FR2725574A1 - Sonnerie de telephone programmable personnalisee - Google Patents
Sonnerie de telephone programmable personnalisee Download PDFInfo
- Publication number
- FR2725574A1 FR2725574A1 FR9412047A FR9412047A FR2725574A1 FR 2725574 A1 FR2725574 A1 FR 2725574A1 FR 9412047 A FR9412047 A FR 9412047A FR 9412047 A FR9412047 A FR 9412047A FR 2725574 A1 FR2725574 A1 FR 2725574A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- message
- telephone
- integrated circuit
- ringing
- memory
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M19/00—Current supply arrangements for telephone systems
- H04M19/02—Current supply arrangements for telephone systems providing ringing current or supervisory tones, e.g. dialling tone or busy tone
- H04M19/04—Current supply arrangements for telephone systems providing ringing current or supervisory tones, e.g. dialling tone or busy tone the ringing-current being generated at the substations
- H04M19/041—Encoding the ringing signal, i.e. providing distinctive or selective ringing capability
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Telephone Function (AREA)
Abstract
Dispositif de sonnerie d'appel téléphonique. La présente invention a pour objet une sonnerie d'appel téléphonique à message (9) parlé ou musical, personnalisé, programmable. Il est constitué d'un module (1) comprenant un système électronique (2) détectant les signaux électriques (3) des lignes téléphoniques (L1 L2) par les circuits de détection, d'intégration (U3, U4, U5) déclenchant une alimentation (BT1) permettant la mise en fonction d'une mémoire (U1) mémoire pré-enregistrée par l'intermédiaire d'un micro (M) ou d'une source externe audio (E) enclenchée par un bouton poussoir (BP1) et amplifié par un circuit intégré (U2) transmis à un haut-parleur (8). Le dispositif selon l'invention est destiné à remplacer les sonneries de téléphone (X) bruyantes et impersonnelles, par une sonnerie désignant vocalement ou musicalement à qui l'appel est destiné.
Description
La présente invention a pour objet à titre de produit industriel nouveau une sonnerie d' appel teléphonique à message parlé ou musical personnalisé (9 ).
Cette sonnerie est programnable , effaçable et reprogrammable
La programmation del'enregistrement du signal andio ou message(9)seffectue str une memoire reprogrammable de type (EEPROM) (U1) soit pendant la phase de fabrication du module , soit par l'utilisateur lui même .
La programmation del'enregistrement du signal andio ou message(9)seffectue str une memoire reprogrammable de type (EEPROM) (U1) soit pendant la phase de fabrication du module , soit par l'utilisateur lui même .
A titre d'exemple de programmation: un prénom, un nom ou toute aatre dénomin- avion particuliere d'une ou plusieurs personnes, d'un morceau de musique , d'un son ; d' un bruit,
En effet les sonneries de téléphone existantes sont impersonnelles et bruyan --tes et de plus elles ne designent pas vocalement à qui l'appel est destiné.
En effet les sonneries de téléphone existantes sont impersonnelles et bruyan --tes et de plus elles ne designent pas vocalement à qui l'appel est destiné.
Se dispositif objet de la présente invention utilise un système électronique (2) adapté aux signaux electriques des lignes telephoniques utilisant les normes actuelles 100volts alternatifs pour les signaux de sonnerie, ( 3 ) 50 volts au repos et 7 da volts le combiné décroché Ls figurel est un schéma synoptique du système électronique.(2)et d'un module (t).
La figare 2 est un schéma de principe du système électronique.(2)
La figure 3 est un schéma d'implantation possible des composants electronique sur circuit imprimé, utilisant le schéma de principe pour un module (t).
La figure 3 est un schéma d'implantation possible des composants electronique sur circuit imprimé, utilisant le schéma de principe pour un module (t).
Une forme d'exécution de l'invention pour un modile sutonome(1) est décrite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif.
