FR2732158A1 - Low-voltage switching device with contact protection - Google Patents
Low-voltage switching device with contact protection Download PDFInfo
- Publication number
- FR2732158A1 FR2732158A1 FR9603520A FR9603520A FR2732158A1 FR 2732158 A1 FR2732158 A1 FR 2732158A1 FR 9603520 A FR9603520 A FR 9603520A FR 9603520 A FR9603520 A FR 9603520A FR 2732158 A1 FR2732158 A1 FR 2732158A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- walls
- notches
- pair
- pairs
- bars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H9/0264—Protective covers for terminals
Abstract
Description
APPAREIL DE COMMUTATION BASSE TENSION, MUNI D'UN DISPOSITIF
DE PROTECTION CONTRE LES CONTACTS ACCIDENTELS
La présente invention se rapporte à un appareil de commutation basse tension, muni d'un dispositif de protection contre les contacts accidentels, comprenant un boîtier moulé dans lequel se trouve un système de mise en contact pouvant être connecté et déconnecté par l'intermédiaire d'un mécanisme d'actionnement, et qui est pourvu de compartiments de raccordement de raccords de puissance d'entrée et de sortie, des compartiments de raccordement voisins étant séparés les uns des autres par des parois intercalaires, en réservant des gorges pour l'essentiel rectangulaires, s'étendant de l'avant vers l'arrière ; et une coiffe de raccordement en un matériau moulé, destinée aux raccords de puissance d'entrée et/ou de sortie, et pourvue de paires de barrettes saillant librement vers l'arrière et s'étendant devant une région antérieure des parois intercalaires.LOW VOLTAGE SWITCHING APPARATUS PROVIDED WITH A DEVICE
PROTECTION AGAINST ACCIDENTAL CONTACTS
The present invention relates to a low voltage switching device, provided with a device for protection against accidental contact, comprising a molded housing in which there is a contacting system which can be connected and disconnected by means of an actuating mechanism, and which is provided with connection compartments for input and output power connections, neighboring connection compartments being separated from each other by intermediate walls, reserving essentially rectangular grooves , extending from front to back; and a connecting cap made of a molded material, intended for input and / or output power connections, and provided with pairs of bars projecting freely towards the rear and extending in front of an anterior region of the intermediate walls.
L'invention concerne, en particulier, un appareil de commutation basse tension dans lequel un dispositif de protection, empêchant une venue en contact avec des pièces conductrices de la tension, est installé dans la région des raccords de puissance respectivement d'entrée ou de sortie. The invention relates, in particular, to a low-voltage switching device in which a protection device, preventing contact with voltage-conducting parts, is installed in the region of the input or output power connections respectively .
D'après le modèle d'utilité DE-U1-90 11 899, l'on connaît un tel dispositif de protection contre les contacts accidentels, qui sert au recouvrement protecteur supplémentaire de surfaces de contact situées côté raccordement d'un disjoncteur, en association avec des cosses de câblage connectées. Du côté respectif entrée ou sortie, le boîtier moulé ou la partie de recouvrement par agriffage de l'appareil de commutation basse tension présente, respectivement entre les raccords de puissance ou sur le côté de ces derniers, des gorges respectivement configurées en T ou en L, qui s'étendent de l'avant vers l'arrière, et dans lesquelles le dispositif de protection en un matériau moulé est inséré en étant guidé par des membrures longilignes correspondantes, respectivement configurées en T ou en L, et est retenu par l'intermédiaire d'éléments encliquetables élastiques de réalisation appropriée, disposes à proximité immédiate respective des gorges ou des membrures, et agissant dans le sens du guidage. According to utility model DE-U1-90 11 899, there is known such a protection device against accidental contact, which is used for the additional protective covering of contact surfaces located on the connection side of a circuit breaker, in combination with connected cable lugs. On the respective input or output side, the molded housing or the covering part by clipping of the low-voltage switching device has, respectively between the power connections or on the side of the latter, grooves respectively configured as T or L , which extend from front to rear, and into which the protective device made of a molded material is inserted while being guided by corresponding elongate members, respectively configured in T or L, and is retained by the by means of elastic snap-on elements of suitable construction, arranged in the immediate vicinity, respectively, of the grooves or of the members, and acting in the direction of guidance.
