FR2734855A1 - Filtration of swimming pool overflowing water - Google Patents
Filtration of swimming pool overflowing water Download PDFInfo
- Publication number
- FR2734855A1 FR2734855A1 FR9506290A FR9506290A FR2734855A1 FR 2734855 A1 FR2734855 A1 FR 2734855A1 FR 9506290 A FR9506290 A FR 9506290A FR 9506290 A FR9506290 A FR 9506290A FR 2734855 A1 FR2734855 A1 FR 2734855A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- swimming pool
- water
- suction
- pool
- suction tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine à débordement. The present invention relates to a device for filtering water from an overflow swimming pool.
L'avantage des piscines à débordement est de permettre l'écrémage du plan d'eau grâce au déversoir qui est disposé sur au moins un des côtés de la piscine et qui est associé à un dispositif de filtration de l'eau. Une telle piscine à déversoir est notamment décrite dans le document FR-A-2 531 474. The advantage of overflow pools is to allow the creaming of the body of water thanks to the weir which is arranged on at least one of the sides of the pool and which is associated with a water filtration device. Such a weir pool is described in particular in document FR-A-2,531,474.
Dans les piscines à débordement les eaux de surface sont récupérées dans un bac tampon de grand volume qui est disposé à côté de la piscine et à partir duquel les eaux sont filtrées et recyclées par une pompe d'aspiration reliée au bac tampon par une canalisation d'aspiration et reliée à la piscine par une canalisation de refoulement. En général la pompe d'aspiration est également reliée au fond de la piscine par une deuxième conduite d'aspiration. Le dispositif permet ainsi de filtrer d'une part les eaux de surface et d'autre part les eaux situées au fond de la piscine. In overflow pools, surface water is collected in a large-volume buffer tank which is placed next to the pool and from which the water is filtered and recycled by a suction pump connected to the buffer tank by a pipe suction and connected to the pool by a discharge pipe. In general, the suction pump is also connected to the bottom of the pool by a second suction line. The device thus makes it possible to filter on the one hand the surface water and on the other hand the water located at the bottom of the pool.
Pour que les eaux de surface soient effectivement filtrées, il faut évidemment que le niveau de l'eau dans la piscine soit à la hauteur du déversoir. Or du fait de l'évaporation inévitable de l'eau, il y a un risque d'avoir dans le bac tampon un volume d'eau insuffisant pour compenser les pertes. Ceci peut entraîner un désamorçage de la pompe de filtrage. In order for surface water to be effectively filtered, the water level in the pool must obviously be at the height of the weir. However, due to the inevitable evaporation of water, there is a risk of having an insufficient volume of water in the buffer tank to compensate for the losses. This can cause the filter pump to prime.
Pour y remédier il est d'usage d'équiper les piscines à débordement avec des bacs tampon de grand volume. Ces bacs tampon sont évidemment encombrants et coûteux. To remedy this, it is customary to equip overflow pools with large volume buffer tanks. These buffer tanks are obviously bulky and expensive.
Le but de la présente invention est de proposer un dispositif qui évite en toutes circonstances le désamorçage de la pompe de filtration tout en permettant l'emploi d'un bac de faible volume. The object of the present invention is to provide a device which in all circumstances avoids defusing the filtration pump while allowing the use of a small volume tank.
L'invention concerne donc un dispositif pour filtrer l'eau d'une piscine à débordement, du type comportant un bac d'aspiration recevant l'eau de débordement de la piscine, un circuit de filtrage comportant une pompe de filtration reliée à ladite piscine par une canalisation de refoulement et reliée audit bac d'aspiration par une canalisation d'aspiration. The invention therefore relates to a device for filtering the water of an overflow swimming pool, of the type comprising a suction tank receiving the overflowing water from the swimming pool, a filtering circuit comprising a filtration pump connected to said swimming pool by a discharge line and connected to said suction tank by a suction line.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que le bac d'aspiration et la piscine communiquent entre eux par un conduit supplémentaire qui permet de limiter, en dynamique, la différence niveau entre la piscine et le bac d'aspiration. The device according to the invention is characterized by the fact that the suction tank and the swimming pool communicate with each other by an additional conduit which makes it possible to limit, dynamically, the level difference between the swimming pool and the suction tank.
Lorsque la pompe de filtration est hors fonction, les niveaux d'eau de la piscine et du bac d'aspiration sont identiques. When the filtration pump is off, the water levels in the pool and the suction tank are identical.