En se reférant aux dessins et schéma annexés , la réalisation pratique du système électronique peut-être également conçue en technologie (CMS) ou en tecbnonologie (INTEGREE ) permettant d'être directement insérée dans les combinés téléphoniques à venir
En se référant à la figure 2, le système électronique (2) constituant le module(1) comporte tout d'abord un double inverseur (il) permettant si besoin est d' adapter le module(1) à la polarité de la ligne téléphonique utilisée(L1,L2) .
En se référant à la figure 2, le système électronique (2) constituant le module(1) comporte tout d'abord un double inverseur (il) permettant si besoin est d' adapter le module(1) à la polarité de la ligne téléphonique utilisée(L1,L2) .
Le condensateur(Cl) de 4,7 micro farad 100volts, un pont de diodes constitué de 4 dicdes 1N 4004 ( D 14,D15,B8 ,D 9 ), une résistance(R1) de 100 ohms et une diode (D1) transforment le courant alternatif du signal de sonnerie(3) en une tension continue, stabilisée ensuite par le condensa~ -teur (C2) de 100 micro farad 25volts polarisé chimique.
Le circuit integré(U5) de type 7805 régule la tension à 5volts,ce qui permet d'alimenter un circuit comparateur (U4) constitué d' un AOP(amplificateur~ operationnel) de type 741 et également un circuit integrateur (U3) constitué de 3 portes NAND(non et) (A,B,C) de type 4#11
Le comparateur(54) presente sur sa sortie(6) un état logique haut tant que le combiné teléphonique est raccroché.
Le comparateur(54) presente sur sa sortie(6) un état logique haut tant que le combiné teléphonique est raccroché.
La porte NAHD(D) de (U3) montée en inverseuse présente sur sa sortie un niveau logique bas , valident ainsi les entrées(CE) broche (23) et (PD broche (24) du circuit intégré (tri) memoire analogique d type (EEPRCH)
La mise on fonction de (U1) est effetuée sur un niveau logique bas et inh- ibé sur un niveau logique haut.
La mise on fonction de (U1) est effetuée sur un niveau logique bas et inh- ibé sur un niveau logique haut.
Un pont de diodes (DB) constitué des diodes (D10,D11,D12,D13) achemine une tension continue sur l'entrée positive (3) du circuit integré (U4) par 1' intermediaire d'une diode(D3) , d' une resistance (R5) de 100 kohms,d'un condensateur (C5) de 10 micro- farad , 16 volts chimique,et d'une resistance (R4) de 10 kohms , tension superieur à celle appliquée sur l'entrée 2 inversense de (U4).
Par contre lorsque le combiné téléphonique est décroché, la tension de ligne chate et 1' entrée positive 3 de (U4) devient inferieur à l'entrée 2 inv -erseuse ,sa sortie 6 présente un niveau logique bas.La porte NAND( non et
(D) de(U3) inverse l'etat logique de la sortie (U4) inhibant le circuit intégré (U1) par l'intermediaire des entrées (23) (CE)et(24)(PD) de (U1)
Le signal de sonnerie est acheminé sur la base d' un transistor (T1) de type
NPN 2N2222 par l'intermediaire d'une diode (D5) le type 1J 4004 d'une resistance(R6) de 470 Kohms,d'une résistance(R7) de 22kohms, d'un condensateur(C6) de 0,22 micro- farad et d'une résistance (R18) de 22Konms-
Les créneaux de sonnerie d'une amplitude de 5Volts présents sur le collecteur de (T2) sont intégrés une premiere fois par la porte NA2D (non et )(A) de U3 la diode (D6) de type 1N4148, la résistance(R9) de 100Kohms et le condensa- -teur (C7) de 29micro-farad 10701ts chimique.
(D) de(U3) inverse l'etat logique de la sortie (U4) inhibant le circuit intégré (U1) par l'intermediaire des entrées (23) (CE)et(24)(PD) de (U1)
Le signal de sonnerie est acheminé sur la base d' un transistor (T1) de type
NPN 2N2222 par l'intermediaire d'une diode (D5) le type 1J 4004 d'une resistance(R6) de 470 Kohms,d'une résistance(R7) de 22kohms, d'un condensateur(C6) de 0,22 micro- farad et d'une résistance (R18) de 22Konms-
Les créneaux de sonnerie d'une amplitude de 5Volts présents sur le collecteur de (T2) sont intégrés une premiere fois par la porte NA2D (non et )(A) de U3 la diode (D6) de type 1N4148, la résistance(R9) de 100Kohms et le condensa- -teur (C7) de 29micro-farad 10701ts chimique.
