FR2726016A1

FR2726016A1 - Process for forming underground chamber for branching and connection of cables

Info

Publication number: FR2726016A1
Application number: FR9412775A
Authority: FR
Inventors: Christian Gerber
Original assignee: INSTALLATIONS DE RESEAUX SOUTE
Current assignee: INSTALLATIONS DE RESEAUX SOUTE
Priority date: 1994-10-21
Filing date: 1994-10-21
Publication date: 1996-04-26
Anticipated expiration: 2014-10-21
Also published as: FR2726016B1

Abstract

The formation of the underground chamber (1) commences with excavation of a hole slightly larger than the external dimensions of the chamber (2). A floor is poured is put in place or poured, the floor having a raised edge. Formwork for concrete to make the walls is erected round the floor. Reinforcing is put in place and concrete poured into the formwork. The outer wall of the formwork is higher than the inner wall, and helps reinforce the wall of the hole. The inner wall is of the correct height to form the chamber wall. The formwork has forms to reserve passages for cables to enter and leave the chamber.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine des installations souterraines de branchement, de connexion et de distribution, en particulier de réseaux téléphoniques, câblés, électriques ou autres et a pour objet un procédé de réalisation d'une chambre souterraine destinée à cet effet.DESCRIPTION
The present invention relates to the field of underground connection, connection and distribution installations, in particular telephone, cable, electric or other networks, and relates to a method of producing an underground chamber intended for this purpose.

Actuellement, l'installation de chambres souterraines destinées à la mise en oeuvre de réseaux téléphoniques, câblés, électriques ou autres nécessite, après réalisation des fouilles, la mise en place d'un coffrage démontable traditionnel. Currently, the installation of underground chambers intended for the implementation of telephone, cable, electric or other networks requires, after completion of the excavations, the installation of a traditional dismountable formwork.

Ces travaux étant effectués le plus généralement sur des réseaux existants, dans le cadre de l'extension des capacités de ces réseaux, les coffrages sont des coffrages à mise en oeuvre manuelle, les banches de type connu ne pouvant être utilisées du fait de l'existence de réseaux anciens qui seraient susceptibles d'entraver la mise en place desdites banches. These works being carried out most generally on existing networks, within the framework of the extension of the capacities of these networks, the formworks are formworks with manual implementation, the forms of known type cannot be used because of the existence of old networks which would be likely to hinder the establishment of said forms.

La réalisation des coffrages traditionnels nécessite, de ce fait, une intervention d'opérateurs au fond des fouilles et relativement près des parois de ces dernières avec un risque important d'accidents lors du coffrage ou du décoffrage. En effet, ces installations étant généralement réalisées en milieu urbain sur des axes routiers ou à proximité d'axes routiers, le volume de fouille dégagé ne peut excéder de manière importante celui nécessaire à l'installation de la chambre souterraine, de sorte que les parois de la fouille sont très proches des parois extérieures des coffrages. 11 en résulte que la circulation urbaine, qui est le plus souvent intense, peut entraîner une fissuration des parois de la fouille et un éboulement pouvant être fatal à un opérateur travaillant dans l'espace réduit entre la paroi de fouille et la paroi de coffrage, ce lors du coffrage ou du décoffrage. The realization of traditional formwork therefore requires the intervention of operators at the bottom of excavations and relatively close to the walls of the latter with a significant risk of accidents during formwork or formwork. Indeed, these installations being generally carried out in an urban environment on highways or near highways, the volume of excavation released cannot significantly exceed that necessary for the installation of the underground chamber, so that the walls of the excavation are very close to the external walls of the formwork. As a result, urban traffic, which is most often intense, can cause cracking of the walls of the excavation and a landslide which can be fatal to an operator working in the reduced space between the excavation wall and the formwork wall, this during formwork or formwork removal.

