FR2729882A1 - Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile - Google Patents

Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile Download PDF

Info

Publication number
FR2729882A1
FR2729882A1 FR9501355A FR9501355A FR2729882A1 FR 2729882 A1 FR2729882 A1 FR 2729882A1 FR 9501355 A FR9501355 A FR 9501355A FR 9501355 A FR9501355 A FR 9501355A FR 2729882 A1 FR2729882 A1 FR 2729882A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
figurine
elements
legs
utensil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9501355A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2729882B1 (fr
Inventor
Jean Francois Verdier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andre Verdier SA Ets
Original Assignee
Andre Verdier SA Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andre Verdier SA Ets filed Critical Andre Verdier SA Ets
Priority to FR9501355A priority Critical patent/FR2729882B1/fr
Publication of FR2729882A1 publication Critical patent/FR2729882A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2729882B1 publication Critical patent/FR2729882B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B3/00Hand knives with fixed blades
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G21/00Table-ware
    • A47G21/02Forks; Forks with ejectors; Combined forks and spoons; Salad servers

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un ustensile de ménage du genre pourvu d'une figurine visible sur le manche. Cet ustensile est caractérisé en ce que la figurine (22) est dotée de moyens de liaison avec le manche (2), les dits moyens de liaison comprenant l'un des éléments de la garniture du manche (2), tels que les rivets (20), les côtes (8, 10), la mitre (12, 14) et/ou accessoirement les platines; la figurine comporte une paire de pattes (34, 36) et est conformée en cavalier, ou encore est monobloc avec l'un des éléments (8, 10, 12, 14) participant de la garniture du manche.

