FR2731020A1

FR2731020A1 - Textile machine, esp. twister

Info

Publication number: FR2731020A1
Application number: FR9602127A
Authority: FR
Inventors: Heinz Fink; Heinz Kamp
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1995-02-25
Filing date: 1996-02-21
Publication date: 1996-08-30
Anticipated expiration: 2016-02-21
Also published as: ITGE960013A0; FR2731020B1; ITGE960013A1; DE19533839C2; CZ290831B6; DE29503187U1; CZ55796A3; IT1287533B1; DE19533839A1

Abstract

Textile machine, esp. a twister has work stations, into which feed packages are inserted and from which take-up packages are removed. Package supports are located in the area above the work stations and are equipped with several mandrels (8.1-8.4) for the mounting of packages or package tubes. The mandrel holders are integrated into a support piece (6), which extends across the whole machine length and takes the form of a hollow profile. At least one of the sidewalls (6.1, 6.2) runs diagonally at an acute angle in relation to the vertical plane. Mandrels (8.1-8.4) are located on this sidewall (6.1, 6.2).

Description

Machine textile, en particulier retordeuse
La présente invention porte sur une machine textile, en particulier une retordeuse, comportant un grand nombre de postes de travail placés les uns à côté des autres sur au moins un côté de la machine, dans lesquels peuvent etre mis des enroulements d'alimentation et desquels peuvent être enlevés des enroulements de renvidage, et des récepteurs d'enroulements placés dans la zone située au-dessus de ces postes de travail et présentant chacun plusieurs mandrins placés sur un support et destinés à recevoir des enroulements ou des supports d'enroulements, ces mandrins montant de l'horizontale sous un angle aigu vers le côté de conduite.Textile machine, in particular twisting
The present invention relates to a textile machine, in particular a twisting machine, comprising a large number of work stations placed next to each other on at least one side of the machine, in which feed windings can be placed and from which can be removed from the winding windings, and winding receivers placed in the area located above these work stations and each having several mandrels placed on a support and intended to receive windings or winding supports, these chucks rising from the horizontal at an acute angle to the driving side

Dans le cas de récepteurs d'enroulements de ce type, à chaque poste de travail est adjoint un support constituant une plaque de base et portant plusieurs mandrins, et les plaques de base sont fixées les unes à côté des autres dans la direction longitudinale de la machine sur le montant de cellewi. In the case of winding receivers of this type, each workstation is associated with a support constituting a base plate and carrying several mandrels, and the base plates are fixed next to each other in the longitudinal direction of the machine on the amount of ellewi.

II est en outre connu de prévoir des récepteurs d'enroulements s'étendant dans la direction longitudinale de la machine qui sont formés soit d'une auge réceptrice, soit de barres réceptrices constituées de tubes s'étendant dans la direction longitudinale. It is also known to provide winding receivers extending in the longitudinal direction of the machine which are formed either of a receiving trough, or of receiving bars made up of tubes extending in the longitudinal direction.

Ces récepteurs d'enroulements connus sont relativement coûteux et volumineux et, en raison du grand nombre de pièces, ont tendance à s'encrasser et sont coûteux à tenir propres. These known winding receivers are relatively expensive and bulky and, due to the large number of parts, tend to clog up and are expensive to keep clean.

Le problème à la base de l'invention était de créer une machine textile du type indiqué au début ayant un récepteur d'enroulements qui soit de construction simple, ait peu tendance à s'encrasser, soit facile à tenir propre et en outre soit facile à utiliser. The problem underlying the invention was to create a textile machine of the type indicated at the beginning having a winding receiver which is simple in construction, has little tendency to clog, is easy to keep clean and moreover is easy use.

L'invention résout ce problème en prévoyant que les supports des mandrins 8.1 à 8.4 sont intégrés à une pièce support 6 qui s'étend sur toute la longueur de la machine et est constituée d'un profilé creux dont au moins une paroi latérale 6.1, 6.2 monte obliquement du côté de conduite vers l'arrière, et sur cette paroi latérale 6.1, 6.2 sont montés un grand nombre de mandrins 8.1 à 8.4. The invention solves this problem by providing that the supports of the mandrels 8.1 to 8.4 are integrated into a support part 6 which extends over the entire length of the machine and consists of a hollow section, at least one side wall of which is 6.1, 6.2 mounts obliquely from the pipe side to the rear, and on this side wall 6.1, 6.2 are mounted a large number of mandrels 8.1 to 8.4.