En outre, la réalisation de chambres souterraines par coffrage manuel et coulage de béton est de mise en oeuvre relativement longue et occasionne des durées de chantiers importantes, un coffrage de parois et notamment de dalles bétonnées devant théoriquement rester étayé pendant une durée de 28 jours, ce qui empêche toute intervention pour des travaux dans la chambre et conduit à un renchérissement substantiel du chantier. In addition, the realization of underground chambers by manual formwork and concrete pouring is relatively long-term and involves long periods of construction sites, a formwork of walls and in particular of concrete slabs which should theoretically remain supported for a period of 28 days, which prevents any intervention for work in the room and leads to a substantial cost increase of the site.

n a également été préconisé de réaliser des chambres souterraines entièrement préfabriquées, généralement en trois éléments, à savoir une semelle à disposer sur un radier coulé en fond de fouille, un élément de paroi périphérique à poser et à sceller sur ladite semelle et un élément de couvercle à sceller sur l'élément de paroi et muni d'une ouverture d'accès tel qu'un trou d'homme ou autre. It has also been recommended to produce entirely prefabricated underground chambers, generally in three elements, namely a sole to be placed on a raft cast at the bottom of the excavation, a peripheral wall element to be placed and sealed on said sole and a cover element. to be sealed on the wall element and provided with an access opening such as a manhole or the like.

Ces dldments prdfabriquds permettent, certes, une mise en oeuvre et une exploitation rapide des chambres, mais présentent l'inconvénient d'une faible adaptabilité à des dimensions pouvant varier de façon importante. These prefabricated elements certainly allow rapid implementation and operation of the chambers, but have the drawback of poor adaptability to dimensions which can vary significantly.

n en résulte que, pour satisfaire une demande variée, il est nécessaire de disposer d'un grand nombre d'ensembles différents, de sorte que le prix de revient de telles chambres est relativement élevé. It follows that, to satisfy a varied demand, it is necessary to have a large number of different sets, so that the cost price of such rooms is relatively high.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle a en effet pour objet un procédé de réalisation d'une chambre souterraine de branchement, de connexion et de distribution, en particulier de réseaux oéléphoniques, câblés, électriques ou autres, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement, après avoir effectué une fouille à des dimensions légèrement supérieures aux dimensions extérieures de la chambre, à poser ou à couler un radier présentant une rehausse, dont les contours correspondent aux contours intérieurs de la chambre, à ériger autour de la rehausse du radier des coffrages perdus armés, dont les dimensions de chacun correspondent à celles d'une paroi verticale et qui sont autostabilisés par appui mutuel des bords de leurs faces coffrantes, à remblayer partiellement la fouille autour des coffrages perdus, à poser ensuite, de manière centrée sur les parois formant les faces coffrantes internes des coffrages perdus, une prédalle avec renforts incorporés et munie d'une rehausse délimitant l'ouverture d'accès, puis à couler un béton hydraulique dans les coffrages perdus, avec répartition uniforme entre les différentes parois, puis remplissage de l'espace supérieur délimité entre les faces coffrantes externes des coffrages perdus et la rehausse correspondant à l'ouverture d'accès. It indeed relates to a method of producing an underground connection, connection and distribution chamber, in particular of telephone, cable, electric or other networks, characterized in that it essentially consists, after having carried out a search to dimensions slightly greater than the external dimensions of the chamber, to lay or pour a raft having an extension, the contours of which correspond to the internal contours of the chamber, to erect around the extension of the raft, armored lost formwork, the dimensions of which of each correspond to those of a vertical wall and which are self-stabilized by mutual support of the edges of their formwork faces, to partially backfill the excavation around the lost formwork, to then lay, centered on the walls forming the internal formwork faces of lost formwork, a pre-slab with incorporated reinforcements and provided with a delimiting extension the access opening, then pouring hydraulic concrete into the lost formwork, with uniform distribution between the different walls, then filling the upper space defined between the external formwork faces of the lost formwork and the extension corresponding to the opening access.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels:
la figure 1 est une vue partielle en élévation et en coupe d'une chambre souterraine réalisée par mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, et
la figure 2 est une vue partielle en plan et en coupe de la chambre suivant la figure 1.The invention will be better understood from the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which:
FIG. 1 is a partial view in elevation and in section of an underground chamber produced by implementing the method according to the invention, and
FIG. 2 is a partial plan view and in section of the chamber according to FIG. 1.

Conformément à l'invention et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures 1 et 2 des dessins annexés, le procédé de réalisation d'une chambre souterraine de branchement, de connexion et de distribution, en particulier de réseaux téléphoniques, câblés, électriques ou autres, consiste essentiellement, après avoir effectué une fouille I à des dimensions légèrement supérieures aux dimensions extérieures de la chambre 2, à poser ou à couler un radier 3 présentant une rehausse 4, dont les contours correspondent aux contours intérieurs de la chambre 2. According to the invention and as shown more particularly, by way of example, Figures 1 and 2 of the accompanying drawings, the method of producing an underground connection, connection and distribution chamber, in particular telephone networks , wired, electric or other, essentially consists, after having carried out an excavation I at dimensions slightly greater than the external dimensions of the chamber 2, in placing or pouring a raft 3 having an extension 4, the contours of which correspond to the internal contours of bedroom 2.

