FR2724102A1 - ELECTRIC BREAD - Google Patents
ELECTRIC BREAD Download PDFInfo
- Publication number
- FR2724102A1 FR2724102A1 FR9509158A FR9509158A FR2724102A1 FR 2724102 A1 FR2724102 A1 FR 2724102A1 FR 9509158 A FR9509158 A FR 9509158A FR 9509158 A FR9509158 A FR 9509158A FR 2724102 A1 FR2724102 A1 FR 2724102A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bread
- toaster according
- stirrups
- housing
- pivoting arms
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/08—Bread-toasters
- A47J37/0871—Accessories
- A47J37/0878—Warming racks
Abstract
L'invention concerne un grille-pain électrique. Dans ce grille-pain comportant un boîtier (26) comportant une fente (58) de passage du pain située au-dessus d'une fente de grillage et comportant des étriers (34, 36) pour des petits pains, comportant des éléments d'appui et des bras pivotants (78), les éléments d'appui sont reliés par des éléments de soulèvement descendants (50, 52, 54, 56) qui s'étendent à travers l'ouverture (58) de la paroi, aux bras pivotants (72, 74, 76, 78). Application notamment aux grille-pain à plusieurs chambres de grillage superposées et/ou juxtaposées.The invention relates to an electric toaster. In this toaster comprising a housing (26) comprising a bread passage slot (58) located above a toasting slot and comprising brackets (34, 36) for rolls, comprising elements of support and pivoting arms (78), the supporting elements are connected by downward lifting elements (50, 52, 54, 56) which extend through the opening (58) in the wall, to the pivoting arms (72, 74, 76, 78). Application in particular to toasters with several superposed and / or juxtaposed toasting chambers.
Description
L'invention concerne un grille-pain électrique comportant un boîtier, dansThe invention relates to an electric toaster comprising a housing, in which
lequel sont disposées au moins une chambre de grillage et, au- dessus de cette dernière, une fente d'entrée et de sortie du pain aménagée dans une paroi de recouvrement du boîtier, et comportant au moins deux étriers d'une grille pour des petits pains, dont chacun possède un élément d'appui qui s'étend dans la direction longitudinale de la fente de passage du pain et des bras pivotants, qui s'étendent transversalement par rapport à la direction longitudinale de la fente de passage du pain et à l'aide desquels l'étrier est articulé sur le boîtier de manière à pouvoir pivoter, autour d'un axe de pivotement, qui s'étend essentiellement parallèlement à la direction longitudinale de la fente de passage du pain, entre une position de travail soulevée et une position de at least one roasting chamber is arranged, and above this, an inlet and outlet slot of the bread arranged in a covering wall of the housing, and comprising at least two stirrups of a grill for small children. breads, each of which has a support element which extends in the longitudinal direction of the bread slit and the pivoting arms, which extend transversely to the longitudinal direction of the bread slit and to by means of which the stirrup is hinged to the casing so as to pivot about a pivot axis, which extends substantially parallel to the longitudinal direction of the bread passage slot, between a raised working position and a position of
repos abaissée.rest lowered.
Un tel grille-pain est connu d'après la demande de brevet allemand DE-C36 03 848. Les barres d'appui sont reliées au boîtier par des bras pivotants, qui s'étendent sur la paroi de recouvrement, dans la position de repos, et sont articulées sur cette paroi. Les bras pivotants se prolongent, au-delà des points d'articulation, jusqu'à l'intérieur du boîtier, o ils coopèrent avec un mécanisme de basculement. En plus du boîtier en tôle, l'appareil Such a toaster is known from the German patent application DE-C36 03 848. The support bars are connected to the housing by pivoting arms, which extend on the cover wall, in the rest position , and are articulated on this wall. The pivoting arms extend beyond the hinge points to the inside of the housing, where they cooperate with a tilting mechanism. In addition to the sheet metal housing, the device
comporte en outre un boîtier extérieur en matière plasti- further comprises an outer casing made of plastic
que, qui est refroidi par l'air qui circule entre les deux boîtiers. Les barres d'appui qui, dans la position de repos, sont situées à côté des fentes de passage du pain, gênent la sortie de l'air de refroidissement et par conséquent le refroidissement de l'enveloppe en matière plastique, notamment dans sa zone marginale autour de la fente de passage du pain. Un inconvénient réside également dans l'agencement, complexe du point de vue mécanique, de la grille pour petits pains et dans la présence des bras pivotants, qui sont appliqués sur la paroi de recouvrement et qui altèrent l'impression esthétique d'ensemble et that, which is cooled by the air flowing between the two housings. The support bars which, in the rest position, are located next to the bread passage slots, impede the exit of the cooling air and consequently the cooling of the plastic casing, in particular in its zone. marginal around the bread slit. A disadvantage also lies in the mechanically complex arrangement of the rack for rolls and in the presence of the pivoting arms, which are applied to the cover wall and which alter the overall aesthetic impression and
compliquent le nettoyage de l'appareil. complicate the cleaning of the device.
D'après la demande de brevet allemand DE-C 32 18 570, on connaît en outre un grille-pain, qui possède des barres d'appui, d'une grille pour petits pains, qui sont parallèles aux côtés longitudinaux d'une fente de passage du pain. Les barres d'appui sont reliées, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe qui s'étend transversalement par rapport à la direction longitudinale de la fente de passage du pain, à des bras pivotants qui s'étendent dans la direction longitudinale de la fente de passage du pain et qui peuvent être soulevés pour soulever la grille. Dans la forme de réalisation de la figure 4, la partie pivotante possède un élément de soulèvement qui est relié d'une manière articulée à la barre d'appui et qui s'étend vers le bas à travers une ouverture ménagée dans une paroi de recouvrement du grille-pain et est relié, au niveau de sa partie d'extrémité inférieure, à un bras According to the German patent application DE-C 32 18 570, there is furthermore known a toaster, which has support bars, a rack for rolls, which are parallel to the longitudinal sides of a slot of bread. The support bars are connected, so as to be pivotable about an axis extending transversely to the longitudinal direction of the bread slit, to pivoting arms which extend in the longitudinal direction of the slit of bread and that can be lifted to lift the grid. In the embodiment of FIG. 4, the pivoting portion has a lifting member which is hingedly connected to the support bar and extends downwardly through an opening in a cover wall. of the toaster and is connected at its lower end portion to an arm
pivotant qui pour sa part est articulé dans le boîtier, au- pivoting which, for its part, is articulated in the casing,
dessous de la paroi de recouvrement, de manière à pouvoir basculer autour d'un axe qui s'étend transversalement par rapport à la direction longitudinale de la fente de passage du pain. Cet agencement présente l'inconvénient consistant en ce qu'il est nécessaire d'utiliser des éléments pivotants séparés, qui sont reliés d'une manière articulée aux barres d'appui et qui augmentent la dépense de fabrication. En outre, les éléments pivotants conduisent à below the cover wall, so as to tilt about an axis extending transversely to the longitudinal direction of the bread slit. This arrangement has the disadvantage that it is necessary to use separate pivoting elements, which are hingedly connected to the support bars and which increase the manufacturing expense. In addition, the pivoting elements lead to
un accroissement obligatoire de la longueur de l'appareil. a mandatory increase in the length of the device.
Un inconvénient peut également résider dans le fait que A disadvantage may also lie in the fact that
lors de leur soulèvement dans leur position de fonctionne- during their uprising in their position of functioning
ment, les barres d'appui ne changent pas de position dans la direction transversale par rapport à la fente de passage du pain et se déplacent dans la direction longitudinale par rapport à la fente de passage du pain, lors du soulèvement the support bars do not change their position in the transverse direction with respect to the bread slit and move in the longitudinal direction with respect to the bread slit during lifting.
de la grille.of the grid.