L'idée fondamentale de l'invention consiste à bien pourvoir le récepteur d'enroulements de mandrins destinés à recevoir des enroulements ou des supports d'enroulements, mais à placer ces mandrins non pas sur des plaques supports individuelles, mais sur une pièce support s'étendant sur toute la longueur de la machine et constituée d'un profilé creux fermé. La construction fermée apporte une série d'avantages. The basic idea of the invention is to provide the receiver with windings of mandrels intended to receive windings or winding supports, but to place these mandrels not on individual support plates, but on a support piece s 'extending over the entire length of the machine and consisting of a closed hollow profile. Closed construction brings a series of advantages.

Sur les machines textiles qui sont équipées de postes de travail sur les deux côtés, comme c'est ordinairement le cas pour les retordeuses à double torsion, cette construction permet, en plaçant la pièce support dans la zone située au-dessus du milieu longitudinal de la machine, de créer un récepteur d'enroulements pouvant être atteint depuis les deux côtés de conduite, mais donnant une séparation latérale nette des enroulements qu'il porte. Cela peut être très important par exemple lorsque les deux côtés de la machine sont gamis de fils de qualité et(ou de couleur différente. On textile machines which are equipped with workstations on both sides, as is usually the case for double twist twists, this construction allows, by placing the support piece in the area above the longitudinal middle of machine, to create a winding receiver that can be reached from both pipe sides, but giving a clear lateral separation of the windings it carries. This can be very important for example when the two sides of the machine are provided with quality and (or different color) threads.

La construction fermée de la pièce support ne permet pas un encrassement important. Comme exposé plus loin à l'aide d'exemples de réalisation, le profilé creux de la pièce support peut être de section sensiblement triangulaire. Des sections autres, par exemple trapézoïdales, sont naturellement aussi possibles. The closed construction of the support piece does not allow significant fouling. As explained below with the aid of exemplary embodiments, the hollow profile of the support piece may be of substantially triangular section. Other sections, for example trapezoidal, are of course also possible.

Le fait que les mandrins sont placés sur une paroi latérale de la pièce support qui s'étend sur toute la longueur de la machine permet de disposer ceux-ci de manières très variées et ainsi de créer des possibilités de réception utilisables de manières très diverses, y compris pour des éléments supplémentaires comme par exemple des ailettes à retordre ou des freins de fil ou des dispositifs d'apprêtage, de sorte qu'un opérateur a la possibilité de poser de tels éléments pendant la conduite afin d'avoir les mains libres pour celle-ci. The fact that the mandrels are placed on a side wall of the support piece which extends over the entire length of the machine makes it possible to arrange these in very different ways and thus to create reception possibilities which can be used in very different ways, including for additional elements such as for example twisting fins or wire brakes or finishing devices, so that an operator has the possibility of placing such elements while driving in order to have his hands free for this one.

L'agencement du récepteur d'enroulements selon l'invention offre une autre possibilité avantageuse, à savoir celle d'utiliser l'intérieur de la pièce support pour des usages supplémentaires. Ainsi, cet espace intérieur peut être utilisé comme conduit à câbles ou bien comme conduit d'aspiration pour la capture des duvets ou des fils restants ou comme support d'installations de purge. The arrangement of the winding receiver according to the invention offers another advantageous possibility, namely that of using the interior of the support piece for additional uses. Thus, this interior space can be used as a cable conduit or as a suction conduit for capturing down or remaining threads or as a support for purging installations.

