<Desc/Clms Page number 1>
Installation de clarification.
La présente invention concerne une installation de clarifica- tion, et elle est caractérisée en ce que plusieurs chambres su- perposées de décantation sont prévues. Jusque présent, on mon- tait généralement les installations comportant des chambres sépa- rées pour la décantation et pour les boues en disposant, au-des- sus de chaque chambre à boues, une chambre de décantation ou de façon qu'une de ces dernières conduise à plusieurs chambres à boues dans lesquelles s'accumulent les substances qui descendent dans le liquide et qu'il s'agit de séparer. La plus grande hau- teur utile des chambres de décantation est donnée par la vitesse de descente des particules de boue. Pour la plupart des installa- tions elle est, pratiquement d'environ 3 mètres.
Quand on doit traiter de très grandes quantités d'eau, on ne peut donc pas re- courir au moyen de construire des chambres de décantation d'une hauteur plus grande, mais on doit agrandir la chambre de décanta-
<Desc/Clms Page number 2>
tion dans le sens horizontal. Dans ce cas, on ne peut générale- ment pas donner au fond des chambres de décantation une inclinai- son suffisamment forte pour que la boue qui s'est déposée glisse . d'elle-même vers les points les plus bas des chambres à boues, car de cette façon on reviendrait à des hauteurs trop et inutilement grandes, des chambres de décantation.
Pour de grandes quantités d'eau, il n'y a donc plus d'avantage à disposer des surfaces obli- ques, destinées à diriger les boues vers les points inférieurs de la chambre à boue ; les fonds des Installations de clarification sont faits alors horizontaux et les boues sont conduites de force, par des racleurs mécaniques de boues vers les points les plus bas du fond. Bien qu'on connaisse des constructions tout à fait avan- tageuses de ces racleurs de boues, ils exigent toujours qu'on s'en serve consciencieusement et qu'on les surveille constamment.
Lorsque, par suite de n'importe quelles circonstances. ces racleurs de boues se coincent, tout le bassin de décantation se remplit de boues en quelques heures et devient inutilisable pour le travail.
La présente invention écarte ces inconvénients grâce à ce que les chambres de décantation sont disposées en plusieurs étages les unes au-dessus des autres, chaque chambre de décantation recevant la hauteur utile et, malgré cela,, un multiple de cette hauteur d'espace utile peut être utilisé par m2 de surface du sol occupée A cet effet* on doit veiller à ce que toutes les chambres de dé- cantation situées les unes au dessus des autres soient parcourues d'une façon égale par les eaux résiduaires et que la boue provenant des chambres de décantation qui se trouvent les unes au-dessus des autres puissent arriver dans la chambre à boues proprement dite.,
Dans ce qui suit, on décrira l'invention à propos d'un mode d'exécution donné à titre d'exemple et en se référant au dessin annexé.
Fig. 1 de ce dessin est une coupe verticale et
Fig. 2 est un plan d'une installation de clarification selon
<Desc/Clms Page number 3>
l'invention.
L'installation de clarification consiste, à la façon connue. en quatre compartimenta, en secteur de cercle, qu'entoure un mur commun 1 et que divisent des parois séparatrices 2. De préférence,, on étend les parois séparatrices jusqu'au fond de la chambre à boues. On peut prévoir également au fond une ouverture &, libre constamment ou par intermittences. à travers laquelle les diverses chambres à boues communiquent les unes avec les autres.
Les chambres à boues 5 se trouvent au-dessous des chambres de décantation disposées au-dessus d'elles en plusieurs étages. Dans les modes d'exécution représentés par le dessin, on a prévu quatre chambres de décantation qu'une paroi centrale cylindrique 12 sépa- re dans une large mesure de la partie centrale de l'installation de clarification. Cette paroi cylindrique peut s'élargir vers le bas à la façon indiquée en 13. La chambre à boues supérieure est séparée de la partie centrale de l'installation de clarification par une paroi 10. 11. Les parois latérales 2 ont. dans la hauteur des différentes chambres de décantation, des ouvertures 7, convena- blement disposées, qui garantissent un passage uniforme de l'eau résiduaire d'un des secteurs des chambres de décantation des boues à l'autre.
Le fond de chaque chambre de décantation affecte la forme d'une surface 8 sur laquelle peuvent glisser les boues. Les parois séparatrices 11. 12 et 13 peuvent être disposées de façon qu'elles laissent constamment libres pour la descente des boues une ouverture suffisante ou bien elles peuvent être pourvues de vannes qu'on peut., temporairement, fermer complètement.
Pour permettre l'ascension des boues flottantes à partir des différentes chambres de décantation, on a prévu des ouvertures 9 convenablement réparties au fond des différentes chambres de dé- cantation.
L'eau résiduaire est amenée par une tuyauterie 20 et elle at-
<Desc/Clms Page number 4>
teint d'abord une chambre de distribution initiale 21, dont la paroi de clôture 22 est pourvue d'ouvertures convenables.de sorte que l'eau résiduaire de la chambre 21 est répartie uniformément dans les quatre chambres de décantation du premier secteur. Apres avoir traversé la première chambre, l'eau arrive dans les chambres de décantation du deuxième secteur et elle paisse ainsi de suite, à travers les chambres de décantation du troisième et du quatrième secteur. dans la chambre de sortie 24. séparée à l'aide de la paroi 23, d'où l'eau épurée sécoule par la sortie 25.
