FR2728473A1 - Tank for storage of two part firefighting liquids - Google Patents

Tank for storage of two part firefighting liquids Download PDF

Info

Publication number
FR2728473A1
FR2728473A1 FR9415503A FR9415503A FR2728473A1 FR 2728473 A1 FR2728473 A1 FR 2728473A1 FR 9415503 A FR9415503 A FR 9415503A FR 9415503 A FR9415503 A FR 9415503A FR 2728473 A1 FR2728473 A1 FR 2728473A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
membrane
water
water pipe
point
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9415503A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9415503A priority Critical patent/FR2728473A1/en
Priority to FR9509615A priority patent/FR2728474B1/en
Publication of FR2728473A1 publication Critical patent/FR2728473A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C35/00Permanently-installed equipment
    • A62C35/02Permanently-installed equipment with containers for delivering the extinguishing substance
    • A62C35/023Permanently-installed equipment with containers for delivering the extinguishing substance the extinguishing material being expelled by compressed gas, taken from storage tanks, or by generating a pressure gas

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

The water supply line (2) delivers water to a tank which also receives emulsifier, and includes a venturi nozzle at an intermediate point. The tank is divided by a mobile internal membrane (15) to form two chambers, each supplied with water from the supply line at points on either side of the venturi nozzle. The membrane is secured to the tank walls by a ring (32) which traps the edge of the membrane against a wall surface and is secured by screws (33) to the wall. Alternatively, the membrane may be trapped between a pair of guide ribs (35,36) integral with the tank wall and an elastic locking ring (37) of composite material, e.g. glass fibre or shape memory material.

Description

Cuve de station d'eau dopée pour une installation de lutte contre l'incendie
La présente invention concerne une cuve de station d'eau dopée pour une installation de lutte contre l'incendie, comprenant - une conduite d'eau alimentant un poste, - équipée d'une cuve recevant l'émulseur, - reliée en partie haute au col d'un venturi, situé en un
premier point de la conduite d'eau et en partie basse à
la conduite d'eau en un second point en amont du premier, - la cuve étant subdivisée par une membrane mobile en deux
chambres de volume variable dont l'une, au-dessus de la
membrane, communique avec la conduite d'eau au premier
point et l'autre, en dessous de la membrane, communique
avec la conduite d'eau au second point,
On connaît déjà une cuve de ce type.
Doped water station tank for a fire fighting installation
The present invention relates to a doped water station tank for a fire-fighting installation, comprising - a water pipe supplying a substation, - equipped with a tank receiving the foam concentrate, - connected in the upper part to the neck of a venturi, located in a
first point of the water pipe and in the lower part to
the water pipe at a second point upstream of the first, - the tank being subdivided by a membrane movable in two
variable volume chambers, one of which is above the
membrane, communicates with the water pipe on the first
point and the other, below the membrane, communicates
with the water pipe at the second point,
A tank of this type is already known.

De manière générale, l'invention concerne l'équipement des installations de lutte contre l'incendie à l'aide d'eau dite dopée. Cette eau dopée est un mélange d'eau et d'une faible proportion d'un émulseur. Cet émulseur, encore appelé * agent formant un film flottant (AFFF), forme, après décantation, un film qui flotte sur le liquide enflammé pour isoler le liquide combustible de l'oxygène de l'air.  In general, the invention relates to the equipment of fire-fighting installations using so-called doped water. This doped water is a mixture of water and a small proportion of an emulsifier. This foam concentrate, also called * floating film forming agent (AFFF), forms, after decantation, a film which floats on the ignited liquid to isolate the combustible liquid from oxygen in the air.

L'émulseur destiné à l'eau dopée est contenu dans une cuve subdivisée en deux chambres par une membrane mobile, présentant le cas échéant une certaine élasticité. The foam concentrate for doped water is contained in a tank subdivided into two chambers by a movable membrane, possibly having a certain elasticity.