Deux exemples de réalisation d'un machine textile selon l'invention sont expliqués en détail ci-après à l'aide des dessins joints, sur lesquels:
la figure 1 est une représentation partielle en perspective d'une machine textile, une retordeuse à double torsion, à récepteur d'enroulements,
la figure 2 est une coupe partielle agrandie par rapport à la figure 1 d'un premier exemple de réalisation d'un récepteur d'enroulements monté sur la machine textile de la figure 1,
la figure 3 est une représentation analogue à la figure 2 d'un deuxième exemple de réalisation d'un récepteur d'enroulements pour la machine textile de la figure 1.Two embodiments of a textile machine according to the invention are explained in detail below using the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a partial perspective representation of a textile machine, a double twist twister, with winding receiver,
FIG. 2 is an enlarged partial section with respect to FIG. 1 of a first embodiment of a winding receiver mounted on the textile machine of FIG. 1,
FIG. 3 is a representation similar to FIG. 2 of a second embodiment of a winding receiver for the textile machine of FIG. 1.

Le retordeuse à double torsion représentée sur la figure 1 comporte un montant 1 et un grande nombre de postes de travail placés les uns à côté des autres dans la direction longitudinale de la machine, dont trois, 2.1, 2.2 et 2.3, sont représentés. Sur le côté de conduite opposé de la machine se trouvent des postes de travail semblables, non représentés. The double twist twister shown in Figure 1 has an upright 1 and a large number of workstations placed next to each other in the longitudinal direction of the machine, of which three, 2.1, 2.2 and 2.3, are shown. On the opposite side of the machine there are similar work stations, not shown.

Les postes de travail sont de manière générale identiques et équipés de manière identique et comportent, comme représenté pour le poste de travail 2.2, une broche de retordage 3 au-dessus de laquelle est placé un dispositif de bobinage dans lequel, dans l'exemple de réalisation représenté, se trouve un enroulement de renvidage 5. La constitution et le fonctionnement de la broche de retordage 3 et du dispositif de bobinage 4 sont connus en soi et ne seront pas décrits en détail.The work stations are generally identical and identically equipped and comprise, as shown for work station 2.2, a twisting spindle 3 above which is placed a winding device in which, in the example of embodiment shown, is a winding winding 5. The constitution and operation of the twisting spindle 3 and the winding device 4 are known per se and will not be described in detail.

Au-dessus des dispositifs de bobinage 4 est placée au milieu longitudinal de la machine une pièce support 6 qui s'étend sur toute la longueur de la machine et est jointe au montant 1 par des supports 7.1, 7.2, 7.3, etc. Cette pièce support 6 est un prcfilé creux de section sensiblement triangulaire, comme expliqué en détail plus loin. On voit sur la figure 1 que sur la paroi latérale 6.1 de la pièce support 6, qui monte sous un angle aigu par rapport à la verticale du côté de conduite vers l'arrière, sont montés un grand nombre de mandrins 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, etc. Above the winding devices 4 is placed in the longitudinal middle of the machine a support piece 6 which extends over the entire length of the machine and is joined to the upright 1 by supports 7.1, 7.2, 7.3, etc. This support piece 6 is a hollow prcfilé of substantially triangular section, as explained in detail below. We see in Figure 1 that on the side wall 6.1 of the support piece 6, which rises at an acute angle relative to the vertical from the driving side towards the rear, are mounted a large number of mandrels 8.1, 8.2, 8.3 , 8.4, etc.

sur lesquels peuvent être placés des enroulements, des supports d'enroulements ou d'autres éléments. Des mandrins sont montés de manière analogue sur la paroi latérale non visible sur la figure 1.on which can be placed windings, winding supports or other elements. Mandrels are similarly mounted on the side wall not visible in FIG. 1.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 2, la pièce support 6 est constituée de deux profilés s'étendant parallèlement qui sont assemblés. La pièce support composée ainsi formée a une section sensiblement triangulaire avec deux parois latérales obliques 6.1 et 6.2 et les parties inférieures 6.3 et 6.4, qui forment ensemble une surface de base, sont assemblées par des éléments d'assemblage 9 et sont jointes aux supports 7.1 à 7.3 (figure 1) par des racccrds à vis non représentés qui passent par des ouvertures 6.6 et 6.7. Au sommet de la pièce support 6, les deux parties sont assemblées par un agrafage 6.5. In the embodiment shown in Figure 2, the support piece 6 consists of two profiles extending in parallel which are assembled. The composite support part thus formed has a substantially triangular section with two oblique side walls 6.1 and 6.2 and the lower parts 6.3 and 6.4, which together form a base surface, are assembled by assembly elements 9 and are joined to the supports 7.1. to 7.3 (FIG. 1) by screw connections not shown which pass through openings 6.6 and 6.7. At the top of the support piece 6, the two parts are assembled by stapling 6.5.