Les boues des diverses chambres de décantation glissent vers le bas sur les sur- faces obliques et se rassemblent dans les chambres à boues 5 d'Où on soutire ces boues par un dispositif approprié quelconque, soit par intermittences soit continuellement. Le dispositif revendiqué à la demande de brevet déposée ce même Jour que la présente par le demandeur, pour l'évacuation des boues des installations de clari- fication à plusieurs compartiments, est particulièrement approprié cet effets
L'installation de clarification représentée par le dessin an- nexé au présent mémoire, peut, par exemple, être construit dans la pratique pour un diamètre intérieur de 18 mètres.
Quand on songe que la surface occupée sur le sol serait environ trois fois plus grande si les chambres de décantation n'étaient pas disposées en plusieurs étages l'une au-dessus de l'autre, mais l'une à coté de l'autre, un des avantages de l'invention devient aussitôt apparent,, En outre, compte tenu des frais de construction, il ne peut être question d'exécuter encore une installation de clarification avec des chambres de décantation dtaussi grandes dimensions sans racleur mécanique. Grâce à l'invention. on réalise donc une économie con- sidérable de terrain à bâtir et de matériaux et celle d'un racleur mécanique et en même temps, une grande simplification du travail.
<Desc / Clms Page number 1>
Clarification facility.
The present invention relates to a clarification plant, and it is characterized in that several superposed settling chambers are provided. Until now, installations with separate chambers for settling and sludge have generally been set up by placing a settling chamber above each sludge chamber or in such a way that one of the latter leads to several sludge chambers in which the substances which descend into the liquid accumulate and which have to be separated. The greatest useful height of the settling chambers is given by the rate of descent of the sludge particles. For most installations it is almost about 3 meters.
When very large quantities of water have to be treated, therefore, one cannot resort to the means of constructing settling chambers of a greater height, but one has to enlarge the settling chamber.
<Desc / Clms Page number 2>
tion in the horizontal direction. In this case, it is generally not possible to give the bottom of the settling chambers a sufficiently steep inclination for the sludge which has settled down to slide. itself towards the lowest points of the sludge chambers, because in this way we would return to excessively and unnecessarily large heights of the settling chambers.
For large quantities of water, there is therefore no longer any advantage in having oblique surfaces intended to direct the sludge towards the lower points of the sludge chamber; the bottoms of the Clarification Facilities are then made horizontal and the sludge is forced, by mechanical sludge scrapers, to the lowest points of the bottom. Although quite advantageous constructions are known of these sludge scrapers, they still require careful use and constant supervision.
When, as a result of any circumstances. these sludge scrapers get stuck, the entire settling basin fills up with sludge within hours and becomes unusable for work.
The present invention eliminates these drawbacks by virtue of the fact that the settling chambers are arranged in several floors one above the other, each settling chamber receiving the useful height and, despite this, a multiple of this useful space height. can be used per m2 of floor area occupied. For this purpose * it must be ensured that all the settling chambers located one above the other are evenly traversed by waste water and that the sludge coming from settling chambers which are located one above the other can reach the actual sludge chamber.,
In what follows, the invention will be described with reference to an embodiment given by way of example and with reference to the accompanying drawing.
Fig. 1 of this drawing is a vertical section and
Fig. 2 is a plan of a clarification plant according to
<Desc / Clms Page number 3>
invention.
The clarification facility consists, in the known manner. into four compartments, in a circular sector, surrounded by a common wall 1 and divided by dividing walls 2. Preferably, the dividing walls are extended to the bottom of the sludge chamber. One can also provide at the bottom an opening &, free constantly or intermittently. through which the various sludge chambers communicate with each other.
The sludge chambers 5 are located below the settling chambers arranged above them in several stages. In the embodiments shown in the drawing, four settling chambers are provided which a cylindrical central wall 12 separates to a large extent from the central part of the clarification plant. This cylindrical wall can widen downwards as indicated at 13. The upper sludge chamber is separated from the central part of the clarification plant by a wall 10. 11. The side walls 2 have. in the height of the various settling chambers, openings 7, suitably arranged, which guarantee a uniform passage of the waste water from one of the sectors of the sludge settling chambers to the other.
The bottom of each settling chamber takes the form of a surface 8 on which the sludge can slide. The dividing walls 11, 12 and 13 can be arranged so that they constantly leave a sufficient opening free for the descent of the sludge or they can be provided with valves which can be temporarily closed completely.
To enable the floating sludge to rise from the various settling chambers, openings 9 suitably distributed at the bottom of the different settling chambers are provided.
The waste water is brought through a pipe 20 and it has
<Desc / Clms Page number 4>
first dyes an initial distribution chamber 21, the closing wall 22 of which is provided with suitable openings so that the waste water from the chamber 21 is evenly distributed in the four settling chambers of the first sector. After passing through the first chamber, the water arrives in the settling chambers of the second sector and it grows so on, through the settling chambers of the third and fourth sector. in the outlet chamber 24. separated by means of the wall 23, from which the purified water flows through the outlet 25.
The sludge from the various settling chambers slides down over the slanted surfaces and collects in the sludge chambers 5 from which this sludge is withdrawn by some suitable device, either intermittently or continuously. The device claimed in the patent application filed on the same day as the present by the applicant, for the evacuation of sludge from clarification installations with several compartments, is particularly suitable for this purpose.
The clarification plant shown in the drawing appended to this specification can, for example, be constructed in practice for an internal diameter of 18 meters.
When we consider that the surface occupied on the ground would be approximately three times greater if the settling chambers were not arranged in several floors one above the other, but one next to the other , one of the advantages of the invention immediately becomes apparent. Moreover, taking into account the construction costs, there can be no question of carrying out a clarification plant with settling chambers of such large dimensions without a mechanical scraper. Thanks to the invention. Considerable savings are therefore made in terms of building land and materials and that of a mechanical scraper and at the same time, a great simplification of the work.