D'après le brevet britannique 12 45 067 on con- According to British Patent 12 45 067 it is
naît en outre un grille-pain comportant une grille pour petits pains, qui peut se déplacer en hauteur et qui possède, dans une partie de la face avant d'une chambre de grillage, une barre verticale, qui traverse une ouverture ménagée dans la paroi de recouvrement du boîtier et est reliée, à l'intérieur du boîtier, à une poignée. Un inconvénient dans ce cas est que la grille est supportée uniquement dans une partie de la face avant du grille-pain et doit s'étendre librement sur toute la longueur de la chambre de grilage et par conséquent est relativement instable. Un inconvénient tient également au fait que dans la position de travail, la grille doit être serrée fermement. Lors du démarrage de l'opération de grillage, il se présente en outre l'inconvénient consistant en ce que l'appareil est soulevé lorsqu'on ne le retient pas there is furthermore a toaster having a rack for rolls which is movable in height and which has, in a part of the front face of a roasting chamber, a vertical bar which passes through an opening in the wall covering the housing and is connected inside the housing to a handle. A disadvantage in this case is that the grid is supported only in a portion of the front face of the toaster and must extend freely over the entire length of the roasting chamber and therefore is relatively unstable. A disadvantage is also that in the working position, the grid must be firmly tightened. When starting the toasting operation, there is also the disadvantage that the device is lifted when not held back
fermement avec la seconde main.firmly with the second hand.
La présente invention a pour but de créer un The present invention aims to create a
grille-pain du type indiqué plus haut, qui évite les incon- Toaster of the type indicated above, which avoids the incon-
vénients des constructions connues et en particulier fournit une impression globale satisfaisante du point de vue esthétique et possède une grille pour des petits pains In fact, there are some known constructions which in particular provide a satisfactory overall impression from an aesthetic point of view and have a rack for rolls.
pouvant être bien manipulée.can be handled well.
Ce problème est résolu conformément à l'invention grace au fait que les appuis sont reliés aux bras pivotants par l'intermédiaire d'éléments de soulèvement descendants, qui s'étendent à travers une ouverture aménagée dans la This problem is solved according to the invention thanks to the fact that the supports are connected to the pivoting arms by means of descending lifting elements, which extend through an opening in the
paroi de recouvrement.cover wall.
Cette solution présente l'avantage consistant en ce que les bras pivotants sont disposés d'une manière invisible à l'intérieur du boîtier. En outre, on a une plus grande liberté de construction en ce qui concerne la disposition et la longueur des bras pivotants et des éléments de soulèvement, pour obtenir une grille pouvant être soulevée suffisamment haut au-dessus de la paroi de recouvrement, avec une faible dépense de fabrication. Les étriers équipés de leurs barres d'appui et des éléments de soulèvement et des bras pivotants, qui sont disposés des deux côtés, ainsi que des tourillons, qui s'y raccordent, peuvent être formés respectivement de façon simple & la manière d'une structure relativement rigide par coudage d'un morceau de fil. Le fait de ne pas utiliser des éléments d'étriers reliés de façon articulée entraîne une This solution has the advantage that the pivoting arms are arranged in an invisible manner inside the housing. In addition, there is greater freedom of construction with regard to the arrangement and length of the pivoting arms and the lifting elements, to obtain a grid that can be raised sufficiently high above the cover wall, with a low manufacturing expense. The stirrups equipped with their support bars and lifting elements and pivoting arms, which are arranged on both sides, as well as journals, which are connected to it, can be formed respectively in a simple manner and in the manner of a relatively rigid structure by bending a piece of wire. Failure to use articulated hinge elements will result in
réduction de la dépense de fabrication. reduction of manufacturing expense.
Les éléments de soulèvement des étriers peuvent être agencés en forme d'arc de cercle autour de leurs axes de pivotement, ce qui permet de conserver des ouvertures de passage de faibles dimensions dans la paroi de recouvrement, ce qui conduit à une esthétique satisfaisante The lifting elements of the stirrups can be arranged in the form of a circular arc around their pivot axes, which makes it possible to retain small passage openings in the covering wall, which leads to satisfactory aesthetics.
et à un faible salissement de l'intérieur du boîtier. and low dirt inside the housing.
Au moins deux étriers constituant un appui pour petits pains au-dessus d'une fente de passage du pain peuvent, dans la position de repos, être situés sur le même At least two stirrups constituting a support for rolls over a bread slit slot can, in the rest position, be located on the same
côté longitudinal de la fente de passage du pain, les élé- the longitudinal side of the bread slot, the
ments de soulèvement des étriers s'étendant respectivement à travers une ouverture commune aménagée dans la paroi de recouvrement, de préférence dans une partie de la face stirrup lifting members extending respectively through a common opening in the cover wall, preferably in a portion of the face
avant de l'appareil. Ici, on obtient une liberté de cons- before the device. Here, we obtain a freedom of con-
truction plus grande de l'ensemble du dispositif par rapport à des grille-pain, dans lesquels, dans la position de repos, les éléments d'appui sont situés respectivement sur des côtés longitudinaux opposés de la fente de passage du pain. Pour obtenir des positions écartées à partir de la truction larger of the entire device relative to toasters, wherein, in the rest position, the support members are located respectively on opposite longitudinal sides of the bread slit. To obtain positions separated from the
position de repos voisine, dans la position de fonctionne- adjacent rest position, in the operating position
ment, dans ce cas les étriers, qui constituent conjointement une grille pour petits pains, possèdent de préférence des bras pivotants ayant des longueurs différentes, de sorte que les éléments de soulèvement sont plus pentus ou remontent plus hors des ouvertures en In this case, the stirrups, which together constitute a rack for rolls, preferably have pivoting arms of different lengths, so that the lifting elements are more steep or rise more out of the openings.
suivant une trajectoire courbe.following a curved path.
Conformément à une forme de réalisation préférée, le grille-pain possède deux chambres parallèles de grillage comportant chacune une fente de passage du pain, les éléments d'appui associés aux fentes de passage du pain étant disposés, dans la position de repos, entre les deux fentes de passage du pain. De ce fait, on obtient entre les fentes de passage du pain une zone fermée formée par les éléments d'appui, lorsqu'ils sont dans leur position de repos, ce qui représente une solution satisfaisante du point de vue configuration. Tous les bras de soulèvement peuvent traverser une ouverture commune aménagée dans la paroi de recouvrement, respectivement dans une partie de la face avant. Un avantage important de cette variante de réalisation réside dans le fait que, dans la position de repos, aucun élément d'appui n'est disposé dans les parties latérales longitudinales de la paroi de recouvrement et que According to a preferred embodiment, the toaster has two parallel roasting chambers each having a bread slit, the support elements associated with the bread slits being arranged, in the rest position, between the slits. two slots for the passage of bread. As a result, a closed zone formed by the support elements when they are in their rest position is obtained between the slits for the passage of bread, which represents a satisfactory solution from the configuration point of view. All lifting arms can pass through a common opening in the cover wall, respectively in a portion of the front face. An important advantage of this variant embodiment lies in the fact that, in the rest position, no support element is arranged in the longitudinal lateral parts of the covering wall and that
par conséquent, en ces emplacements, de l'air de refroidis- therefore, in these locations, cooling air
sement peut sortir d'une manière moins gênée hors d'une enveloppe en matière plastique entourant le boîtier en can escape in a less awkward manner out of a plastic casing surrounding the casing
tôle.sheet.