D'après le modèle d'utilité DE-U1-94 06 404, l'on connaît un appareil de commutation basse tension comportant au moins une coiffe de raccordement devant être rapportée et vissee rigidement sur son boîtier moulé, et revêtant la forme d'une partie de recouvrement par agriffage en un matériau moulé, destinée aux bornes de puissance vissables respectivement situées côté entrée ou côté sortie, et dans laquelle ladite partie de recouvrement est réalisée pourvue de canaux d'expulsion intégralement encapsulés par rapport aux groupes à vis de serrage, et par rapport aux compartiments de raccordement, pour autoriser la circulation des gaz dégagés par un arc électrique.Les compartiments de raccordement sont séparés les uns des autres par des parois intercalaires du boîtier moulé, en reservant des espaces intercalaires rectangulaires s'étendant de l'avant vers l'arrière, c'est-à-dire de la face antérieure vers la face postérieure. Les parois intercalaires et les parois latérales du boîtier moulé, au voisinage des compartiments de raccordement extérieurs, présentent des creusures en L qui sont orientées vers l'arrière et vers le côté raccordement oppose. Des coiffes du type pattes de la partie de recouvrement par agriffage empêchent, dans une large mesure, la venue en contact avec des pièces conductrices de la tension.La partie de recouvrement possède respectivement, entre les coiffes du type pattes et en amont de ces dernières, deux protubérances débordantes du type barrettes qui s'étendent directement devant une région antérieure des parois intercalaires précitées. Néanmoins, il n'est conféré aucune protection contre des contacts accidentels avec des parties métalliques dénudées conductrices, faisant largement saillie. Cela s'applique en particulier dans le cas où des groupes à vis de serrage sont déposés, lorsque les plaquettes de raccordement de l'appareil de commutation basse tension doivent être connectées, par I'intermédiaire de cosses de câblage, avec les conducteurs respectifs d'arrivée ou de départ. According to utility model DE-U1-94 06 404, a low-voltage switching device is known comprising at least one connection cap which has to be attached and screwed rigidly onto its molded case, and which takes the form of a covering part by gripping in a molded material, intended for the screwable power terminals situated respectively on the inlet side or on the outlet side, and in which said covering part is provided with expulsion channels fully encapsulated with respect to the clamping screw groups , and with respect to the connection compartments, to allow the circulation of gases released by an electric arc. The connection compartments are separated from each other by intermediate walls of the molded housing, reserving rectangular intermediate spaces extending from the front to back, that is to say from the anterior face to the posterior face. The intermediate walls and the side walls of the molded housing, in the vicinity of the external connection compartments, have L-shaped recesses which are oriented towards the rear and towards the opposite connection side. Tab-type caps of the covering part by gripping prevent, to a large extent, coming into contact with tension-conducting parts. The covering part has respectively, between the tab-type caps and upstream of the latter. , two protruding protrusions of the bar type which extend directly in front of an anterior region of the above-mentioned intermediate walls. However, no protection is given against accidental contact with exposed conductive metal parts, which protrude widely. This applies in particular in the case where groups of clamping screws are removed, when the connection plates of the low-voltage switchgear have to be connected, by means of wiring lugs, with the respective conductors of 'arrival or departure.
L'invention a par conséquent pour objet d'équiper additionnellement un appareil de commutation basse tension, muni d'une coiffe de raccordement, d'un dispositif de protection efficace contre des contacts accidentels avec des parties métalliques dénudées conductrices, faisant largement saillie audelà des compartiments de raccordement, en particulier des cosses de câblage connectées. The object of the invention is therefore to additionally equip a low-voltage switching device, provided with a connection cap, with an effective protection device against accidental contact with exposed conductive metal parts, largely protruding beyond the connection compartments, in particular connected cable lugs.
Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'une coiffe additionnelle en un matériau moulé, mise en place devant la coiffe de raccordement des raccords de puissance d'entrée et/ou de sortie, est formée de deux parois protectrices latérales, d'une paroi protectrice antérieure reliant ces dernières, et de parois protectrices intercalaires reliées à ladite paroi antérieure ; par le fait que les parois protectrices intercalaires s'étendent parallèlement aux parois intercalaires, ainsi que dans le prolongement des gorges dans lesquelles elles se coincent par des nervures d'agriffage s étendant de l'avant vers l'arrière ; par le fait que la paroi protectrice antérieure présente des paires d'échancrures dans lesquelles s'engagent, lors de la mise en place de la coiffe additionnelle, les paires de barrettes qui s'achèvent devant la paroi protectrice antérieure lorsque la coiffe additionnelle est mise en place ; et, au moins dans une paire d'échancrures, l'espacement entre les échancrures est sensiblement plus grand ou sensiblement plus petit, voire sensiblement decalé par rapport à l'espacement entre les barrettes élastiques de la paire associée non contrainte ; et par le fait que des moyens de retenue, venant reciproquement en prise parderrière, sont prévus sur le boîtier moulé et sur la coiffe additionnelle. According to the invention, this object is achieved by the fact that an additional cap made of a molded material, placed in front of the cap for connecting the input and / or output power connectors, is formed by two protective walls. lateral, an anterior protective wall connecting the latter, and intermediate protective walls connected to said anterior wall; by the fact that the intermediate protective walls extend parallel to the intermediate walls, as well as in the extension of the grooves in which they are wedged by gripping ribs extending from front to rear; by the fact that the front protective wall has pairs of notches in which engage, during the installation of the additional cover, the pairs of bars which end in front of the front protective wall when the additional cover is put in place ; and, at least in a pair of notches, the spacing between the notches is substantially larger or substantially smaller, or even substantially offset with respect to the spacing between the elastic bars of the associated pair unconstrained; and by the fact that retaining means, reciprocally engaged in the rear, are provided on the molded housing and on the additional cap.