Description

L'invention est du domaine de la coutellerie, et plus particulièrement des ustensiles de ménage, et elle pour objet un ustensile, tel que couteau, fourchette ou encore cuillère, du genre non fermant notamment et comportant une figurine rapportée sur le manche.
On connaît des ustensiles de ménage, couteaux notamment, pourvus d'une figurine pour la reconnaissance de son appartenance à un modèle connu. Par exemple, la figurine est une abeille, permettant de reconnaître les couteaux dits "à la laguiole", la dite abeille étant participante de moyens de fermeture du couteau dans le cas où celui-ci est fermant. L'évolution des moeurs et de la technique a conduit les fabricants à élaborer des ustensiles de ménage, tels que couteaux, fourchettes, cuillères, du genre non fermant, qui comportent toutefois l'abeille en vue de la reconnaissance de l'ustensile au genre laguiole, la dite abeille étant de façon habituelle soudée sur, ou forgée avec, une partie dite "semelle", prolongeant la lame ou le cuilleron par exemple.
On connaît par ailleurs des ustensiles de ménage non fermant notamment, dont le manche est élaboré par injection de matière plastique autour d'une soie prolongeant la lame ou le cuilleron, le manche étant globalement constitué d'une garniture pouvant comporter des parties de couleur et de matière différentes obtenues par des opérations respectives de moulage-surmoulage successives, les dites parties formant des côtes et simulant des éléments composant habituellement l'ustensile, tels que "mitre", "semelle" ou encore rivets.
Le but de l'invention est de proposer un ustensile de ménage du genre non fermant, qui soit d'un coût de fabrication compétitif et qui comporte une figurine visant à lui conférer, non seulement une appartenance à un genre esthétique notoire, laguiole notamment, mais aussi un effet extérieur global particulier. L'invention concerne aussi des modes d'apport de la dite figurine sur le manche de l'ustensile, ainsi qu'une figurine pour un ustensile de ménage.
L'invention dans sa généralité a consisté, à l'encontre des habitudes prises dans le domaine, à rapporter la figurine sur le manche de l'ustensile en la reliant le manche, la dite liaison pouvant être obtenue, soit - notamment dans un premier cas où la liaison entre eux des éléments de la garniture du manche résulte de leur assemblage, au moyen de rivets ou par collage par exemple,grâce à un organe de liaison, qui est solidaire ou participant de la figurine, destiné à coopérer avec l'un quelconque au moins des éléments composant la garniture du manche, et/ou avec la semelle ou la soie prolongeant la lame, soit - notamment dans un second cas où la garniture du manche est élaboré par injection de matière plastique autour d'une soie.- par moulage simultané de la figurine avec l'une quelconque au moins des parties composant la garniture du manche.
En d'autres termes, la démarche inventive a consisté à élaborer un ustensile de ménage dans lequel l'apport de la figurine n'est pas obtenu selon les modes habituels de soudage sur, ou de forgeage avec, la semelle prolongeant la lame, mais grâce à l'assemblage entre eux des éléments participants du manche, afin, d'une part de réduire les coûts de fabrication de l'ustensile, et d'autre part d'offrir la possibilité d'élaborer une figurine qui ne soit pas en métal, mais en matière plastique notamment, pour conférer à l'ustensile un effet extérieur inhabituel.
La présente invention va être décrite, et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va en être faite de formes préférées de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle
les fig.1 et 2 sont des illustrations en perspective d'un ustensile de ménage selon des formes préférées de réalisation de l'invention, respectivement en vue éclatée et assemblée,
la fig.3 est une illustration partielle en perspective éclatée d'un ustensile de ménage selon la forme de réalisation représentée sur la figure 2 >
les fig.4 à 7 sont des illustrations en coupe transversale de différentes formes respectives de réalisation de l'invention.
Selon l'invention, un ustensile non fermant de ménage, couteau notamment, du genre d'ustensile principalement constitué d'un manche 2 et d'un organe à fonction d'outil, tel qu'une lame 4, le dit ustensile étant pourvu d'une figurine 22 de reconnaissance visible sur le manche 2, telle qu'une abeille, la dite lame 4 se prolongeant par un élément de liaison avec une garniture du manche 2, la dite garniture comprenant l'un quelconque au moins des éléments du groupe d'éléments comprenant des côtes 8,10 et 7,9 une mitre 12,14 et 13,15, accessoirement des platines 16,18, et des rivets 20 et 21, est principalement caractérisé en ce que la figurine 22 est dotée de moyens participants de moyens de liaison avec le manche 2, les dits moyens de liaison comprenant l'un quelconque au moins des éléments du groupe d'éléments comprenant les éléments 8,10,12,14,16,18, 20,5,7,9,13,15, participants de la garniture du manche 2 et l'élément de liaison 6,44 de la lame 4 avec la garniture du manche 2.
Il résulte de ces dispositions
1.- dans le cas où le manche est fabriqué par assemblage, en premier lieu un gain de productivité par une suppression de l'opération consistant à souder la figurine 22 sur la semelle 6, et en deuxième lieu, que la figurine 22 peut être élaborée en une matière non métallique, ce qui permet, d'une part de lui conférer un aspect extérieur inhabituel, et d'autre part une fabrication bon marché de la figurine 22, celle-ci pouvant être formée à partir d'une matière peu coûteuse, matière plastique notamment, et suivant un procédé peu onéreux,
2.- dans le cas où le manche est fabriqué par injection de matière plastique, de pourvoir à moindre coût l'ustensile d'une figurine, celle-ci étant alors fabriquée lors de l'une des opérations de moulage visant à la fabrication du manche.