Une articulation des bras pivotants au moyen de leurs sections d'extrémité qui sont distantes des éléments de soulèvement, sur le boîtier fournit une construction simple. Lorsque les éléments d'appui, qui constituent la grille pour petits pains, sont disposés d'un côté de la fente de passage du pain, leurs bras pivotants s'étendent An articulation of the pivoting arms by means of their end sections which are remote from the lifting elements on the housing provides a simple construction. When the support elements, which constitute the rack for rolls, are arranged on one side of the bread slit, their pivoting arms extend
de préférence dans leur position de repos, approximative- preferably in their rest position, approximately
ment dans la même direction en direction des axes de pivotement, et leurs mouvements de pivotement s'effectuent entre la position de repos et la position de travail, dans in the same direction in the direction of the pivot axes, and their pivoting movements are effected between the rest position and the working position, in
le même sens de rotation. En liaison avec la caractéris- the same direction of rotation. In connection with the characteris-
tique consistant en ce que les bras pivotants- des étriers ont des longueurs différentes, on obtient une combinaison particulièrement avantageuse de caractéristiques, qui est particulièrement avantageuse également indépendamment des éléments de soulèvement traversant la paroi de recouvrement. Les points d'articulation des bras pivotants sont situés de préférence dans la zone de la paroi de recouvre- Since the pivoting arms of the stirrups have different lengths, a particularly advantageous combination of characteristics is obtained which is particularly advantageous also independently of the lifting elements passing through the covering wall. The pivot points of the pivoting arms are preferably located in the area of the covering wall.
ment du boîtier, de façon appropriée à proximité et au- the housing, appropriately close to and
dessous de la paroi de recouvrement, ce qui conduit à des conditions favorables pour l'obtention d'une grande hauteur under the cover wall, which leads to favorable conditions for obtaining a great height
de soulèvement.of uprising.
Comme ouverture pour le passage des éléments de soulèvement, on peut utiliser une fente de passage du pain, d'une largeur correspondante, aménagée dans la paroi de recouvrement du boîtier, ce qui d'une part évite l'aménagement d'ouvertures supplémentaires de passage et améliore l'esthétique, et d'autre part, dans la position de repos, les éléments d'appui peuvent être disposés en renfoncement dans la fente de passage du pain, ce qui améliore plus encore l'esthétique et l'aspect extérieur de l'appareil. Étant donné que l'élément de support est amené selon une trajectoire plus ou moins en arc de cercle dans sa position de travail et se déplace, pour ce qui concerne la dernière section du soulèvement, dans le cas de l'utilisation de courts bras pivotants, presque parallèlement à la paroi de recouvrement du boîtier, il est possible de réaliser l'élément d'appui sous la forme d'une grille d'appui plane, qui s'étend, sur une faible étendue, approximativement dans une surface définie par les éléments de soulèvement associés et, dans la position de repos, pénètre au moins en partie dans le boîtier par une ouverture de la paroi de recouvrement, par exemple la fente de passage du pain. Étant donné que cette pénétration s'effectue suivant une trajectoire pentue, il suffit d'utiliser à cet effet une petite ouverture. La grille d'appui plane fournit un appui sûr pour de petites pièces à As an opening for the passage of the lifting elements, it is possible to use a slot for the passage of bread, of a corresponding width, arranged in the covering wall of the housing, which on the one hand avoids the arrangement of additional openings of passage and improves the aesthetics, and secondly, in the rest position, the support elements can be arranged recess in the slot passage of the bread, which further improves the aesthetics and appearance of the device. Since the support element is moved along a more or less circular arc in its working position and moves with respect to the last section of the upright, in the case of the use of short pivoting arms , almost parallel to the casing wall, it is possible to make the bearing element in the form of a flat bearing grid which extends, over a small extent, approximately in a surface defined by the associated lifting elements and, in the rest position, at least partly into the housing through an opening of the covering wall, for example the bread slit. Since this penetration takes place along a steep path, it suffices to use a small aperture for this purpose. The flat support grid provides a secure support for small parts to
griller.Grill.
Un mécanisme de transmission, de préférence comportant une came rotative, entre la poignée et la grille pour petits pains peut être agencé de telle sorte qu'il convertit un mouvement d'abaissement de la poignée en un déplacement de soulèvement de la grille, dans sa position de travail. Ceci empêche que, dans le cas o le redressement de la grille pour petits pains est assez difficile, le grille-pain ne soit soulevé. Lors de ce déplacement d'activation, qui fréquemment s'effectue également d'une manière plus vive que l'abaissement, étant donné que l'utilisateur a encore plus faim, le grille-pain peut prendre appui sur la surface d'installation lors de l'abaissement de la poignée. Ce qui intervient, pour un abaissement de la poignée en vue de soulever la grille pour petits pains dans la position de travail, c'est que, habituellement, le mouvement d'abaissement du pain dans l'appareil et le branchement, qui intervient alors, du dispositif de chauffage qui est exécuté également au moyen A transmission mechanism, preferably having a rotating cam, between the handle and the bun rack can be arranged such that it converts a lowering movement of the handle into a lifting movement of the grid, in its working position. This prevents that, in case the straightening of the rack for rolls is quite difficult, the toaster is raised. During this activation movement, which frequently also occurs in a more lively manner than the lowering, since the user is even more hungry, the toaster can be supported on the installation surface when the lowering of the handle. What is involved, for a lowering of the handle to lift the rack for rolls in the working position is that, usually, the movement of lowering the bread in the device and the connection, which then occurs , of the heating device which is also executed by means of
d'un mouvement d'abaissement, et les déplacements d'activa- of a lowering movement, and the movements of activa-
tion sont exécutés de préférence dans la même direction, afin d'éviter des irritations. Une came rotative ou un verrou rotatif présentent l'avantage consistant en ce que son point d'appui sur le bras pivotant, avec lequel il coopère de façon appropriée, dans la position de travail est situé de telle sorte qu'une droite reliant ce point d'articulation et l'axe de rotation de la came, fait un angle droit avec le bras pivotant et que par conséquent aucune impulsion de pivotement ne peut être transmise par l'intermédiaire des étriers de la grille, à la came rotative et que par conséquent il existe un verrouillage sûr. Avec la came rotative ou avec le verrou rotatif on peut également réaliser, d'une manière simple du point de vue construction, la conversion d'un mouvement de la are preferably run in the same direction to avoid irritation. A rotary cam or a rotary latch has the advantage that its fulcrum on the pivoting arm, with which it cooperates appropriately, in the working position is located so that a straight line connecting this point of articulation and the axis of rotation of the cam, makes a right angle with the pivoting arm and that therefore no pivoting impulses can be transmitted through the stirrups of the grid, to the rotating cam and that by therefore there is a secure lock. With the rotating cam or with the rotary latch it is also possible to realize, in a simple way from a construction point of view, the conversion of a movement of the
poignée, dirigée vers le bas, en un mouvement de soulève- handle, pointing downward, in a lifting movement
ment de la grille.the grid.
Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins un étrier peut être précontraint par un mécanisme à ressort disposé dans le boîtier et comportant un ressort, _ dans la position de repos et dans la position de travail et est déplacé respectivement au-delà d'un point mort lors de la commutation entre les deux positions. De plus, selon une autre caractéristique de l'invention, une poignée attaque le ressort pour le déplacement de l'étrier. En outre selon une autre caractéristique de l'invention, le ressort est un ressort à branches écartables et qu'au moins l'un des bras pivotants possède un point d'articulation, qui est éloigné de la paroi de recouvrement, vers le bas, et de l'axe de pivotement et est prévu pour une section d'extrémité libre du ressort à branches écartables et l'autre section d'extrémité libre du ressort à branches écartables prend appui sur le boîtier au niveau d'un point d'articulation situé à une certaine distance au-dessous de l'autre première articulation, le ressort à bras écartables possédant une partie médiane, qui est écartée latéralement d'une droite passant par les deux points d'articulation et qui est attaquée par une poignée qui est déplaçable approximativement verticalement et traverse la paroi du boîtier. Dans le paragraphe précédent, on a indiqué d'autres mécanismes d'actionnement avec précontrainte de la grille par un ressort aussi bien dans la position de repos que dans la position de travail, entre lesquels est intercalé un point mort, qui doit être franchi lors de la commutation. Dans ce cas également, un mécanisme de conversion, qui convertit un mouvement d'abaissement de la poignée en un mouvement de soulèvement de la grille, ne peut pas être aisément réalisé, et de préférence la poignée agit sur le ressort et tire ce dernier au- delà du point mort. L'action sur le ressort requiert une moins grande précision du mécanisme, ce qui réduit par conséquent la According to another characteristic of the invention, at least one stirrup may be prestressed by a spring mechanism disposed in the housing and comprising a spring, in the rest position and in the working position and is moved respectively beyond a neutral position when switching between the two positions. In addition, according to another characteristic of the invention, a handle attacks the spring for moving the stirrup. In addition, according to another characteristic of the invention, the spring is a spring with separable branches and at least one of the pivoting arms has a point of articulation, which is remote from the covering wall, downwards, and the pivot axis and is provided for a free end section of the retractable leg spring and the other free end section of the retractable leg spring bears on the housing at a pivot point. located at a distance below the other first hinge, the retractable spring having a middle portion, which is laterally spaced from a straight line passing through the two hinge points and which is driven by a handle which is movable approximately vertically and passes through the wall of the housing. In the preceding paragraph, it has been indicated other actuation mechanisms with prestressing of the grid by a spring both in the rest position and in the working position, between which is interposed a dead point, which must be crossed during switching. In this case also, a conversion mechanism, which converts a lowering movement of the handle into a lifting movement of the grid, can not be easily achieved, and preferably the handle acts on the spring and pulls the latter. - beyond the dead point. The action on the spring requires less precision of the mechanism, which consequently reduces the
dépense de fabrication.manufacturing expense.
