FR2912448A1

FR2912448A1 - Liquid retention tank's i.e. swimming pool, surface protecting device, has cover including sealed hollow elements that are filled with water to form elongated tubular water cells, where water cells are distributed in floor space of tank

Info

Publication number: FR2912448A1
Application number: FR0700954A
Authority: FR
Inventors: Jacques Bourcier; Pascal Lantonnet
Original assignee: BHD INGENIERIE SARL
Current assignee: BHD INGENIERIE SARL
Priority date: 2007-02-09
Filing date: 2007-02-09
Publication date: 2008-08-15
Anticipated expiration: 2027-02-09
Also published as: FR2912448B1

Abstract

The device has a floating cover (5) formed by a juxtaposition of sealed hollow elements (6) that are filled with air to form elongated tubular air cells, for ensuring floatability of the covers on a liquid surface. The cover has other sealed hollow elements that are filled with water to form elongated tubular water cells. The water cells are distributed in a floor space of a liquid retention tank (1) i.e. swimming pool. The cover has monoblock mattresses (8) that are directly or indirectly connected together by a removable connection unit e.g. spring hook. An independent claim is also included for a method of installing a liquid retention tank's surface protecting device.

Description

La présente invention a trait aux dispositifs de protection de la surfaceThe present invention relates to devices for protecting the surface

de bassins de retenue de liquide, et en particulier celui des bassins d'eaux, de boues, de lisiers ou de lixiviats. Certains liquides sont, de manière classique, stockés dans des bassins de 5 retenue à ciel ouvert. Cependant, conserver les liquides dans ce type de bassin ouvert ne constitue pas toujours une solution optimale, du fait des intempéries, des contaminants provenant de l'environnement ou à l'inverse migrant depuis le bassin. C'est en particulier le cas pour l'eau : la lumière favorise la prolifération d'algues, et les 10 polluants extérieurs (déjections d'oiseaux, poussières, feuilles de végétaux, etc.) sont susceptibles de tomber dans le bassin. Pour éviter ces problèmes, il est souvent intéressant de recouvrir la surface du bassin avec un dispositif de protection qui est conformé pour empêcher le passage de la lumière et pour constituer une barrière contre les différents polluants extérieurs. 15 Une fois le bassin recouvert, on obtient de nombreux avantages : - on empêche la prolifération des algues, - on interdit le contact avec les animaux (les oiseaux en particulier), - on empêche la pollution du bassin avec des objets ou poussières de l'environnement, - on limite le refroidissement ou le gel du liquide retenu, et 20 - on empêche (ou au moins limite) les phénomènes d'évaporation ou de dispersion, notamment olfactive. En pratique, ces dispositifs de protection doivent également faire face à certaines contraintes : - ils doivent résister au vent et à la neige, 25 -ils doivent pouvoir être montés et démontés rapidement, et - ils doivent couvrir de petites comme de grandes surfaces. Un type de dispositif de protection connu à ce jour est communément dénommé dôme pressurisé . Ce type de dispositif consiste en une membrane gonflée, formant alors une sorte de 30 dôme. Ce dôme doit être strictement étanche et solidement amarré en périphérie du bassin. Le problème principal d'un tel dôme pressurisé réside dans l'effort important qu'il engendre à sa fixation périphérique. De plus, la résistance à la pression dynamique du vent est obtenue par une contre-pression dans le dôme ; or, si la pression interne est 35 insuffisante, l'ouvrage est en danger lors des épisodes venteux. containment ponds, and in particular ponds of water, sludge, slurry or leachate. Some liquids are conventionally stored in open containment ponds. However, keeping liquids in this type of open pond is not always an optimal solution, because of bad weather, environmental contaminants or conversely migrating from the pond. This is particularly the case for water: light promotes the proliferation of algae, and the 10 outdoor pollutants (bird droppings, dust, plant leaves, etc.) are likely to fall into the basin. To avoid these problems, it is often interesting to cover the surface of the basin with a protective device that is shaped to prevent the passage of light and to provide a barrier against the various outdoor pollutants. 15 Once the pool is covered, many advantages are obtained: - it prevents the proliferation of algae, - it prevents contact with animals (birds in particular), - it prevents the pollution of the basin with objects or dusts of the sea. environment, the cooling or freezing of the retained liquid is limited, and the phenomena of evaporation or dispersion, in particular olfactory, are prevented (or at least limited). In practice, these protection devices must also face certain constraints: they must resist wind and snow, they must be able to be assembled and disassembled quickly, and they must cover small as well as large surfaces. One type of protection device known to date is commonly referred to as a pressurized dome. This type of device consists of an inflated membrane, thus forming a kind of dome. This dome must be tightly sealed and securely moored around the pool. The main problem of such a pressurized dome lies in the significant effort it generates to its peripheral fixation. In addition, the resistance to the dynamic pressure of the wind is obtained by a back pressure in the dome; however, if the internal pressure is insufficient, the work is in danger during windy episodes.

Une autre forme de dispositif de protection est connue sous la dénomination lentille pressurisée . Dans ce cas, le dispositif de protection se compose de deux membranes solidarisées entre elles de manière étanche, entre lesquelles est injecté de l'air pressurisé. Another form of protection device is known as the pressurized lens. In this case, the protective device consists of two membranes secured to each other in a sealed manner, between which is injected pressurized air.

Cependant, cette structure de protection n'est pas non plus très fonctionnelle : la forme de lentille n'est maintenue qu'avec un effort très important sur la fixation périphérique ; le bassin est très éprouvé au niveau des points de fixation ; en outre si la pression interne de la lentille est trop faible, celle-ci n'est pas convenablement tendue et l'ouvrage est fragilisé devant les efforts dus au vent. However, this protective structure is also not very functional: the lens shape is maintained with a very great effort on the peripheral fixation; the pelvis is very tested at the points of fixation; in addition, if the internal pressure of the lens is too low, it is not properly tensioned and the work is weakened by the forces due to the wind.