Autour de la rehausse 4 du radier 3 sont alors érigés des coffrages perdus armés 5, dont les dimensions de chacun correspondent à celles d'une paroi verticale et qui sont autostabilisés par appui mutuel des bords de leurs faces coffrantes internes 5' et externes 5", puis la fouille autour des coffrages perdus 5 est partiellement remblayée. Around the riser 4 of the slab 3 are then erected armored lost formwork 5, the dimensions of each of which correspond to those of a vertical wall and which are self-stabilized by mutual support of the edges of their internal formwork faces 5 ′ and external 5 ″ , then the excavation around the lost formwork 5 is partially backfilled.

Ensuite, une prédalle 6 avec renforts incorporés et munie d'une rehausse 7 délimitant l'ouverture d'accès, est posée de manière centrée sur les parois formant les faces coffrantes internes 5' des coffrages perdus 5, et un béton hydraulique est coulé dans les coffrages perdus 5, avec répartition uniforme entre les différentes parois, puis l'espace supérieur compris entre les faces coffrantes externes 5" des coffrages perdus 5 et la rehausse 7 correspondant à l'ouverture d'accès est rempli avec ledit béton. Then, a pre-slab 6 with incorporated reinforcements and provided with an extension 7 delimiting the access opening, is placed in a centered manner on the walls forming the internal shuttering faces 5 'of the lost shutters 5, and a hydraulic concrete is poured into the lost formwork 5, with uniform distribution between the different walls, then the upper space between the external formwork faces 5 "of the lost formwork 5 and the extension 7 corresponding to the access opening is filled with said concrete.

La rehausse 4 du radier 3 présente avantageusement une hauteur de l'ordre de 5 cm de sorte que le bord inférieur des faces coffrantes internes 5' peut être mis en butée contre le bord correspondant de la rehausse et peut ainsi être assuré contre tout risque de déplacement lors du remblayage partiel destiné à réaliser ltétaiement des coffrages perdus armés 5. The riser 4 of the raft 3 advantageously has a height of the order of 5 cm so that the lower edge of the internal shuttering faces 5 ′ can be brought into abutment against the corresponding edge of the riser and can thus be insured against any risk of movement during partial backfilling intended for shoring of the armed lost formwork 5.

Les coffrages perdus armés 5 sont constitués, comme il ressort des figures 1 et 2 des dessins annexés, par deux faces coffrantes 5' et 5" en béton armé, dont l'armature principale du treillis soudé s'détend dans la direction verticale et qui sont solidarisées entre-elles par des frettes triangulaires 8. L'épaisseur des coffrages perdus armés 5 peut être variable en fonction des dimensions de la chambre à réaliser et des charges auxquelles les parois seront soumises. De préférence, l'épaisseur des faces coffrantes 5' et 5" sera de 5 cm et l'épaisseur totale du coffrage perdu 5 sera de 25 cm, de sorte que le remplissage de béton sera effectué sur une épaisseur de 15 cm. As shown in FIGS. 1 and 2 of the accompanying drawings, the armored lost forms 5 are constituted by two formwork faces 5 ′ and 5 ″ in reinforced concrete, the main reinforcement of the welded mesh of which extends in the vertical direction and which are joined together by triangular hoops 8. The thickness of the reinforced armored formwork 5 can be variable depending on the dimensions of the chamber to be produced and the loads to which the walls will be subjected. Preferably, the thickness of the formwork faces 5 'and 5 "will be 5 cm and the total thickness of the lost formwork 5 will be 25 cm, so that the concrete filling will be carried out to a thickness of 15 cm.

Les faces coffrantes externes 5" présentent une largeur et une hauteur supérieures à celles des faces coffrantes internes 5' de manière à déborder sur les bords verticaux et à la partie supérieure par rapport auxdites faces internes 5', seuls les bords inférieurs des faces 5' et 5" reposant sur le radier 3 étant alignées dans le même plan, perpendiculaire auxdites faces 5' et 5". The external formwork faces 5 "have a width and a height greater than those of the internal formwork faces 5 'so as to extend beyond the vertical edges and at the upper part with respect to said internal faces 5', only the lower edges of the faces 5 ' and 5 "resting on the raft 3 being aligned in the same plane, perpendicular to said faces 5 'and 5".