D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the
présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given
ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe latérale longitudinale d'un grille-pain électrique comportant deux fentes pour le passage du pain; - la figure 2 représente une vue en plan partielle et à plus grande échelle du grille-pain de la figure 1; - la figure 3 représente une coupe partielle, prise essentiellement suivant les lignes III-III sur les figures 1, 2 et 5, la grille pour petits pains étant dans la position de repos; - la figure 4 représente une coupe qui correspond à celle de la figure 3, dans le cas o la grille pour petits pains est dans la position de travail; - la figure 5 représente une coupe prise suivant la ligne V-v sur les figures 2 et 4, dans laquelle la grille pour petits pains est dans la position de travail; - la figure 6 représente, sous la forme d'une coupe correspondant à celle de la figure 3, un grille-pain à une seule fente conformément à une forme de réalisation modifiée; - la figure 7 représente sous la forme d'une coupe correspondant à celle des figures 3 et 6, un autre grille-pain à une seule fente conformément à une forme de réalisation modifiée; - la figure 8 représente une vue en plan partielle du grille-pain de la figure 7; et la figure 9 représente une coupe qui correspond à celle de la figure 4, et une autre forme de réalisation modifiée comportant un autre mécanisme d'actionnement de la Hereinafter taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a longitudinal side section of an electric toaster having two slots for the passage of bread; - Figure 2 shows a partial plan view on a larger scale of the toaster of Figure 1; - Figure 3 shows a partial section taken essentially along the lines III-III in Figures 1, 2 and 5, the rack for rolls being in the rest position; - Figure 4 shows a section corresponding to that of Figure 3, in the case where the rack for rolls is in the working position; - Figure 5 shows a section taken along line V-v in Figures 2 and 4, wherein the rack for rolls is in the working position; Figure 6 shows, in the form of a section corresponding to that of Figure 3, a single slot toaster in accordance with a modified embodiment; - Figure 7 shows in the form of a section corresponding to that of Figures 3 and 6, another toaster with a single slot according to a modified embodiment; FIG. 8 represents a partial plan view of the toaster of FIG. 7; and Fig. 9 shows a section corresponding to that of Fig. 4, and another modified embodiment including another actuating mechanism of the
grille.wire rack.
Le grille-pain à deux fentes, qui est représenté sur les figures 1 à 5, possède un boîtier en tôle 2, dans lequel deux chambres de grillage 4 sont formées dans une position centrale parallèlement l'une à côté de l'autre, ainsi qu'une chambre frontale de commande de temps et, sur l'autre face frontale, une chambre 12 de commande de la grille pour petits pains, ces chambres étant séparées des The two-slot toaster, which is shown in FIGS. 1 to 5, has a sheet-metal housing 2 in which two grid chambers 4 are formed in a central position parallel to one another, and a front time control chamber and, on the other front face, a chamber 12 for controlling the rack for rolls, these chambers being separated from the
chambres de grillage par des parois transversales 6 et 8. roasting chambers by transverse walls 6 and 8.
Un bouton de réglage de temps 14 ainsi qu'une touche d'actionnement 18 de l'élément d'appui du pain, qui est guidé en déplacement dans une fente verticale 16 du boîtier, font saillie hors de la chambre 10 de commande de temps. La chambre 12 de commande de la grille pour petits pains possède, dans sa paroi d'extrémité frontale 20, une fente verticale 22, dans laquelle est guidée en déplacement une poignée 24 de la grille. Le boîtier 2 possède une paroi de recouvrement 26, dans laquelle deux fentes 28 et 30 d'entrée et de sortie du pain sont formées respectivement A time adjustment knob 14 and an operating key 18 of the bread support element, which is guided in displacement in a vertical slot 16 of the housing, project out of the time control chamber 10. . The control chamber 12 of the rack for rolls has, in its front end wall 20, a vertical slot 22, in which is guided in displacement a handle 24 of the grid. The casing 2 has a covering wall 26, in which two bread inlet and outlet slots 28 and 30 are formed respectively
au-dessus des chambres de grillage 4 et 5. above the roasting rooms 4 and 5.
Le grille-pain possède en outre une grille pour petits pains 32, qui est formée par quatre étriers 34, 36, 38 et 40. Chacun des étriers 34 à 40 possède une barre d'appui 42, 44, 46, 48, qui sert d'appui pour la grille et qui s'étend au-dessus de la paroi de recouvrement 26, The toaster further has a bun rack 32, which is formed by four stirrups 34, 36, 38 and 40. Each of the stirrups 34 to 40 has a support bar 42, 44, 46, 48, which serves support for the grid and which extends above the cover wall 26,
parallèlement aux fentes 28 et 30 de passage du pain. parallel to the slits 28 and 30 of the bread.
Lorsque la grille est dans la position de repos, les barres d'appui 42 à 48 sont parallèles entre elles et directement côte-à-côte au-dessus de la paroi de recouvrement, entre les deux fentes 28 et 30 de passage du pain. Cette disposition présente l'avantage consistant en ce que, dans la position de repos, des éléments d'appui n'ont pas besoin d'être logés dans la partie latérale longitudinale extérieure et par conséquent, dans le cas d'une autre forme de réalisation comportant une enveloppe en matière plastique indiquée par des lignes formées de tirets 50 sur la figure 3, ne peuvent pas gêner l'aération de l'espace intercalaire présent entre l'enveloppe en matière plastique When the gate is in the rest position, the support bars 42 to 48 are parallel to each other and directly side-by-side above the cover wall, between the two slots 28 and 30 for the passage of bread. This arrangement has the advantage that, in the rest position, the support elements do not need to be housed in the outer longitudinal lateral part and therefore, in the case of another form of embodiment comprising a plastic envelope indicated by dashed lines 50 in FIG. 3, can not interfere with the ventilation of the intermediate space between the plastic envelope
et le boîtier.and the case.