Encore un autre dispositif de protection connu à ce jour se présente sous la forme d'une couverture flottante dite multitubes , constituée d'une juxtaposition de plusieurs éléments tubulaires remplis d'air. Cette couverture est retenue à la surface du liquide par une bâche tendue, fixée sur le bassin ou maintenue par des lests latéraux posés directement sur le sol. Yet another protection device known to date is in the form of a so-called multitubes floating cover, consisting of a juxtaposition of several tubular elements filled with air. This cover is held on the surface of the liquid by a tarpaulin stretched, fixed on the basin or maintained by side weights placed directly on the ground.

Ce type de dispositif de protection a l'intérêt de ne pas exercer de contraintes importantes sur les parois verticales du bassin. Même si ces structures ne sont pas dénuées d'avantages, elles sont cependant particulièrement sensibles, sous certaines conditions de vent, à la déchirure et à l'arrachement, entraînant un risque humain et matériel ; elles sont de plus relativement encombrantes sur le pourtour du bassin. Au vu des lacunes rencontrées avec les différents systèmes de protection actuels, la demanderesse a développé un nouveau dispositif simple à mettre en place et présentant une résistance particulièrement efficace au soulèvement dû au vent. En l'occurrence, le dispositif selon l'invention est du type comprenant une couverture formée par une juxtaposition de plusieurs éléments creux étanches destinés à être remplis d'air, formant des alvéole d'air , assurant la flottabilité de ladite couverture à la surface du liquide ; et conformément à l'invention, la couverture en question comporte également des éléments creux étanches destinés à être remplis d'eau, formant des alvéoles d'eau , réparties dans l'encombrement du bassin de retenue. Cette structure particulière permet d'allier une couverture optimale de la surface du liquide, tout en lui conférant une résistance intrinsèque aux contraintes dues au vent et à l'accumulation éventuelle de neige ou de glace. Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant, la couverture est formée d'une association de plusieurs matelas monoblocs reliés entre eux, directement ou indirectement, par des moyens de liaison amovible. Ces matelas sont chacun formés de plusieurs alvéoles d'air reliées par des bandes de liaison. Selon une caractéristique de de mode de réalisation, les alvéoles d'eau font partie intégrante des matelas d'alvéoles d'air. This type of protective device has the advantage of not exerting significant constraints on the vertical walls of the basin. Although these structures are not without advantages, they are however particularly sensitive, under certain wind conditions, tearing and tearing, resulting in a human and material risk; they are moreover relatively bulky on the periphery of the basin. In view of the shortcomings encountered with the various current protection systems, the Applicant has developed a new device that is simple to put in place and that has a particularly effective resistance to wind uplift. In this case, the device according to the invention is of the type comprising a cover formed by a juxtaposition of several sealed hollow elements intended to be filled with air, forming air cells, ensuring the buoyancy of said cover to the surface liquid; and according to the invention, the cover in question also comprises sealed hollow elements intended to be filled with water, forming water cells, distributed in the bulk of the holding basin. This particular structure allows to combine an optimal coverage of the surface of the liquid, while giving it an intrinsic resistance to the stresses due to the wind and the possible accumulation of snow or ice. According to a particularly interesting embodiment, the cover is formed of an association of several monoblock mattresses connected together, directly or indirectly, by removable connection means. These mattresses are each formed of several air cells connected by connecting strips. According to an embodiment feature, the water cells form an integral part of the air cell mattresses.

Dans ce cas, au moins une alvéole d'eau est intégrée dans le matelas, et elle est juxtaposée aux alvéoles d'air constitutives du matelas (cette alvéole d'eau peut se substituer à une alvéole d'air). De manière alternative, certaines au moins des alvéoles d'air des matelas sont avantageusement associées à une alvéole d'eau, celle-ci étant agencée de manière directement sous-jacente ; les alvéoles d'eau sont ainsi destinées à venir au-dessus de la surface du liquide ou à la surface du liquide, lors de la pose des matelas dans le bassin. Selon une caractéristique alternative de ce mode de réalisation, les alvéoles d'eau sont chacune interposées entre deux matelas d'alvéoles d'air, de sorte que lesdites alvéoles d'eau viennent à la surface du liquide retenu dans le bassin et participent à la protection de ce dernier. Les alvéoles d'eau et les matelas sont reliés par les moyens de liaison amovible. Toujours selon une caractéristique du mode de réalisation précité, chaque matelas d'alvéoles d'air est formé de deux membranes de matériau souple, l'une de dessus et l'autre de dessous, qui sont solidarisées entre elles, d'une part, sur la longueur de leurs bordures périphériques extérieures pour former une bande de matière périphérique, et d'autre part, selon au moins une ligne longitudinale formant la bande de liaison entre deux desdites alvéoles. Dans ce cas, certains au moins des matelas peuvent avantageusement comporter une membrane supplémentaire sous-jacente, solidarisée avec la membrane de dessous, pour former une alvéole destinée à être remplie d'eau, sous au moins l'une des alvéoles d'air desdits matelas. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, certaines des alvéoles d'eau sont avantageusement disposées pour constituer le pourtour de la couverture. In this case, at least one water cell is integrated in the mattress, and it is juxtaposed with the air cells constituting the mattress (this water cell can be substituted for an air cell). Alternatively, at least some air cells mattresses are preferably associated with a water cell, the latter being arranged directly underlying; the water cells are thus intended to come above the surface of the liquid or on the surface of the liquid, when laying the mattresses in the basin. According to an alternative characteristic of this embodiment, the water cells are each interposed between two air cell mattresses, so that said water cells come to the surface of the liquid retained in the basin and participate in the protection of the latter. The water cells and the mattresses are connected by the removable connection means. Still according to a feature of the aforementioned embodiment, each air cell mat is formed of two membranes of flexible material, one above and one from below, which are secured together, on the one hand, along the length of their outer peripheral edges to form a strip of peripheral material, and secondly, in at least one longitudinal line forming the connecting strip between two of said cells. In this case, at least some of the mattresses may advantageously comprise an additional underlying membrane, secured to the membrane below, to form a cell intended to be filled with water, in at least one of the air cells of said mattress. According to a further characteristic of the invention, some of the water cells are advantageously arranged to form the perimeter of the cover.

