FR2727989A1

FR2727989A1 - SLIDING ROD NEEDLE

Info

Publication number: FR2727989A1
Application number: FR9414759A
Authority: FR
Inventors: Bernard Jourde; Francois Louis
Original assignee: Asselin SA
Current assignee: Asselin SA
Priority date: 1994-12-08
Filing date: 1994-12-08
Publication date: 1996-06-14
Also published as: ATE183256T1; EP0796364A1; EP0796364B1; FR2727989B1; TW283172B; ES2136324T3; DE69511429D1; US5864930A; JPH10510329A; CA2208433A1; CN1076411C; DE69511429T2; CN1174580A; WO1996017988A1

Abstract

A needle loom including a support (1) and a stripper (2) defining a path for a fibre lap (3). A needle board (7) supported by sliding shanks (11) moves back and forth between a maximum penetration position (7a) and a retracted position (7b), by means of a connecting rod/crank assembly including a connecting rod (19) hingedly connected to the sliding shank (11). The shank is guided by slide bearings (13, 14) secured to a mounting (41) which is angularly adjustable about the shank axis (12) so that the axis of ovality can be moved periodically relative to the main direction in which lateral stress is exerted on the bearings as a result of the angular displacement of the connecting rod (19). The service life of the bearings may thus be extended, while reducing maintenance requirements.

Description

"Aiguilleteuse à tige coulissante"
DESCRIPTION
La présente invention concerne une aiguilleteuse servant à consolider mécaniquement une nappe de fibres issue par exemple d'un étaleur nappeur."Sliding rod needling machine"
DESCRIPTION
The present invention relates to a needling machine used to mechanically consolidate a sheet of fibers obtained for example from a lapper spreader.

Les aiguilleteuses connues comportent un support appelé planche sur lequel sont fixées des aiguilles. Au moyen de dispositifs bielle-manivelle, la planche est animée d'un mouvement alternatif afin que ces aiguilles traversent la nappe de fibre à une cadence pouvant aller en production de 1000 à 2000 coups par minute. Known needling machines include a support called a board on which needles are fixed. By means of connecting rod-crank devices, the board is driven in an alternating movement so that these needles cross the sheet of fiber at a rate which can go into production from 1000 to 2000 strokes per minute.

Des dispositifs complémentaires permettent également de réguler le flux de fibres entrant et sortant de la machine avec ou sans étirage et à des vitesses choisies en fonction de la cadence de frappe en nombre de coups par minute, équivalent du nombre de mouvements alternatifs des aiguilles par minute. Complementary devices also make it possible to regulate the flow of fibers entering and leaving the machine with or without drawing and at speeds chosen according to the rate of strike in number of strokes per minute, equivalent to the number of alternating movements of the needles per minute .

De manière classique, la bielle de chaque dispositif bielle-manivelle s'étend entre un excentrique relié à un moteur, et une articulation à l'extrémité d'une tige coulissante à laquelle est fixé un support de planche à aiguilles. Pour son coulissement, la tige coulissante traverse deux paliers de coulissement situés à une certaine distance l'un de 1' autre. Conventionally, the connecting rod of each connecting rod-crank device extends between an eccentric connected to a motor, and a joint at the end of a sliding rod to which a needle board support is fixed. For its sliding, the sliding rod passes through two sliding bearings located at a certain distance from one another.

Cette disposition a l'inconvénient que les paliers sont fortement chargés radialement selon une direction qui est toujours la même, à savoir la direction de la force de réaction latérale qui apparaît entre la bielle et la tige en raison de l'angle formé entre elles, compte-tenu du débattement angulaire de la bielle autour de son axe d'articulation avec la tige. C'est surtout le palier qui est le plus proche de l'articulation qui est le plus chargé, typiquement cinq à dix fois plus que l'autre. Ces paliers subissent leur charge maximale, avec une tendance à l'arc-boutement d'autant plus forte que la bielle est inclinée, lorsque la bielle pousse la tige pour faire pénétrer les aiguilles dans les produits fibreux. Par ailleurs, dans certains cas, les efforts de traction du produit non tissé sont transmis aux aiguilles lorsque celles-ci sont enfoncées dans le produit.Ces efforts sur les aiguilles peuvent également induire, par l'intermédiaire du support de planche, des efforts latéraux sur les paliers. I1 en résulte que les paliers s'usent par ovalisation, introduisant un jeu très préjudiciable dans le guidage de la planche à aiguilles. Le remplacement de ces paliers nécessite un démontage relativement long, avec immobilisation de la machine. This arrangement has the disadvantage that the bearings are strongly loaded radially in a direction which is always the same, namely the direction of the lateral reaction force which appears between the connecting rod and the rod due to the angle formed between them, taking into account the angular movement of the connecting rod around its axis of articulation with the rod. It is especially the bearing which is closest to the joint which is the most loaded, typically five to ten times more than the other. These bearings undergo their maximum load, with a tendency to bridle all the stronger when the connecting rod is inclined, when the connecting rod pushes the rod to make the needles penetrate into the fibrous products. In addition, in some cases, the tensile forces of the nonwoven product are transmitted to the needles when they are inserted into the product. These forces on the needles can also induce, via the board support, lateral forces on the bearings. I1 follows that the bearings wear out by ovalization, introducing a very detrimental play in the guide of the needle board. The replacement of these bearings requires a relatively long disassembly, with the machine immobilized.