La solidarisation proposée, entre le boîtier moule et la coiffe additionnelle, permet d'obtenir le dispositif recherché de protection contre les contacts accidentels. Après l'installation mecanique et électrique de l'appareil de commutation basse tension, la coiffe additionnelle est reliée au boîtier moulé en accomplissant deux mouvements simples. Grâce à un premier mouvement rectiligne, les nervures d'agriffage sont insérées dans les gorges et les paires de barrettes sont simultanément logées dans les paires d'échancrures associées, la paire de barrettes associée étant alors fléchie, de manière correspondante, par la paire d'échancrures qui est prévue au minimum, accuse un decalage, et dont les échancrures sont respectivement séparées d'un espacement plus grand ou plus petit.Un second mouvement rectiligne vers l'arrière a pour effet de supprimer la prise entre les paires de barrettes et les paires d'échancrures. Lorsqu'on tente de faire coulisser la coiffe additionnelle vers l'avant, la paire de barrettes détendue, prévue au minimum, repose sur la paroi protectrice antérieure à côté de la paire d'échancrures associée d'un autre type. Ainsi, en association avec les moyens de retenue venant reciproquement en prise par-derrière, il en résulte qu'une dépose de la coiffe additionnelle n'est plus possible, sauf si chaque paire de barrettes, associée à une paire d'échancrures d'un autre type, est délibérément rapprochée élastiquement de la paire d'échancrures correspondante, en ayant recours à un outil adéquat, par exemple à un tournevis ou à une pince. A l'issue de cette manipulation, la coiffe additionnelle peut être dissociée d'avec le boîtier moulé, par une succession inverse des mouvements rectilignes décrits ci-dessus. La coiffe additionnelle est constituée d'une seule et unique pièce, sa fixation ne réclame pas de vis ni d'éléments similaires, et elle ne peut pas être démontée sans outil. The proposed connection, between the mold housing and the additional cap, makes it possible to obtain the desired device for protection against accidental contact. After the mechanical and electrical installation of the low voltage switchgear, the additional cover is connected to the molded housing by performing two simple movements. By means of a first rectilinear movement, the gripping ribs are inserted into the grooves and the pairs of bars are simultaneously housed in the pairs of associated notches, the pair of associated bars then being flexed correspondingly by the pair of '' notches which is provided at a minimum, shows an offset, and whose notches are respectively separated by a larger or smaller spacing.A second rectilinear backward movement has the effect of eliminating the grip between the pairs of bars and the pairs of notches. When an attempt is made to slide the additional cover forward, the relaxed pair of bars, provided as a minimum, rests on the front protective wall next to the pair of associated notches of another type. Thus, in association with the retaining means reciprocally engaged from behind, it follows that removal of the additional cap is no longer possible, unless each pair of bars, associated with a pair of notches another type is deliberately brought closer to the corresponding pair of notches, using a suitable tool, for example a screwdriver or pliers. At the end of this manipulation, the additional cap can be dissociated from the molded case, by a reverse succession of the rectilinear movements described above. The additional cover is made of a single piece, its fixing does not require screws or similar elements, and it cannot be removed without tools.
Pour la mise en oeuvre de l'invention, il suffit de prévoir uniquement une paire de barrettes et une paire d'échancrures associée, d'un autre type au sens exprimé ci-avant ; un groupe supplémentaire, comprenant une paire de barrettes et une paire d'échancrures de dimensionnement identique, facilite cependant la fixation de la coiffe additionnelle au boîtier moulé. For the implementation of the invention, it suffices to provide only a pair of bars and an associated pair of notches, of another type in the sense expressed above; an additional group, comprising a pair of bars and a pair of notches of identical size, however, facilitates the attachment of the additional cap to the molded case.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - deux paires de barrettes et deux paires d'échancrures sont de préférence prévues, l'une des paires d'échancrures étant d'un même dimensionnement que l'une des paires de barrettes, non contrainte, et l'autre paire d'échancrures présentant, entre les échancrures, un espacement sensiblement plus grand ou sensiblement plus petit, voire sensiblement décalé par rapport à l'espacement entre les barrettes de l'autre paire non contrainte - la paire d'échancrures prévue au minimum peut être avantageusement biseautée sur les flancs qui, lors de la mise en place de la coiffe additionnelle, appliquent une force à la paire de barrettes associée - les nervures d'agriffage peuvent être commodément réalisées sous la forme de paires de nervures douées de souplesse élastique, légèrement écartées en forme de V - il peut être avantageusement prévu, en tant que moyens de retenue, des premieres membrures de retenue qui sont orientées vers l'intérieur sur les parois protectrices latérales et viennent en prise par-derrière, dans la région des compartiments de raccordement extérieurs, dans des premières creusures en L pratiquées sur les parois laterales du boîtier moulé ; et des secondes membrures de retenue qui occupent des positions latérales sur les parois protectrices