En dynamique, lorsque le circuit de filtrage est en fonctionnement, il s'établit une différence de niveau entre la piscine et le bac d'aspiration, fonction de la perte de charge de l'écoulement dans le conduit supplémentaire. En cas de non débordement de la piscine, il s'établira une différence de niveau maximale en fonction du débit d'aspiration de la pompe de filtration et de la perte de charge. La section du conduit supplémentaire sera calculée de telle manière qu'un matelas d'eau sera maintenu au fond du bac d'aspiration. In dynamics, when the filtering circuit is in operation, there is a difference in level between the pool and the suction tank, depending on the pressure drop in the flow in the additional duct. In the event that the pool does not overflow, a maximum level difference will be established depending on the suction flow of the filtration pump and the pressure drop. The section of the additional duct will be calculated in such a way that a water mattress will be maintained at the bottom of the suction tank.
Avantageusement le conduit supplémentaire est un siphon auto-amorçant. Ceci est obtenu en installant le siphon sous le niveau minimum autorisé de la piscine. Advantageously, the additional conduit is a self-priming siphon. This is achieved by installing the siphon below the minimum authorized level of the pool.
Afin de régler la différence de niveau maximale entre la piscine et le bac d'aspiration, le conduit supplémentaire est équipé d'une vanne de réglage de débit. In order to adjust the maximum level difference between the pool and the suction tank, the additional duct is equipped with a flow adjustment valve.
Avantageusement le bac d'aspiration est en outre équipé d'un dispositif d'appoint en eau qui se met en marche par la baisse de niveau dans le bac d'aspiration et s'arrête lorsque le niveau d'eau dans le bac d'aspiration atteint une hauteur prédéterminée, correspondant à un débordement de la piscine en dynamique. Advantageously, the suction tank is also equipped with a water make-up device which starts when the level drops in the suction tank and stops when the water level in the tank suction reaches a predetermined height, corresponding to a dynamic overflow of the pool.
Le dispositif selon l'invention permet de maintenir la circulation de l'eau en cas d'insuffisance importante d'eau dans la piscine, sans provoquer de désamorçage de la pompe de filtration et sans nécessiter un bac d'aspiration de grand volume comme dans l'art antérieur. The device according to the invention makes it possible to maintain the circulation of water in the event of a significant insufficiency of water in the swimming pool, without causing defusing of the filtration pump and without requiring a large suction tank as in prior art.
Grâce au dispositif d'appoint, on est assuré, au moins après un certain temps de fonctionnement du circuit de filtrage, de réaliser le débordement de la piscine, ce qui a pour effet d'optimiser le traitement des eaux de surface. Thanks to the auxiliary device, it is ensured, at least after a certain time of operation of the filtering circuit, to carry out the overflow of the swimming pool, which has the effect of optimizing the treatment of surface water.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé sur lequel:
- la figure unique montre en coupe une piscine à débordement équipée d'un dispositif de filtration selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the following description given by way of example and with reference to the appended drawing in which:
- The single figure shows in section an overflow swimming pool equipped with a filtration device according to the invention.
Le dessin montre une piscine à débordement 1 dont l'un des côtés au moins présente un déversoir 2 destiné à recueillir les eaux qui débordent de la piscine 1. Les eaux du déversoir 2 sont entraînées par gravité au moyen d'une canalisation gravitaire 3 vers un bac d'aspiration 4 situé au voisinage de la piscine 1. The drawing shows an overflow swimming pool 1 of which at least one side has a weir 2 intended to collect the water which overflows from the swimming pool 1. The water from the weir 2 is driven by gravity by means of a gravity pipe 3 to a suction tank 4 located near the swimming pool 1.
Le circuit de filtration 5 des eaux comporte essentiellement une pompe de filtration 6 reliée au bac d'aspiration 4 par une canalisation d'aspiration 7 et reliée à la piscine 1 par une canalisation de refoulement 8. Une deuxième canalisation d'aspiration 9 peut relier la pompe de filtration 6 au fond 10 de la piscine 1, cette deuxième canalisation d'aspiration pouvant servir éventuellement à vidanger la piscine 1. The water filtration circuit 5 essentially comprises a filtration pump 6 connected to the suction tank 4 by a suction pipe 7 and connected to the swimming pool 1 by a discharge pipe 8. A second suction pipe 9 can connect the filtration pump 6 at the bottom 10 of the swimming pool 1, this second suction pipe possibly being used to drain the swimming pool 1.