Les barres d'appui médianes 44 et 46 sont légèrement plus longues que les barres d'appui extérieures 42 et 48 et ce d'un peu plus de ce qui correspond au double de l'épaisseur du fil, avec lequel sont fabriqués les étriers. Les étriers 34 à 40 possèdent des éléments de soulèvement 50, 52, 54 et 56, qui se raccordent aux barres d'appui 42 à 48 et, dans la position de repos, sont coudés vers le bas approximativement à 90' de manière à être aproximativement verticaux et au moyen desquels les étriers pénètrent dans la chambre 12 de commande de la grille et dans la chambre 10 de commande de temps, à travers deux ouvertures en forme de croissants 58 aménagées dans la paroi de recouvrement 26. La paroi transversale 8 possède deux points d'articulation, qui sont situés sur une droite horizontale au voisinage de la paroi de recouvrement 26 et sont disposés au voisinage des parois latérales longitudinales 60 et 62 et sont agencés sous la forme de parties moulurées convexes 64 et 66, qui font saillie dans la chambre de commande et possèdent, en leur centre, une ouverture de passage formant palier. Deux bossages de paliers 68 et 70, qui sont d'une taille moins conséquente, possèdent également chacun une ouverture centrale formant palier, sont disposés en étant décalés légèrement vers le centre par rapport aux parties moulurées convexes, les parties moulurées convexes extérieures et intérieures ayant une profondeur de moulurage qui est légèrement supérieure à l'épaisseur du fil des étriers. Les étriers extérieurs 34 et 40 possèdent des bras pivotants rectilignes 72 et 78, qui sont disposés dans le boîtier de commande de la grille et qui sont tourillonnés, au moyen de sections d'extrémité coudées à angle droit 80 et 82, dans les ouvertures centrales formant paliers des parties moulurées convexes extérieures 64 et 66, ce qui a pour effet que les axes de basculement des étriers sont fixés. Dans la position de repos (figures 1, 2 et 3), les bras pivotants 72 et 78 s'étendent obliquement vers l'intérieur et vers le bas à partir des axes de basculement et sont reliés aux extrémités inférieures des éléments de soulèvement 52 et 54, qui sont guidés selon une trajectoire en arc de cercle autour des axes de basculement. Les étriers intérieurs 36 et 38 possèdent des bras pivotants rectilignes plus courts 74 et 76, qui sont tourillonnés, au moyen de sections d'extrémité 84 et 86, qui sont repliées dans la direction longitudinale des chambres de grillage et en direction de ces dernières, dans les ouvertures formant paliers des parties moulurées convexes intérieures 68 et 70 de la paroi de séparation 8 et s'étendent vers le bas et vers l'intérieur, à partir de l'axe de basculement ainsi formé, selon une disposition plus pentue que les bras pivotants 72 et 78 et se prolongent par l'extrémité inférieure des bras de soulèvement 50 et 56, qui sont guidés selon une trajectoire en arc de cercle autour des axes de basculement The median support bars 44 and 46 are slightly longer than the outer support bars 42 and 48, and this is just over twice the thickness of the wire with which the stirrups are made. The stirrups 34 to 40 have lifting elements 50, 52, 54 and 56, which are connected to the support bars 42 to 48 and, in the rest position, are bent downwards at approximately 90 'so as to be approximately vertically and by means of which the stirrups enter the control chamber 12 of the gate and the time control chamber 10, through two openings in the form of croissants 58 formed in the cover wall 26. The transverse wall 8 has two articulation points, which are located on a horizontal line in the vicinity of the cover wall 26 and are arranged in the vicinity of the longitudinal side walls 60 and 62 and are arranged in the form of convex molded portions 64 and 66, which protrude in the control chamber and have, in their center, a passage opening forming a bearing. Two smaller bearing bosses 68 and 70 each also have a central bearing opening, are arranged slightly offset towards the center with respect to the convex moldings, the outer and inner convex moldings having a molding depth that is slightly greater than the thickness of the stirrup wire. The outer brackets 34 and 40 have straight pivot arms 72 and 78, which are arranged in the grid control box and which are journalled by means of straight-angled end sections 80 and 82 into the central openings. forming bearings of the outer convex molded portions 64 and 66, which has the effect that the tilting axes of the stirrups are fixed. In the rest position (FIGS. 1, 2 and 3), the pivoting arms 72 and 78 extend obliquely inwardly and downwardly from the tilting axes and are connected to the lower ends of the lifting elements 52 and 54, which are guided along an arcuate path about the tilting axes. The inner stirrups 36 and 38 have shorter straight pivoting arms 74 and 76, which are journalled, by means of end sections 84 and 86, which are bent in the longitudinal direction of the toasting chambers and towards the latter, in the bearing apertures of the inner convex molded portions 68 and 70 of the partition wall 8 and extend downwardly and inwardly from the tilt axis thus formed in a steeper arrangement than the pivoting arms 72 and 78 and extend through the lower end of the lifting arms 50 and 56, which are guided along an arcuate path about the tilting axes
ainsi formés.thus formed.
Deux bouts d'axe 90 et 92, qui s'étendent librement, selon une disposition horizontale sur une courte distance, dans la chambre 12 de commande de la grille, sont fixés à la paroi de séparation 8 à une certaine distance au-dessous des parties d'extrémité latérales de l'ouverture de passage 58 de la paroi de recouvrement 26. Ces bouts d'axe sont situés à une même hauteur, par exemple dans la zone la plus basse, jusqu'à laquelle les étriers 34 et 40 s'étendent vers le bas à l'intérieur du boîtier, dans la position de repos. Les bouts d'axe 90 et 92 servent de paliers, sur lesquels des verrous rotatifs 94 et 96 à deux bras sont guidés de manière à pouvoir tourner au moyen d'un coussinet de palier 98. Les verrous rotatifs possèdent des premiers bras 100 et 102, qui s'étendent vers le haut, sous un angle égal approximativement à 45-, à partir de ce point d'articulation, lorsque la grille est dans sa position de repos et sont agencés, dans leur partie d'extrémité supérieure, respectivement en forme de fourche délimitant un trou allongé 104 ou 106, qui s'étend dans la direction longitudinale, un axe cylindrique horizontal d'entrainement 108 ou 109 de la poignée 24 s'engageant dans chacun de ces trous allongés. Les verrous rotatifs 94 et 96 possèdent en outre des seconds bras respectifs 110 et 112 qui s'étendent approximativement horizontalement vers l'extérieur. Les premier et second bras des verrous rotatifs 94 et 96 s'étendent essentiellement dans un plan, qui est légèrement plus éloigné de la paroi de séparation 8 que ne le sont les bras pivotants et les bras de soulèvement des étriers 34 à 40. Respectivement une patte d'entraînement coudée à angle droit 114 et 116 fait sailie à partir de la face inférieure des seconds bras 110 ou 112 en s'étendant au-dessous des bras pivotants et des bras de soulèvement, en direction de la paroi de séparation 8. Lorsque la grille 32 est dans la position de repos, ces pattes 116 et 114 s'étendent approximativement horizontalement et sont situées, avec Two axle ends 90 and 92, which extend freely, in a horizontal arrangement over a short distance, into the control chamber 12 of the grid, are fixed to the partition wall 8 at a certain distance below the lateral end portions of the passage opening 58 of the covering wall 26. These axis ends are located at the same height, for example in the lowest zone, to which the stirrups 34 and 40 'extend down inside the housing, in the rest position. The axle ends 90 and 92 serve as bearings, on which two-armed rotatable latches 94 and 96 are rotatably guided by means of a bearing bushing 98. The rotary latches have first arms 100 and 102. , which extend upwards at an angle of approximately 45 ° from this point of articulation, when the grid is in its rest position and are arranged in their upper end part, respectively in fork shape defining an elongated hole 104 or 106, which extends in the longitudinal direction, a horizontal cylindrical drive axis 108 or 109 of the handle 24 engaging in each of these elongate holes. The rotary latches 94 and 96 further have second respective arms 110 and 112 which extend approximately horizontally outwardly. The first and second arms of the rotary latches 94 and 96 extend substantially in a plane, which is slightly further away from the partition wall 8 than are the pivoting arms and the lifting arms of the stirrups 34 to 40. Respectively a right angled drive lug 114 and 116 extends from the underside of the second arms 110 or 112 extending below the pivoting arms and the lifting arms towards the partition wall 8. When the grid 32 is in the rest position, these tabs 116 and 114 extend approximately horizontally and are located, with
leur face supérieure, au niveau du point inférieur de rac- their upper face, at the lower point of
cordement entre les bras pivotants 74 et 786 et les bras de soulèvement 50 et 56 des étriers extérieurs 34 et 40, comme between the pivoting arms 74 and 786 and the lifting arms 50 and 56 of the outer stirrups 34 and 40, as
cela est visible sur la figure 3.this is visible in Figure 3.