intercalaires et viennent en prise, par-derrière, dans des secondes creusures en L ménagées sur les parois intercalaires - les premières creusures en L peuvent judicieusement se trouver dans la région antérieure ou centrale des parois latérales, et les secondes creusures en L peuvent commodément se trouver dans la région postérieure des parois intercalaires, ou inversement ; et - des ouvertures d'accès fracturables, destinées à des connexions de conducteurs de commande, sont de préférence prévues sur la paroi protectrice antérieure. According to other advantageous characteristics of the invention - two pairs of bars and two pairs of notches are preferably provided, one of the pairs of notches being of the same size as one of the pairs of bars, not constrained, and the other pair of indentations having, between the indentations, a spacing appreciably larger or appreciably smaller, or even substantially offset with respect to the spacing between the bars of the other unconstrained pair - the pair of notches provided as a minimum can advantageously be bevelled on the sides which, when the additional cap is applied, apply a force to the pair of associated bars - the gripping ribs can be conveniently produced in the form of pairs of ribs endowed with elastic flexibility, slightly spaced in a V-shape - it can advantageously be provided, as retaining means, the first retaining members which are oriented inwards on the lateral protective walls and engage from behind, in the region of the external connection compartments, in first L-shaped recesses made on the lateral walls of the molded housing; and second retaining members which occupy lateral positions on the intermediate protective walls and engage, from behind, in second L-shaped recesses formed on the intermediate walls - the first L-shaped recesses can conveniently be found in the anterior region or central side walls, and the second L-shaped recesses can conveniently be in the posterior region of the intermediate walls, or vice versa; and - fracturable access openings, intended for connections of control conductors, are preferably provided on the anterior protective wall.
Dans le cas précis d'une assignation mutuelle avec dimensionnement différent, entre la paire de barrettes et la paire d'échancrures, la coiffe additionnelle peut être démon- tée du boîtier moulé avec le concours d'une seule personne, au moyen de l'outil approprié. Les biseaux ménagés sur les flancs de la paire d'échancrures d'un autre type prévue au minimum, qui sont sollicités par des forces, ont pour effet de faciliter l'insertion de la paire de barrettes associée dans cette paire d'échancrures. Des paires de nervures d'agriffage, légèrement écartées en forme de V, sont commodes tant à cause de l'intro- duction aisée dans les gorges associées, qu'à cause du contact à plat contre les parois intercalaires, s'effectuant par légère action mécanique et sans aucun jeu.Conjuguées aux membrures de retenue associées, les creusures en L servent avantageusement à assurer la retenue par concordance de formes de la coiffe additionnelle, en particulier lorsque ces moyens de retenue sont répartis sur des zones différentes du boîtier moulé et de la coiffe additionnelle, distantes de la face antérieure. Les ouvertures d'accès fracturables, autorisant l'accès à des connexions de conducteurs de commande, améliorent les possibilités d'utilisation. In the specific case of a mutual assignment with different dimensioning, between the pair of bars and the pair of notches, the additional cap can be removed from the molded case with the assistance of a single person, by means of the appropriate tool. The bevels formed on the sides of the pair of notches of another type provided at least, which are stressed by forces, have the effect of facilitating the insertion of the pair of associated bars in this pair of notches. Pairs of claw ribs, slightly spaced in a V shape, are convenient both because of the easy insertion into the associated grooves, and because of the flat contact against the intermediate walls, effected by slight mechanical action and without any play. Combined with the associated retaining members, the L-shaped hollows advantageously serve to ensure the retention by matching the shapes of the additional cap, in particular when these retaining means are distributed over different zones of the molded housing and of the additional cap, distant from the anterior face. Fracturable access openings, allowing access to control conductor connections, improve the usability.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une illustration en perspective d'un appareil de commutation basse tension dépourvu de coiffe additionnelle, avec observation dans la direction de l'un des deux côtés raccordement
la figure 2 est une représentation semblable à la figure 1, toutefois avec une coiffe additionnelle
la figure 3 montre uniquement la coiffe additionnelle selon la figure 2, avec observation dans la direction du côté raccordement ; et
la figure 4 est une illustration correspondant à la figure 3, toutefois avec observation à partir du côté raccordement.The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective illustration of a low voltage switching device without additional cap, with observation in the direction of one of the two connection sides
Figure 2 is a representation similar to Figure 1, however with an additional cap
Figure 3 shows only the additional cover according to Figure 2, with observation in the direction of the connection side; and
Figure 4 is an illustration corresponding to Figure 3, however with observation from the connection side.