Ces alvéoles d'eau périphériques sont destinées à venir à proximité ou au contact de la paroi verticale délimitant le bassin, côté liquide ; elles assurent alors une résistance optimale de la couverture aux forces de soulèvement créées par le vent. Encore selon une autre caractéristique, les alvéoles et/ou les matelas d'alvéoles sont avantageusement munis chacun d'une bande de matière périphérique 35 dans laquelle sont ménagés plusieurs orifices traversants. Des moyens de liaison amovible (de type en esse ou n;lousquetons par exemple) sont prévus pour la jonction d'au moins deux desdits orifices équipant deux alvéoles et/ou matelas juxtaposés. Selon une autre particularité, le volume des alvéoles d'eau est compris entre 10 % et 50 % du volume total des alvéoles de la couverture. These peripheral water cells are intended to come near or in contact with the vertical wall delimiting the basin, liquid side; they then ensure optimum resistance of the cover to the lifting forces created by the wind. According to another characteristic, the cells and / or the cell mattresses are advantageously each provided with a strip of peripheral material 35 in which are formed several through orifices. Removable connecting means (of esse or n type, carabiners for example) are provided for the joining of at least two of said orifices equipping two cells and / or juxtaposed mattresses. According to another feature, the volume of the water cells is between 10% and 50% of the total volume of the cells of the cover.

Egalement selon une autre caractéristique, le dispositif de protection comporte, sur son pourtour, une bavette périphérique de continuité et de finition, recouvrant la bordure supérieure de la paroi verticale du bassin. Cette bavette est constituée de panneaux en matériau souple, comportant - des moyens de fixation avec la paroi verticale de bassin ou avec le sol environnant, et - des moyens de liaison avec les alvéoles périphériques de la couverture. La présente invention porte également sur le procédé d'installation du dispositif de protection défini dessus, sur le bassin de retenue de liquide, consistant : - hors bassin, à remplir les alvéoles d'air de la couverture, puis - à poser ladite couverture à la surface de l'eau, dont lesdites alvéoles d'air assurent la flottabilité et dont les alvéoles d'eau ne sont pas remplies, et ensuite - à remplir les alvéoles d'eau de la couverture, pour augmenter sa masse critique. La présente invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de différentes formes de réalisation, données uniquement à titre d'exemples et représentées sur les figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue générale, en perspective, d'une première forme de réalisation possible d'un dispositif de protection conforme à l'invention, dans lequel des alvéoles d'eau sont interposées entre des matelas d'alvéoles d'air ; - la figure 2 est une coupe schématique du dispositif de protection de la figure 1 ; - la figure 3 montre en détail, et de manière schématique, l'association d'une alvéole d'eau avec la bavette périphérique recouvrant la paroi verticale du bassin et avec un matelas d'alvéoles d'air ; - la figure 4 montre, de manière schématique, deux alvéoles juxtaposées, l'une desdites alvéoles étant équipée d'une lèvre de recouvrement de l'espace interalvéole ; - la figure 5 montre, de manière schématique et en détail, une alvéole dont la bande de matière périphérique est munie d'une structure de renfort ; - la figure 6 est une coupe schématique d'une variante structurelle du dispositif de protection conforme à l'invention, dans lequel les alvéoles d'eau font partie intégrante des matelas d'alvéoles d'air et sont agencées directement sous chacune desdites alvéoles d'air ; - la figure 7 montre, de manière schématique, encore une variante structurelle du dispositif de protection conforme à l'invention, dans lequel les alvéoles d'eau sont posées et réparties sur les alvéoles d'air juxtaposées. La figure 1 représente, de manière très schématique, un bassin 1 dans lequel est retenu un certain volume de liquide 2, en l'occurrence de l'eau, dont la surface est recouverte par un dispositif flottant de protection 3. Le bassin 1, dont seule une portion de sa paroi verticale périphérique 4 est représentée, fait par exemple partie intégrante d'une installation plus générale de potabilisation d'eau ou de traitement des eaux usées ; ce bassin 1 peut également être une simple piscine. Le dispositif de protection 3 en question comprend une couverture flottante 5 formée d'une juxtaposition de plusieurs éléments creux étanches 6, en forme générale d'alvéoles tubulaires allongées, qui sont remplis d'air (formant ainsi des alvéoles d'air ) pour assurer la flottabilité de la couverture 5 à la surface de l'eau 2. Also according to another feature, the protective device comprises, on its periphery, a peripheral flap of continuity and finish, covering the upper edge of the vertical wall of the basin. This flap consists of panels of flexible material, comprising - fastening means with the vertical wall of the basin or with the surrounding ground, and - connecting means with the peripheral cells of the cover. The present invention also relates to the method of installing the protective device defined above, on the liquid retention basin, consisting of: - out of the basin, to fill the air cells of the cover, then - to put said cover to the surface of the water, whose air cells provide buoyancy and the water cells are not filled, and then - to fill the water cells of the cover, to increase its critical mass. The present invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of various embodiments, given solely by way of example and represented in the appended figures in which: FIG. 1 is a general view, in perspective, a first possible embodiment of a protection device according to the invention, in which water cells are interposed between air cell mattresses; - Figure 2 is a schematic section of the protective device of Figure 1; - Figure 3 shows in detail, and schematically, the combination of a water cell with the peripheral flap covering the vertical wall of the basin and with a mat of air cells; - Figure 4 shows, schematically, two cells juxtaposed, one of said cells being equipped with a cover lip of the interalveole space; - Figure 5 shows schematically and in detail, a cell whose peripheral material strip is provided with a reinforcing structure; FIG. 6 is a diagrammatic section of a structural variant of the protection device according to the invention, in which the water cells form an integral part of the air cell mattresses and are arranged directly under each of said cells. air; - Figure 7 shows, schematically, another structural variant of the protection device according to the invention, wherein the water cells are laid and distributed on the juxtaposed air cells. FIG. 1 very schematically represents a basin 1 in which a certain volume of liquid 2, in this case water, the surface of which is covered by a floating protective device 3, is retained. only a portion of its peripheral vertical wall 4 is shown, for example part of a more general installation of water purification or wastewater treatment; this basin 1 can also be a simple pool. The protective device 3 in question comprises a floating cover 5 formed of a juxtaposition of several sealed hollow elements 6, generally in the form of elongated tubular cells, which are filled with air (thus forming air cells) to ensure the buoyancy of the blanket 5 on the surface of the water 2.

