FR2737985A1

FR2737985A1 - CHAINSAW BASE PLATE CHAINSAW

Info

Publication number: FR2737985A1
Application number: FR9610399A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Reines; Rudolf Groger
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1995-08-26
Filing date: 1996-08-23
Publication date: 1997-02-28
Anticipated expiration: 2002-08-23
Also published as: DE19531450A1; ITMI961779A1; ITMI961779A0; FR2737985B3; IT1283825B1

Abstract

Dans une tronçonneuse à chaîne (1), le moteur d'entraînement (3), avec le guide-chaîne (4) et la chaîne coupante (5), est monté sur une plaque de base (2) se manière à pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle au guide-chaîne (4) et autour d'un axe perpendiculaire à son plan. De cette façon, dans des travaux de charpente, pour pratiquer une enture à l'extrémité d'une pièce de bois, il est possible de séparer entièrement la chute (18) de la pièce de bois (15) sans reprise manuelle après l'exécution de la coupe longitudinale (16) et de la coupe oblique (17), avec le guide-chaîne (4) en position oblique.In a chain saw (1), the drive motor (3), together with the guide bar (4) and the cutting chain (5), is mounted on a base plate (2) so that it can pivot around of an axis parallel to the chain guide (4) and around an axis perpendicular to its plane. In this way, in structural work, to make a splice at the end of a piece of wood, it is possible to completely separate the scrap (18) from the piece of wood (15) without manual recovery after the execution of the longitudinal cut (16) and the oblique cut (17), with the chain guide (4) in the oblique position.

Description

-1-1

Tronçonneuse à chaîne munie d'une plaque de base. Chainsaw with a base plate.

L'invention concerne une tronçonneuse à chaîne munie d'une plaque de base sur laquelle le moteur d'entraînement, avec le guide-chaîne et la chaîne coupante, est monté pour The invention relates to a chain saw with a base plate on which the drive motor, with the guide bar and the cutting chain, is mounted for

pivoter autour d'un axe parallèle au guide-chaîne. rotate around an axis parallel to the bar.

Dans les tronçonneuses à plaque de base qui sont déjà connues, le moteur d'entraînement, avec le guide-chaîne et la chaîne coupante, est agencé sur la plaque de base de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle au guide-chaîne. Le guide-chaîne s'étend perpendiculairement à la plaque de base dans sa position normale et, de cette façon, il est possible, par exemple, dans les travaux de charpente, d'exécuter également des coupes transversales et longitudinales sur la pièce de bois et d'exécuter aussi des coupes biaises s'étendant obliquement en plaçant le guide-chaîne en position In base plate saws which are already known, the drive motor, with the guide bar and the cutting chain, is arranged on the base plate so as to be pivotable about an axis parallel to the guide bar . The guide bar extends perpendicularly to the base plate in its normal position and, in this way, it is possible, for example, in the frame work, to also perform transverse and longitudinal cuts on the piece of wood and also perform slanting cuts extending obliquely by placing the guide bar in position

oblique.oblique.

Toutefois, avec cette tronçonneuse, il n'est pas possible de réaliser sans difficulté ce qu'on appelle des entures à l'extrémité de la pièce de bois. Dans ce cas, on exécute à l'extrémité de la pièce de bois des coupes longitudinales et obliques se dirigeant l'une vers l'autre, mais il reste alors, entre la poutre et le bois et la chute, une pièce de bois triangulaire qui doit encore être sciée However, with this chain saw, it is not possible to achieve without difficulty what are called splines at the end of the piece of wood. In this case, at the end of the piece of wood are made longitudinal and oblique cuts pointing towards each other, but there remains, between the beam and the wood and the fall, a piece of triangular wood. which still needs to be sawn

dans une opération de reprise.in a recovery operation.

Le but de la présente invention est donc de créer une tronçonneuse à chaîne du genre cité au début qui permette d'effectuer une séparation totale de la chute dans un The object of the present invention is therefore to create a chain saw chain of the kind mentioned at the beginning that allows to perform a total separation of the fall in a

assemblage sans avoir à procéder à une reprise. assembly without having to make a recovery.

Selon l'invention, le problème est résolu par le fait que le guide- chaîne est monté sur la plaque de base de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe perpendiculaire à son plan According to the invention, the problem is solved by the fact that the guide bar is mounted on the base plate so as to be pivotable about an axis perpendicular to its plane

et être bloqué en position.and be locked in position.

Après l'exécution de la coupe longitudinale et de la After the execution of the longitudinal section and the

coupe oblique, on peut maintenant faire pivoter le guide- oblique cut, we can now rotate the guide-

chaîne autour d'un axe perpendiculaire à son plan, de manière à scier le morceau restant entre la pièce de bois et la chute. Ceci supprime la nécessité d'une reprise manuelle; par ailleurs, le morceau restant est scié avec la même chain around an axis perpendicular to its plane, so as to saw the piece remaining between the piece of wood and the fall. This eliminates the need for a manual recovery; by the way, the remaining piece is sawn with the same

largueur de trait de scie que les autres coupes. saw blade width than the other cuts.

Des exemples de réalisation de l'invention seront décrits de façon plus détaillée ci-après en se référant aux dessins. Sur ces dessins la figure 1 représente une tronçonneuse à chaîne vue de côté, la figure 2 représente la tronçonneuse vue de l'arrière, la figure 3 représente un deuxième exemple de réalisation d'une tronçonneuse à chaîne, vue de côté, la figure 4 représente une extrémité d'une pièce de bois Exemplary embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the drawings. In these drawings, FIG. 1 represents a chainsaw seen from the side, FIG. 2 represents the chainsaw seen from the rear, FIG. 3 represents a second embodiment of a chain saw, seen from the side, FIG. represents an end of a piece of wood

munie d'une enture, en perspective.with a splice, in perspective.

Dans la tronçonneuse à chaîne 1 représentée sur les In the chain saw 1 represented on the

figures 1 et 2, un moteur d'entraînement 3, muni d'un guide- FIGS. 1 and 2, a drive motor 3, provided with a guide

chaîne 4 et d'une chaîne coupante 5, est monté sur une plaque de base 2 de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle au guide-chaîne 4. Pour cela, des tourillons 6 du moteur d'entraînement 3 sont engagés dans une fente 7 en arc de cercle qui est ménagée dans des consoles 8 de la plaque de chain 4 and a cutting chain 5, is mounted on a base plate 2 so as to be pivotable about an axis parallel to the guide bar 4. For this, pins 6 of the drive motor 3 are engaged in a slot 7 in an arc which is formed in consoles 8 of the plate of

base 2.base 2.

Le guide-chaîne 4, avec le pignon d'entraînement 9 pour la chaîne coupante 5, est monté sur une douille 10 reliée au moteur d'entraînement 3, pour pivoter autour de l'axe d'entraînement du pignon d'entraînement 9. Une autre console 11, solidaire de la plaque de base 2, présente elle aussi une fente 12 en arc de cercle dans laquelle est engagée une vis 13 solidaire du guide-chaîne 4. Sur cette vis, on peut visser un écrou à garret 14 à l'aide duquel le guide-chaîne 4 peut être bloqué dans la position angulaire voulue sur la console 11. Dans un autre exemple de réalisation de tronçonneuse à chaîne représenté sur la figure 3, un étrier de retenue 20 en arc de cercle est solidaire de la plaque de base 2 et, sur cet étrier est monté coulissant un manchon de serrage 21 solidaire du guide-chaîne 4. Une vis d'arrêt 22, qu'on peut serrer dans le manchon de serrage 21, permet de bloquer solidement le guide-chaîne 4 dans la position angulaire voulue. Avec cette tronçonneuse à chaîne 1 selon l'invention, il est maintenant possible de tailler manuellement des entures selon la figure 4 sans opération de reprise. Pour cela, on The chain guide 4, with the driving pinion 9 for the cutting chain 5, is mounted on a bushing 10 connected to the driving motor 3, for pivoting about the driving axis of the driving pinion 9. Another console 11, integral with the base plate 2, also has a slot 12 in a circular arc in which is engaged a screw 13 secured to the guide bar 4. On this screw, can be screwed a nut hinge 14 to the aid of which the guide bar 4 can be locked in the desired angular position on the console 11. In another embodiment of the chain saw shown in Figure 3, a retaining bracket 20 in an arc is secured to the base plate 2 and on this yoke is slidably mounted a clamping sleeve 21 integral with the chain guide 4. A stop screw 22, which can be tightened in the clamping sleeve 21, allows the guide bar to be securely clamped. -chain 4 in the desired angular position. With this chain saw 1 according to the invention, it is now possible to manually cut fingerings according to Figure 4 without recovery operation. For that, we

exécute tout d'abord la coupe longitudinale 16 avec le guide- first performs the longitudinal section 16 with the guide-

chaîne 4 en position oblique et, ensuite, on exécute la coupe oblique 17 avec le moteur d'entraînement 3 en position oblique. Dans cette action, la chute 18 correspondant à chain 4 in the oblique position and then the oblique section 17 is carried out with the drive motor 3 in an oblique position. In this action, the fall 18 corresponding to

l'enture 19 désirée est entièrement sciée. the desired score 19 is entirely sawn.

Claims

1. A chain saw with a base plate on which the drive motor, with the guide bar and the cutting chain, is mounted to pivot about an axis parallel to the bar, characterized in that the guide -chain (4) is mounted on the base plate (2) to be pivotable about an axis perpendicular to its plane and to be able to

to be locked in position.

Chainsaw according to Claim 1, characterized in that the chain guide (4) is mounted on the drive motor (3) so as to be able to pivot around it.

the drive shaft of the drive pinion (9).

Chain saw according to one of claims 1

and 2, characterized in that a shaped retaining clip (20)

arc is secured to the base plate (2) and the guide-

chain (4) can be locked on this stirrup in the position

desired angle.