Cette membrane subdivise la cuve en une chambre haute et une chambre basse, chacune de volume variable de manière complémentaire entre un volume quasi nul et le volume total de la cuve. La membrane est fixée de préférence suivant une ligne de fixation située sensiblement dans le plan de symétrie horizontal de la cuve.This membrane subdivides the tank into an upper chamber and a lower chamber, each of variable volume in a complementary manner between an almost zero volume and the total volume of the tank. The membrane is preferably fixed along a fixing line situated substantially in the horizontal plane of symmetry of the tank.

La chambre haute de la cuve est reliée au col d'un venturi monté dans la conduite d'eau. La chambre basse est reliée à la conduite d'eau en un point en amont du venturi. The upper chamber of the tank is connected to the neck of a venturi mounted in the water pipe. The lower chamber is connected to the water pipe at a point upstream of the venturi.

La communication entre la chambre haute et le venturi, de même que celle entre la chambre basse et la conduite sont ouvertes. The communication between the upper chamber and the venturi, as well as that between the lower chamber and the pipe are open.

La chambre haute de la cuve contient l'émulseur. The upper chamber of the tank contains the foam concentrate.

Lorsque la conduite est vide ou contient de l'eau qui ne circule pas, il n'y a aucune différence de pression entre le premier point de jonction de la cuve (au niveau du venturi) et le second point de jonction de la cuve avec la conduite d'eau. I1 règne ainsi la même pression dans la chambre contenant l'émulseur et la chambre sous 1émulseur ; cette dernière est d'ailleurs de volume pratiquement nul lorsque la cuve est remplie complètement d'émulseur. When the pipe is empty or contains non-circulating water, there is no pressure difference between the first junction point of the tank (at the venturi) and the second junction point of the tank with the water pipe. I1 thus prevails the same pressure in the chamber containing the foam concentrate and the chamber under the foam concentrate; the latter is also practically zero in volume when the tank is completely filled with foam concentrate.

Un diaphragme de calibrage approprié est prévu entre la sortie de la chambre de l'émulseur et le venturi pour régler la proportion d'émulseur dans l'eau dopée. An appropriate calibration diaphragm is provided between the outlet of the foam concentrate chamber and the venturi to adjust the proportion of foam concentrate in the doped water.

Lorsque de l'eau circule dans la conduite, c'est-à-dire lorsque le poste de lutte contre l'incendie débite de l'eau, il se crée une dépression au niveau du col du venturi. La pression de l'eau dans la conduite en amont du venturi se répercute dans la chambre inférieure qui se remplit progressivement avec de l'eau soulevant la membrane. When water circulates in the pipe, that is to say when the fire-fighting station delivers water, a vacuum is created at the neck of the venturi. The pressure of the water in the pipe upstream of the venturi is reflected in the lower chamber which gradually fills with water lifting the membrane.

L'installation connue comporte une membrane fixée à la virole de la cuve sensiblement dans son plan médian. Cette membrane mobile est en matériau souple, élastique. Elle présente une forme correspondant sensiblement à une demi-cuve. The known installation comprises a membrane fixed to the shell of the tank substantially in its median plane. This mobile membrane is made of flexible, elastic material. It has a shape corresponding substantially to a half-tank.

Dans le cas d'une cuve à petites dimensions, la membrane se fixe entre les brides de chaque moitié de cuve au moment de l'assemblage. In the case of a small tank, the membrane is fixed between the flanges of each half of the tank during assembly.

Par contre, dans le cas de cuves de dimensions importantes, par exemple d'une hauteur de l'ordre de un à deux mètres et d'un diamètre de l'ordre d'un mètre, la membrane est fixée à l'intérieur de la cuve, cette cuve étant elle-même formée de viroles et de fonds soudés pour des raisons de coût de fabrication ; il serait en effet trop coûteux de réaliser la cuve en deux parties munies de viroles et assemblées suivant le plan médian horizontal de la cuve. On the other hand, in the case of tanks of large dimensions, for example a height of the order of one to two meters and a diameter of the order of one meter, the membrane is fixed inside the tank, this tank itself being formed from ferrules and welded bottoms for reasons of manufacturing cost; it would indeed be too expensive to produce the tank in two parts provided with ferrules and assembled along the horizontal median plane of the tank.