Si on déplace la poignée depuis la position supérieure, indiquée par les tiges d'entraînement 108 et 109 sur la figure 3 en direction de la position inférieure If the handle is moved from the upper position, indicated by the drive rods 108 and 109 in FIG. 3 towards the lower position
représentée sur les figures 4 et 5, ces tiges d'entraîne- shown in FIGS. 4 and 5, these training rods
ment entraînent les verrous rotatifs 94 et 96 par l'intermédiaire des trous allongés 104 et 106, auquel cas les seconds bras 110 et 112 pourvus des pattes d'entraînement 114 et 116 pivotent vers le haut et soulèvent tout d'abord les étriers extérieurs 34 et 40, jusqu'à ce que les pattes 94 et 96 attaquent, par leurs bords extérieurs 118 et 120, qui sont éloignés des bouts d'axe 90 et 92, tous les bras pivotants 72 à 78 et finalement soulèvent les bras pivotants dans une position horizontale représentée sur la figure 4. Les barres 118 et 120 des pattes d'entraînement 114 et 116 sont alors disposées approximativement verticalement au-dessus des bouts d'axe 90 et 92 et sont perpendiculaires aux bras pivotants et bloquent ces derniers et par conséquent les étriers 34 à 40 dans la position de travail. Lors d'un soulèvement de la poignée 24, cette séquence de déplacement s'inverse et la grille 32 revient dans sa position de repos. Dans ce qui précède, on a décrit les éléments de soulèvement et les bras pivotants, qui sont disposés dans la zone de la chambre de commande 12, des étriers 32 à 34 en liaison avec le système mécanique de commande. Les The rotary latches 94 and 96 are driven by the elongate holes 104 and 106, in which case the second arms 110 and 112 with the driving lugs 114 and 116 pivot upwardly and first lift the outer brackets 34. and 40, until the tabs 94 and 96 engage, by their outer edges 118 and 120, which are remote from the axle ends 90 and 92, all the pivoting arms 72 to 78 and finally lift the pivoting arms in a horizontal position shown in Figure 4. The bars 118 and 120 of the drive lugs 114 and 116 are then disposed approximately vertically above the axis ends 90 and 92 and are perpendicular to the pivoting arms and block them and therefore stirrups 34 to 40 in the working position. When raising the handle 24, this displacement sequence is reversed and the gate 32 returns to its rest position. In the foregoing, the lifting elements and the pivoting arms, which are arranged in the zone of the control chamber 12, stirrups 32 to 34 in connection with the mechanical control system have been described. The
autres sections d'extrémité des étriers sont agencées symé- other end sections of the stirrups are arranged symmetrically
triquement par rapport aux sections d'extrémité décrites précédemment et sont supportées dans la paroi de séparation 6. L'ensemble de l'étrier est formé par coudage de préférence d'un morceau de fil, qui doit être dimensionné de manière à être suffisamment rigide afin que les barres in the separating wall 6. The assembly of the stirrup is formed by preferably bending a piece of wire, which must be dimensioned so as to be sufficiently rigid so that the bars
d'appui fléchissent seulement faiblement lors de l'appli- only slightly weaker in the application of
cation d'une charge dans leur partie d'extrémité qui n'est pas pourvue d'un élément de commande. Cependant, étant donné que les étriers sont également supportés dans une partie d'extrémité, par le tourillonnage, ils n'ont pas besoin d'être réalisés avec des dimensions trop importantes. Come on peut le voir sur la figure 2, la poignée 24 est constituée par une poignée individuelle de gauche pourvue de la tige d'entraînement 108 et servant à actionner les étriers 34 et 36, qui sont associés à la fente de gauche 5 de passage du pain, ainsi que par une poignée individuelle de droite 132 pourvue de la tige d'entraînement 109 et servant à actionner les étriers 38 et associés à la fente 4 de passage du pain. Les poignées individuelles 130 et 132 sont disposées côte-à-côte de manière à pouvoir être aisément saisies d'une main et peuvent être au choix actionnées conjointement ou indivi- duellement. Il est possible d'équiper la fente de passage du pain avec une grille pour petits pains, tandis que cation of a load in their end portion which is not provided with a control element. However, since the stirrups are also supported in an end portion by the journalling, they do not need to be made with too large dimensions. As can be seen in Figure 2, the handle 24 is constituted by an individual left handle provided with the drive rod 108 and for actuating the stirrups 34 and 36, which are associated with the left slot 5 passage bread, as well as by an individual handle of right 132 provided with the drive rod 109 and serving to actuate the stirrups 38 and associated with the slot 4 for the passage of bread. The individual handles 130 and 132 are arranged side-by-side so that they can be easily grasped with one hand and can be either operated jointly or individually. It is possible to equip the slit of bread with a rack for rolls, while
l'autre fente reste disponible pour le grillage du pain. the other slot remains available for toasting the bread.
Une pince de liaison 134 formée d'une tôle élastique en acier spécial est disposée sur la poignée individuelle de gauche 130 et peut être amenée, par l'intermédiaire de l'autre poignée individuelle 132, dans la position indiquée par des lignes formées de tirets 136. Dans cette position de verrouillage, la pince 134 relie les deux poignées de telle sorte qu'ellesne peuvent être actionnées qu'en commun de manière à déplacer conjointement tous les étriers 34 à 40. Un bouton d'encliquetage 138, qui est formé sur la pince 134, coopère, dans les deux positions de la pince, A connecting clamp 134 formed of a special steel elastic sheet is disposed on the individual left handle 130 and can be fed through the other individual handle 132 into the position indicated by dashed lines. 136. In this locking position, the clamp 134 connects the two handles so that they can be actuated in common so as to move all the stirrups 34 to 40 together. A snap button 138, which is formed on the clamp 134, cooperates, in the two positions of the clamp,
respectivement avec une cavité d'encliquetage correspon- respectively with a corresponding snap-in
dante de la poignée individuelle de gauche 130. of the left individual handle 130.
Sous l'action des bras pivotants de différentes longueurs des étriers 34 et 36 ou 38 et 40 constituant conjointement une grille pour petits pains, les barres d'appui, qui, dans la position de repos, sont disposées presque côte-à-côte, s'écartent suivant des arcs de cercle différents, lors de leur relèvement dans la position de Under the action of the pivoting arms of different lengths of the stirrups 34 and 36 or 38 and 40 together forming a rack for rolls, the support bars, which, in the rest position, are arranged almost side-by-side, deviate according to different arcs of circle, when they are raised in the position of
travail et, dans cette position, sont situées essentielle- work and, in that position, are located
ment au-dessus des deux côtés longitudinaux de la fente de above the two longitudinal sides of the slit of
passage du pain.passage of bread.