Conformément à l'invention, cette couverture 5 comporte encore des éléments creux étanches 7 destinés à être remplis d'eau, également en forme générale d'alvéoles tubulaires allongées (dites alvéoles d'eau ). Ces alvéoles d'eau 7 sont réparties dans l'encombrement du bassin de retenue 1, délimité par sa paroi verticale périphérique 4. According to the invention, this cover 5 further comprises sealed hollow elements 7 intended to be filled with water, also in the general shape of elongate tubular cells (so-called water cells). These water cells 7 are distributed in the bulk of the reservoir 1, delimited by its peripheral vertical wall 4.

Ces alvéoles d'eau 7 ont principalement une fonction de lest , pour augmenter la masse critique de la couverture 5 ; elles servent également de ballast , pour définir le niveau de flottaison de cette couverture 5 en fonction de leur remplissage. Ainsi, cette couverture 5 a l'avantage d'allier - une bonne flottabilité à la surface de l'eau 2, et - une masse totale supérieure notamment à la masse critique calculée pour résister à l'envol dû à des conditions extrêmes de vent. La répartition des alvéoles d'eau 7, en nombre et en localisation, sur toute la surface de la couverture 5 permet d'optimiser ces deux caractéristiques. Ce compromis entre flottabilité et résistance au vent est optimal lorsque le volume des alvéoles d'eau 7 est compris entre 10 % et 50 %, du volume total des alvéoles d'air 6 et d'eau 7. En l'occurrence, comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la couverture 5 se compose de plusieurs matelas d'air 8, formés chacun d'un groupe d'alvéoles d'air 6 juxtaposées, entre lesquels sont intercalées des alvéoles d'eau 7a (dites alvéoles d'eau intercalaires ), venant à la surface de l'eau 2 retenue dans le bassin 1 et participant à sa protection. These water cells 7 have mainly a ballast function, to increase the critical mass of the cover 5; they also serve as ballast, to define the level of flotation of this cover 5 according to their filling. Thus, this cover 5 has the advantage of combining - good buoyancy on the surface of the water 2, and - a total mass in particular greater than the critical mass calculated to withstand flight due to extreme wind conditions . The distribution of water cells 7, in number and location, over the entire surface of the cover 5 optimizes these two characteristics. This compromise between buoyancy and wind resistance is optimal when the volume of the water cells 7 is between 10% and 50%, the total volume of the air cells 6 and water 7. In this case, as As can be seen in Figures 1 and 2, the cover 5 consists of several air mattresses 8, each formed of a group of juxtaposed air cells 6, between which are interposed water cells 7a (called interlayer water cells), coming to the surface of the water 2 retained in the basin 1 and participating in its protection.

D'autres alvéoles d'eau 7b (dites alvéoles d'eau périphériques ) sont disposées pour constituer le pourtour de la couverture 5, cela parallèlement et transversalement par rapport aux alvéoles d'air 6. Ces alvéoles d'eau périphériques 7b viennent à proximité ou au contact de la paroi verticale 4 en regard délimitant le bassin 1, côté eau 2. Les diamètres de ces différentes alvéoles d'air 6 et d'eau 7 peuvent être dépareillés (ou autrement dit variables d'une alvéole à l'autre). La structure des matelas d'air 8 est représentée plus en détail sur la figure 3. Chaque matelas 8 est du type monobloc ; il se compose ici de quatre alvéoles d'air 6 juxtaposées, reliées deux à deux par une bande de jonction 10. De manière plus générale, le matelas d'air 8 peut comporter entre 2 et 10 alvéoles d'air 6. Ce matelas d'air 8 est encore muni d'une bande de matière périphérique 11, dans laquelle sont ménagés des orifices traversants 12 (éventuellement renforcés par un oeillet métallique inoxydable, non représenté), aptes à coopérer par le biais de moyens de liaison amovible avec une alvéole d'eau 7 à proximité. Ce matelas d'air 8 comporte un système de valves et de conduits (non représentés pour simplifier la description) pour son remplissage en air sous pression, et aussi pour sa vidange. De préférence, une valve unique et des conduits adaptés permettent le remplissage et la vidange des différentes alvéoles 6. Other water cells 7b (called peripheral water cells) are arranged to form the perimeter of the cover 5, that parallel and transversely to the air cells 6. These peripheral water cells 7b come close or in contact with the vertical wall 4 opposite delimiting the basin 1, water side 2. The diameters of these different cells of air 6 and water 7 may be mismatched (or otherwise variable from one cell to another ). The structure of the air mattresses 8 is shown in more detail in FIG. 3. Each mattress 8 is of the one-piece type; it consists here of four air cells 6 juxtaposed, connected two by two by a junction tape 10. More generally, the air mattress 8 may comprise between 2 and 10 air cells 6. This mattress d air 8 is further provided with a band of peripheral material 11, in which there are formed through orifices 12 (possibly reinforced by a stainless metal eyelet, not shown), adapted to cooperate via means of removable connection with a cell water 7 nearby. This air mattress 8 comprises a system of valves and ducts (not shown to simplify the description) for its filling in air under pressure, and also for its emptying. Preferably, a single valve and suitable ducts allow the filling and emptying of the different cells 6.