Dans ce cas, selon la technique connue, le dôme de la cuve comporte un trou d'homme à travers lequel on descend une nacelle pour le monteur ; celle-ci est suspendue à l'intérieur et reçoit le monteur dans la cuve pour fixer la membrane sur le périmètre intérieur de la cuve. In this case, according to the known technique, the dome of the tank has a manhole through which a gondola is lowered for the fitter; it is suspended inside and receives the fitter in the tank to fix the membrane on the inside perimeter of the tank.

Cette solution est compliquée et longue car il faut d'abord introduire la membrane dans la cuve, puis la nacelle pliante ou démontable et enfin le monteur doit pénétrer dans la cuve ; le trou d'homme est avantageusement réduit à sa plus petite dimension pour des raisons de coût ; le temps de montage de la membrane est long et le travail exécuté à l'intérieur de la cuve se fait dans des conditions pénibles car il faut soulever la membrane. This solution is complicated and time-consuming because it is first necessary to introduce the membrane into the tank, then the folding or removable nacelle and finally the fitter must enter the tank; the manhole is advantageously reduced to its smallest dimension for cost reasons; the assembly time of the membrane is long and the work carried out inside the tank is done under difficult conditions because it is necessary to lift the membrane.

Un autre inconvénient grave est qu'en fin de consommation de l'émulsion, lorsque la chambre supérieure est vide, la membrane est plaquée en pression contre le trou d'homme. Le risque de perforation de la membrane est grand. Another serious drawback is that at the end of consumption of the emulsion, when the upper chamber is empty, the membrane is pressed against the manhole. The risk of perforation of the membrane is great.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de la cuve connue et se propose de créer une cuve pour émulseur, de grandes dimensions, permettant de monter facilement la membrane dans la cuve. The present invention aims to overcome the drawbacks of the known tank and proposes to create a tank for foam concentrate, large, allowing to easily mount the membrane in the tank.

A cet effet, l'invention concerne une cuve correspondant au type défini ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comporte un trou d'homme dans sa partie inférieure en dessous de la ligne de fixation de la membrane à la cuve. To this end, the invention relates to a tank corresponding to the type defined above, characterized in that it comprises a manhole in its lower part below the line for fixing the membrane to the tank.

Le montage de la membrane dans la cuve se fait très simplement, dans de bonnes conditions, car le monteur est en position debout sur le sol ; étant donné les dimensions, même les grandes dimensions des cuves, il accède ainsi facilement à la ligne de fixation de la membrane sur la périphérie intérieure de la cuve. The mounting of the membrane in the tank is very simple, in good conditions, because the fitter is in a standing position on the ground; given the dimensions, even the large dimensions of the tanks, it thus easily accesses the membrane fixing line on the inner periphery of the tank.

La membrane elle-même peut facilement se tenir en position relevée, car il suffit de la munir d'un moyen d'accrochage et de la tirer à travers l'orifice supérieur de la cuve. The membrane itself can easily be held in the raised position, as it suffices to provide it with a hooking means and to pull it through the upper orifice of the tank.