La canalisation d'aspiration 7 aspire l'eau contenue dans le bac d'aspiration 4 au voisinage du fond 11 de ce dernier. The suction pipe 7 sucks the water contained in the suction tank 4 near the bottom 11 of the latter.
Comme on le voit sur le dessin, la piscine 1 et le bac d'aspiration 4 communiquent entre eux au moyen d'une conduite supplémentaire 12 qui débouche d'une part dans la partie inférieure 13 d'une paroi latérale 14 de la piscine 1 et d'autre part au voisinage du fond 11 du bac d'aspiration 4. Ce conduit supplémentaire 12 peut être réalisé sous la forme d'un siphon auto-amorçant dont la partie supérieure 15 est disposée en-dessous du niveau minimum de l'eau dans la piscine 1. Le conduit supplémentaire 12 est équipé d'une vanne de régulation de débit 16 disposée à l'intérieur du bac d'aspiration 4 et accessible par l'ouverture 17 du bac d'aspiration 4, laquelle ouverture est disposée au niveau de la plage 18 de la piscine 1. La référence 19 représente l'arête du déversoir 2 et la référence 20 un dispositif d'appoint en eau disposé dans le bac d'aspiration 4.Ce dispositif d'appoint 20 est par exemple du type à flotteur agissant sur un pointeau de réglage de débit d'eau. As can be seen in the drawing, the swimming pool 1 and the suction tank 4 communicate with each other by means of an additional pipe 12 which opens on the one hand into the lower part 13 of a side wall 14 of the swimming pool 1 and on the other hand in the vicinity of the bottom 11 of the suction tank 4. This additional duct 12 can be produced in the form of a self-priming siphon, the upper part 15 of which is disposed below the minimum level of the water in the pool 1. The additional conduit 12 is equipped with a flow control valve 16 disposed inside the suction tank 4 and accessible through the opening 17 of the suction tank 4, which opening is arranged at the level of the beach 18 of the swimming pool 1. The reference 19 represents the edge of the weir 2 and the reference 20 a water filling device arranged in the suction tank 4. This filling device 20 is for example of the float type acting on a flow adjustment needle it with water.
Grâce au conduit supplémentaire 12, en statique, c'est-à-dire lorsque la pompe de filtration 6 est à l'arrêt, les niveaux d'eau dans la piscine 1 et dans le bac d'aspiration 4 sont égaux du fait du principe des vases communicants. Thanks to the additional duct 12, static, that is to say when the filtration pump 6 is stopped, the water levels in the pool 1 and in the suction tank 4 are equal due to the principle of communicating vessels.
Il en est tout autrement, en dynamique, c'est-à-dire lorsque la pompe de filtration 6 est en fonctionnement. Le niveau d'eau dans le bac d'aspiration 4 va baisser d'une hauteur H par rapport au niveau de la plage 18 qui est déterminée en fonction des caractéristiques de la canalisation supplémentaire 12 et du niveau H' de l'eau de la piscine par rapport au niveau de la plage 18. It is quite different, in dynamics, that is to say when the filtration pump 6 is in operation. The water level in the suction tank 4 will drop by a height H relative to the level of the range 18 which is determined as a function of the characteristics of the additional pipe 12 and of the level H 'of the water in the pool relative to beach level 18.
Si le conduit supplémentaire 12 a une section telle que l'écoulement dans ce conduit n'engendre pas de perte de charge, on ne constatera pas de baisse de niveau significative dans le bac d'aspiration 4: H serait égal à H'. If the additional duct 12 has a section such that the flow in this duct does not generate a pressure drop, there will be no significant drop in level in the suction tank 4: H would be equal to H '.
La différence de niveau H-H' autorisée est obtenue en agissant sur la vanne de réglage de débit 16 du conduit supplémentaire 12 et elle est calculée pour qu'il existe toujours un matelas d'eau 21 dans le fond 11 du bac d'aspiration 4, et de telle manière que les extrémités 7a et 12a de la canalisation d'aspiration 7 et du conduit supplémentaire 12 pénètrent dans ce matelas d'eau quel que soit le manque d'eau dans la piscine par suite de l'évaporation. The authorized level difference HH 'is obtained by acting on the flow control valve 16 of the additional duct 12 and it is calculated so that there is always a water mattress 21 in the bottom 11 of the suction tank 4, and in such a way that the ends 7a and 12a of the suction pipe 7 and of the additional conduit 12 penetrate into this water mattress regardless of the lack of water in the pool as a result of evaporation.
L'eau de la piscine 1 est ainsi siphonnée vers le bac d'aspiration 4 d'où elle est aspirée par la pompe de filtration 6, puis recyclée après filtration dans la piscine 1 par l'intermédiaire de la canalisation de refoulement 8. The water in the swimming pool 1 is thus siphoned off towards the suction tank 4 from where it is sucked in by the filtration pump 6, then recycled after filtration in the swimming pool 1 via the discharge line 8.
Pour pouvoir écrémer les eaux de surface de la piscine, il est nécessaire, en dynamique, que le niveau H' dans la piscine 1 soit supérieur au niveau de l'arête 19 du déversoir 2. In order to be able to skim the surface waters of the swimming pool, it is necessary, dynamically, that the level H ′ in the swimming pool 1 is greater than the level of the edge 19 of the weir 2.
Le dispositif d'appoint en eau 20 est libéré lorsque le niveau d'eau dans le bac d'aspiration 4 atteint un niveau inférieur à une valeur prédéterminée et compris entre le niveau de l'arête 19 du déversoir 2 et le niveau H. Le volume d'eau d'appoint en eau est alors après filtration recyclé vers la piscine 1 par la canalisation de refoulement 9. Il a pour effet d'augmenter le niveau H' de l'eau de la piscine 1 dont l'eau de débordement est alors recueillie par la canalisation gravitaire 3. A son tour le niveau d'eau H dans le bac d'aspiration 4 va remonter progressivement jusqu'à fermer le dispositif d'appoint 20. The water make-up device 20 is released when the water level in the suction tank 4 reaches a level below a predetermined value and between the level of the edge 19 of the weir 2 and the level H. The volume of make-up water is then after filtration recycled to the swimming pool 1 by the discharge line 9. It has the effect of increasing the level H ′ of the water in the swimming pool 1, including the overflow water is then collected by the gravity pipe 3. In turn the water level H in the suction tank 4 will gradually rise until the auxiliary device 20 is closed.
On a ainsi réalisé le débordement de la piscine 1 et maîtrisé la circulation d'eau, ce qui a pour effet d'optimiser le traitement des eaux de surfaces de piscine. The overflow of the swimming pool 1 was thus carried out and the water circulation controlled, which has the effect of optimizing the treatment of the water of the swimming pool surfaces.
Il est à noter que le désamorçage du circuit de filtrage 5 est impossible. Il suffit de régler la perte de charge maximum du conduit supplémentaire 12, ce qui règle la hauteur H maximale admise. It should be noted that the defusing of the filtering circuit 5 is impossible. It suffices to adjust the maximum pressure drop of the additional duct 12, which regulates the maximum height H allowed.
La section du bac d'aspiration 4 peut être nettement inférieure à la section du bac tampon de l'art antérieur, du fait de la maîtrise de la hauteur H, quel que soit le manque d'eau dans la piscine. Le bac d'aspiration 4 peut être une pièce préfabriquée en usine et livrée toute montée. Il peut être équipé du dispositif d'appoint 20 et d'un préfiltre 22 en extrémité de la canalisation gravitaire 3. The section of the suction tank 4 can be much smaller than the section of the buffer tank of the prior art, due to the control of the height H, regardless of the lack of water in the pool. The suction tank 4 can be a part prefabricated in the factory and delivered fully assembled. It can be equipped with the auxiliary device 20 and a prefilter 22 at the end of the gravity pipe 3.