On remarquera plus particulièrement sur la fig.2, qui illustre une forme possible de réalisation de la figurine 22, l'aspect inhabituel de cette dernière, celle-ci pouvant être transparente, sinon translucide, et conférant à l'ustensile dans son aspect général un effet extérieur original.
On notera aussi que grâce à l'invention, la figurine 22 peut avoir une couleur quelconque, celle-ci pouvant être l'une des couleurs de l'un quelconque au moins des éléments participants du manche 2, tels que les rivets 20, soit une couleur spécifique et différente de celles des dits éléments.
On comprendra que la figurine 22 peut être placée en un point quelconque sur le manche 2, et de préférence dans l'axe médian et sur le dessus du manche 2, celle-ci étant préférentiellement placée à l'extrémité distale du manche 2, tel que représenté sur les figures.
Selon une première forme de réalisation, illustrée sur les fig.l à 6 et destinée à équiper un ustensile dans lequel le dit élément de liaison entre la lame 4 et le manche 2 est une "semelle" 6, et dans lequel le manche 2 est formé par assemblage mécanique des éléments participants de sa garniture, les moyens de liaison de la figurine 22 avec le manche 2 comprennent une paire de pattes 34,36 formant avec la figurine un cavalier 24 chevauchant l'extrémité distale de la semelle 6, le retrait du cavalier 24 hors du manche étant interdit par l'un quelconque au moins des éléments participants de la garniture du manche 2. Dans ce cas, notera que l'un quelconque au moins des éléments participants de la garniture du manche 2, du groupe d'éléments comprenant la mitre 12,14, les côtes 8 et 10 et les platines 16 et 18, comporte une échancrure, telles que 26,28 et 30,32, pour le passage respectif des pattes 34 et 36 du cavalier 24.
On comprendra que de préférence, les pattes 34 et 36 du cavalier 24 s'étendent suivant la longueur du manche 2 au moins partiellement sur la longueur de la mitre 12 et 14, mais que celles-ci 34 et 36 pourraient de manière équivalente s'étendre dans une zone située au delà de la mitre 12 et 14.
On comprendra aussi que de manière équivalente, l'organe de liaison entre la figurine et la garniture du manche 2, constitué selon la forme de réalisation qui vient d'être décrite par les pattes 34,36, d'une part pourrait être un organe de liaison coopérant avec la semelle 6 prolongeant la lame 4, et d'autre part pourrait être formé d'un relief en creux ménagé dans la figurine 22, le dit relief en creux étant prévu pour coopérer avec un relief en saillie ménagé sur l'un quelconque au moins des éléments participants du manche.
Selon une première forme de réalisation du cavalier 24, illustrée sur les fig.1 à 4, les pattes 34 et 36 de ce dernier s'étendent sur une majeure partie de la hauteur du manche 2 et sont fixées à ce dernier 2 par les rivets 20 participants de sa garniture.
Selon une deuxième forme de réalisation du cavalier 24, illustrée sur les fig.5 et 6, les pattes 34 et 36 de ce dernier 24 s'étendent sur la demihauteur supérieure du manche 2, les pattes 34,36 étant fixées au manche 2
1.- soit (fig.6) par encliquetage sur la semelle 6 d'au moins un ergot 38 ménagé sur l'une quelconque au moins des pattes 34 et 36 du cavalier 24, le dit ergot 38 étant destiné à être logé à l'intérieur d'un relief en creux ménagé en regard sur la semelle 6, l'un quelconque des éléments de la garniture du manche 2, du groupe d'éléments comprenant les platines 16,18 et les côtes 8,10 formant une butée d'interdiction du retrait de l'ergot 38 au moins hors du dit relief en creux,
2.- soit (fig.7) par emboîtement, chacune des pattes 34 et 36 du cavalier 24 comportant un renflement 40 et 42 ménagé sous la figurine 22, les dits renflements 40 et 42 étant respectivement coiffés par les demi-mitres 12 et 14 composant la mitre.
On notera que selon la forme de réalisation de l'invention représentée sur la fig.6, le cavalier 24 est avantageusement élastiquement déformable pour pouvoir rapprocher et éloigner les pattes 34 et 36 l'une de l'autre, et de ce fait autoriser la mise en place du cavalier 24 sur la semelle 6 nonobstant la présence des ergots 38.
De préférence, la figurine 22 et les pattes 34 et 36 forment un ensemble monobloc élaboré à partir d'une même matière plastique.
Selon une deuxième forme de réalisation illustrée sur la fig.7 et destinée à équiper un ustensile dans lequel l'élément de liaison de la lame 4 avec le manche 2 est une "soie" 44, et dans lequel le manche 2 est élaboré par injection de matière plastique autour de la soie 44 et peut présenter des parties de couleurs différentes simulant l'un quelconque au moins des éléments participants de la garniture du manche, du groupe d'éléments comprenant la mitre 13,15, les côtes 7,9, la semelle 5 et les rivets 21, la figurine 22 est monobloc avec l'une quelconque au moins des dites parties simulant les éléments participants de la garniture du manche 2.
On notera que de manière équivalente et en combinant les deux formes de réalisation susvisées de l'invention, la figurine peut être monobloc avec l'une quelconque des côtes, le manche étant néanmoins du type de ceux composés d'éléments assemblés par rivetage ou par collage.
Accessoirement, la figurine 22 peut être pourvue d'un revêtement de matière lui conférant un effet extérieur, le dit revêtement étant par exemple obtenu par une métallisation de la figurine 22.
On comprendra qu'une figurine élaborée à partir d'une matière plastique et dotée de moyens participants de moyens de liaison par assemblage avec le manche d'un ustensile, non fermant notamment, relève aussi en elle-même de l'invention.
Bien que l'on ait décrit et représenté des formes préférées de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à ces formes mais qu'elle s'étend à tout ustensile de ménage et à toute figurine comprenant les caractéristiques énoncées plus haut.

