FR2751902A1

FR2751902A1 - Power jigsaw to cut e.g. sheet material, on plunge stroke

Info

Publication number: FR2751902A1
Application number: FR9709217A
Authority: FR
Inventors: Nicolantonio Aldo Di
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1996-07-30
Filing date: 1997-07-21
Publication date: 1998-02-06
Anticipated expiration: 2017-07-21
Also published as: JP4331274B2; FR2751902B1; DE29613157U1; JPH1080821A

Abstract

The jigsaw (10) has a reciprocating blade (40), the back edge (30) of which is inclined at about 3 deg. to the blade axis. Near to the clamp (25) the blade is at its widest, about 10% wider than at the narrowest, which is near the free end (33). The blade has teeth inclined towards its free end and is supported by fixed roller (28).The cutting edge (32) can be parallel to, or at an angle to, the blade axis. The clamp permits the blade an arc of freedom (38) in the plane of cutting. During the plunge stroke, the roller forces the blade against the workpiece, and during the return stroke, the tapered back edge allows the blade to swing so that the cutting edge is clear of the workpiece (34)

Description

Etat de la technique L'invention concerne une scie sauteuse avec une lameSTATE OF THE ART The invention relates to a jigsaw with a blade

de scie qui va et vient et qui présente une extrémité à serrer, un côté à dents muni de dents de scie, un dos de lame de scie et une pointe de lame de scie, le dos de lame de scie saw that comes and goes and which has one end to be clamped, one side with teeth provided with saw teeth, a saw blade back and a saw blade point, the saw blade back

prenant appui sur une pièce de guidage, en particulier un ga- bearing on a guide piece, in particular a

let pendulaire d'un système de levage oscillant, que l'on the pendulum of an oscillating lifting system, which

peut arrêter, de la scie sauteuse.can stop, from the jigsaw.

On connaît par le brevet GB-1 406 281, une scie sauteuse dont la lame de scie présente un dos localement en retrait, ou qui s'étend obliquement par rapport à l'axe de la lame de scie, dos qui prend appui sur un galet de guidage. De cette façon on superpose à chaque course longitudinale de la lame de scie, même sans système de levage oscillant, une course transversale -quasiment une course pendulaire-, dès GB-1 406 281 discloses a jigsaw whose saw blade has a back which is locally set back, or which extends obliquely to the axis of the saw blade, which back rests on a guide roller. In this way, a transverse stroke - almost a pendulum stroke - is superimposed on each longitudinal stroke of the saw blade, even without an oscillating lifting system.

que la zone du dos de la lame de scie, qui s'étend oblique- that the area of the back of the saw blade, which extends obliquely-

ment, entre dans le galet de guidage. De cette façon le côté enters the guide roller. This way the side

à dents de la lame de scie peut, pendant une course longitu- saw blade can, during a long stroke

dinale, modifier sa distance par rapport à la ligne de venue en prise de l'outil, c'est-à-dire qu'il peut, pendant la coupe lors de la course longitudinale qui va en montant, en tirant, pénétrer plus profondément dans la pièce à oeuvrer et, pendant la course longitudinale allant vers le bas, en mortaisant, c'est-à-dire lors de la course sans sciage, "marcher à vide" en dehors de la ligne de venue en prise de l'outil. De cette façon on évite une usure des dents de la scie lors de la course à vide, et on augmente la durée de vie dinal, modify its distance with respect to the line of engagement of the tool, that is to say that it can, during the cutting during the longitudinal stroke which goes up, by pulling, penetrate more deeply in the workpiece and, during the longitudinal downward stroke, in mortising, that is to say during the stroke without sawing, "walk idle" outside the line of engagement of the tool. This avoids wear of the saw teeth during the idle stroke, and increases the service life

de la lame de scie.of the saw blade.