A l'évidence le débit d'aspiration de la pompe de filtration n'est en aucun inférieur au débit du conduit supplémentaire 12. Il peut lui être supérieur, ce qui sera le cas en général, par le fait que la seconde conduite d'aspiration 9 compose le circuit de filtrage classique d'une piscine. Il est alors aisé de régler précisément le débit du conduit supplémentaire 12 par la vanne de réglage de débit 16 et par réglage de l'aspiration de fond par la deuxième conduite d'aspiration 9. Obviously the suction flow rate of the filtration pump is in no way lower than the flow rate of the additional duct 12. It can be higher, which will generally be the case, because the second duct of suction 9 makes up the classic filter circuit of a swimming pool. It is then easy to precisely regulate the flow rate of the additional duct 12 by the flow control valve 16 and by adjusting the bottom suction by the second suction pipe 9.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9506290A FR2734855A1 (en) | 1995-05-29 | 1995-05-29 | Filtration of swimming pool overflowing water |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9506290A FR2734855A1 (en) | 1995-05-29 | 1995-05-29 | Filtration of swimming pool overflowing water |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2734855A1 true FR2734855A1 (en) | 1996-12-06 |
Family
ID=9479414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9506290A Pending FR2734855A1 (en) | 1995-05-29 | 1995-05-29 | Filtration of swimming pool overflowing water |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2734855A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3739405A (en) * | 1972-02-07 | 1973-06-19 | C Schmidt | Water level maintenance device for swimming pools |
| US4133059A (en) * | 1976-03-02 | 1979-01-09 | Baker William H | Automated surge weir and rim skimming gutter flow control system |
| US4686718A (en) * | 1985-03-25 | 1987-08-18 | Aqua Systems, Inc. | Method and apparatus for automatically maintaining a predetermined desired level of water in a swimming pool, and the like |
| DE3744355C1 (en) * | 1987-12-29 | 1989-05-11 | Dorfmueller Joachim Wasser | Process and apparatus for treating water in swimming pools |
| US5367723A (en) * | 1993-02-25 | 1994-11-29 | Pleva Plumbing & Heating, Inc. | Valve for regulating water level in a swimming pool |
-
1995
- 1995-05-29 FR FR9506290A patent/FR2734855A1/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3739405A (en) * | 1972-02-07 | 1973-06-19 | C Schmidt | Water level maintenance device for swimming pools |
| US4133059A (en) * | 1976-03-02 | 1979-01-09 | Baker William H | Automated surge weir and rim skimming gutter flow control system |
| US4686718A (en) * | 1985-03-25 | 1987-08-18 | Aqua Systems, Inc. | Method and apparatus for automatically maintaining a predetermined desired level of water in a swimming pool, and the like |
| DE3744355C1 (en) * | 1987-12-29 | 1989-05-11 | Dorfmueller Joachim Wasser | Process and apparatus for treating water in swimming pools |
| US5367723A (en) * | 1993-02-25 | 1994-11-29 | Pleva Plumbing & Heating, Inc. | Valve for regulating water level in a swimming pool |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2159097C (en) | Air regulation system for hydropneumatic reservoir | |
| EP0279140B1 (en) | Technical module for swimming pools | |
| JP2019049182A (en) | Siphon water-feeding device and siphon water-feeding method | |
| EP2307624A2 (en) | Automatic and rapid opening flush system for full-tank discharge | |
| EP0230918A2 (en) | Subterranean soil drainage device | |
| WO2013038110A1 (en) | Device for treating pool water with simplified priming, and pool fitted with such a device | |
| FR2721644A1 (en) | Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s) | |
| FR2680193A1 (en) | Water-saving toilets | |
| FR2734855A1 (en) | Filtration of swimming pool overflowing water | |
| EP1019600B1 (en) | Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow | |
| EP0678632B1 (en) | Controlling device for a drain-syphon | |
| JP3665897B2 (en) | Siphoning water supply device and its water flow control device | |
| FR2630472A1 (en) | Device for flushing and for distributing liquid | |
| FR2498482A1 (en) | VENEER DEVICE | |
| EP1182355B1 (en) | Apparatus for deep ground drainage | |
| EP0895020B1 (en) | Device for introducing air into a hydropneumatic reservoir | |
| FR3086963A1 (en) | POOL SKIMMING DEVICE AND POOL PROVIDED WITH SAME | |
| FR3046158A1 (en) | DEVICE FOR TREATING WASTE WATER BY PLANT FILTERS OF THE ROSE TYPE | |
| JP2925464B2 (en) | Liquid supply device | |
| EP2867416B1 (en) | Automatic flushing device for controlling the operation of a drain trap | |
| FR2554145A1 (en) | Soluble substance discharge into lavatory cistern | |
| FR1465797A (en) | Pumping installation by depletion wells of an aquifer | |
| CA1278927C (en) | Device for deep drainage of soils | |
| CH684760A5 (en) | An automatic opening for an outlet of a liquid contained in a storage tank. | |
| JP3019200U (en) | Manual suction pump |