Cette facilité d'accès est également intéressante pour les opérations de contrôle ou de remplacement, car dans chaque cas, il suffit d'ouvrir le trou d'homme sans avoir à mettre en place de nacelle ou autre moyen compliqué. De telles vérifications sont d'autant plus importantes qu'elles sont destinées à contrôler non seulement l'intégrité et l'état d'usure de la membrane dans son ensemble mais surtout la fixation de la membrane et la zone de pliage ou de roulement de la membrane sur son moyen de fixation. This ease of access is also advantageous for control or replacement operations, because in each case, it suffices to open the manhole without having to install a basket or other complicated means. Such verifications are all the more important since they are intended to check not only the integrity and the state of wear of the membrane as a whole but especially the fixing of the membrane and the folding or rolling area of the membrane on its fixing means.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la membrane est fixée à la cuve par l'intermédiaire d'un arceau enserrant le bord de la mem brane entre la virole de la cuve et l'arceau, ce dernier étant vissé dans la paroi de la cuve. According to another characteristic of the invention, the membrane is fixed to the tank by means of a hoop enclosing the edge of the mem brane between the shell of the tank and the hoop, the latter being screwed into the wall of tank.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- la figure l est une vue schématique d'une cuve selon l'invention reliée à une conduite d'eau destinée à alimenter un poste d'incendie,
- la figure 2 est une vue de la cuve montrant la membrane en fin d'épuisement de l'émulseur,
- la figure 3 est une vue en coupe de détail de l'orifice supérieur de la cuve et de la bride,
- la figure 4 est une vue partielle du trou d'homme et de sa fermeture, dans le fond de la cuve,
- la figure 5 est une vue de détail en coupe d'un premier mode de fixation de la membrane,
- la figure 6 est une vue de détail d'un second mode de fixation de la membrane.
The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic view of a tank according to the invention connected to a water pipe intended to supply a fire station,
FIG. 2 is a view of the tank showing the membrane at the end of exhaustion of the foam concentrate,
FIG. 3 is a detailed sectional view of the upper orifice of the tank and the flange,
FIG. 4 is a partial view of the manhole and of its closure, in the bottom of the tank,
FIG. 5 is a detailed view in section of a first method of fixing the membrane,
- Figure 6 is a detail view of a second method of fixing the membrane.

Selon la figure 1, l'invention concerne une cuve 1 de station d'eau dopée pour une installation de lutte contre l'incendie figurée ici seulement par une conduite d'eau 2 reliée en amont à une pompe ou à un réservoir d'eau sous pression et en aval à un poste non représenté, par exemple un poste de lutte contre l'incendie, équipé d'une lance ou de têtes de pulvérisation, etc... According to FIG. 1, the invention relates to a tank 1 of a doped water station for a fire-fighting installation shown here only by a water pipe 2 connected upstream to a pump or to a water tank under pressure and downstream at a station not shown, for example a fire-fighting station, equipped with a lance or spray heads, etc.

La conduite 2 est munie d'un venturi 3. Au col 4 du venturi débouche une conduite supérieure 5 reliée à l'orifice du dessus de la cuve 1. Ce venturi se trouve en un premier point de la conduite 2. Le diaphragme dosant l'émulseur n'a pas été représenté. Line 2 is provided with a venturi 3. At the neck 4 of the venturi there opens an upper line 5 connected to the orifice above the tank 1. This venturi is located at a first point of line 2. The diaphragm dosing l the foam concentrate has not been shown.

Un second point 7 de la conduite 2 est relié par une conduite inférieure 8 à la partie inférieure constituée par le trou d'homme 9 de la cuve 1.  A second point 7 of the pipe 2 is connected by a lower pipe 8 to the lower part formed by the manhole 9 of the tank 1.

La cuve 1 de grandes dimensions est formée d'une virole 10 fermée à chaque extrémité par un dôme 12 et un fond 13 de même forme bombée. The large-sized tank 1 is formed of a ferrule 10 closed at each end by a dome 12 and a bottom 13 of the same domed shape.

Cette cuve s'appuie sur des pieds 14. This tank rests on feet 14.

A l'intérieur, la cuve 1 comporte une membrane 15 fixée à la cuve sensiblement suivant son plan de symétrie 16. Cette membrane étanche, mobile, souple, a sensiblement la forme d'une demi-cuve. Cette membrane 15 présente une certaine élasticité. Inside, the tank 1 comprises a membrane 15 fixed to the tank substantially along its plane of symmetry 16. This waterproof, mobile, flexible membrane has substantially the shape of a half-tank. This membrane 15 has a certain elasticity.

La membrane 15 subdivise l'intérieur de la cuve 1 en une chambre supérieure 17 au-dessus de la membrane et une chambre inférieure 18 en dessous de la membrane. La somme du volume des chambres supérieure 17 et inférieure 18 est sensiblement égale au volume de la cuve. Ces volumes sont complémentaires ; lorsque l'un diminue l'autre augmente et inversement. The membrane 15 subdivides the interior of the tank 1 into an upper chamber 17 above the membrane and a lower chamber 18 below the membrane. The sum of the volume of the upper 17 and lower 18 chambers is substantially equal to the volume of the tank. These volumes are complementary; when one decreases the other increases and vice versa.