Claims (2)

REVENDICATIONS
1.- Ustensile non fermant de ménage, couteau notamment, du
genre d'ustensile principalement constitué d'un manche
(2) et d'un organe à fonction d'outil, tel qu'une lame
(4), le dit ustensile étant pourvu d'une figurine (22) de
reconnaissance visible sur le manche (2), telle qu'une
abeille, la dite lame (4) se prolongeant par un élément
de liaison (6,44) avec une garniture du manche (2), la
dite garniture comprenant l'un quelconque au moins des
éléments du groupe d'éléments comprenant des "côtes"
(8,10 et 7,9), une "mitre" (12,14, et 13,15) des
"platines" (16,18) et des rivets (20 et 21), caractérisé::
en ce que la figurine (22) est dotée
de moyens (34,36,24,7,9) participants de moyens de
liaison avec le manche (2), les dits moyens de liaison
comprenant l'un quelconque au moins des éléments du
groupe d'éléments comprenant les éléments participants de
la garniture (8,10,12,14,16,18,20,5,7,9,13,15,21) du
manche (2) et l'élément de liaison (6,44) de la lame (4)
avec la garniture du manche (2) 2.- Ustensile selon la revendication 1, dans lequel le dit
élément de liaison de la lame (4) avec le manche (2) est
une "semelle" (6), et dans lequel le manche (2) est formé
par assemblage mécanique des éléments participants de sa
garniture, caractérisé
en ce que les moyens de liaison de la
figurine avec le manche comprennent une paire de pattes
(34,36) formant avec la figurine un cavalier (24)
chevauchant l'extrémité distale de la semelle (6), le
retrait des pattes (34,36) hors du manche (2) étant
interdit par l'un quelconque au moins des éléments
(8,10,12,14,16,18,20) participants de la garniture du
manche, et
en ce que l'un quelconque au moins
des éléments participants de la garniture du manche (2),
du groupe d'éléments comprenant la mitre (12,14), les
côtes (8,10) et les platines (16,18), comporte une
échancrure (26,28,30,32) pour le passage respectif-des
pattes (34,36) du cavalier (24) 3.- Ustensile selon la revendication 2, caractérisé
en ce que les pattes (34,36) du
cavalier (24) s'étendent sur une majeure partie de la
hauteur du manche (2), et sont fixées à ce dernier (2)
par les rivets (20) participants de sa garniture 4.- Ustensile selon la revendication 2, caractérisé
en ce que les pattes (34,36) du
cavalier (24) s'étendent sur la demi-hauteur supérieure
du manche (2) 5.- Ustensile selon la revendication 4, caractérisé
en ce que l'une quelconque au moins
des pattes (34,36) du cavalier (24) comportent au moins
un ergot (38) d'encliquetage sur la semelle, le dit ergot
(38) étant destiné à être logé à l'intérieur d'un relief
en creux ménagé en regard sur la semelle (6), et
en ce que l'un quelconque des
éléments de la garniture du manche (2), du groupe
d'éléments comprenant les platines (16,18) et les côtes
(8,10), forme une butée d'interdiction du retrait de
l'ergot (38) au moins hors du dit relief en creux 6.- Ustensile selon la revendication 4, caractérisé
en ce que les moyens de fixation de
la figurine (22) sur le manche (2) sont du type à
emboîtement, chacune des pattes (34,36) du cavalier (24)
comportant un renflement (40,42) ménagé sous la figurine
(22), les dits renflements (40,42) étant respectivement
coiffés par les demi-mitres (12,14) composant la mitre 7.- Ustensile selon la revendication 1, dans lequel le dit
élément de liaison de la lame (4) avec le manche (2) est
une soie (44), et dans lequel le manche(2) est élaboré
par injection de matière plastique autour de la soie (44)
et peut présenter des parties de couleurs différentes
simulant l'un quelconque au moins des éléments
participants de la garniture du manche, tels que mitre
(13,15), côtes (7,9), semelle (5) et rivets (21),
caractérisé : :
en ce que la figurine (22) est
monobloc avec l'une quelconque au moins des dites parties
simulant les éléments participants de la garniture
(7,9,13,15,21) du manche (2) 8.- Ustensile selon la revendication 2, caractérisé
en ce que la figurine (22) et les
pattes (34,36) du cavalier (24) forment un ensemble
monobloc élaboré à partir d'une matière plastique 9.- Ustensile selon la revendication 8, caractérisé
en ce que la figurine (22) est
pourvue d'un revêtement de matière lui conférant un effet
extérieur 10.- Figurine destinée à un ustensile selon la revendication
1, caractérisé
en ce qu'elle est élaborée à partir
d'une matière plastique
FR9501355A 1995-01-27 1995-01-27 Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile Expired - Fee Related FR2729882B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9501355A FR2729882B1 (fr) 1995-01-27 1995-01-27 Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9501355A FR2729882B1 (fr) 1995-01-27 1995-01-27 Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2729882A1 true FR2729882A1 (fr) 1996-08-02
FR2729882B1 FR2729882B1 (fr) 1997-03-14

Family

ID=9475882

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9501355A Expired - Fee Related FR2729882B1 (fr) 1995-01-27 1995-01-27 Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2729882B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2775444A1 (fr) * 1998-03-02 1999-09-03 Andre Verdier Sa Ets Manche transparent d'ustensile a main, couvert notamment
FR3026326A1 (fr) * 2014-09-26 2016-04-01 Laguiole Synergie Corps metallique pour article de table, procede de realisation d'un motif sur un corps metallique et methode de fabrication d'un article de table

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE168618C (fr) *
FR698486A (fr) * 1930-03-03 1931-01-31 Garniture pour couteaux de table
GB699005A (en) * 1952-03-14 1953-10-28 Otto Jaroslav Charles Kozak Improvements in hand guards
US2789349A (en) * 1955-04-14 1957-04-23 Paul A Lee Support for a table knife
GB1196545A (en) * 1968-01-30 1970-06-24 Helmut Herder Household Knife
FR2178476A5 (fr) * 1972-03-29 1973-11-09 Escot Gerard

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE168618C (fr) *
FR698486A (fr) * 1930-03-03 1931-01-31 Garniture pour couteaux de table
GB699005A (en) * 1952-03-14 1953-10-28 Otto Jaroslav Charles Kozak Improvements in hand guards
US2789349A (en) * 1955-04-14 1957-04-23 Paul A Lee Support for a table knife
GB1196545A (en) * 1968-01-30 1970-06-24 Helmut Herder Household Knife
FR2178476A5 (fr) * 1972-03-29 1973-11-09 Escot Gerard

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2775444A1 (fr) * 1998-03-02 1999-09-03 Andre Verdier Sa Ets Manche transparent d'ustensile a main, couvert notamment
FR3026326A1 (fr) * 2014-09-26 2016-04-01 Laguiole Synergie Corps metallique pour article de table, procede de realisation d'un motif sur un corps metallique et methode de fabrication d'un article de table

Also Published As

Publication number Publication date
FR2729882B1 (fr) 1997-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1451023B1 (fr) Disque de roue automobile, notamment pour vehicule de tourisme
FR2973316A1 (fr) Balai d'essuie-glace pour laver des vitres de vehicules et bras d'essuie-glace
FR2793757A1 (fr) Pare-chocs, barre de choc, dispositif possedant une coque de pare-chocs et une barre de choc, ainsi que procede pour peindre un dispositif comprenant une coque de pare-chocs et une barre de choc
FR2729882A1 (fr) Ustensile de menage pourvu d'une figurine, et figurine pour un tel ustensile
FR3021987B1 (fr) Systeme de commande d'ouverture exterieure de porte de vehicule automobile
EP0210922B1 (fr) Elément de protection anti-usure et anti-dérapant pour talons de chaussures
JP4722049B2 (ja) 釣り竿と釣り竿用リールシート
EP1116503B1 (fr) Raquette de badminton
FR2781194A1 (fr) Levier d'actionnement de frein pour une bicyclette
FR2779794A1 (fr) Fourchette de boite de vitesses
FR2814694A1 (fr) Outils de jardinage avec poignees ergonomiques
JPS5817749Y2 (ja) 調理用具等における中子とハンドルの組付構造
EP0468900A1 (fr) Ustensiles, tels que couteaux, avec un manche, incorporant des parties en matière élastique
EP1029769B1 (fr) Volant de direction de véhicule
FR2775444A1 (fr) Manche transparent d'ustensile a main, couvert notamment
JPS5828787Y2 (ja) 調理用具等の柄
FR2734507A1 (fr) Manche d'ustensile pourvu d'une decoration laterale
FR3067958A1 (fr) Branche de ciseaux, demi-coque et procede de fabrication
FR2771957A1 (fr) Cote lestee pour manche d'ustensile et ustensile pourvu d'un tel manche
CH691529A5 (fr) Couteau de poche.
FR2749744A1 (fr) Couverts de table tels que, par exemple, couteaux, cuilleres ou fourchettes et procede pour leur fabrication
FR2908343A1 (fr) Couteau a lame amovible a manche a deux parties separables
EP2080540A1 (fr) Raquette de tennis de table
FR2514717A3 (fr) Equipement pour bicyclettes avec rayons de multiplication et manivelles de pedale a sections aerodynamiques
CA2218780C (fr) Chaussure pour patins

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20091030