Dans la forme de réalisation de la figure 2, les mandrins 8.1 à 8.5 sont joints à la pièce support 6 par un raccord à vis. Cela est représenté de manière plus précise dans le cas du mandrin 8.1. La tige d'une vis 10 passant par une ouverture de la paroi latérale 6.1 entre dans un canal longitudinal du mandrin 8.1 dans lequel est introduit, par une fente radiale 12, un écrou 11 dans lequel se visse la vis 10. In the embodiment of Figure 2, the mandrels 8.1 to 8.5 are joined to the support part 6 by a screw connection. This is shown more precisely in the case of the mandrel 8.1. The rod of a screw 10 passing through an opening in the side wall 6.1 enters a longitudinal channel of the mandrel 8.1 into which is introduced, by a radial slot 12, a nut 11 into which the screw 10 is screwed.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 3, la pièce support 6' est faite d'une seule pièce qui est fermée dans la zone de chevauchement au sommet du triangle par un agrafage 6.5'. Des mandrins porte-enroulements 8.1', 8.5' sont montes sur les parois latérales 6.1', 6.2', cette fois de manière non démontable, par des rivets borgnes 10'. La base 6.3' de la pièce support 6' est également jointe par des rivets 6.6', 6.T, de manière non représentée, aux supports 7.1 à 7.3. In the embodiment shown in Figure 3, the support piece 6 'is made in one piece which is closed in the overlapping area at the top of the triangle by a staple 6.5'. Winding mandrels 8.1 ', 8.5' are mounted on the side walls 6.1 ', 6.2', this time in a non-removable manner, by blind rivets 10 '. The base 6.3 'of the support part 6' is also joined by rivets 6.6 ', 6.T, not shown, to the supports 7.1 to 7.3.

En particulier dans la forme de réalisation de la figure 3, I'intérieur fermé de la pièce support 6' peut être utilisé, de manière non représentée, comme conduit à câbles ou conduit d'aspiration. In particular in the embodiment of FIG. 3, the closed interior of the support piece 6 ′ can be used, not shown, as a cable duct or aspiration duct.

Claims

1. Textile machine, in particular twisting machine, comprising a large number of work stations placed side by side on at least one side of the machine, in which can be put feed windings and from which can be removed from the windings winding, and winding receivers placed in the area above these work stations and each having several mandrels placed on a support and intended to receive windings or winding supports, these mandrels amount of horizontal at an acute angle towards the driving side, characterized in that the supports of the mandrels (8.1 to 8.4) are integrated into a support piece (6) which extends over the entire length of the machine and consists of a hollow profile with at least one side wall (6.1, 6.2) rising obliquely from the pipe side to the rear, and on this side wall (6.1, 6.2) are mounted a large number of mand rins (8.1 to 8.4).

2. Textile machine according to claim 1, characterized in that the support piece (6) is placed substantially above the longitudinal middle of the machine, and on its two oblique side walls (6.1, 6.2) are mounted a large number mandrels (8.1 to 8.4).

3. Textile machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that the hollow profile of the support piece (6) is of substantially triangular section.

4. Textile machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support part (6) is composed of two sections extending in parallel and assembled (6.1 - 6.3, 6.2 - 6.4).

5. Textile machine according to claim 4, characterized in that the mandrels (8.1, 8.5) are fixed to the support part (6) by removable assembly means (10 11).

6. Textile machine according to one of claims t to 3, characterized in that the support part (6 ') is in one piece consisting of a hollow section closed on all sides in the circumferential direction.

7. Textile machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the interior of the support piece (6, 6 ') fcnne a cable conduit.

8. Textile machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the interior of the support piece (6, 6 ') forms a suction duct.