La chambre supérieure 17 contient l'émulseur alors que la chambre inférieure 18 est en communication directement avec la conduite 2 et peut recevoir de l'eau. The upper chamber 17 contains the foam concentrate while the lower chamber 18 is in communication directly with the pipe 2 and can receive water.

Il est à remarquer que par convention, suivant le sens de circulation A de l'eau dans la conduite 2, le second point 7 de branchement de la cuve sur la conduite 2 est en amont du premier point de branchement de la cuve (c'est-à-dire au niveau du venturi). It should be noted that by convention, according to the direction of circulation A of water in the pipe 2, the second point 7 of connection of the tank on the pipe 2 is upstream of the first connection point of the tank (c ' i.e. at the venturi).

Enfin, la chambre inférieure est reliée à un purgeur 19 qui permet d'évacuer l'air contenu dans la chambre inférieure 18 pour éviter la formation d'un coussin d'air gênant l'action de l'eau sur la membrane. La figure 1 montre la cuve 1 remplie d'émulseur alors que la figure 2 montre la position de la membrane 15 lorsque tout l'émulseur a été consommé, la chambre inférieure 18 occupant alors pratiquement tout le volume intérieur de la cuve 1. Finally, the lower chamber is connected to a trap 19 which makes it possible to evacuate the air contained in the lower chamber 18 to avoid the formation of an air cushion hampering the action of water on the membrane. FIG. 1 shows the tank 1 filled with foam concentrate while FIG. 2 shows the position of the membrane 15 when all of the foam concentrate has been consumed, the lower chamber 18 then occupying practically the entire interior volume of tank 1.

La figure 3 montre de manière détaillée, par une vue en coupe, la structure de l'orifice supérieur 6.  FIG. 3 shows in detail, in a sectional view, the structure of the upper orifice 6.

Cet orifice se compose d'un manchon 20 fixé à la cuve 1 en partie supérieure et d'une bride 21 pour raccorder la conduite (5) non représentée.This orifice consists of a sleeve 20 fixed to the tank 1 in the upper part and a flange 21 for connecting the pipe (5) not shown.

L'orifice 22 par lequel le manchon 20 débouche dans la chambre 17 de la cuve 1 est protégé du côté intérieur de la cuve par une grille ou tamis 23 pour soutenir la membrane non représentée à cette figure (voir figure 2) lorsque l'émulseur est pratiquement vidé de la cuve. Cela évite que la membrane ne se poinçonne sur les bords de l'orifice 22 ou du manchon 20. The orifice 22 through which the sleeve 20 opens into the chamber 17 of the tank 1 is protected on the inside of the tank by a grid or screen 23 to support the membrane not shown in this figure (see Figure 2) when the foam concentrate is practically emptied of the tank. This prevents the membrane from being punched around the edges of the orifice 22 or of the sleeve 20.

La figure 4 est une coupe schématique à échelle agrandie, partielle, du trou d'homme 9. Cette figure montre le fond bombé 13 de la cuve 1. Le trou d'homme 9 est bordé par une virole soudée 24 qui reçoit une plaque circulaire 25 formant le couvercle du trou d'homme. Cette plaque 25 est fixée par des vis 26. La plaque est munie en son milieu d'un orifice 27 communiquant avec la conduite inférieure 8 (non représentée). La plaque 25 comporte également des taraudages 28 pour recevoir les vis fixant la bride de la conduite inférieure 8. Figure 4 is a schematic section on an enlarged scale, partial, of the manhole 9. This figure shows the curved bottom 13 of the tank 1. The manhole 9 is bordered by a welded ferrule 24 which receives a circular plate 25 forming the manhole cover. This plate 25 is fixed by screws 26. The plate is provided in its middle with an orifice 27 communicating with the lower pipe 8 (not shown). The plate 25 also includes threads 28 for receiving the screws fixing the flange of the lower pipe 8.

Du côté intérieur, la plaque 25 est munie d'une grille 29 protégeant l'orifice de sortie 27 ou évitant que la membrane 15, lorsque la cuve est remplie d'émulseur, ne puisse s'abîmer sur le pourtour de l'orifice 27. On the inside, the plate 25 is provided with a grid 29 protecting the outlet orifice 27 or preventing the membrane 15, when the tank is filled with foam concentrate, from being able to be damaged around the periphery of the orifice 27 .

Dans le même ordre d' idée on remarque que le bord intérieur 30 de la couronne 24 est arrondi également pour ne pas blesser la membrane non représentée dans cette figure. In the same vein, we note that the inner edge 30 of the crown 24 is also rounded so as not to injure the membrane not shown in this figure.

Comme déjà indiqué, le trou d' homme figuré par la partie 31 est suffisamment grand pour permettre le passage d'un homme à l'intérieur de la cuve, tout en étant réduit au minimum pour des raisons de coût de fabrication. As already indicated, the manhole represented by the part 31 is large enough to allow the passage of a man inside the tank, while being reduced to the minimum for reasons of manufacturing cost.

La figure 5 montre un détail de la fixation de la membrane à la cuve. Selon un premier mode de réalisation, cette fixation de la membrane 15 se fait à l'aide d'un arceau 32, autour duquel on enroule une partie 1SA, 15B de la membrane au niveau de son bord. Puis on visse l'arceau 32 sur la virole 10 de la cuve 1 avec interposition de la partie 15A de la membrane entre l'arceau 32 et la cuve 1. La vis porte la référence 33. Figure 5 shows a detail of the attachment of the membrane to the tank. According to a first embodiment, this fixing of the membrane 15 is done using a hoop 32, around which a part 1SA, 15B of the membrane is wound at its edge. Then the hoop 32 is screwed onto the shell 10 of the tank 1 with the interposition of the part 15A of the membrane between the hoop 32 and the tank 1. The screw bears the reference 33.

La figure 5 montre la membrane 15 dans la position correspondant au remplissage de la chambre supérieure 17 avec de l'émulseur. Il est clair que pour la fixation de la membrane (15), celle-ci est relevée de manière à permettre la mise en place de l'arceau 32 et son vissage.à l'aide des vis 33. FIG. 5 shows the membrane 15 in the position corresponding to the filling of the upper chamber 17 with foam concentrate. It is clear that for the fixing of the membrane (15), the latter is raised so as to allow the positioning of the arch 32 and its screwing using the screws 33.

La figure 6 montre une variante de réalisation de la fixation de la membrane 15 sur la virole 10 de la cuve 1. Ce montage utilise deux arceaux de guidage 35, 36 disposés de manière périphérique de part et d'autre de l'endroit destiné à la fixation de la membrane. FIG. 6 shows an alternative embodiment of the fixing of the membrane 15 on the shell 10 of the tank 1. This assembly uses two guide bars 35, 36 disposed peripherally on either side of the place intended for fixing the membrane.

L'écartement des deux arceaux 35, 36 est choisi. Ces arceaux peuvent être des fers ronds soudés sur la périphérie intérieure de la virole 10 de la cuve 1.The spacing of the two arches 35, 36 is chosen. These arches can be round bars welded to the inner periphery of the shell 10 of the tank 1.

La membrane 15 se fixe à l'aide d'un anneau de serrage 37, de périmètre ou de diamètre légèrement supérieur au périmètre ou au diamètre intérieur de la virole de la cuve 1 ; on met en place cet anneau à l'intérieur de la membrane et on clipse l'ensemble dans l'intervalle entre les arceaux 35, 36. The membrane 15 is fixed using a clamping ring 37, with a perimeter or diameter slightly greater than the perimeter or the internal diameter of the shell of the tank 1; this ring is placed inside the membrane and the assembly is clipped in the interval between the arches 35, 36.

L'anneau 37, de préférence de section circulaire, est réalisé en un matériau composite par exemple en fibres et résine ou en un matériau à mémoire de forme. The ring 37, preferably of circular section, is made of a composite material, for example of fibers and resin or of a shape memory material.

Cet anneau 37 est retenu en translation par les deux arceaux de guidage 35, 36. This ring 37 is retained in translation by the two guide bars 35, 36.