La figure 1 illustre, en tant qu'appareil 2 de commuta tion basse tension, un sectionneur de puissance logé dans un boîtier moulé 4, présentant un côté raccordement d'entrée 6 et un côté raccordement de sortie 8. Le côté raccordement 6 possède trois compartiments de raccordement 10 respectivement dotés d'un raccord de puissance 12, revêtant la forme d'une plaquette de raccordement, pour la connexion de conducteurs d'arrivée. Le côté raccordement 8 est d'une réalisation similaire, en vue de la connexion de conducteurs de départ.Les raccords de puissance 12 de chaque côte raccordement 6, 8 sont guidés dans l'espace interne du boîtier 4 et peuvent être connectés et déconnectés pour chaque phase de courant, par l'intermédiaire d'un système non représenté de mise en contact, à l'aide d'un mécanisme d'actionnement dont seule est visible une manette d'actionnement 14 saillant à l'avant (c'est-à-dire frontalement) au-delà dudit boîtier 4. L'appareil 2 est conçu pour être monté, par sa face postérieure, sur un support de montage. Les compartiments de raccordement 10 sont séparés les uns des autres par deux parois intercalaires 16 respectives. Une gorge 20 pour l'essentiel rectangulaire, respectivement réservée entre deux parois intercalaires 16 intimement voisines, s'étend de l'avant vers l'arrière.Des premières creusures 24 en L sont pratiquées sur des parois latérales 22 du boîtier 4, dans la région centrale des compartiments de raccordement 10 extérieurs. Des secondes creusures 26 en L sont ménagées latéralement sur les parois intercalaires 16, dans la région postérieure des gorges 20. Les creusures 24, 26 s'ouvrent en direction du côte raccordement 6 ou 8 considéré et sont tournees, par les branches de leur L, vers le côté 8 ou 6 respectivement opposé, ainsi que vers l'arrière. FIG. 1 illustrates, as a low-voltage switching device 2, a power disconnector housed in a molded case 4, having an input connection side 6 and an output connection side 8. The connection side 6 has three connection compartments 10 respectively provided with a power connection 12, in the form of a connection plate, for the connection of incoming conductors. The connection side 8 is of a similar embodiment, for the connection of feeder conductors. The power connections 12 on each connection side 6, 8 are guided in the internal space of the housing 4 and can be connected and disconnected to each current phase, by means of a not shown contacting system, using an actuating mechanism of which only an actuating handle 14 projecting at the front (this is visible ie frontally) beyond said housing 4. The device 2 is designed to be mounted, by its rear face, on a mounting support. The connection compartments 10 are separated from each other by two respective intermediate walls 16. An essentially rectangular groove 20, respectively reserved between two intimately adjacent intermediate walls 16, extends from front to rear. First L-shaped recesses 24 are formed on side walls 22 of the housing 4, in the central region of the external connection compartments 10. Second recesses 26 in L are formed laterally on the intermediate walls 16, in the posterior region of the grooves 20. The recesses 24, 26 open in the direction of the connection side 6 or 8 considered and are turned, by the branches of their L , towards the opposite side 8 or 6 respectively, as well as towards the rear.
Pour assurer une protection contre des contacts accidentels, et contre des gaz dégagés par un arc électrique à partir de 1' inté- rieur du boîtier 4, une coiffe de raccordement 28 en un matériau moulé telle que décrite plus en détail dans le modèle d'utilité
DE-U1-94 06 404, recouvrant partiellement les compartiments de raccordement 10, est mise en place sur chaque côté raccordement 6, 8. Deux paires de barrettes 30, 31, dont les extrémités libres sont orientées vers l'arrière, sont moulées d'un seul te nant avec la coiffe de raccordement 28 et s'étendent devant les parois intercalaires 16, parallèlement à ces dernières. En variante, ladite coiffe 28 pourrait également former partie intégrante du boîtier 4.To provide protection against accidental contact, and against gases released by an electric arc from the interior of the housing 4, a connection cap 28 made of a molded material as described in more detail in the model utility
DE-U1-94 06 404, partially covering the connection compartments 10, is placed on each connection side 6, 8. Two pairs of bars 30, 31, the free ends of which are oriented towards the rear, are molded from 'a single nant with the connecting cap 28 and extend in front of the intermediate walls 16, parallel to the latter. As a variant, said cap 28 could also form an integral part of the housing 4.