Toutefois il n'est pas possible, avec ces formes connues de dos de lames de scie dont le profil en dents de scie s'étend de façon symétrique à l'inverse des lames de However, it is not possible, with these known forms of backs of saw blades whose sawtooth profile extends symmetrically in reverse of the saw blades.

scie en tirant, d'avoir un sciage des pièces à oeuvrer pen- saw by pulling, to have a sawing of the pieces to work while

dant la course de mortaisage, avec une surface de la pièce à during the slotting stroke, with a workpiece surface

oeuvrer, tournée vers la scie, qui soit particulièrement pro- work, turned towards the saw, which is particularly pro-

pre et exempte de bavures Avantages de l'invention Advantages and free of burrs Advantages of the invention

L'invention a pour but de remédier aux inconvé- The object of the invention is to remedy the drawbacks

nients ci-dessus et concerne à cet effet une scie sauteuse caractérisée en ce que les dents de scie sont disposées de façon inclinée en direction de la pointe de la lame de scie, et le dos de la lame de scie, en partant de l'extrémité à serrer et en allant vers la pointe de lame de scie, s'étend de façon inclinée de telle sorte que la lame de scie va en se nients above and for this purpose relates to a jigsaw characterized in that the saw teeth are arranged in an inclined direction towards the point of the saw blade, and the back of the saw blade, starting from the end to be clamped and going towards the point of the saw blade, extends in an inclined manner so that the saw blade goes

rétrécissant en direction de sa pointe. narrowing towards its tip.

La lame de scie selon l'invention a ainsi l'avan- The saw blade according to the invention thus has the advantage

tage que, par rapport aux lames de scie conventionnelles, il est possible d'avoir avec une grande efficacité un sciage propre, exempt de bavures, des surfaces de la pièce à oeuvrer tournées vers la scie sauteuse, en sciant en mortaisage lors tage that, compared to conventional saw blades, it is possible to have with great efficiency a clean sawing, free of burrs, surfaces of the workpiece turned towards the jigsaw, sawing in slotting when

d'un mouvement pendulaire en sens opposé de la course habi- a pendulum movement in the opposite direction of the normal course

tuelle du système de levage oscillant. On réalise un système oscillant d'une manière simple et d'une façon telle que, lors trowel of the oscillating lifting system. We realize an oscillating system in a simple way and in such a way that, when

de l'utilisation d'une lame de scie avec une denture de mor- the use of a saw blade with sharp teeth

taisage et un dos en forme de coin selon l'invention, le sys- and a wedge-shaped back according to the invention, the system

tème de levage oscillant soit désengagé. Ce système oscillant oscillating lifting beam is disengaged. This oscillating system

ne peut pas être obtenu avec les systèmes de levage os- cannot be obtained with os- lifting systems

cillants des scies sauteuses conventionnelles. gliders from conventional jigsaws.

En outre cette course quasi pendulaire peut aussi être réalisée, grâce à la nouvelle construction de la lame de scie aussi avec des scies sauteuses sans système de levage oscillant. In addition, this almost pendulum stroke can also be achieved, thanks to the new construction of the saw blade also with jigsaws without an oscillating lifting system.

Suivant d'autres caractéristiques de l'inven- According to other characteristics of the invention

tion: * le côté à dents s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la lame de scie, * le côté à dents s'étend de façon inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la lame de scie, * le dos de lame de scie a une configuration en forme de dos de clavette, un élargissement, avec un angle d'inclinaison d'environ 3 et une largeur maximale d'environ 10 % de la largeur de la lame de scie, étant formé sur le dos de lame de scie, imaginaire rectiligne, sensiblement parallèle à l'extrémité à serrer, * les dents de scie sont disposées de telle façon qu'elles s'étendent de façon inclinée en direction de la pointe de lame de scie, et le contour du dos de lame de scie s'étend, tion: * the toothed side extends parallel to the longitudinal axis of the saw blade, * the toothed side extends inclined to the longitudinal axis of the saw blade, * the back of saw blade has a wedge-shaped configuration, a widening, with an angle of inclination of about 3 and a maximum width of about 10% of the width of the saw blade, being formed on the back of saw blade, imaginary rectilinear, substantially parallel to the end to be clamped, * the saw teeth are arranged in such a way that they extend in an inclined direction towards the point of the saw blade, and the outline of the back saw blade extends,