L'arceau 32 ou l'anneau 37 sont de section arrondie ou circulaire facilitant le roulement suivant un mouvement enveloppant de la membrane.  The hoop 32 or the ring 37 are of rounded or circular section facilitating rolling according to an enveloping movement of the membrane.

Le montage selon la figure 6 a l'avantage de ne pas fragiliser la cuve par les taraudages ou encore de créer des zones à risque pour des fuites.  The assembly according to Figure 6 has the advantage of not weakening the tank by the threads or even creating risk areas for leaks.

Claims (5)

REVENDICATIONS 10) Cuve de station d'eau dopée pour une installation de lutte contre l'incendie, comprenant - une conduite d'eau alimentant un poste (2), - équipée d'une cuve recevant l'émulseur, - reliée en partie haute au col d'un venturi, situé en un 10) Doped water station tank for a fire-fighting installation, comprising - a water pipe supplying a substation (2), - equipped with a tank receiving the foam concentrate, - connected in the upper part to the neck of a venturi, located in a premier point de la conduite d'eau et en partie basse à first point of the water pipe and in the lower part to la conduite d'eau en un second point en amont du premier, - la cuve étant subdivisée par une membrane mobile en deux the water pipe at a second point upstream of the first, - the tank being subdivided by a membrane movable in two chambres de volume variable dont l'une, au-dessus de la variable volume chambers, one of which is above the membrane, communique avec la conduite d'eau au premier membrane, communicates with the water pipe on the first point et l'autre, en dessous de la membrane, communique point and the other, below the membrane, communicates avec la conduite d'eau au second point, cuve caractérisée en ce qu'elle comporte un trou d'homme dans sa partie inférieure en dessous de la ligne de fixation de la membrane (15) à la cuve (1). with the water pipe at the second point, tank characterized in that it has a manhole in its lower part below the line for fixing the membrane (15) to the tank (1). 20) Cuve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la membrane (15) est fixée à la cuve (1) par l'intermédiaire d'un arceau (32) enserrant le bord (l5A) de la membrane entre la virole (10) de la cuve (1) et l'arceau (32), ce dernier étant vissé (33) dans la paroi de la cuve. 20) Tank according to claim 1, characterized in that the membrane (15) is fixed to the tank (1) by means of an arch (32) enclosing the edge (15A) of the membrane between the ferrule (10 ) of the tank (1) and the arch (32), the latter being screwed (33) into the wall of the tank. 30) Cuve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la membrane (15) est fixée à la cuve par l'intermédiaire d'un anneau de serrage (37), coinçant la membrane (15) contre la paroi intérieure de la cuve (1, 10) 30) Tank according to claim 1, characterized in that the membrane (15) is fixed to the tank by means of a clamping ring (37), wedging the membrane (15) against the inner wall of the tank ( 1, 10) 40) Cuve selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte deux arceaux de guidage (35, 36) fixés à la paroi de la cuve, de manière parallèle et à une certaine distance, et l'arceau de serrage (37) est retenu dans l'intervalle des arceaux (35, 36). 40) Tank according to claim 3, characterized in that it comprises two guide bars (35, 36) fixed to the wall of the tank, in parallel and at a certain distance, and the clamping bar (37) is retained in the interval of the arches (35, 36). 50) Cuve selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'anneau de serrage (37) est en un matériau com posite, notamment en fibres et résine ou en un matériau à mémoire de forme.  50) Tank according to claim 3, characterized in that the clamping ring (37) is made of a composite material, in particular of fibers and resin or of a shape memory material.
FR9415503A 1994-12-22 1994-12-22 Tank for storage of two part firefighting liquids Pending FR2728473A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415503A FR2728473A1 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Tank for storage of two part firefighting liquids
FR9509615A FR2728474B1 (en) 1994-12-22 1995-08-08 DOPED WATER STATION TANK FOR A FIRE FIGHTING INSTALLATION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415503A FR2728473A1 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Tank for storage of two part firefighting liquids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2728473A1 true FR2728473A1 (en) 1996-06-28

Family

ID=9470126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9415503A Pending FR2728473A1 (en) 1994-12-22 1994-12-22 Tank for storage of two part firefighting liquids

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2728473A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62283296A (en) * 1986-05-29 1987-12-09 Kawaju Kensa Service Kk Method and device for inspecting spherical tank
EP0297513A2 (en) * 1987-06-29 1989-01-04 Siemens Aktiengesellschaft Security device in a storage vessel for an emergency cooling installation of a nuclear power plant
DE9316702U1 (en) * 1993-11-02 1994-01-13 Linke Hofmann Busch Fire extinguishing device for rail vehicles
FR2707886A1 (en) * 1993-07-23 1995-01-27 Flandre Rene Device for removing a fluid from inside a container, as well as such a container

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62283296A (en) * 1986-05-29 1987-12-09 Kawaju Kensa Service Kk Method and device for inspecting spherical tank
EP0297513A2 (en) * 1987-06-29 1989-01-04 Siemens Aktiengesellschaft Security device in a storage vessel for an emergency cooling installation of a nuclear power plant
FR2707886A1 (en) * 1993-07-23 1995-01-27 Flandre Rene Device for removing a fluid from inside a container, as well as such a container
DE9316702U1 (en) * 1993-11-02 1994-01-13 Linke Hofmann Busch Fire extinguishing device for rail vehicles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 169 (M - 699) 20 May 1988 (1988-05-20) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1210665A (en) Automatic emptying disjunction device for hydraulic ducts
EP1013852B1 (en) Water inlet device floating on the surface of a basin for a pumping installation
FR2509343A1 (en) Sewer system inspection point - comprises semi-rigid plastics element which secure together to form sealed chamber
FR2769937A1 (en) OPEN POOL FORMING LIQUID RESERVOIR, ESPECIALLY POOL, ABOVE GROUND TYPE
FR2728473A1 (en) Tank for storage of two part firefighting liquids
FR2570682A1 (en) IMPROVEMENT TO FLOATING ROOF TANKS FOR LIQUIDS, IN PARTICULAR STORAGE TANKS USED IN THE ELECTRONUCLEAR FIELD
EP0827681B1 (en) Cover system in polyester sheeting for covering liquid manure cisterns
FR2728474A1 (en) Tank for storage of two part firefighting liquids
FR2912434A1 (en) Waste receiving tank for urban roadsweeper, has cover including opening controlled by non-rigid traction units, where tank is dissociated from turbine of water suction units and co-operated with suction duct provided with portions
FR2686358A1 (en) CONNECTION FOR WATER HUNTING.
FR2727773A1 (en) Underground gas pressure regulator protected against flooding
FR2720424A1 (en) Automatic emptying system for cesspools and septic tanks
FR2695157A1 (en) System for covering pit,especially pit having edges - includes mast with base having bolts anchoring this base on bottom of pit, with assembly of shrouds tightened between top of mast and edge surrounding pit
FR2923852A1 (en) WALL MODULE OF A SWIMMING POOL
BE1029329B1 (en) OPEN-BOTTOM HYDROCURATOR CARRYING A SEPARATOR DEVICE COMING INTO THE TANK
CA2350672C (en) Flexible submersible panel for pool formed with elongated hollow elements and corresponding use
FR2690955A1 (en) Automatic self priming continuous syphon - where syphon pipe articulates and is attached to perforated float which submerges when filled with liquid
FR2997983A1 (en) DEVICE FOR REGULATING THE FLOW OF A SKIMMER IN A BASIN WITH A FALL EFFECT
FR2766883A1 (en) AIR INTRODUCTION DEVICE FOR A HYDROPNEUMATIC TANK
FR2912448A1 (en) Liquid retention tank's i.e. swimming pool, surface protecting device, has cover including sealed hollow elements that are filled with water to form elongated tubular water cells, where water cells are distributed in floor space of tank
EP0743285B1 (en) Process for aerating liquid manure in a basin and aerating device for carrying out the same
FR3091305A1 (en) Submersible sanitary crusher
BE1002963A3 (en) Liquid tank filling device
CA1269888A (en) Intermittently functioning pneumatic device for pumping charged liquids
FR2556384A1 (en) Inflatable modular structure