Conformement à la figure 2, le côté raccordement 6 est muni d'une coiffe additionnelle 32 en un matériau moulé, illus trée de manière détaillée sur les figures 3 et 4. La coiffe additionnelle 32 est constituée de deux parois protectrices latérales 34, reliées l'une à l'autre par une paroi protectrice antérieure 36. Deux parois protectrices intercalaires 38, semblablement reliées à la paroi antérieure 36, sont agencées parallèlement aux parois latérales 34 et dans le prolongement des gorges 20. Les parois intercalaires 38 s'achèvent, en direction du boîtier moulé 4, par des nervures d'agriffage 40. En vue d'exercer un effet elastique modéré, lesdites nervures 40 se présentent comme des paires de nervures legèrement écartées l'une de l'autre en forme de V.La coiffe additionnelle 32 penètre dans les gorges 20 par les nervures d'agriffage 40, avec léger effet de coincement. Une première membrure respective de retenue 42 de type rectangulaire, légèrement biseautée en direction du boîtier 4, est façonnée vers l'intérieur sur les parois protectrices latérales 34. Deux secondes membrures respectives de retenue 44 de type rectangulaire, légèrement bi seautées en direction du boîtier 4, sont disposées de part et d'autre sur les nervures 40. Les premières membrures 42 et les secondes membrures 44 forment respectivement, avec les premières creusures 24 en L et avec les secondes creusures 26 en L, des moyens de retenue de la coiffe additionnelle 32 sur le boîtier 4, lesquels moyens coopèrent mutuellement et viennent recipro- quement en prise par-derrière. Deux paires d'échancrures 46 et 47, pratiquées dans la paroi protectrice antérieure 36 audessus des parois protectrices intercalaires 38, s'ouvrent en direction du boîtier 4. La paire d'échancrures 46 est affectée à la paire de barrettes 30 et présente, entre les échancrures, un espacement identique à celui des barrettes de ladite paire 30. In accordance with FIG. 2, the connection side 6 is provided with an additional cap 32 made of a molded material, illustrated in detail in FIGS. 3 and 4. The additional cap 32 consists of two lateral protective walls 34, connected l to one another by a front protective wall 36. Two intermediate protective walls 38, similarly connected to the front wall 36, are arranged parallel to the side walls 34 and in the extension of the grooves 20. The intermediate walls 38 are completed, in the direction of the molded housing 4, by gripping ribs 40. With a view to exerting a moderate elastic effect, said ribs 40 appear as pairs of ribs slightly spaced apart from each other in the form of a V. additional cap 32 enters the grooves 20 through the gripping ribs 40, with a slight wedging effect. A respective first retaining member 42 of rectangular type, slightly bevelled towards the housing 4, is shaped inwardly on the side protective walls 34. Two respective second retaining members 44 of rectangular type, slightly bi-beveled towards the housing 4, are arranged on either side on the ribs 40. The first members 42 and the second members 44 form respectively, with the first recesses 24 in L and with the second recesses 26 in L, retaining means for the cap additional 32 on the housing 4, which means cooperate mutually and reciprocally engage from behind. Two pairs of notches 46 and 47, formed in the front protective wall 36 above the intermediate protective walls 38, open in the direction of the housing 4. The pair of notches 46 is assigned to the pair of bars 30 and has, between the notches, a spacing identical to that of the bars of said pair 30.
La paire d'échancrures 47 est affectée à la paire de bar rettes 31 et comporte, entre les échancrures, un espacement sensiblement plus grand que l'espacement separant les barrettes de ladite paire 31.The pair of notches 47 is assigned to the pair of rod bars 31 and comprises, between the notches, a spacing substantially greater than the spacing separating the bars from said pair 31.
Pour fixer la coiffe additionnelle 32 sur le boîtier moulé 4, les nervures d'agriffage 40 sont insérées dans les gorges 20 associées, grâce à un premier mouvement rectiligne de ladite coiffe 32 dans la direction de la flèche X, puis les membrures de retenue 42, 44 sont enfilées dans les branches du L des creusures 24, 26, s'étendant dans la même direction. Au cours de ce mouvement, la paire de barrettes 30 s'engage par concordance de formes dans la paire d'échancrures 46 adaptée et la paire de barrettes 31 pénètre, mécaniquement, dans la paire d'échancrures 47 dont l'espacement est supérieur ; les barrettes élastiques de la paire 31 sont alors fléchies à l'écart l'une de l'autre d'une distance correspondante, le long de flancs interieurs biseautés 48 de la paire d'échancrures 47.Suite à un second mouvement rectiligne dans la direction de la flèche Y, les membrures de retenue 42, 44 sont enfilées, avec venue en prise par-derrière, dans les branches du L des creusures 24, 26 qui s'étendent dans la même direction, les nervures d'agriffage 40 glissant alors longitudinalement dans les gorges 20. Lors de la poursuite de ce mouvement, les paires de barrettes 30 et 31 se dissocient d'avec les paires d'échancrures 46 et 47 ; en particulier, la paire 31 se détend de façon telle que, lorsqu'on tente de faire coulisser la coiffe additionnelle 32 par rapport au boîtier moulé 4, en sens inverse de la direction de la flèche
Y, ladite paire de barrettes vient se placer sur la paroi protectrice antérieure 36 par ses extrémités libres, à côté de la paire d'échancrures 47 présentant un espacement supérieur.To fix the additional cover 32 on the molded housing 4, the gripping ribs 40 are inserted into the associated grooves 20, by means of a first rectilinear movement of said cover 32 in the direction of arrow X, then the retaining members 42 , 44 are threaded in the branches of the L of the recesses 24, 26, extending in the same direction. During this movement, the pair of bars 30 engages by concordance of shapes in the pair of notches 46 adapted and the pair of bars 31 enters, mechanically, in the pair of notches 47 whose spacing is greater; the elastic bars of the pair 31 are then bent away from one another by a corresponding distance, along beveled interior flanks 48 of the pair of notches 47. Following a second rectilinear movement in the direction of arrow Y, the retaining members 42, 44 are threaded, with engagement from behind, in the branches of the L of the recesses 24, 26 which extend in the same direction, the gripping ribs 40 sliding then longitudinally in the grooves 20. During the continuation of this movement, the pairs of bars 30 and 31 dissociate from the pairs of notches 46 and 47; in particular, the pair 31 relaxes so that, when an attempt is made to slide the additional cover 32 relative to the molded housing 4, in the opposite direction to the direction of the arrow
Y, said pair of bars is placed on the front protective wall 36 by its free ends, next to the pair of notches 47 having a greater spacing.