à partir de l'extrémité à serrer, en allant en se rétrécis- from the end to be tightened, going in narrower

sant en direction de la pointe de lame de scie, * le côté à dents s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la lame de scie, * le côté à dents s'étend de façon inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la lame de scie, * le dos de lame de scie a une configuration en forme de dos de clavette, un élargissement avec un angle d'inclinaison d'environ 3 et une largeur maximale d'environ 10% de la largeur de la lame de scie, étant formé sur un dos de lame in the direction of the saw blade tip, * the tooth side extends parallel to the longitudinal axis of the saw blade, * the tooth side extends at an angle to the longitudinal axis of the saw blade, * the saw blade back has a wedge-shaped configuration, a widening with an angle of inclination of approximately 3 and a maximum width of approximately 10% of the width of the saw blade saw, being formed on a blade back

de scie, imaginaire rectiligne.saw, straight imaginary.

Dessins La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un mode de réalisation, représenté sur les dessins annexés dans lesquels: * la figure 1 montre une représentation latérale, en coupe, d'une scie sauteuse selon l'invention, Drawings The present invention will be described below in more detail from an embodiment, represented in the appended drawings in which: * FIG. 1 shows a lateral representation, in section, of a jigsaw according to invention,

* la figure 2 montre une lame de scie sauteuse selon l'inven- * Figure 2 shows a jigsaw blade according to the invention.

tion, et * la figure 3 montre une dent de scie individuelle, agrandie de façon fragmentaire, du profil de la lame de scie selon tion, and * Figure 3 shows an individual sawtooth, enlarged in a fragmentary manner, of the profile of the saw blade according to

la figure 2.Figure 2.

Description de l'exemple de réalisation Description of the exemplary embodiment

Une scie sauteuse 10, représentée à la figure 1, montre un boîtier de machine 12 qui sert en même temps de A jigsaw 10, shown in Figure 1, shows a machine housing 12 which serves at the same time

poignée principale et porte un bouton d'interrupteur de mar- main handle and carries a power switch button

che-arrêt 14 servant à mettre en route et à arrêter le moteur d'entraînement non représenté, et de la partie arrière duquel part un câble électrique de raccordement 17. Sur le boîtier che-stop 14 used to start and stop the drive motor not shown, and from the rear part from which an electrical connection cable 17. On the housing

la machine 12 on a bridé, en avant, un boîtier de transmis- machine 12, a transmission box has been clamped forward

sion 16 et on a monté en bas, de façon pivotante, une plaque de base 18. A partir du boîtier de transmission 16 sort en bas une tige de levage 20 qui peut être entraînée de façon à Zion 16 and a base plate 18 has been pivotally mounted below. From the transmission housing 16 there comes out a lifting rod 20 which can be driven so as to

monter et descendre. A l'extrémité inférieure la tige de le- ascend and descend. At the lower end the rod of the

vage 20 porte un système de serrage de lame de scie 22. Dans ce système est fixée une lame de scie 40 avec son extrémité à vage 20 carries a saw blade clamping system 22. In this system is fixed a saw blade 40 with its end at

serrer 25, par des nez latéraux 23 (figure 2). tighten 25, by lateral noses 23 (figure 2).

La lame de scie 40 est guidée par son dos de lame The saw blade 40 is guided by its blade back

de scie 30 situé à l'opposé du sens d'avancement dans un ga- saw 30 located opposite the direction of travel in a ga-

let de soutien oscillant 28 d'un système de levage oscillant non représenté. Le système de levage oscillant peut être mis à l'arrêt au moyen d'une manette de course pendulaire 27 dis- posée latéralement sur le boîtier de transmission, ou peut oscillating support let 28 of an oscillating lifting system not shown. The oscillating lifting system can be stopped by means of a pendulum joystick 27 positioned laterally on the transmission housing, or can

être réglé sur des longueurs différentes de course alternée. be set to different lengths of alternate stroke.