Le but de la présente invention est ainsi de proposer une aiguilleteuse dans lequel le problème de l'usure des paliers de coulissement est nettement amoindri. The object of the present invention is thus to propose a needling machine in which the problem of wear of the sliding bearings is significantly reduced.

Suivant un premier aspect de l'invention, l'aiguilleteuse pour consolider mécaniquement une nappe de fibres comportant,
- un carter,
- des moyens pour faire défiler la nappe de fibres,
- un équipage mobile comprenant un support de
planche à aiguilles et au moins une tige montée
coulissante selon une direction transversale à la
nappe dans au moins un palier de coulissement,
- pour chaque tige une bielle ayant une première
extrémité articulée à une manivelle motrice et
une deuxième extrémité reliée à la tige par une
articulation, pour transmettre au support un
mouvement alternatif de va et vient, est caractérisée en ce que le palier est réglable angulairement autour de l'axe de la tige relativement au carter de l'aiguilleteuse.Quand le ou les paliers réglables sont usés selon un axe d'ovalisation, il suffit de le ou les faire tourner d'une fraction de tour pour que le jeu diamétral dû à l'usure soit désormais décalé angulairement par rapport à la direction des efforts radiaux dangereux, c'est à dire en général par rapport au plan d'oscillation de la bielle. On peut ainsi multiplier la durée de vie des paliers, étant entendu qu'un réglage selon l'invention peut être réalisé en n'immobilisant que très brièvement la machine et sans que du personnel extérieur à l'entreprise utilisatrice ait nécessairement à intervenir. I1 est avantageux que les deux paliers soient réunis pour tourner ensemble autour de l'axe de la tige et ainsi subir simultanément chaque réglage de position autour de cet axe.According to a first aspect of the invention, the needling machine for mechanically consolidating a sheet of fibers comprising,
- a housing,
- means for scrolling the sheet of fibers,
- a mobile assembly comprising a support for
needle board and at least one rod mounted
sliding in a direction transverse to the
ply in at least one sliding bearing,
- for each rod a connecting rod having a first
hinged end to a driving crank and
a second end connected to the rod by a
articulation, to transmit to the support a
reciprocating movement back and forth, is characterized in that the bearing is angularly adjustable around the axis of the rod relative to the housing of the needling machine. When the adjustable bearing or bearings are worn along an axis of ovalization, it suffices or rotate them by a fraction of a turn so that the diametral play due to wear is now angularly offset with respect to the direction of the dangerous radial forces, that is to say in general with respect to the plane of oscillation of the connecting rod. It is thus possible to multiply the life of the bearings, it being understood that an adjustment according to the invention can be carried out by immobilizing the machine only very briefly and without personnel external to the user enterprise necessarily having to intervene. I1 is advantageous that the two bearings are joined to rotate together around the axis of the rod and thus simultaneously undergo each position adjustment around this axis.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après, relative à un exemple non limitatif. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting example.

Aux dessins annexés
- la figure 1 est une vue schématique en élévation,
avec coupe partielle, d'une aiguilleteuse selon
l'invention ; et
- la figure 2 est une vue selon II-II de la figure
1.To the accompanying drawings
FIG. 1 is a schematic elevation view,
with partial cut, of a needling machine according to
the invention; and
- Figure 2 is a view along II-II of the figure
1.