Cela a pour effet d'empêcher efficacement le coulissement rétrograde de la coiffe 32, en sens inverse de la direction de la flèche Y. Du fait que les membrures de retenue 42, 44 sont verrouillées par-derrière dans les creusures 24, 26, aucun mouvement ne peut être imprimé à la coiffe 32, par rapport au boîtier 4, en sens inverse de la direction de la flèche X. La coiffe 32 repose ainsi de manière imperdable sur le boîtier 4. Elle ne peut être dissociée d'avec ce dernier qu'en écartant les barrettes de la paire 31, par exemple à l'aide d'un tournevis, pour les amener à l'espacement des échancrures de la paire 47, puis en imprimant un mouvement à la coiffe 32 en sens inverse de la direction de la flèche Y et, dans l'enchaînement, un mouvement en sens inverse de la direction de la flèche X.This has the effect of effectively preventing the retrograde sliding of the cap 32, in the opposite direction to the direction of the arrow Y. Because the retaining members 42, 44 are locked from behind in the recesses 24, 26, none movement cannot be printed on the cover 32, with respect to the housing 4, in the opposite direction to the direction of the arrow X. The cover 32 thus rests captively on the housing 4. It cannot be dissociated from the latter that by removing the bars of the pair 31, for example using a screwdriver, to bring them to the spacing of the notches of the pair 47, then by imparting a movement to the cap 32 in the opposite direction from the direction of arrow Y and, in the sequence, a movement in the opposite direction to the direction of arrow X.
Des ouvertures d'accès fracturables 50, tournées vers le boîtier moulé 4, sont prévues dans la paroi protectrice antérieure 36 pour pouvoir le cas échéant, depuis l'extérieur, actionner des connexions de conducteurs de commande ou contrôler la tension appliquée auxdites connexions. Fracturable access openings 50, facing the molded casing 4, are provided in the front protective wall 36 so that, if necessary, from the outside, actuate connections of control conductors or control the voltage applied to said connections.
I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil de commutation décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the switching device described and shown, without going beyond the ambit of the invention.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29505046U DE29505046U1 (en) | 1995-03-24 | 1995-03-24 | Low-voltage switchgear with touch protection |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2732158A1 true FR2732158A1 (en) | 1996-09-27 |
| FR2732158B1 FR2732158B1 (en) | 1999-03-05 |
Family
ID=8005849
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9603520A Expired - Fee Related FR2732158B1 (en) | 1995-03-24 | 1996-03-21 | LOW VOLTAGE SWITCHING APPARATUS PROVIDED WITH A PROTECTION DEVICE AGAINST ACCIDENTAL CONTACTS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29505046U1 (en) |
| FR (1) | FR2732158B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0881727A2 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | Eaton Corporation | Combined wire lead and interphase barrier for power switches |
| EP1296340A1 (en) * | 2001-09-24 | 2003-03-26 | Rockwell Automation AG | Cover for interconnecting clamps of a multiphase switching device |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29715050U1 (en) * | 1997-08-22 | 1997-10-30 | Kloeckner Moeller Gmbh | Low voltage switchgear with terminal cover |
| JP3843675B2 (en) * | 1999-12-13 | 2006-11-08 | 富士電機機器制御株式会社 | Multi-pole switch terminal unit |
| DE102004042427A1 (en) * | 2004-09-02 | 2007-11-08 | Abb Patent Gmbh | Electrical installation device |
| DE102009017817B4 (en) * | 2009-04-20 | 2015-03-12 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Electrical connection terminal |
| DE202010012329U1 (en) * | 2010-09-08 | 2010-11-18 | Eaton Industries Gmbh | Switchgear and connection-side accessories |
| DE102011082191B4 (en) * | 2011-09-06 | 2021-06-24 | Siemens Aktiengesellschaft | Isolation device, circuit breaker and busbar assembly |
| DE102015212637A1 (en) * | 2015-07-07 | 2017-01-12 | Siemens Aktiengesellschaft | Switching device with a cable guide for auxiliary conductors |
| KR102102884B1 (en) * | 2018-12-11 | 2020-04-22 | 엘에스일렉트릭(주) | Molded Case Circuit Breaker |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8025153U1 (en) * | 1980-09-16 | 1981-01-08 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen | Terminal cover for a low-voltage circuit breaker |
| FR2575868A1 (en) * | 1985-01-10 | 1986-07-11 | Merlin Gerin | Modular electrical-appliance terminal cover |