Par exemple, les matelas d'air 8 sont obtenus à partir de deux membranes souples étanches 13, l'une de dessus 13a et l'autre de dessous 13b, en matériau de type tissu de fils polyester ou polyamide dont l'une des faces au moins est revêtue d'un enduit de polymère (polychlorure de vinyle ou PVC, par exemple), sur lequel est éventuellement appliqué un traitement de surface (vernis par exemple) ; les membranes 13 peuvent également est obtenues à partir d'un film en polymère thermoplastique ou tout autre film hydrophobe. Ces membranes ont une masse surfacique comprise entre 350 et 1200 g 1 m2. Ces deux membranes 13 (13a et 13b) sont solidarisées l'une avec l'autre pour former les alvéoles 6, d'une part, sur la longueur de leurs bordures périphériques extérieures pour former la bande de matière périphérique 11, et d'autre part, selon des lignes longitudinales pour former les bandes de jonction 10. Cette solidarisation est mise en oeuvre par tous moyens appropriés, et par exemple par une méthode de type soudure haute fréquence, ou par tout moyen de collage. A titre indicatif, les alvéoles d'air 6 ont chacune un diamètre d'environ 200 à 500 mm, obtenu par un gonflage pressurisé avec une pression finale de l'ordre de 500 à 5000 Pa dans chaque alvéole 6. For example, the air mattresses 8 are obtained from two sealed flexible membranes 13, one from above 13a and the other from below 13b, made of a material of polyester or polyamide yarn fabric type, one of the faces of which at least is coated with a polymer coating (polyvinyl chloride or PVC, for example), on which is optionally applied a surface treatment (varnish for example); the membranes 13 can also be obtained from a thermoplastic polymer film or any other hydrophobic film. These membranes have a basis weight of between 350 and 1200 g 1 m2. These two membranes 13 (13a and 13b) are secured to one another to form the cells 6, on the one hand, along the length of their outer peripheral edges to form the peripheral material strip 11, and on the other on the other hand, along longitudinal lines to form the joining strips 10. This joining is carried out by any appropriate means, and for example by a method of high frequency welding type, or by any means of bonding. As an indication, the air cells 6 each have a diameter of about 200 to 500 mm, obtained by pressurized inflation with a final pressure of the order of 500 to 5000 Pa in each cell 6.

Le matelas d'air 8 a une largeur comprise entre 1500 et 2000 mm, et une longueur comprise entre 5 et 30 m. La largeur des bandes de jonction 10 est comprise entre 30 et 90 mm, et celle de la bande périphérique 11 est de l'ordre de 50 mm. Les alvéoles d'eau 7 sont quant à elles indépendantes les unes des autres ; ce sont en fait des structures monotubes (en opposition aux matelas d'air 8 qui sont du type multitubes). Ces alvéoles d'eau 7 comportent chacune une bande de matière périphérique 14 dans laquelle sont ménagées régulièrement des orifices traversants 15 (éventuellement renforcés par un oeillet métallique inoxydable, non représenté), aptes à coopérer avec les moyens de liaison amovible associés aux matelas d'air 8 juxtaposés. Ces alvéoles d'eau 7 sont encore munies d'un système de valve(s) (non représenté), adapté pour leur remplissage en eau et leur vidange. En l'espèce, chaque alvéole d'eau 7 est formée de deux membranes de matière souple étanche, l'une de dessus 16a et l'autre de dessous 16b, solidarisées entre elles sur tout leur pourtour de manière à former la bande de matière périphérique 14. Ces membranes 16 sont réalisées par exemple en un matériau identique à celui constituant les membranes 13 du matelas d'air 8 ; elles sont solidarisées entre elles par une méthode de type soudure haute fréquence, ou par tout moyen de collage. A titre indicatif, les alvéoles d'eau 7 ont une longueur de 5 à 30 m, et un diamètre de 150 à 300 mm ; ces alvéoles 7 peuvent contenir un volume d'eau compris entre 100 et 2000 litres. Elles comportent encore chacune une bande périphérique d'une largeur comprise entre 30 et 90 mm. Sur la figure 3, les moyens de liaison amovible 17 entre les ouvertures 12 et 15 en regard d'un matelas d'air 8 et d'une alvéole d'eau 7 consistent ici en des crochets de type esse, rapportés manuellement par l'opérateur chargé de l'installation de la couverture. De manière alternative, ces moyens de liaison amovible 17 pourraient également consister en de simples mousquetons, ou en un laçage par lien du type corde, drisse, câble ou fil métallique. The air mattress 8 has a width of between 1500 and 2000 mm, and a length of between 5 and 30 m. The width of the joining strips 10 is between 30 and 90 mm, and that of the peripheral strip 11 is of the order of 50 mm. The water cells 7 are independent of each other; they are in fact monotubes structures (in opposition to the air mattresses 8 which are of the multitube type). These water cells 7 each comprise a band of peripheral material 14 in which are regularly formed through holes 15 (optionally reinforced by a stainless metal eyelet, not shown), adapted to cooperate with the removable connection means associated with the mattresses air 8 juxtaposed. These water cells 7 are further provided with a valve system (s) (not shown), adapted for filling them with water and emptying them. In this case, each water cell 7 is formed of two membranes of flexible sealed material, one above 16a and the other below 16b, secured together around their periphery so as to form the material band 14. These membranes 16 are made for example of a material identical to that constituting the membranes 13 of the air mattress 8; they are interconnected by a method of high frequency welding type, or by any means of bonding. As an indication, the water cells 7 have a length of 5 to 30 m, and a diameter of 150 to 300 mm; these cells 7 may contain a volume of water of between 100 and 2000 liters. They still each comprise a peripheral band with a width of between 30 and 90 mm. In FIG. 3, the detachable connection means 17 between the openings 12 and 15 facing an air mattress 8 and a water cell 7 here consist of hooks of the esse type, reported manually by the operator responsible for installing the cover. Alternatively, these removable connecting means 17 could also consist of simple carabiners, or a rope lacing type rope, halyard, cable or wire.