L'aiguilleteuse représentée à la figure 1 comprend une table perforée 1 généralement horizontale et une plaque de retenue 2, encore appelée "débourreur", placée à peu près parallèlement à une certaine distance au-dessus de la table 1. La table 1 et le débourreur 2 définissent entre eux un trajet dans un plan sensiblement horizontal pour une nappe de fibres 3. Le débourreur 2 comprend des perforations alignées avec celles de la table 1. A l'entrée du trajet sont placés des moyens introducteurs 4 schématisés sous la forme d'une paire de rouleaux moteurs entre lesquels passe la nappe 3. A la sortie du trajet, la nappe 3 consolidée et compactée par aiguilletage est entraînée par des moyens extracteurs 6 également schématisés par deux rouleaux moteurs entre lesquels passe la nappe. The needling machine shown in FIG. 1 comprises a generally horizontal perforated table 1 and a retaining plate 2, also called "stripper", placed approximately parallel to a certain distance above the table 1. The table 1 and the stripper 2 define between them a path in a substantially horizontal plane for a sheet of fibers 3. The stripper 2 includes perforations aligned with those of the table 1. At the entrance of the path are placed introducer means 4 schematically in the form of 'A pair of drive rollers between which passes the sheet 3. At the end of the path, the sheet 3 consolidated and compacted by needling is driven by extractor means 6 also shown schematically by two drive rollers between which passes the sheet.

Le débourreur 2 est placé entre le trajet de la nappe 3 et une planche à aiguilles 7. La planche 7 porte du côté du débourreur 2 un grand nombre d'aiguilles 8 orientées perpendiculairement au plan du trajet de la nappe 3, avec leur pointe dirigée vers la nappe 3. The stripper 2 is placed between the path of the ply 3 and a needle board 7. The board 7 carries on the side of the slipper 2 a large number of needles 8 oriented perpendicular to the plane of the path of the ply 3, with their point directed towards the tablecloth 3.

Chaque aiguille est positionnée en face d'une perforation du débourreur 2 et d'une perforation correspondante de la table 1. La planche à aiguilles 7 est fixée, du côté opposé aux aiguilles 8, à un support 9 lui-même fixé à l'extrémité d'au moins une tige ll montée coulissante selon un axe 12 parallèle aux aiguilles 8 et perpendiculaire au plan du trajet de la nappe 3. S'il est prévu plusieurs tiges 11, celles-ci sont par exemple alignées les unes derrière les autres lorsqu'elles sont vues de la manière représentée à la figure 1. Pour son guidage coulissant, chaque tige coulissante 11 est guidée dans deux paliers de coulissement coaxiaux 13 et 14, espacés axialement. Les paliers 13 et 14 sont rendus solidaires, par des moyens qui seront décrits plus loin, d'un carter 16 qui n' est que partiellement représenté. Les paliers 13 et 14 comportent des bagues antifriction 17 pour le contact avec la tige 11.Each needle is positioned opposite a perforation of the stripper 2 and a corresponding perforation of the table 1. The needle board 7 is fixed, on the side opposite the needles 8, to a support 9 itself fixed to the end of at least one rod 11 slidably mounted along an axis 12 parallel to the needles 8 and perpendicular to the plane of the path of the ply 3. If several rods 11 are provided, these are for example aligned one behind the other when viewed in the manner shown in Figure 1. For its sliding guide, each sliding rod 11 is guided in two coaxial sliding bearings 13 and 14, axially spaced. The bearings 13 and 14 are made integral, by means which will be described later, with a casing 16 which is only partially shown. The bearings 13 and 14 include anti-friction rings 17 for contact with the rod 11.

L'équipage mobile constitué de la ou des tiges coulissantes 11, du support 9 et de la planche 7 est animé en service d'un mouvement alternatif de va et vient selon la direction 12 entre une position 7a dans laquelle l'extrémité des aiguilles, désignée dans ce cas par 8a, traverse le débourreur 2, la nappe 3 et la table I, et une position de dégagement 7b dans laquelle les aiguilles 8 sont totalement dégagées au moins de la table 1 et de la nappe 3, et éventuellement du débourreur 2. The movable assembly consisting of the sliding rod (s) 11, the support 9 and the board 7 is driven in service by an alternating movement back and forth in the direction 12 between a position 7a in which the end of the needles, designated in this case by 8a, crosses the stripper 2, the ply 3 and the table I, and a release position 7b in which the needles 8 are completely released at least from the table 1 and the ply 3, and possibly from the stripper 2.

Pour communiquer ce mouvement de va et vient à l'équipage mobile, la tige 11 est articulée par une articulation 18 à une extrémité d'une bielle 19 dont l'autre extrémité est reliée par une articulation 21 à une manivelle 22 entraînée en rotation par des moyens moteurs non représentés. To communicate this back and forth movement to the mobile assembly, the rod 11 is articulated by a joint 18 at one end of a connecting rod 19, the other end of which is connected by a joint 21 to a crank 22 driven in rotation by motor means not shown.

Conformément à l'invention, les deux paliers 13, 14 sont rendus solidaires l'un de l'autre en étant formés sur une monture tubulaire commune 41 qui est coaxiale avec la tige 11 et qui peut être réglée angulairement autour de l'axe 12 de la tige 11 par rapport au carter 16. Les bagues antifriction 17 sont fixées dans la monture 41. According to the invention, the two bearings 13, 14 are made integral with one another by being formed on a common tubular mount 41 which is coaxial with the rod 11 and which can be adjusted angularly around the axis 12 of the rod 11 relative to the casing 16. The anti-friction rings 17 are fixed in the frame 41.

Le carter 16 présente à travers une paroi inférieure tournée vers le support 9 un orifice circulaire 42 centré sur l'axe 12. La monture 41 est montée à travers l'orifice 42 et présente une collerette 43 de centrage dans l'orifice 42. Du côté de l'extérieur du carter 16 la monture 41 est terminée par une bride 44 comportant par exemple six trous de fixation 46 régulièrement répartis angulairement autour de l'axe 12, destinés à recevoir six moyens de serrage 47, tels que des boulons, venant en prise dans des trous correspondants du carter 16.Ainsi, pour régler angulairement autour de l'axe 12 la monture 41, et avec elle les bagues 17 susceptibles d'usure, on démonte les moyens de serrage 47, on fait effectuer à la monture une rotation de par exemple 600 équivalant à un nombre entier de fois le pas de succession des moyens de serrage 47 autour de l'axe 12, et on remet en place les moyens de serrage. The casing 16 has, through a lower wall facing the support 9, a circular orifice 42 centered on the axis 12. The mount 41 is mounted through the orifice 42 and has a flange 43 for centering in the orifice 42. From side of the outside of the casing 16 the mount 41 is terminated by a flange 44 comprising for example six fixing holes 46 regularly distributed angularly around the axis 12, intended to receive six clamping means 47, such as bolts, coming engaged in corresponding holes of the casing 16. Thus, to adjust the frame 41 angularly about the axis 12, and with it the rings 17 liable to wear, the clamping means 47 are dismantled, the frame is made to perform a rotation of for example 600 equivalent to an integer number of times the step of succession of the clamping means 47 around the axis 12, and the clamping means are replaced.

Il est prévu sur le carter 16 et sur la bride 44, des repères 48 et respectivement 49 qui sont en coincidence lorsque la machine est neuve mais qui, comme le montre la figure 2 à titre d'exemple, sont ensuite décalés angulairement par les réglages angulaires successivement effectués pour la monture 41. Une flèche 51 indique également le sens de rotation recommandé pour effectuer les réglages, afin qu'on sache, à partir d'un réglage donné, le sens à choisir pour ne pas revenir vers une position déjà utilisée. There are provided on the casing 16 and on the flange 44, pins 48 and respectively 49 which are coincident when the machine is new but which, as shown in FIG. 2 by way of example, are then angularly offset by the adjustments successively angular for the mount 41. An arrow 51 also indicates the direction of rotation recommended for making the adjustments, so that we know, from a given setting, the direction to choose so as not to return to a position already used .

Dans l'exemple représenté, la tige 11 comporte à partir de son extrémité 27 tournée vers la bielle 19, une première région 28 ayant une paroi extérieure cylindrique qui est engagée de manière coulissante dans celui des paliers 13 et 14 qui est le plus proche de la manivelle 22. In the example shown, the rod 11 comprises from its end 27 facing the connecting rod 19, a first region 28 having a cylindrical outer wall which is slidably engaged in that of the bearings 13 and 14 which is closest to the crank 22.

La tige 11 comprend en outre une deuxième région 32 qui a un plus petit diamètre que la première région 28. The rod 11 also comprises a second region 32 which has a smaller diameter than the first region 28.

La paroi extérieure cylindrique de la deuxième région 32 coulisse dans le palier 14 qui est le plus proche de la planche à aiguilles 7, et qui a un plus petit diamètre que le palier 13.The cylindrical outer wall of the second region 32 slides in the bearing 14 which is closest to the needle board 7, and which has a smaller diameter than the bearing 13.

Le palier 13, qui est en service le plus chargé, a un diamètre considérablement accru ce qui le rend particulièrement résistant à l'usure. The bearing 13, which is the busiest in service, has a considerably increased diameter which makes it particularly resistant to wear.