Ce mode de réalisation des coffrages perdus 5 permet, d'une part, du fait du décalage des bords verticaux des faces 5' et 5" entre-eux, un montage aux angles desdits coffrages 5, dans lequel la face coffrante externe 5" d'un premier coffrage 5 s'appuie par l'extrémité de bord intérieure contre le bord de la face externe 5" d'un deuxième coffrage 5, tandis que la face coffrante interne 5' de ce deuxième coffrage 5 s'appuie par l'extrémité de bord intérieure contre le bord de la face interne 5' du premier coffrage 5 (figure 2) et, d'autre part, un dépassement de la partie de face coffrante externe 5" au-dessus de la face interne 5' des coffrages 5, destiné à délimiter la hauteur de remplissage de béton au-dessus de la prédelle 6 après pose de celle-ci sur lesdites faces internes 5', cette hauteur correspondant avantageusement à celle de la rehausse 7. This embodiment of the lost formwork 5 allows, on the one hand, due to the offset of the vertical edges of the faces 5 'and 5 "between them, mounting at the angles of said formwork 5, in which the external formwork face 5" d 'a first formwork 5 is supported by the end of the inner edge against the edge of the external face 5 "of a second formwork 5, while the internal formwork face 5' of this second formwork 5 is supported by the inner edge end against the edge of the internal face 5 ′ of the first formwork 5 (FIG. 2) and, on the other hand, a protrusion of the external formwork face part 5 "above the internal face 5 ′ of the formwork 5, intended to delimit the concrete filling height above the predella 6 after placing it on said internal faces 5 ′, this height advantageously corresponding to that of the riser 7.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention et comme le montre la figure 1 des dessins annexés, la prédalle 6 est avantageusement pourvue en pourtour de sa face inférieure tourne vers l'intérieur de la chambre d'un décrochement 9, dont la largeur correspond sensiblement à ltépaisseur des faces coffrantes internes 5' et qui s'appuie sur le chant supérieur de ces dernières.Ainsi, lors de la pose de la prédelle 6 sur les faces internes 5' des coffrages perdus armés 5, ladite prédelle 6 est parfaitement centrée entre lesdits coffrages perdus 5 et, en outre, le décrochement 9 forme une butée pour les faces coffrantes internes 5', de sorte qu'est réalisée une stabilisation parfaite de l'ensemble des coffrages lors du remblaiement partiel de la fouille. In accordance with another characteristic of the invention and as shown in FIG. 1 of the accompanying drawings, the pre-slab 6 is advantageously provided at the periphery of its lower face turns towards the inside of the chamber with a recess 9, the width of which corresponds substantially at the thickness of the internal shuttering faces 5 ′ and which rests on the upper edge of the latter. Thus, when the predella 6 is placed on the internal faces 5 ′ of the armored lost forms 5, said predella 6 is perfectly centered between said lost formwork 5 and, in addition, the recess 9 forms a stop for the internal formwork faces 5 ′, so that perfect stabilization of all the formwork is carried out during the partial backfilling of the excavation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, et comme le montre la figure 1 des dessins annexés, les coffrages perdus armés 5 peuvent être munis en des endroits prédéterminés de réservations hautes ou basses 10 consistant en des ouvertures des faces internes 5' et externes 5" reliées entre-elles par des canaux bétonnés, empêchant toute pénétration de béton lors du coulage de celui-ci. De telles réservations sont destinées à des passages de réseaux câblés ou autres ainsi qu'aux prises d'aération et peuvent être aménagées sur les coffrages perdus 5 lors de la préfabrication de ces derniers.Ce mode de réalisation permet une adaptation des coffrages 5 aux besoins réels, sans nécessiter la prévision d'un grand nombre d'éléments préfabriqués différents, ni un perçage des murs de la chambre 2 après la réalisation de cette dernière. According to another characteristic of the invention, and as shown in FIG. 1 of the accompanying drawings, the armored lost forms 5 can be provided in predetermined locations with high or low reservations 10 consisting of openings of the internal 5 ′ and external 5 faces. "interconnected by concrete channels, preventing any penetration of concrete when it is poured. Such reservations are intended for cable or other network passages as well as for ventilation outlets and can be fitted on formwork lost 5 during the prefabrication of the latter.This embodiment allows adaptation of formwork 5 to actual needs, without requiring the provision of a large number of different prefabricated elements, or a drilling of the walls of room 2 after the realization of the latter.