Le transistor (T2) est polarisé via la résistance(R11) de4,7Kohns excitant la bobine du relais(RE).
Dès l'apparition despremiers signaux de sonnerie (3) le relais (RE) se fermer une batterie (BT1) de Evolts(6piles type R6 montées en serie) ou ( 6 F 22 ) alimentent tout le système électronique(2) par l'intermédiaire d'une diode, (D2) de type (1N 4004).
Dès lors le circuit intégré(U1) rentre en fonction,le contenue de sa memoire (51) est débité , une impulsion da fin de message broche (25) du circuit intégré(U1) est dirigé par l'intermediaire lu condensateur(C13) de 1 micro -farad et di transistor (T3) du type NPN 2N 2222 sur les entrées(25) et (24) du circuit intégré (tri) permettant la répétition du message (9) tant que persiste les signaux de sonnerie(3)si@toutefois le combiné téléphonique est raccroché.Lorsque les signaux de sonnerie (3) cessent,les condensateurs (C7) et (C8) se déchargent dans (R9) et (Rie);; le relais (RE) s'ouvre,le circuit (51) et le circuit(U2) ne sont plus alimentés, le signal audio ou message(9) programmé sur (U1) est interrompu.
L e nodule (1) est connecté entre une ligne téléphonique (L1)(L2) et le combiné téléphonique (X) existant d'origine, par l'intermediaire de fiches télephones màles du coté de la ligne téléphonique et femelles du côté du combiné téléphonique (x) ou bien inserré directement dans le ou les combines téléphoniques (X). Un pont de diodes (DB) permet si besoin est de suppri -mer la sonnerie du combiné téléphonique (x) existant d'origine.
Le signal audio ou message (9) est restitué sur un haut- parleur(8) de 8
Ohms 5 Watts et amplifié par un circuit intégré(U2) ampli BF de type LA 386.
Ohms 5 Watts et amplifié par un circuit intégré(U2) ampli BF de type LA 386.
. Un réglage de volume est effectué par un potentiomètre (P1) de 1 0
Kohms relié entre la broche 15 du circuit intégré (tri) et 1' entrée 3 du circuit intégré (52) par 1' intermediare d' un condensateur (C19) de 1 0 micro- farad ,1 b volts polarisé et d' une résistance (2 21) de 1 0 Koms
La programmation de la mémoire (EEPRON) du circuit intégré(U1) s'enclneche; par l'intermédiaire d'un bouton ploussoir (BPI) (enregistrement) sur un front descendant sur la broche 23(CE commande action) de (U1) et d' un niveau bas sur la broche 27 (PR lecture- ecriture)de (tri).
Kohms relié entre la broche 15 du circuit intégré (tri) et 1' entrée 3 du circuit intégré (52) par 1' intermediare d' un condensateur (C19) de 1 0 micro- farad ,1 b volts polarisé et d' une résistance (2 21) de 1 0 Koms
La programmation de la mémoire (EEPRON) du circuit intégré(U1) s'enclneche; par l'intermédiaire d'un bouton ploussoir (BPI) (enregistrement) sur un front descendant sur la broche 23(CE commande action) de (U1) et d' un niveau bas sur la broche 27 (PR lecture- ecriture)de (tri).
L'enregistrement du signal audio ou message(9) sreffectue par l'vint -ermédiaire d' un micro(n) ou d'une autre source audio externe(E) soit, pendant la phase de fabrication , soit par l'utilisateur lui- même.
Le signal audio est envoyé sur la broche 17 du circuit intégré (U1 ) par l'intermédiaire d'un condensateur de 0,47 micro- farad.
Les valeurs et références des composants sont pour:
Les résistances R1 100 ohms, R2 27K, R3 10K, R4 10K ,R5 100K, R6 470 K
R7 22g, R8 10K, R9 100K , R10 100k, R11 4,7k ,R12 470K, R13 10K,R14 2,2 K
R15 10K, R 16 1K , R17 1K , R18 22K, R19 10K , R2 10 ohms,R21 10K,R22 22 ohms, R23 10K.K = kilo ohms résistance 1/4 de watt
Les valeurs et références des composants sont pour:
Les condensateurs C1 4,7 HF, C2 100 MF 25 VOLTS CHIMIQUE, C3 10MF 16 volts (facultatif), C4 100 NF , C5 10MF 25 VOLTS CHIMIQUE , C6 0,22
C7 22MF 10 VOLTS CHTHIQUE,C8 100MF 10 VOLTS CHLMIQUE, C9 0,47MF ,C10 22 MF 10VOLTS CHIMIQUE,C@ 0.47M F, C12 47MF 16 VOLTS CHIMIQUE, C13 1MF , C 14 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE, C15 220MF 16 VOLTS CHIMIQUE,C16 10 MF 16 VOLTS @
CHIMIQUE, C17 47 MF,C19 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE,C20 100 MF 16VOLTS CHIMIQUE,
C21 1MF , C22 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE , (C18 100NF FACULTATIF).
Les résistances R1 100 ohms, R2 27K, R3 10K, R4 10K ,R5 100K, R6 470 K
R7 22g, R8 10K, R9 100K , R10 100k, R11 4,7k ,R12 470K, R13 10K,R14 2,2 K
R15 10K, R 16 1K , R17 1K , R18 22K, R19 10K , R2 10 ohms,R21 10K,R22 22 ohms, R23 10K.K = kilo ohms résistance 1/4 de watt
Les valeurs et références des composants sont pour:
Les condensateurs C1 4,7 HF, C2 100 MF 25 VOLTS CHIMIQUE, C3 10MF 16 volts (facultatif), C4 100 NF , C5 10MF 25 VOLTS CHIMIQUE , C6 0,22
C7 22MF 10 VOLTS CHTHIQUE,C8 100MF 10 VOLTS CHLMIQUE, C9 0,47MF ,C10 22 MF 10VOLTS CHIMIQUE,C@ 0.47M F, C12 47MF 16 VOLTS CHIMIQUE, C13 1MF , C 14 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE, C15 220MF 16 VOLTS CHIMIQUE,C16 10 MF 16 VOLTS @
CHIMIQUE, C17 47 MF,C19 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE,C20 100 MF 16VOLTS CHIMIQUE,
C21 1MF , C22 10 MF 16 VOLTS CHIMIQUE , (C18 100NF FACULTATIF).
F=FARAD,NF =NANO FARAD , MF = MICRO FARAD.
Les valeurs et références des composants sont pour: les diodes D1 1N 4004, D2 1N 4004, D3 IN 4004, D4 1N 4004, D5 1N 4004, D6 1N 4148, D7 1N 4148, D8 1N 4004, D9 1N 4004, D10 1N4004, D11 1N4004,D12 1N 4004, D13 1N 4004,D14 1N4004, D15 1N4004,D16 1N 4148, D17 1N 4004,D18 1N4004,
Z 1 DIODS ZENER 5,1 VOLTS 1 WATT.
Z 1 DIODS ZENER 5,1 VOLTS 1 WATT.
Les valeurs et références des composants sont pour
Les transistors T1 2N2222(NPN) T2 2N 2222 A (NPN) T3 2N2222 (NPN)
Les valeurs et références des composants sont pour:
Les circuits intégrés U1 ISD 1012,1016,1020 ou autre ISD 10XX IsD 25XX. , enreigstreur a mémoire EEPROM. U2 LM 386 ampli BF. U3 4011 (C @OS PORTES
NANDS 4x )U4 AOP . type 741. U5 régulateur 7805.
Les transistors T1 2N2222(NPN) T2 2N 2222 A (NPN) T3 2N2222 (NPN)
Les valeurs et références des composants sont pour:
Les circuits intégrés U1 ISD 1012,1016,1020 ou autre ISD 10XX IsD 25XX. , enreigstreur a mémoire EEPROM. U2 LM 386 ampli BF. U3 4011 (C @OS PORTES
NANDS 4x )U4 AOP . type 741. U5 régulateur 7805.
Les accessoirrs divers HP S HAUT PARLEUR 8CH@S 2 WATTS. RE1 RELAIS 6 VOLTS
P1 POTENTOEETRE 10 K. I1 INVERSEUR DOUBLE . I2 INVERSEUR DOUBLE . M MICRO
ELECTRET . BP1 BOUTON POUSSOIR. BT1 ACCUMULATEUR , PILE, BATTERIE 9 VOLTS.
P1 POTENTOEETRE 10 K. I1 INVERSEUR DOUBLE . I2 INVERSEUR DOUBLE . M MICRO
ELECTRET . BP1 BOUTON POUSSOIR. BT1 ACCUMULATEUR , PILE, BATTERIE 9 VOLTS.
Claims (9)
- REVENDICATIONSt)Dispositif de sonnerie d'appel telephonique a message (9) parlé ou musical personnalisé, programmable et reprogrammable,caracterisé en ce qu'il utilise un module autonome(1) constitué par un systeme électronique(2)comporbant ,un double inverseur (It) permettant d'adapter le module(1) a la polarité de la ligne telephonique (L1,L2), un condensateur(51), un pont de diodes(DA)et ne résistance(R1) transformant le courant alternatif de signaux de sonnerie (3)à en une tension continue, un circuit integré(U5) régulant le tension a volts permettant d'alimenter un circuit comparateur(U4),un circuit integrateur(U3) constitueé de3 portes nand (A,B,C) et une porte nand (D)montee en inverseuse (U3), validant les entrées(23)(CE) et (24) (PD) d'une memoire reprogrammabe, de type (EEPROM) (U1)polarisant le transistor (T2) et excitant la bobine da relais(RE) des les premiers signaux de sonnerie(3) alimentant par l'inter -mediaire d'une batterie(BT1) tout le systeme electronique(2).
- 2) Disposif selon la revendication T, caracterise en ce que des les premiers signaux de sonnerie (3) le contenu de la mémoire (U1) est debité, restituant un signal audio ou message (9) sur un haut parleur(8) et amplifier par un un circuit integré (U2) amplificateur BF.
- 3)Dispositif selon les revendications précédentes caractérisé en ce que le module(1) est connecté entre une ligne téléphonique (L1,L2)et un combiné téléphonique(X) existant d'origine.
- 4)Dispositif selon la revendication t caracterisé en ce que une impulsion de fin de message(9) broche(25) est dirigé par l' intermediaire d'un condensat -eur(C13) et d'un transistor(T3) sur les entrées(23) et (24) du circuitintegré(U1) permettant la repetition du message(9)tant que persistent lessignaux de sonnerie(3) si le combiné téléphonique(X) est toutefois raccroché.
- 5)Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la programmationda la mémoire( EEPRON) (ul) s'enclanche par 1' intermédiaire d' un bouton poussoir(BP1) sur un front descendant sur la broche(23) R et d' un niveau bas sur la broche (27) du circuit integré(Ut).
- 6) Dispositif selon 1a rewendication 1 on 5 caracterisé en ce quel'enregistrement du signal audio ou message( 9 ) s' éffectue par l'inter- smediaire d' un micro(M) ou d' une source audio externe(E) sur la broche(17 )du circuit intégré (Ut) soit pendant la phase de fabrication, soit parl'utilisateur lui même.
- 7) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 6 caracterisé en ce que le signal audio ou message(9) programmé sur la memoire(EEPROM) (U1), est interrompu lorsque les signaux de sonnerie (3) cessent par l'intermediaire d' un comparateur (u4)
- 8) Dispositif selon l'une des revendications précedentes caracterisé en ce que la réalisation pratique du systeme éLéctronique (2) peut être également conçu en technologie (CMS) ou en technologie (INTEGREE) permettant d' être directement inserré dans les combinnés téléphoniques à venir
- 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précedentes caract -érisé en ce qu@ un pont de diodes (DB) permet si besoin est de supprimer la sonnerie du combiné téléphonique(x) existant d'origine
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9412047A FR2725574A1 (fr) | 1994-10-06 | 1994-10-06 | Sonnerie de telephone programmable personnalisee |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9412047A FR2725574A1 (fr) | 1994-10-06 | 1994-10-06 | Sonnerie de telephone programmable personnalisee |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2725574A1 true FR2725574A1 (fr) | 1996-04-12 |
Family
ID=9467700
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9412047A Pending FR2725574A1 (fr) | 1994-10-06 | 1994-10-06 | Sonnerie de telephone programmable personnalisee |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2725574A1 (fr) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0909499A1 (fr) * | 1996-07-29 | 1999-04-21 | Yozmot 33 Ltd. | Procedes et dispositif d'identification de poste telephonique appelant |
WO1999049434A1 (fr) * | 1998-03-24 | 1999-09-30 | Digiplug - S.A.R.L. | Alarme sonore pour telephone portable ou recepteur de messages |
US6449359B1 (en) | 1996-07-29 | 2002-09-10 | Marco Luzzatto | Telephone identification calling apparatus and procedures |
-
1994
- 1994-10-06 FR FR9412047A patent/FR2725574A1/fr active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0909499A1 (fr) * | 1996-07-29 | 1999-04-21 | Yozmot 33 Ltd. | Procedes et dispositif d'identification de poste telephonique appelant |
EP0909499A4 (fr) * | 1996-07-29 | 2002-05-02 | Yozmot 33 Ltd | Procedes et dispositif d'identification de poste telephonique appelant |
US6449359B1 (en) | 1996-07-29 | 2002-09-10 | Marco Luzzatto | Telephone identification calling apparatus and procedures |
WO1999049434A1 (fr) * | 1998-03-24 | 1999-09-30 | Digiplug - S.A.R.L. | Alarme sonore pour telephone portable ou recepteur de messages |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5570083A (en) | Door bell/answering system | |
WO1992020049A2 (fr) | Dispositif d'avertissement vocal programmable par l'utilisateur pour systemes d'alarme de securite | |
GB2261309A (en) | Cardholder alarm system | |
FR2725574A1 (fr) | Sonnerie de telephone programmable personnalisee | |
AU2004100661A4 (en) | Door answering system | |
JP2972597B2 (ja) | 自動電源オン機能付き携帯無線機 | |
KR0132537Y1 (ko) | 음성메세지 기능을 갖는 알람탁상 및 벽시계 | |
NL1002210C2 (nl) | Interface voor een telefoontoestel. | |
GB2300994A (en) | Alternate telephone ringer | |
KR200187858Y1 (ko) | 음향/메세지유니트 전화녹음시스템 | |
JPH10225349A (ja) | 音声装置内蔵の額縁 | |
JP3072156U (ja) | 音響・音声メッセージ録音再生装置 | |
KR200162617Y1 (ko) | 지문과 음성을 이용한 샷시문 자동 개폐기 | |
KR200284359Y1 (ko) | 단메모리를 이용한 음성 저장재생용 손전등 | |
KR200208240Y1 (ko) | 미아 방지용 목걸이 | |
KR20000030848A (ko) | 차량용 핸즈프리 시스템 | |
JP3072155U (ja) | 音声メッセージシステム | |
EP1492312B1 (fr) | Dispositif de génération d'alertes perceptibles par un utilisateur d'appareil téléphonique | |
KR950004873Y1 (ko) | 앨범 | |
KR20020035635A (ko) | 전화수화기 접촉소음 송출방지 방법 및 그 장치 | |
FR2821705A3 (fr) | Repondeur telephonique a appel selectif | |
KR20020011168A (ko) | 차량용 오디오의 일정 관리장치 및 방법 | |
CA2210806A1 (fr) | Appareil et methode de messagerie audio a commutateur asservi | |
FR2908687A1 (fr) | Carte de voeux personnalisee | |
JP2000138742A (ja) | 電話機能を有する端末装置 |