La lame de scie 40 a un côté denté 32 tourné dans le sens de l'avancement et un dos de lame de scie 30 tourné dans la direction opposée. Ce dos de la lame de scie est pourvu, à proximité de l'extrémité à serrer, d'une élévation en forme de coin du type à gradin, qui va en se rétrécissant sous la forme d'un dos de clavette 46, à la manière d'un plan The saw blade 40 has a toothed side 32 turned in the direction of advancement and a saw blade back 30 turned in the opposite direction. This back of the saw blade is provided, near the end to be clamped, with a wedge-shaped elevation of the stepped type, which tapers in the form of a key back 46, at the way of a plan

incliné, en direction de la pointe de lame de scie 33. inclined, in the direction of the saw blade tip 33.

La scie sauteuse 10 est posée par sa plaque de base 18 sur une pièce à oeuvrer 34. La lame de scie 40 passe à travers une ouverture de passage 19 ménagée dans la plaque de base 18 et à travers un canal de coupe 35 de la pièce à oeuvrer traversant celle-ci vers le bas. Afin que la tige de The jigsaw 10 is placed by its base plate 18 on a workpiece 34. The saw blade 40 passes through a passage opening 19 made in the base plate 18 and through a cutting channel 35 of the workpiece. to work crossing it down. So that the rod

levage 20 soit serrée à l'aide de moyens élastiques, non re- lifting 20 is tightened using elastic means, not

présentés, pour aller et venir par rapport au galet d'appui pendulaire 28, on a une mise en appui élastique, sans jeu, shown, to come and go with respect to the pendulum support roller 28, there is an elastic support, without play,

entre la lame de scie 40 et le galet d'appui pendulaire 28. between the saw blade 40 and the pendulum support roller 28.

Si la manette de course pendulaire 27 est enclen- If pendulum joystick 27 is engaged

chée, la tige de levage 20, en même temps que la lame de scie , est soumise à une course pendulaire dans le sens de l'avancement et en marche arrière. Cette course n'est pas chée, the lifting rod 20, at the same time as the saw blade, is subjected to a pendulum stroke in the direction of advance and in reverse. This race is not

souhaitable dans le cas o la lame de scie fonctionne en mor- desirable in case the saw blade works in mor-

taisage, c'est-à-dire pendant sa course longitudinale vers le bas, car lors de la course longitudinale vers le bas la course pendulaire emmène la lame de scie 40 vers l'arrière, taisage, that is to say during its longitudinal downward stroke, because during the longitudinal downward stroke the pendulum stroke takes the saw blade 40 backwards,

en l'écartant de la pièce à oeuvrer. Ainsi le système pendu- away from the workpiece. So the hanged system

laire doit être mis à l'arrêt en actionnant en conséquence la manette de course pendulaire 27 pour la course de mortaisage, the floor must be stopped by actuating the pendulum racing lever 27 for the slotting stroke accordingly,

quand la lame de scie 40 fonctionnant en mortaisage est ser- when the saw blade 40 operating in slotting is used

rée. La course de travail est indiquée par la flèche de mou- dream. The working stroke is indicated by the movement arrow.

vement 36, oscillant vers le haut et vers le bas, et le mouvement de course pendulaire est indiqué par la flèche de vement 36, oscillating up and down, and the pendulum movement is indicated by the arrow of

direction 38 oscillant vers l'avant et vers l'arrière. steering 38 oscillating forwards and backwards.

Sur la figure 2 on a montré la lame de scie 40 selon la figure 1, prévue pour scier en mortaisage, de façon agrandie, avec l'extrémité à serrer 25, avec les nez latéraux 23, le côté denté 32 muni des dents de mortaisage 44, et le dos en forme de dos de clavette 46 qui s'étend sous un angle d'environ 3 et dont la plus grande largeur atteint environ FIG. 2 shows the saw blade 40 according to FIG. 1, intended for sawing in slotting, in an enlarged manner, with the end to be clamped 25, with the lateral noses 23, the toothed side 32 provided with slotting teeth 44, and the back in the form of a key back 46 which extends at an angle of approximately 3 and the greatest width of which reaches approximately

% de la largeur de la lame de scie.% of the width of the saw blade.

La scie sauteuse selon l'invention fonctionne de The jigsaw according to the invention operates from

la manière suivante: Après le branchement du moteur d'en- as follows: After connecting the input motor

traînement, non représenté, au moyen du bouton de marche- dragging, not shown, by means of the start button

arrêt 14, le mouvement de va-et-vient de la lame de scie 40 le long de son axe longitudinal se met en route. Pour que le dos en forme de dos de clavette 46 passe le long du galet pendulaire 28, on imprime simultanément à la lame de scie 40, lors de son mouvement vers le bas, une course transversale orientée vers l'avant dans le sens de l'avancement. De cette façon on renforce l'attaque de la matière lors du sciage en mortaisage, avec une course croissante de façon régulière et, stop 14, the reciprocating movement of the saw blade 40 along its longitudinal axis starts. So that the back in the shape of a key back 46 passes along the pendulum roller 28, a simultaneous stroke directed towards the front in the direction of the direction of the saw blade 40 is simultaneously printed. 'advancement. In this way, the attack of the material is reinforced during sawing in slotting, with an increasing stroke in a regular manner and,

de cette façon, on augmente la puissance de sciage. in this way, the sawing power is increased.

Lors de sa course vers le haut, c'est-à-dire lors de la course à vide, on fait passer la lame de scie 40, au moyen du dos en forme de dos de clavette 46 qui prend appui sur le galet pendulaire 28, transversalement vers l'arrière, de façon quasi "pendulaire", de telle sorte que ses dents de mortaisage 44 ne viennent pas en prise sur la pièce à oeuvrer 34. De cette façon on réduit nettement l'usure des dents de During its upward stroke, that is to say during the empty stroke, the saw blade 40 is passed, by means of the back in the form of a key back 46 which rests on the pendulum roller 28 , transversely towards the rear, in an almost "pendulum" manner, so that its slotting teeth 44 do not come into engagement with the workpiece 34. In this way the wear of the teeth of the

mortaisage 44 lors de la course à vide. slotting 44 during the empty stroke.

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1) Jigsaw (10) with a reciprocating saw blade (40) and which has a clamping end (25), a toothed side (32) provided with saw teeth (44), a blade back saw (30) and a saw blade tip (33), the blade back

saw (30) resting on a guide piece, in particular

link a pendulum roller (28) of a lifting system os-

jagging saw (10), which can be stopped, characterized in that * the saw teeth (44) are arranged in an inclined direction towards the point of the saw blade (33) and * the back of the saw blade (30) - starting from the end to be clamped (25) and going towards the point of the saw blade (33) - extends in an inclined manner so that the saw blade (40) goes narrowing in the direction of its

point (33).

2) Jigsaw according to claim 1, characterized in that

the tooth side (32) extends parallel to the longitudinal axis

end of the saw blade (40).

3) Jigsaw according to claim 1, characterized in that the tooth side (32) extends inclined relative to

the longitudinal axis of the saw blade (40).

4) Jigsaw according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the saw blade back (30) has a configuration in the form of

back of key (46), a widening with an angle of inclination

born about 3 and a maximum width of about 10% of the width of the saw blade, being formed on the back of the saw blade, imaginary rectilinear, substantially parallel to

the end to be tightened.

) Saw blade for a jigsaw according to the preamble of claim 1, characterized in that

e the saw teeth (44) are arranged in such a way that they

the extend inclined towards the saw blade tip (33), * the outline of the saw blade back (30) extends from the end to be clamped (25), going in shrinking in

direction of the saw blade tip (33).

6) Saw blade according to claim 5, characterized in that

the tooth side (32) extends parallel to the longitudinal axis

end of the saw blade (40).

7) Saw blade according to claim 5, characterized in that the tooth side (32) extends inclined relative to

the longitudinal axis of the saw blade (40).

8) Saw blade according to claim 5, characterized in that the saw blade back (33) has a configuration in the form of

back of key (46), a widening with an angle of inclination

born of about 3 and a maximum width of about 10% of the width of the saw blade, being formed on the back of the saw blade, imaginary rectilinear