| US4774390A (en) * | 1987-01-21 | 1988-09-27 | Square D Company | Hand protector apparatus for electrical apparatus |
| DE9011899U1 (en) * | 1990-08-16 | 1990-10-18 | Siemens Ag, 8000 Muenchen, De | |
| DE9406404U1 (en) * | 1994-04-20 | 1994-06-23 | Kloeckner Moeller Gmbh | Electrical switching device with blow-out channels for arc gases |
| DE9303662U1 (en) * | 1993-03-12 | 1994-07-14 | Kloeckner Moeller Gmbh | Molded housing of a low-voltage switchgear, especially a circuit breaker |
-
1995
- 1995-03-24 DE DE29505046U patent/DE29505046U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-03-21 FR FR9603520A patent/FR2732158B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8025153U1 (en) * | 1980-09-16 | 1981-01-08 | Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen | Terminal cover for a low-voltage circuit breaker |
| FR2575868A1 (en) * | 1985-01-10 | 1986-07-11 | Merlin Gerin | Modular electrical-appliance terminal cover |
| US4774390A (en) * | 1987-01-21 | 1988-09-27 | Square D Company | Hand protector apparatus for electrical apparatus |
| DE9011899U1 (en) * | 1990-08-16 | 1990-10-18 | Siemens Ag, 8000 Muenchen, De | |
| DE9303662U1 (en) * | 1993-03-12 | 1994-07-14 | Kloeckner Moeller Gmbh | Molded housing of a low-voltage switchgear, especially a circuit breaker |
| DE9406404U1 (en) * | 1994-04-20 | 1994-06-23 | Kloeckner Moeller Gmbh | Electrical switching device with blow-out channels for arc gases |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0881727A2 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | Eaton Corporation | Combined wire lead and interphase barrier for power switches |
| EP0881727A3 (en) * | 1997-05-28 | 1999-01-13 | Eaton Corporation | Combined wire lead and interphase barrier for power switches |
| EP1296340A1 (en) * | 2001-09-24 | 2003-03-26 | Rockwell Automation AG | Cover for interconnecting clamps of a multiphase switching device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2732158B1 (en) | 1999-03-05 |
| DE29505046U1 (en) | 1996-07-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1151499B1 (en) | Electric switch appliance and quick-assembly | |
| EP1376638B1 (en) | Electromagnetic protection and control assembly | |
| FR2732158A1 (en) | Low-voltage switching device with contact protection | |
| EP0112232B1 (en) | Feeding or bridging device for juxtaposed modular electrical apparatuses | |
| EP0926793A1 (en) | Terminal for clamping and connector module for disconnectable circuit breaker | |
| CA2324090A1 (en) | Electrical wiring device with multiple types of wire terminations | |
| CA1084092A (en) | High current electrical joint apparatus | |
| EP0005087A1 (en) | System of coupling accessories for electrical supply rail with asymmetrical profile | |
| EP0891026A1 (en) | Assembling and feeding device for a plurality of electrical apparatus | |
| EP0868737B1 (en) | Device for connecting an external conductor such as a cable to a contact of an electrical apparatus | |
| FR2743448A1 (en) | INTERCONNECTION ARRANGEMENT FOR ELECTRICAL APPARATUS, IN PARTICULAR FOR TERMINAL BLOCK APPARATUS, AND HOUSING PROVIDED WITH SUCH AN ARRANGEMENT | |
| EP1058348B1 (en) | Device for supplying electric power to electrical power equipment modules such as circuit-breakers, and breaking apparatus adapted for use in such a system | |
| EP0768727B1 (en) | Electrical terminal block | |
| EP3487006B1 (en) | Electrical system comprising an electrical apparatus and an interchangeable connector module | |
| EP1026782B1 (en) | Connection block for electrical devices | |
| FR2601512A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR WITH ZERO INSERTION FORCE | |
| EP1376637B1 (en) | Electromagnetic protection and control assembly | |
| EP3667845A1 (en) | Prefabricated support for an electrical device to be mounted on a rack and electrical device comprising such a support | |
| EP1100105B1 (en) | Wiring method for cicuit breaker | |
| FR2569061A1 (en) | LOW VOLTAGE ELECTRICAL DISTRIBUTION DEVICE | |
| FR2787917A1 (en) | ELECTRICAL APPARATUS SUCH AS A CIRCUIT BREAKER OR MODULAR SWITCH | |
| FR2768260A1 (en) | ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION DEVICE FOR MODULAR POWER ELECTRICAL APPLIANCES SUCH AS CIRCUIT BREAKERS | |
| EP0478469A1 (en) | Terminals for the distribution of neutral and ground in an electrical distribution box | |
| FR2787933A1 (en) | Protecting operators from accidental contact with electrical terminals by providing insulating screens which slide within one another such that only one terminal at a time is accessible to tools | |
| FR2517107A1 (en) | OPEN FRAME TERMINAL FOR ELECTRICAL SWITCHING DEVICES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |