FR2724724A1

FR2724724A1 - Multi-directional liq. distributor with smooth rocking motion

Info

Publication number: FR2724724A1
Application number: FR9411273A
Authority: FR
Inventors: Christian Gander
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Wavin BV
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1994-09-21
Publication date: 1996-03-22
Anticipated expiration: 2014-09-21
Also published as: FR2724724B1

Abstract

Distributor comprises a rocking element (1) which can move both vertically and horizontally, having a trap (3) which is fed with liq. and is connected at the bottom to a discharge pipe (6), and a circular rack (16) which turns the discharge pipe a step at a time as the rocking element moves up and down, aligning it with a series of different outlets (9 - 13). The distributor has an auxiliary reservoir (19) which is connected to the rocking element (1) and is able to fill while the trap is being fed with liq., and empty as the discharge pipe rocks into its upper position, thus initiating the next rocking movement.

Description

Appareil pour repartir un liquide dans plusieurs directions
La présente invention concerne un appareil pour répartir un liquide dans plusieurs directions, du type comprenant un dispositif basculant monté mobile à la fois verticalement et horizontalement et comportant un avaloir alimenté en liquide relié à sa partie inférieure à un tube de vidange, et des moyens en forme de crémaillère coopérant avec ledit dispositif à chacun de ses basculements afin d'entraîner sa rotation pas à pas dans le plan horizontal de manière à amener le tube de vidange en regard de différentes sorties pour l'évacuation du liquide.Apparatus for distributing a liquid in several directions
The present invention relates to an apparatus for distributing a liquid in several directions, of the type comprising a tilting device mounted movable both vertically and horizontally and comprising a gully supplied with liquid connected at its lower part to a drainage tube, and means form of rack cooperating with said device at each of its tiltings in order to cause its rotation step by step in the horizontal plane so as to bring the drain tube opposite different outlets for the evacuation of the liquid.

De tels appareils sont notamment utilisés dans le domaine de l'assainissement, en association avec une chasse pendulaire, afin d'envoyer les eaux usées prétraitées en fosse septique sur les différentes plages d'épandage d'un massif épurateur. Such devices are used in particular in the field of sanitation, in association with a pendulum flush, in order to send the pretreated wastewater into a septic tank on the various spreading areas of a purifying bed.

Toutefois, les appareil connus, décrits par exemple dans le brevet français
No. 89 15354 déposé le 22 Novembre 1989 au nom de la société demanderesse, nc donnent pas à l'usage entière satisfaction. En effet, dans les appareils décrits par ce brevet, le tube de vidange se trouve au repos en position haute et ne bascule en position basse, en regard d'une sortie, que lorsqu'il est alimenté. Par suite, lors du début d'un cycle de vidange, une certaine quantité d'eau n'est pas évacuée vers une sortie et tombe à l'intérieur de la cuve renfermant l'appareil, ce qui nécessite de prévoir une évacuation particulière pour cette eau.However, the known devices, described for example in the French patent
No. 89 15354 filed November 22, 1989 on behalf of the applicant company, do not give full satisfaction. Indeed, in the devices described by this patent, the drain tube is at rest in the high position and does not tilt in the low position, facing an outlet, when it is supplied. Consequently, at the start of a drain cycle, a certain amount of water is not evacuated towards an outlet and falls inside the tank containing the apparatus, which requires providing for a special evacuation for this water.

Par ailleurs, lorsque l'appareil est situé à une certaine distance de la chasse pendulaire, il se produit un phénomène d'égouttage de la canalisation de liaison en fin de cycle de vidange. Ceci a pour effet de provoquer un changement de position supplémentaire du dispositif basculant et, par voie de conséquence, d'alimenter la sortie concernée avec un très faible volume d'eau, d'où une mauvaise utilisation du massif épurateur. Furthermore, when the device is located at a certain distance from the pendulum flush, there is a phenomenon of dripping of the connecting pipe at the end of the drain cycle. This has the effect of causing an additional change of position of the tilting device and, consequently, of supplying the outlet concerned with a very small volume of water, hence improper use of the purifying bed.

Enfin, il convient de noter que le mouvement de basculement du tube de vidange de sa position haute dans sa position basse peut être assez brutal, notamment lorsque le débit d'alimentation est élevé en début de cycle de vidange. De ce fait, le dispositif basculant se trouve soumis à des sollicitations mécaniques importantes qui abrègent sa durée de vie. Finally, it should be noted that the tilting movement of the drain tube from its high position to its low position can be quite abrupt, especially when the feed rate is high at the start of the drain cycle. As a result, the tilting device is subjected to significant mechanical stresses which shorten its service life.

La présente invention a donc pour but principal de remédier à ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet un appareil du type susmentionné qui se caractérise essentiellement en ce qu'il comprend un réservoir auxiliaire solidaire du dispositif basculant et apte à se remplir lorsque l'avaloir est alimenté en liquide, ce réservoir auxiliaire étant conçu pour se vider lorsque le tube de vidange bascule en position haute lors de l'arrêt de l'alimentation, sous l'effet du poids du liquide contenu dans ledit réservoir, de façon à provoquer un nouveau basculement du tube de vidange en position basse, en regard de la sortie suivante. The main object of the present invention is therefore to remedy these drawbacks and, to do this, it relates to an apparatus of the aforementioned type which is essentially characterized in that it comprises an auxiliary tank integral with the tilting device and capable of filling itself when the drain is supplied with liquid, this auxiliary tank being designed to empty when the drain tube switches to the high position when the supply stops, under the effect of the weight of the liquid contained in said tank, so as to cause the drain tube to tilt again in the low position, facing the next outlet.

Ainsi, le tube de vidange se trouve toujours au repos en regard d'une sortie, de sorte qu'il ne peut y avoir aucune perte de liquide en début de cycle de vidange. On évite également de cette façon les problèmes liés au phénomène d'égouttage des tuyaux. Thus, the drain tube is always at rest opposite an outlet, so that there can be no loss of liquid at the start of the drain cycle. This also avoids the problems associated with the phenomenon of draining pipes.

De plus, le mouvement de basculement du tube de vidange peut être aussi doux qu'on le souhaite, puisqu'il n'est plus lié au débit d'alimentation, mais dépend seulement de la masse de liquide contenue dans le réservoir auxiliaire. Bien entendu, cette masse de liquide est perdue et tombe normalement à l'intérieur de la cuve lorsque le réservoir se vide, mais son volume est sans commune mesure avec celui qui peut être perdu avec les appareils connus de l'art antérieur.In addition, the tilting movement of the drain tube can be as gentle as desired, since it is no longer linked to the supply flow, but only depends on the mass of liquid contained in the auxiliary tank. Of course, this mass of liquid is lost and normally falls inside the tank when the tank is emptied, but its volume is incommensurate with that which can be lost with the devices known from the prior art.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, le réservoir auxiliaire est placé à l'arrière de l'avaloir, du côté opposé au tube de vidange, et il est relié à celui-ci par un tuyau de remplissage, ledit réservoir auxiliaire étant en outre pourvu d'un orifice de vidange dont le niveau est situé au-dessus du niveau du tuyau de remplissage lorsque le tube de vidange est en position basse. In a particular embodiment of the invention, the auxiliary tank is placed at the rear of the drain, on the side opposite to the drain tube, and it is connected to the latter by a filling pipe, said auxiliary tank being further provided with a drain port the level of which is located above the level of the filling pipe when the drain tube is in the low position.

De préférence, L'appareil est disposé à l'intérieur d'une cuve sur la périphérie de laquelle sont aménagées les différentes sorties pour l'évacuation du liquide. Preferably, the device is placed inside a tank on the periphery of which are arranged the various outlets for the evacuation of the liquid.

De préférence également, I'orifice de vidange du réservoir auxiliaire est constitué par un tuyau conçu de manière que son extrémité se trouve en regard de l'une des sorties de la cuve lorsque le tube de vidange est en position haute. Preferably also, the emptying orifice of the auxiliary tank is constituted by a pipe designed so that its end is opposite one of the outputs of the tank when the emptying tube is in the high position.

On limite ainsi au maximum la quantité de liquide susceptible de tomber à l'intérieur de la cuve. This limits as much as possible the quantity of liquid likely to fall inside the tank.

Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue simplifiée en perspective avec arrachements partiels d'un appareil conforme à l'invention ; et
- les figures 2 et 3 sont des vues analogues à la figure 1 montrant l'appareil dans différentes positions de fonctionnement.An embodiment of the invention is described below by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a simplified perspective view with partial cutaway of an apparatus according to the invention; and
- Figures 2 and 3 are views similar to Figure 1 showing the apparatus in different operating positions.

L'appareil représenté sur la figure 1, permettant de répartir un liquide dans plusieurs directions, est essentiellement constitué par un dispositif basculant 1 monté mobile à la fois verticalement et horizontalement par rapport à une embase fixe 2. Ce dispositif basculant comprend un avaloir 3, alimenté en liquide par une canalisation d'amenée 4, dont le fond est relié par une portion de tube coudée 5 à un tube de vidange constitué ici par un réservoir de forme parallélépipédique 6 muni à son extrémité d'un embout cylindrique 7. The device shown in FIG. 1, making it possible to distribute a liquid in several directions, essentially consists of a tilting device 1 mounted movable both vertically and horizontally relative to a fixed base 2. This tilting device comprises a drain 3, supplied with liquid by a supply pipe 4, the bottom of which is connected by a portion of bent tube 5 to a drain tube constituted here by a tank of parallelepiped shape 6 provided at its end with a cylindrical nozzle 7.

Dans l'exemple de réalisation particulier décrit ici, L'appareil est disposé à l'intérieur d'une cuve 8, par exemple en matière plastique, traversée par la canalisation d'amenée du liquide 4. Sur la périphérie de cette cuve sont aménagées un certain nombre de sorties équidistantes pour l'évacuation du liquide arrivant en 4, dont seulement cinq sont visibles sur les figures respectivement en 9, 10, 11, 12 et 13. Chacune de ces sorties est en outre associée à un rebord intérieur incurvé 14 permettant de recevoir en appui l'embout 7 du tube de vidange 6. Par ailleurs, une sortie supplémentaire 15 est prévuc dans le fond de la cuve pour évacuer la quantité de liquide susceptible de s'y trouver. In the particular embodiment described here, the device is placed inside a tank 8, for example made of plastic, crossed by the liquid supply pipe 4. On the periphery of this tank are arranged a certain number of equidistant outlets for the evacuation of the liquid arriving in 4, of which only five are visible in the figures respectively in 9, 10, 11, 12 and 13. Each of these outlets is also associated with a curved inner rim 14 for receiving in support the tip 7 of the drain tube 6. Furthermore, an additional outlet 15 is provided in the bottom of the tank to evacuate the amount of liquid likely to be there.

De façon connue en soi, le dispositif basculant 1 coopère avec un guide circulaire en forme de double crémaillère 16, réalisé sur une couronne intérieure 17, par l'intermédiaire d'un galet 18. Ainsi, à chacun de ses basculements, le dispositif 1 se déplace d'un cran dans le plan horizontal sous l'action de la crémaillère 16, de sorte que le liquide arrivant en 4 est évacué successivement et de manière séquentielle par les différentes sorties équidistantes telles que 9 à 13 prévues à cet effet. In a manner known per se, the tilting device 1 cooperates with a circular guide in the form of a double rack 16, produced on an inner ring 17, by means of a roller 18. Thus, at each of its tiltings, the device 1 moves one notch in the horizontal plane under the action of the rack 16, so that the liquid arriving at 4 is evacuated successively and sequentially by the different equidistant outlets such as 9 to 13 provided for this purpose.

Un tel appareil permet donc, dans le domaine de l'assainissement, de répartir les eaux usées prétraitées sur plusieurs plages d'épandage différentes, afin d'optimiser l'action des surfaces filtrantes, et ce sans aucun apport d'énergie supplémentaire. Such a device therefore makes it possible, in the field of sanitation, to distribute the pretreated wastewater over several different spreading areas, in order to optimize the action of the filtering surfaces, and this without any additional energy input.

Conformément à la présente invention, un petit réservoir auxiliaire cylindrique 19 est disposé à l'arrière de l'avaloir 3, c'est-à-dire du côté opposé au tube de vidange 6. In accordance with the present invention, a small cylindrical auxiliary tank 19 is disposed at the rear of the drain 3, that is to say on the side opposite to the drain tube 6.

Ce réservoir 19 est relié d'un côté à la portion coudée 5 du tube de vidange par un tuyau de remplissage 20 et de l'autre côté à un tuyau de vidange 21 situé à un niveau supeneur. This reservoir 19 is connected on one side to the bent portion 5 of the drain tube by a filling pipe 20 and on the other side to a drain pipe 21 located at an upper level.

L'équilibre du dispositif basculant 1 est tel qu'au repos, c'est-à-dire en l'absence d'alimentation, le tube de vidange 6 se trouve dans la position basse représentée sur la figure 1, avec son embout 7 en regard de l'une des sorties, la sortie 12 en l'occurrence, en appui contre le rebord 14 correspondant. The balance of the tilting device 1 is such that at rest, that is to say in the absence of power, the drain tube 6 is in the low position shown in Figure 1, with its tip 7 opposite one of the outputs, the output 12 in this case, pressing against the corresponding flange 14.

Ainsi, lorsque l'eau provenant d'une chasse pendulaire arrive dans l'avaloir 3 par la canalisation d'amenée 4, cette eau est immédiatement évacuée par la sortie 12 qui se trouve en regard du tube de vidange 6, et ce avec un débit qui peut être aussi élevé que le diamètre du tube de vidange 6 le permet. On peut en effet, sans inconvénient, augmenter le diamètre de l'embout 7. On notera en outre qu'il ne se produit aucune éclaboussure à l'intérieur de la cuve 8, dont aucune perte d'eau, puisqu'il n'y a pas de déplacement du dispositif basculant 1 pendant la vidange. Thus, when the water coming from a pendulum flush arrives in the drain 3 by the supply pipe 4, this water is immediately evacuated by the outlet 12 which is located opposite the drain tube 6, and this with a flow which can be as high as the diameter of the drain tube 6 allows. We can indeed, without disadvantage, increase the diameter of the nozzle 7. It will further be noted that there is no splash inside the tank 8, including no loss of water, since there is no there is no movement of the tilting device 1 during the emptying.

Simultanément, le petit réservoir auxiliaire 19 se remplit avec une quantité d'eau déterminée, par l'intermédiaire du tuyau 20 prévu à cet effet. Simultaneously, the small auxiliary tank 19 is filled with a determined quantity of water, via the pipe 20 provided for this purpose.

En fin du cycle de vidange de la chasse pendulaire, I'eau cesse d'arriver dans l'avaloir 3 et le réservoir parallélépipédique du tube de vidange 6 se vide. Ce dernier bascule alors en position haute, comme représenté sur la figure 2, sous l'effet de la force exercée par la masse d'eau stockée dans le petit réservoir auxiliaire 19. A la suite de ce basculement, qui s'effectue en douceur, le tuyau de vidange 21 du réservoir auxiliaire 19 se trouve maintenant en position basse, de sorte que ledit réservoir peut se vider. At the end of the pendulum flush emptying cycle, the water stops arriving in the drain 3 and the parallelepiped tank of the drain tube 6 is emptied. The latter then switches to the high position, as shown in FIG. 2, under the effect of the force exerted by the mass of water stored in the small auxiliary tank 19. Following this tilting, which takes place gently , the drain pipe 21 of the auxiliary tank 19 is now in the low position, so that said tank can be emptied.

S'agissant d'une masse d'eau peu importante, on peut envisager que le contenu du réservoir 19 se déverse directement à l'intérieur de la cuve 8, mais on s'arrangera de préférence pour que l'extrémité du tuyau de vidange 21 se trouve à cet instant en regard de l'une des sorties prévues pour l'évacuation normale de l'eau, par exemple en donnant une forme appropriée audit tuyau de vidange.As this is a small body of water, it can be envisaged that the content of the reservoir 19 spills directly inside the tank 8, but it will preferably be arranged so that the end of the drain pipe 21 is at this instant opposite one of the outlets provided for the normal evacuation of the water, for example by giving an appropriate shape to said drain pipe.

En fin de vidange du réservoir auxiliaire 19, le dispositif 1 bascule à nouveau en sens inverse et le tube de vidange 6 se retrouve alors en position basse, comme représenté sur la figure 3, mais en regard de la sortie suivante 13, du fait de l'action de la crémaillère 16 coopérant avec le plot 18 du dispositif basculant. L'appareil se trouve ainsi prêt à effectuer un nouveau cycle de vidange sur la sortie 13. At the end of the emptying of the auxiliary tank 19, the device 1 switches again in the opposite direction and the emptying tube 6 is then found in the low position, as shown in FIG. 3, but opposite the next outlet 13, due to the action of the rack 16 cooperating with the stud 18 of the tilting device. The device is thus ready to carry out a new drain cycle on output 13.

On notera que dans cette position, et dans le cas où l'appareil selon l'invention est situé à une grande distance de la chasse pendulaire, les canalisations de liaison peuvent continuer à s'égoutter, même pendant un temps relativement long, sans provoquer de nouveau basculement du dispositif 1. Chacune des sorties de l'appareil recevra ainsi la même quantité d'eau, à savoir l'eau d'une chasse à grand débit plus l'eau correspondant à ltégouttage des canalisations suite à la chasse précédente, ce qui conduit à une utilisation optimale du massif épurateur. Note that in this position, and in the case where the apparatus according to the invention is located at a great distance from the pendulum flush, the connecting pipes can continue to drip, even for a relatively long time, without causing again tilting of the device 1. Each of the outputs of the device will thus receive the same amount of water, namely the water from a flush with high flow rate plus the water corresponding to the drainage of the pipes following the previous flush, which leads to optimal use of the purifier.

Claims

1. Apparatus for distributing a liquid in several directions, of the type comprising a tilting device (1) mounted movable both vertically and horizontally and comprising a drain (3) supplied with liquid connected at its lower part to a drain tube (6 ), and rack-shaped means (16) cooperating with said device (1) at each of its tiltings in order to cause its rotation step by step in the horizontal plane so as to bring the drain tube (6) opposite different outlets (9-13) for discharging the liquid, characterized in that it comprises an auxiliary reservoir (19) integral with the tilting device (1) and able to fill when the drain (3) is supplied with liquid, this auxiliary tank (19) being designed to empty when the drain tube (6) switches to the high position when the supply stops, under the effect of the weight of the liquid contained in said tank (19) , so as to provoke a new tilting of the drain tube (6) in the low position, facing the next outlet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the auxiliary tank (19) is placed at the rear of the drain (3), on the side opposite to the drain tube (6), and it is connected to this- ci by a filling pipe (20), said auxiliary tank (19) being further provided with a drainage orifice (21) the level of which is situated above the level of the filling pipe (20) when the drain (6) is in the low position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it is arranged inside a tank (8) on the periphery of which are arranged the various outlets (9-13) for the evacuation of the liquid .

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the drain opening of the auxiliary tank consists of a pipe (21) designed so that its end is opposite one of the outlets (9-13) of the tank (8) when the drain tube (6) is in the high position.