Pour être complet, le dispositif de protection 3 comporte également une jupe ou bavette périphérique 20 qui est disposée de sorte à recouvrir la bordure supérieure de la paroi verticale 4 du bassin 1. Cette bavette périphérique 20 est formée d'une pluralité de panneaux souples en matériau étanche, encore du type de celui employé pour les membranes 13 constitutives du matelas d'air 8. La bavette 20 est fixée : - pour l'une de ses bordures, aux ouvertures 15 de la bande périphérique 14 des alvéoles d'eau périphériques 7b juxtaposées, cela par exemple au moyen de crochets en esse, de mousquetons, d'un laçage par un lien de type corde, drisse, câble métallique ou fil métallique, et - pour son autre bordure, sur le pourtour du bassin 1 ou avec le sol environnant, par exemple au moyen de chevilles ou de crochets ancrés dans le matériau de réception. Cette bavette rapportée 20 a pour but - d'occulter l'espace existant entre la couverture 5 et la paroi verticale 4 délimitant le bassin 1, -d'empêcher les éventuels phénomènes de dérive de la couverture 5, et - de sécuriser les abords du bassin 1. To be complete, the protective device 3 also comprises a peripheral skirt or flap 20 which is arranged so as to cover the upper edge of the vertical wall 4 of the basin 1. This peripheral flap 20 is formed of a plurality of flexible panels in waterproof material, still of the type used for the membranes 13 constituting the air mattress 8. The flap 20 is fixed: - for one of its borders, at the openings 15 of the peripheral strip 14 peripheral water cells 7b juxtaposed, for example by means of hooks in esse, carabiners, a lacing by a rope-like connection, halyard, wire rope or metal wire, and - for its other edge, around the perimeter of basin 1 or with the surrounding soil, for example by means of pegs or hooks anchored in the receiving material. This flap 20 reported is intended - to hide the existing space between the cover 5 and the vertical wall 4 defining the basin 1, -to prevent possible drift phenomena of the cover 5, and - to secure the surroundings of the basin 1.

Selon une caractéristique supplémentaire représentée sur la figure 4, la bande périphérique 14 des alvéoles d'eau 7 peut comporter un prolongement de matière souple 21, formant une sorte de lèvre, destinée à être placée de sorte à s'étendre jusqu'à la bande périphérique 11 du matelas d'air 8 associé. La lèvre 21 en question, une fois convenablement placée, empêche le passage de lumière par l'espace séparant les bandes périphériques 11 et 14 juxtaposées du matelas d'air 8 et de l'alvéole d'eau 7. Bien entendu, cette lèvre 21 pourrait de manière alternative équiper la bande périphérique 11 du matelas d'air 8. Dans les deux cas, la lèvre 21 peut être formée par un prolongement de l'une des membranes constitutives des alvéoles d'air ou d'eau ; ou elle peut consister en un panneau souple rapporté et solidarisé par tout moyen approprié. Une autre caractéristique supplémentaire possible est représentée sur la figure 5. En l'espèce, la bande périphérique 11 et/ou 14 des matelas d'air 8 et/ou des alvéoles d'eau 7 peut avantageusement être munie une structure de renfort et de rigidification 22. Cette structure particulière 22 se compose ici d'une âme longitudinale 23, constituée d'une corde, d'une drisse ou d'un jonc polymère, maintenue par une membrane 24 solidarisée avec les faces de dessus et de dessous de la bande périphérique 11, 14 équipée. According to an additional characteristic shown in FIG. 4, the peripheral strip 14 of the water cells 7 may comprise an extension of flexible material 21, forming a kind of lip, intended to be placed so as to extend to the strip device 11 of the associated air mattress 8. The lip 21 in question, once properly placed, prevents the passage of light through the space between the peripheral strips 11 and 14 juxtaposed air mattress 8 and the cell of water 7. Of course, this lip 21 could alternatively equip the peripheral band 11 of the air mattress 8. In both cases, the lip 21 may be formed by an extension of one of the constituent membranes of the air or water cells; or it may consist of a flexible panel attached and secured by any appropriate means. Another possible additional characteristic is shown in FIG. 5. In this case, the peripheral strip 11 and / or 14 of the air mattresses 8 and / or the water cells 7 may advantageously be provided with a reinforcing and protective structure. This particular structure 22 consists here of a longitudinal core 23, consisting of a rope, a halyard or a polymer ring, held by a membrane 24 secured to the top and bottom faces of the peripheral band 11, 14 equipped.

Cette structure de renfort 22 a pour fonction de renforcer les bordures des alvéoles ou matelas, notamment au droit des orifices de fixation 12, 15. Le dispositif de protection 3 a l'intérêt de pouvoir être mis en place ou retiré relativement rapidement. En pratique, sa mise en place consiste à mettre en oeuvre les opérations suivantes : - hors bassin, les matelas d'air 8 sont gonflés (les alvéoles 6 sont remplies d'air), - les matelas d'air 8 (rigidifiés par la pression au sein des alvéoles 6) sont aisément manipulables par deux personnes chargées de les poser les uns après les autres à la surface de l'eau 2, - ces opérateurs rapportent ensuite chacune des alvéoles 7 (destinées à être remplies d'eau) entre deux des matelas d'air 8, puis ils solidarisent leurs bandes périphériques 11, 14 en regard par les moyens de jonction amovible 17 (pour cela, l'opérateur peut tout-à-fait se déplacer sur les matelas d'air 8), - l'opérateur remplit ensuite chacune ces alvéoles 7 avec de l'eau, injectée sous pression par exemple au moyen d'une pompe de remplissage ou au moyen du réseau d'alimentation en eau sous pression, ceci jusqu'à atteindre l'effet de lest/ballast recherché, et - la bavette périphérique 20 est convenablement fixée entre les alvéoles d'eau périphériques 7b de la couverture 5 et la paroi verticale 4 du bassin 1. De manière générale, les opérateurs vont associer le nombre nécessaire de matelas d'air 8 et d'alvéoles d'eau 7 pour former une couverture 5 recouvrant toute la surface de l'eau retenue 2. A titre indicatif, la surface à couvrir peut aisément atteindre les 1000 m2. A l'inverse, le retrait du dispositif de protection 3 s'effectue de la manière suivante : - les alvéoles d'eau 7 sont vidangées au moyen d'une pompe d'aspiration d'eau ou par l'introduction d'air sous pression dans les alvéoles 7, - une fois vides, ces alvéoles 7 sont séparées des matelas d'air 8 et elles sont sorties du bassin 1, et - les matelas d'air 8 sont, à leur tour, extraits du bassin 1, pour faire l'objet d'une vidange hors bassin. La figure 6 représente une autre structure possible de couverture pour dispositif de protection, particulièrement intéressante, qui se distingue de la précédente par l'agencement particulier de ses alvéoles d'eau. Dans cette forme de réalisation, la couverture 25 se compose de plusieurs matelas 26 (seul l'un de ces matelas est représenté sur la figure 6) formés chacun d'une juxtaposition de plusieurs alvéoles d'air 6 associées chacune à une alvéole d'eau 7 directement sous-jacente (formant à la fois lest et ballast). Les alvéoles d'eau 7 ont un volume pouvant atteindre 50 % du volume total des alvéoles d'eau 7 et d'air 6, ce qui permet d'augmenter significativement la masse critique de la couverture 25. This reinforcement structure 22 has the function of reinforcing the edges of the cells or mattresses, in particular at the right of the fixing orifices 12, 15. The protection device 3 has the advantage of being able to be put in place or removed relatively quickly. In practice, its implementation consists in carrying out the following operations: - outside the basin, the air mattresses 8 are inflated (the cells 6 are filled with air), - the air mattresses 8 (stiffened by the pressure within the cells 6) are easily manipulated by two persons responsible for putting them one after the other on the surface of the water 2, - these operators then report each of the cells 7 (intended to be filled with water) between two of the air mattresses 8, then they secure their peripheral strips 11, 14 facing by the removable connection means 17 (for this, the operator can quite move on the air mattress 8), the operator then fills each of these cells 7 with water, injected under pressure for example by means of a filling pump or by means of the pressurized water supply network, this until the effect is reached; ballast / searched ballast, and - the peripheral flap 20 is convenab It is generally fixed between the peripheral water cells 7b of the cover 5 and the vertical wall 4 of the basin 1. In general, the operators will associate the necessary number of air mattresses 8 and water cells 7 to form a blanket 5 covering the entire surface of the retained water 2. As an indication, the surface to be covered can easily reach 1000 m2. Conversely, the withdrawal of the protection device 3 is carried out as follows: the water cells 7 are emptied by means of a water suction pump or by the introduction of air under pressure in the cells 7, - once empty, these cells 7 are separated from the air mattresses 8 and they are out of the basin 1, and - the air mattresses 8 are, in turn, extracted from the basin 1, for to be emptied out of the pond. Figure 6 shows another possible protective cover structure, particularly interesting, which differs from the previous by the particular arrangement of its water cells. In this embodiment, the cover 25 is composed of several mattresses 26 (only one of these mattresses is shown in FIG. 6) each formed of a juxtaposition of several air cells 6 each associated with a cell of water 7 directly underlying (forming both ballast and ballast). The water cells 7 have a volume that can reach 50% of the total volume of the water 7 and air 6 cells, which makes it possible to significantly increase the critical mass of the cover 25.

En pratique, comme on peut le voir sur la figure 6, les matelas 26 de la couverture 25 sont destinés à être orientés de sorte que les alvéoles d'eau 7 viennent plonger dans l'eau du bassin. Pour chacun de ces matelas 26, comme décrit précédemment en relation avec la figure 3, on retrouve des membranes de dessus 13a et de dessous 13b, solidarisées ensemble pour former les différentes alvéoles d'air 6. Un système de valve(s) et de conduit(s) permet le remplissage en air des alvéoles 6 et leur vidange, cela d'une manière similaire à celle décrite en liaison avec le mode de réalisation précédent. In practice, as can be seen in Figure 6, the mattresses 26 of the cover 25 are intended to be oriented so that the water cells 7 come to dive into the water basin. For each of these mattresses 26, as previously described in connection with FIG. 3, there are top membranes 13a and 13b below, joined together to form the different air cells 6. A valve system (s) and conduit (s) allows the air filling of the cells 6 and their emptying, this in a manner similar to that described in connection with the previous embodiment.

Pour constituer les alvéoles d'eau sous-jacentes 7, ce matelas 26 comporte une membrane supplémentaire sous-jacente 13p qui est rapportée contre la membrane de dessous 13b ; cette membrane sous-jacente 13c est convenablement solidarisée avec la bande périphérique 11 et avec les différentes bandes longitudinales de jonction 10, cela pour délimiter les différentes alvéoles d'eau 7 avec la membrane de dessous 13b en regard. Chaque alvéole d'eau 7 comporte avantageusement son propre système de remplissage, en particulier pour permettre à l'opérateur d'ajuster l'effet lest/ballast recherché. Sur la figure 6, on peut voir encore que chaque couple d'alvéoles d'air 6 et d'eau 7 a une forme générale cylindrique (délimitée par la membrane de dessus 13a et celle sous-jacente 13p). La membrane de dessous 13b, entre les deux alvéoles 6 et 7, présente une section courbe incurvée vers la membrane sous-jacente 13p ; sa flèche varie en fonction du volume relatif entre les deux alvéoles 6 et 7 associées. Cette forme particulière de couverture apporte plusieurs avantages : - les alvéoles d'eau 7 sont protégées du risque de gel, ce qui empêche tout risque d'éclatement et évite d'utiliser des dispositifs complexes de sécurité, - les masses sont réparties de manière très homogène, ce qui permet une parfaite planéité de la couverture 25, - la purge des alvéoles d'eau 7 peut s'effectuer de manière très simple, sans nécessiter :30 l'emploi d'une pompe d'aspiration, cela en utilisant simplement les effets de pression des alvéoles d'air 6. La structure du dispositif de protection représentée sur la figure 7, constitue une autre variante de réalisation possible, dans laquelle les alvéoles d'eau 7 ont encore une disposition particulière. To form the underlying water cells 7, this mattress 26 has an additional underlying membrane 13p which is attached to the bottom membrane 13b; this underlying membrane 13c is suitably secured to the peripheral strip 11 and with the different longitudinal strips of junction 10, this to delimit the different water cells 7 with the membrane below 13b opposite. Each water cell 7 advantageously comprises its own filling system, in particular to allow the operator to adjust the desired ballast / ballast effect. In FIG. 6, it can still be seen that each pair of air cells 6 and water 7 has a generally cylindrical shape (delimited by the top membrane 13a and the underlying membrane 13p). The bottom membrane 13b, between the two cells 6 and 7, has a curve curved section to the underlying membrane 13p; its arrow varies according to the relative volume between the two cells 6 and 7 associated. This particular form of cover provides several advantages: the water cells 7 are protected from the risk of freezing, which prevents any risk of bursting and avoids the use of complex safety devices, the masses are distributed very homogeneous, which allows a perfect flatness of the cover 25, - the purge of the water cells 7 can be carried out in a very simple way, without requiring: the use of a suction pump, simply by using the pressure effects of the air cells 6. The structure of the protective device shown in Figure 7, is another possible embodiment, wherein the water cells 7 still have a particular arrangement.