Le grille-pain à une seule fente, qui est représenté sur la figure 6, possède un boitier intérieur en tôle 602 ainsi qu'un boîtier en matière plastique 650 entourant le premier boîtier à une certaine distance. Une paroi d'extrémité frontale 608 du boîtier sert de paroi de séparation et possède des appendices saillants 664 et 666, qui font saillie latéralement en direction de la paroi latérale du boîtier 650 en matière plastique et qui comporte des ouvertures formant paliers, définissant des axes horizontaux de basculement, pour le support de deux étriers 636 et 638. Les étriers 636 et 638 forment conjoin- tement une grille pour petits pains 632 et possèdent des barres d'appui 644 et 646, qui s'étendent dans la direction longitudinale du grille-pain et de la fente non représentée de passage du pain et qui, dans la position de repos, s'étendent des deux côtés de la fente 605 de passage du pain, sur une paroi de recouvrement 626 du boîtier 602. La paroi de recouvrement 626 s'étend au-delà de la paroi de séparation 608 en direction de l'extrémité frontale, et est disposée dans la zone des chambres frontales de commande 612, 658 et 659. Les étriers 636 et 638 ont un agencement symétrique et possèdent des éléments de soulèvement 652 et 654, qui se raccordent vers le bas aux bords d'appui 644 et 646 et sont guidés suivant des arcs de cercle autour des paliers 664 et 666 et se raccordent aux bras pivotants 672 et 678, qui s'étendent horizontalement dans la position de travail, comme représenté sur la figure 6, au-dessous de la paroi de recouvrement 626 et s'engagent dans les éléments saillants du boîtier 664 et 666, par des sections d'extrémité 680 et 682 qui sont repliées dans la direction longitudinale de l'appareil. Un axe central d'entraînement 699, qui est relié à une poignée non représentée, engrène directement avec la face inférieure des bras pivotants 680 The single slot toaster, which is shown in Fig. 6, has a sheet metal inner housing 602 and a plastic housing 650 surrounding the first housing at a distance. A front end wall 608 of the housing serves as a partition wall and has projecting projections 664 and 666, which project laterally toward the side wall of the plastic housing 650 and which have bearing openings defining axes. horizontal flaps for supporting two yokes 636 and 638. The yokes 636 and 638 together form a bun rack 632 and have bearing bars 644 and 646 extending in the longitudinal direction of the grate -bread and slit not shown passage of the bread and which, in the rest position, extend from both sides of the slit 605 bread passage, on a cover wall 626 of the housing 602. The cover wall 626 extends beyond the partition wall 608 towards the front end, and is disposed in the area of the front control chambers 612, 658 and 659. The stirrups 636 and 638 have an age symmetrically and have lifting elements 652 and 654, which are connected downwards to the bearing edges 644 and 646 and are guided in circular arcs around the bearings 664 and 666 and connect to the pivoting arms 672 and 678, which extend horizontally in the working position, as shown in Fig. 6, below the cover wall 626 and engage in the projecting parts of the housing 664 and 666 by end sections 680 and 682. which are folded in the longitudinal direction of the apparatus. A central drive shaft 699, which is connected to a handle not shown, meshes directly with the underside of the pivoting arms 680
et 682 et est retenu dans la position de travail supé- and 682 and is held in the upper working position
rieure, par un dispositif d'encliquetage non représenté. En raison de la présence des longs bras pivotants 680 et 682, by a latching device, not shown. Due to the presence of the long swivel arms 680 and 682,
les barres d'appui 644 et 646 s'élèvent selon une dispo- the support bars 644 and 646 rise according to a
sition très pentue depuis leur position de repos dans leur position de travail et restent essentiellement du même côté de la fente de passage du pain, située dans la position de very sloping position from their rest position in their working position and remain essentially on the same side of the bread slit, located in the position of
repos.rest.
Le grille-pain à une seule fente, qui est représenté sur les figures 7 et 8, possède un boîtier en tôle 702, qui est entouré par un boîtier 750 formé d'une enveloppe en matière plastique. Le boîtier 702 possède une paroi de recouvrement 726, dans laquelle est aménagée une fente 705 de passage du pain qui est entourée par un élément de paroi 707, qui s'abaisse légèrement à partir de la paroi de recouvrement 726 et entoure cette paroi. Une The single slot toaster, which is shown in FIGS. 7 and 8, has a sheet metal casing 702, which is surrounded by a casing 750 formed of a plastic casing. The housing 702 has a cover wall 726, in which is provided a bread pass slot 705 which is surrounded by a wall member 707, which lowers slightly from and overlies the cover wall 726. A
grille à petits pains 732 possède deux étriers 736 et 738. roll rack 732 has two callipers 736 and 738.
Les étriers possèdent des barres d'appui 544 et 546, qui s'étendent dans la direction longitudinale de la chambre de grillage et qui, dans leur position de repos à l'état abaissé, sont disposées dans la fente 705 de passage du pain, juste au-dessous du niveau de la face de recouvrement ou de la paroi de recouvrement 726, à proximité de la paroi d'enveloppement 707. Cette disposition dans la position de repos s'avère esthétique et ne perturbe pas l'écoulement d'air qui se forme entre le boîtier intérieur 702 et le boîtier formant enveloppe 750 et est défini par l'ouverture de taille accrue 751, qui est située au-dessus de la fente The stirrups have support bars 544 and 546, which extend in the longitudinal direction of the roasting chamber and which, in their rest position in the lowered state, are arranged in the slit 705 for the passage of the bread, just below the level of the cover face or the cover wall 726, close to the wrapping wall 707. This provision in the rest position is aesthetic and does not disturb the air flow formed between the inner case 702 and the casing shell 750 and is defined by the increased size aperture 751, which is located above the slot
705 de passage du pain, du boîtier formant enveloppe 750. 705 passage of bread, casing forming envelope 750.
Les étriers 736 et 738 possèdent en outre des éléments de soulèvement 752 et 754, qui sont raccordés rigidement aux barres d'appui 744 et 746 et, lorsqu'on regarde dans la direction longitudinale du grille-pain, se croisent dans la position de travail représentée. Les extrémités inférieures des éléments de soulèvement sont reliées rigidement à des bras pivotants respectifs relativement courts 772 et 778, qui s'étendent à l'intérieur de la fente 705 de passage du pain. Un bras pivotant 778 est monté, par un élément de support 780, qui est coudé en direction de l'observateur sur la figure 7, dans une ouverture de palier de la paroi enveloppante 707. Le second bras pivotant 772 est tourillonné, par un élément de support 482, qui s'étend vers l'arrière à partir du plan de la figure, dans une ouverture d'un appendice saillant de support 783 qui s'étend vers l'intérieur à partir de la paroi latérale longitudinale de la paroi enveloppante 707. Les parties d'extrémité non représentées des étriers 736 et 738 possèdent des configurations symétriques par rapport aux parties d'extrémité représentées et sont montées de la même The stirrups 736 and 738 furthermore have lifting elements 752 and 754, which are rigidly connected to the support bars 744 and 746 and, when viewed in the longitudinal direction of the toaster, intersect in the working position. represented. The lower ends of the lifting members are rigidly connected to respective relatively short pivoting arms 772 and 778, which extend within the bread passage slot 705. A swivel arm 778 is mounted by a support member 780, which is bent in the direction of the observer in Fig. 7, into a bearing opening of the wrapping wall 707. The second swivel arm 772 is journalled by an element. bracket 482, which extends rearwardly from the plane of the figure, into an aperture of a protruding support projection 783 which extends inwardly from the longitudinal side wall of the wrapping wall 707. The unrepresented end portions of stirrups 736 and 738 have symmetrical configurations with respect to the end portions shown and are mounted in the same manner.
manière, mais ne coopèrent pas avec une unité de commande. way, but do not cooperate with a control unit.
Ceci est valable également pour les deux formes de réalisation décrites précédemment. Les bras pivotants 772 et 778 ou leurs points inférieurs de jonction avec les éléments de soulèvement 752 et 754 coopèrent avec une plaque d'entraînement 799, qui est reliée, d'une manière non représentée, à une poignée déplaçable verticalement sur une face avant du grille-pain. Un dispositif d'encliquetage également non représenté fixe la plaque de soulèvement 699 dans sa position de fonctionnement. Les étriers 736 et 738 possèdent, parallèlement aux barres d'appui 744 et 746, des barres d'appui supplémentaires respectives 745 et 747, qui sont insérées entre les deux éléments de soulèvement qui sont reliés à des extrémités respectives de la barre d'appui. En raison de la présence des bras pivotants courts et des bras de soulèvement qui s'étendent selon une disposition en arc de cercle autour des points d'articulation et sont dans ce cas fortement cintrés, les supports supplémentaires 745 et 747 sont situés seulement légèrement au-dessous du niveau des barres d'appui 744 et 746, lorsque la grille 732 est dans sa position de fonctionnement, ce qui permet de réaliser avantageusement un centrage du produit. Les barres d'appui supplémentaires 745 et 747 rendent la grille plus dense, ce qui facilite un appui sûr du produit à griller, par exemple des petits This is also valid for the two embodiments described above. The pivoting arms 772 and 778 or their lower points of junction with the lifting elements 752 and 754 cooperate with a drive plate 799, which is connected, in a manner not shown, to a handle movable vertically on a front face of the toaster. A latching device also not shown fixes the lifting plate 699 in its operating position. The stirrups 736 and 738 have, parallel to the support bars 744 and 746, respective additional support bars 745 and 747, which are inserted between the two lifting elements which are connected to respective ends of the support bar. . Due to the presence of the short pivoting arms and the lifting arms which extend in an arcuate arrangement around the pivot points and in this case are strongly bent, the additional supports 745 and 747 are located only slightly below the level of the support bars 744 and 746, when the gate 732 is in its operating position, which advantageously makes it possible to center the product. The additional support bars 745 and 747 make the grid more dense, which facilitates a secure support of the product to be grilled, for example small
pains ou de parties de petits pains. breads or portions of rolls.