Du fait de l'utilisation de coffrages perdus préfabriqués en béton armé, ainsi que d'une prédelle également en béton armé, il est possible de réaliser des chambres souterraines ne nécessitant qu'un étaiement intérieur très réduit, l'étaiement extérieur étant obtenu par un simple remblayage partiel, de sorte que les délais normaux d'intervention après bétonnage peuvent être considérablement réduits, à savoir pratiquement à un jour, et que les travaux ultérieurs de connexion ou autres peuvent être effectués très rapidement. Due to the use of prefabricated reinforced concrete formwork, as well as a predella also in reinforced concrete, it is possible to produce underground chambers requiring only a very reduced internal shoring, the external shoring being obtained by a simple partial backfilling, so that the normal intervention times after concreting can be considerably reduced, ie practically to a day, and that subsequent connection or other work can be carried out very quickly.

En effet, le procédé conforme à l'invention évite le recours à tout moyen de coffrage, de sorte que les opérations de décoffrage sont éliminées et ainsi les risques consécutifs à ces opérations et également le temps d'intervention correspondant. ll en résulte un gain de temps très appréciable permettant un prix de revient de chambre nettement plus faible que dans le cas d'utilisation des techniques habituelles à ce jour. In fact, the method according to the invention avoids the need for any formwork means, so that the formwork operations are eliminated and thus the risks resulting from these operations and also the corresponding intervention time. This results in a very appreciable saving of time allowing a cost price of the room much lower than in the case of using the usual techniques to date.

Grâce à l'invention, il est donc possible de réaliser rapidement et à moindres frais des chambres techniques souterraines, ceci en évitant tout risque d'accident pour les opérateurs, en particulier les accidents dus aux éboulements. Thanks to the invention, it is therefore possible to quickly and inexpensively produce underground technical chambers, this avoiding any risk of accident for operators, in particular accidents due to landslides.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexées. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, notably from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. Method for producing an underground connection, connection and distribution chamber, in particular for telephone, cable, electrical or other networks, characterized in that it essentially consists, after having carried out an excavation (1), of dimensions slightly greater than the external dimensions of the chamber (2), to lay or pour a raft (3) having a riser (4), the contours of which correspond to the internal contours of the chamber (2), to be erected around the riser (4) the foundation slab (3) of the armed lost formwork (5), the dimensions of each of which correspond to those of a vertical wall and which are self-stabilized by mutual support of the edges of their formwork faces (5 ′ and 5 "), partially backfilling the excavation (1) around the lost formwork (5), then laying, centered on the walls forming the internal formwork faces (5) of the lost formwork (5), a pre-slab (6) with incorporated reinforcements and provided with an extension (7) delimiting the access opening, then pouring hydraulic concrete into the lost formwork (5), with uniform distribution between the different walls, then filling of the upper space delimited between the faces external formwork (5 ") of the lost formwork (5) and the extension (7) corresponding to the access opening.

2. Method according to claim 1, characterized in that the reinforced reinforced shuttering (5) are constituted by two shuttering faces (5 'and 5 ") in reinforced concrete, the main reinforcement of the welded mesh extending in the vertical direction and which are joined together by triangular hoops (8).

3. Method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the external shuttering faces (5 ") have a width and a height greater than those of the internal shuttering faces (5 ') so as to extend beyond the vertical edges and at the upper part with respect to said internal faces (5 '), only the lower edges of the faces (5' and 5 ") resting on the raft (3) being aligned in the same plane, perpendicular to said faces (5 ' and 5 ").

4. Method according to claim 1, characterized in that the pre-slab (6) is provided at the periphery of its lower face turns towards the inside of the chamber (2) with a recess (9), the width of which corresponds substantially to the thickness of the internal shuttering faces (5 ') and which rests on the upper edge of the latter.

5. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the armored lost formwork (5) are provided in predetermined locations with high or low reservations (10) consisting of openings of the internal faces (5 ' ) and external (5 ") interconnected by concrete channels, preventing any penetration of concrete when it is poured.