35 Dans ce dispositif de protection, la couverture 27 comporte une juxtaposition d'alvéoles d'air 6 (chacune sous forme de monotube ou regroupées en plusieurs matelas d'alvéoles), solidarisées les unes aux autres pour constituer une structure de type multitubulaires. Les alvéoles d'eau 7 sont réparties au dessus des alvéoles d'air 6. Ces alvéoles d'eau 7 sont en l'occurrence posées parallèlement aux alvéoles d'air 6, intercalées entre deux desdites alvéoles 6 pour assurer leur maintien et calage en position. D'autres alvéoles d'eau 7 peuvent être posées transversalement aux alvéoles d'air 6 associées et aux alvéoles d'eau 7 précitées, là encore pour obtenir une répartition optimale des charges. De manière générale, les couvertures conformes à l'invention assurent une protection efficace des bassins en particulier à l'encontre de l'environnement, et présentent une très bonne résistance au vent (y compris pour des vents extrêmes, pouvant atteindre les 40 à 50 m/s) du fait des multiples configurations envisageables de ses alvéoles d'eau 7. De plus, la position des alvéoles d'eau 7 dans l'encombrement du bassin permet - un gain de place (en l'absence de lest sur le sol), - un contrepoids appliqué directement sur la zone où l'effort de soulèvement par le vent intervient, et - une quasi-absence de report des efforts de la couverture sur la paroi verticale du bassin.In this protective device, the cover 27 comprises a juxtaposition of air cells 6 (each in the form of a monotube or grouped into several mattresses of cells), secured to each other to form a structure of the multitubular type. The water cells 7 are distributed over the air cells 6. These water cells 7 are in this case placed parallel to the air cells 6, interposed between two of said cells 6 to ensure their maintenance and wedging in position. Other water cells 7 may be placed transversely to the associated air cells 6 and to the aforementioned water cells 7, again to obtain an optimal distribution of the charges. In general, the covers in accordance with the invention provide effective protection of the ponds in particular against the environment, and have very good resistance to wind (including extreme winds, up to 40 to 50 m / s) because of the multiple possible configurations of its water cells 7. In addition, the position of the water cells 7 in the bulk of the basin allows - a saving of space (in the absence of ballast on the ground), - a counterweight applied directly to the area where the lifting force is applied by the wind, and - a virtual absence of any carry-over forces on the vertical wall of the basin.

Claims

- 1.- Device for protecting the surface of a liquid-holding basin, which device comprises a floating cover (5, 25, 27) formed by a juxtaposition of a plurality of sealed hollow members (6) intended to be filled with air, forming air cells, ensuring the buoyancy of said cover (5, 25, 27) on the surface of the liquid (2), characterized in that said cover (5, 25, 27) also comprises hollow elements watertight cups (7) intended to be filled with water, forming water cavities, which water cells (7) are distributed in the bulk of said holding basin (1), for weighing said cover (5, 25, 27) and optimize its resistance to flight due to extreme wind conditions.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the cover (5, 25, 27) comprises a combination of several monobloc mattresses (8, 26) connected together, directly or indirectly, by means of removable connection (17). ), which mattresses (8, 26) are each formed of several air cells (6) connected by connecting strips (10).

3.- Device according to claim 2, characterized in that the water cells (7) form an integral part of the air cell mattresses (26).

4.- Device according to claim 3, characterized in that at least some of the air cells (6) of the mattresses (26) are associated with a water cell (7) arranged directly underlying, said alveoli water (7) being intended to come to the surface of the liquid during the laying of the mattresses (26) in the basin (1).

5.- Device according to claim 2, characterized in that at least some of the water cells (7a) are interposed between two air cell mattresses (8) so that said water cells (7a) come on the surface of the liquid (2) retained in the basin (1) and participate in the protection of the latter, said water cells (7a) and said mattresses (8) being connected by the removable connecting means (17).

6.- Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that at least some of the air cell mattresses (8, 26) are formed of two flexible material membranes (13), one from above (13a) and the other from below (13b), which are secured together, on the one hand, along the length of their outer peripheral edges to form a strip of peripheral material (11), and on the other hand in at least one longitudinal line forming the connecting strip (10) between two of said cells (6).

7.- Device according to claim 6, characterized in that at least some of the mattresses (26) comprise an underlying additional membrane (13p) secured to the bottom membrane (13b), to form a cell (7) for be filled with water, in at least one of the air cells (6) of said mattress (26).

8.- Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that some of the water cells (7b) are arranged to form the perimeter of the cover (5), which peripheral water cells (7b) are intended to come near or in contact with the vertical wall (4) delimiting the basin (1), liquid side (2).

9.- Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cells (6, 7) and / or the cell mat (8, 26) are each provided with a strip of peripheral material (11, 14) in which there are several through orifices (12, 15), detachable connecting means (17) being provided for joining at least two of said orifices (12, 15) fitted to two cells (6, 7). ) and / or mattress (8, 26) juxtaposed.

10.- Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the volume of the water cells (7) is between 10% and 50% of the total volume of the cells (6, 7) of the cover (5, 25, 27).

11. A method for installing a protective device of a liquid retention basin according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it consists: - out basin, to fill the cells of air (6) of the cover (5, 25, 27), then - to set said cover (5, 25, 27) on the surface of the liquid (2), said air cells (6) provide buoyancy and whose water cells (7) are not filled, and then - to fill the water cells (7) of the cover (5, 25, 27), to increase its critical mass.