En service, la force F transmise par la bielle 19 lorsqu'elle est inclinée par rapport à la tige 11 a une composante transversale FT qui tend à ovaliser les paliers 13 et 14 selon un diamètre parallèle au plan de débattement angulaire de la bielle 19. Quand cette ovalisation atteint un degré excessif, on règle angulairement la monture 41 par rapport au carter 16, comme il a été dit plus haut, pour que la force FT s'exerce désormais sur les paliers 13 et 14 selon des diamètres de ceux-ci qui n'ont pas encore été agrandis par le phénomène d'ovalisation. In service, the force F transmitted by the connecting rod 19 when it is inclined relative to the rod 11 has a transverse component FT which tends to ovalize the bearings 13 and 14 according to a diameter parallel to the angular plane of movement of the connecting rod 19. When this ovalization reaches an excessive degree, the frame 41 is angularly adjusted relative to the casing 16, as was said above, so that the FT force is now exerted on the bearings 13 and 14 according to their diameters which have not yet been enlarged by the ovalization phenomenon.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. Of course, the invention is not limited to the example described and shown.

On pourrait réaliser la tige Il avec un même diamètre sur toute sa longueur. Les deux paliers pourraient être réglables indépendamment l'un de l'autre. Il serait encore possible que seul l'un des paliers, par exemple le palier 13 qui est le plus sollicité, soit réglable. One could realize the rod II with the same diameter over its entire length. The two bearings could be adjustable independently of each other. It would also be possible for only one of the bearings, for example the bearing 13 which is the most stressed, to be adjustable.

A la place de bagues anti-friction, on pourrait réaliser chaque palier au moyen d'un alésage comportant un traitement de surface approprié, par exemple un alésage pratiqué directement dans la matière d'une monture pivotante correspondant par ailleurs à la monture 41. Instead of anti-friction rings, each bearing could be produced by means of a bore comprising an appropriate surface treatment, for example a bore made directly in the material of a pivoting frame corresponding moreover to the frame 41.

Il peut y avoir plusieurs carters disposés côte à côte, notamment pour les machines à grande largeur de travail. There may be several casings arranged side by side, in particular for machines with a large working width.

L'invention est applicable à tous types d'aiguilleteuses, notamment aiguilleteuses à table perforée telle que décrite, mais aussi aiguilleteuse de fabrication de velours, de produit à bouclettes etc... The invention is applicable to all types of needling machines, in particular needling machines with a perforated table as described, but also needling machines for the production of velvet, loops, etc.

Claims

1. Needling machine for mechanically consolidating a sheet of fibers comprising,

- a housing (16),

- means -,, 4,) court scroll the

fiber sheet (3),

- a mobile assembly comprising a support (9) for

needle board and at least one rod (11)

sliding rise in one direction (12)

transverse to the web (3) in at least one

sliding bearing (13, 14),

- For each rod (11) a connecting rod (19) having a

first end (21) articulated to a crank

drive! 22) and no second end connected to

the rod (11) by an articulation (18) for

transmit to the support (9) a movement

alternating back and forth, characterized in that the bearing (13, 14) is angularly adjustable around the axis (12) of the rod (11) relative to the housing 16),

2. Needling machine according to claim 1, characterized in that the adjustment means (41, 46, 47) are adjustment means by angular steps.

3. Needling machine according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustable bearing (13, 14) is fixed to the casing (16) by a series of fixing means (47) regularly distributed angularly around the axis (12) of the rod (11), the adjustment being made by dismantling the fixing means (47) and repositioning these after rotation of the bearing (13, '4) at an angle corresponding to an integer number of times the angular pitch of succession of the fixing means (47) around the axis (12),

4. Needling machine according to one of claims 1 to 3, characterized by means; 48, 49, 51) for locating the angular position of the bearing (13, 14) relative to the casing (16).

5. Needling machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rod 11 is guided by two sliding bearings (13, 14) spaced axially, which are made integral with one another for rotation around the axis (12) of the rod (11).

6. Aiguilleteuse according to claim 5, characterized in that the rod (11) comprises a first region (28), of relatively large outside diameter, sliding through a first (13) of the sliding bearings, located on the side that the crank

(22) and having a relatively large corresponding diameter, the rod (11) having a smaller diameter in a second region (32) sliding in the other bearing (14), having a corresponding smaller diameter, and located or side of the needle board support (9).

7. Needling machine according to claim 5 or 6, characterized in that the bearings are carried by a common tubular mount (41).

8. Needling machine according to Claim 7, characterized in that the tabular frame (41) supports a ring (17) for each bearing.