De même, on pourrait utiliser des éléments d'appui supplémentaires correspondants également dans le cas de la contraction conformément aux figures 1 à 5 lorsque, pour son absorption, lorsque la grille est dans la position de repos, la paroi de recouvrement du boîtier possède des fentes de passage pour l'introduction des éléments d'appui supplémentaires ou bien les fentes de passage du pain s'étendent respectivement jusque dans la zone des deux éléments d'appui extérieurs et logent les Similarly, corresponding additional support elements could also be used in the case of the contraction according to FIGS. 1 to 5 when, for its absorption, when the grid is in the rest position, the casing wall has passage slots for the introduction of the additional support members or the bread slits extend respectively into the area of the two outer support members and house the
éléments d'appui supplémentaires. additional support elements.
Dans le cas du grille-pain de la figure 8, qui représente, en ce qui concerne le mécanisme de soulèvement, une variante de la forme de réalisation des figures 1 à 5, les éléments, qui coïncident avec ceux de la dernière forme de réalisation, étant désignés par les mêmes chiffres de référence. La grille 832 pour petits pains diffère de la grille 32 pour petits pains par un étrier 134 qui est modifié par rapport à l'étrier 34 et qui comporte un bras pivotant 876, sur la face inférieure duquel est fixé un In the case of the toaster of Figure 8, which represents, with respect to the lifting mechanism, a variant of the embodiment of Figures 1 to 5, the elements, which coincide with those of the last embodiment , being designated by the same reference numerals. The rack 832 for rolls differs from the grid 32 for rolls by a stirrup 134 which is modified relative to the stirrup 34 and which comprises a pivoting arm 876, on the lower face of which is fixed a
appendice saillant d'entraînement 79 qui fait saillie au- protruding training appendix 79 which protrudes
dessous du bras pivotant 78 et qui possède, à une faible distance du point de support 70, un appendice saillant d'actionnement 871 qui, dans la position de fonctionnement, fait saillie verticalement vrs le bas. L'appendice saillant d'actionnement 871 possède un élément de support inférieur below the pivoting arm 78 and having, at a short distance from the support point 70, an actuating projection 871 which, in the operating position, protrudes vertically downwards. The protruding actuating appendage 871 has a lower support member
873 coudé à angle droit à partir de la chambre de grillage. 873 bent at right angles from the roasting chamber.
Un ressort à branches d'écartement 875 se présentant sous la forme d'un ressort à lame globalement en forme de V entoure, par une section d'extrémité libre 877, l'appendice saillant de support 873, tandis que son autre section d'extrémité libre 879 enserre l'axe de palier 881, qui est A spacer spring 875 in the form of a generally V-shaped leaf spring surrounds, by a free end section 877, the supporting projection appendix 873, while its other section of free end 879 encloses the bearing axis 881, which is
fixé, au-dessous, à une paroi transversale 808. L'axe d'en- attached below to a transverse wall 808. The axis of
traînement 808 de la poignée 24 engrène dans la partie de 808 dragging the handle 24 meshes into the part of
la barrette de liaison 883 du ressort à branches d'écarte- the connecting bar 883 of the mainspring spring
ment. Lorsqu'on fait basculer le ressort à branches d'écartement 875 autour de l'axe de palier fixe 881, en soulevant l'axe d'entraînement 108, le ressort déplace l'appendice saillant d'actionnement 871 du bras pivotant le plus court 876 vers la gauche en sens des aiguilles d'une montre autour du point de support 70, le ressort à branches is lying. When the spacing arm spring 875 is tilted about the fixed bearing axis 881, by raising the drive shaft 108, the spring moves the projecting projecting appendage 871 of the shorter pivoting arm 876 to the left clockwise around the support point 70, the mainspring
d'écartement 875, qui produit une précontrainte d'écarte- spacing 875, which produces a preload of
ment, étant légèrement comprimé pendant la commutation et se détend ensuite à nouveau. L'axe de palier fixe 881 est disposé de telle sorte qu'il est situé sur une droite 891 représentée en trait mixte et qui passe par le point de support 70 et divise par deux l'arc, que l'appendice saillant de support 873 de l'étrier 834 décrit lors de la commutation. De ce fait, on obtient un mécanisme à dépassement de point mort, qui précontraint la grille 832 respectivement dans la position de travail ou dans la position de repos. Sur l'autre extrémité des étriers 36 et 834, qui est éloignée de cet élément de commande, ces étriers possèdent de simples bras pivotants et éléments de soulèvement, qui sont symétriques à ceux représentés, mais ne possèdent aucun organe d'entraînement ni aucun appendice saillant de commande et sont montés dans des ouvertures de slightly compressed during switching and then relaxes again. The fixed bearing axis 881 is arranged so that it is located on a straight line 891 shown in phantom and which passes through the support point 70 and divides the arc by two, that the supporting projection appendix 873 of stirrup 834 described during the switching. As a result, a dead-center mechanism is obtained, which prestresses the gate 832 respectively in the working position or in the rest position. On the other end of the stirrups 36 and 834, which is remote from this control element, these stirrups have simple pivoting arms and lifting elements, which are symmetrical to those shown, but have no drive member or appendix salient control and are mounted in openings of
la paroi de séparation 6.the partition wall 6.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944427054 DE4427054C2 (en) | 1994-07-29 | 1994-07-29 | Electric toaster |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2724102A1 true FR2724102A1 (en) | 1996-03-08 |
| FR2724102B1 FR2724102B1 (en) | 1998-01-02 |
Family
ID=6524546
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9509158A Expired - Fee Related FR2724102B1 (en) | 1994-07-29 | 1995-07-27 | ELECTRIC TOASTER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4427054C2 (en) |
| FR (1) | FR2724102B1 (en) |
| GB (1) | GB2291789B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19747560C2 (en) * | 1997-10-28 | 2001-07-05 | Eker Gmbh Elektronische Bauele | Toaster with grill rack |
| DE10259741A1 (en) * | 2002-12-19 | 2004-07-15 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Electric toaster |
| DE10333311A1 (en) | 2003-07-22 | 2005-02-10 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Electric toaster |
| CN101947070B (en) * | 2010-09-09 | 2012-06-13 | 晶辉科技（深圳）有限公司 | Baking oven |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1245067A (en) * | 1969-01-28 | 1971-09-02 | Eltroulued E Schmidt & Co | Toaster with grating of variable height |
| DE3218570A1 (en) * | 1982-05-17 | 1983-11-17 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Electric toaster with an integrated roll grate |
| DE3603848C1 (en) * | 1986-02-07 | 1987-04-09 | Rowenta Werke Gmbh | Electric toaster |
| EP0314826A1 (en) * | 1987-11-03 | 1989-05-10 | STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik | Electric bread toaster |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3866525A (en) * | 1973-03-01 | 1975-02-18 | Hoover Co | Toaster with warming rack |
-
1994
- 1994-07-29 DE DE19944427054 patent/DE4427054C2/en not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-07-27 FR FR9509158A patent/FR2724102B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-28 GB GB9515560A patent/GB2291789B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1245067A (en) * | 1969-01-28 | 1971-09-02 | Eltroulued E Schmidt & Co | Toaster with grating of variable height |
| DE3218570A1 (en) * | 1982-05-17 | 1983-11-17 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Electric toaster with an integrated roll grate |
| DE3603848C1 (en) * | 1986-02-07 | 1987-04-09 | Rowenta Werke Gmbh | Electric toaster |
| EP0314826A1 (en) * | 1987-11-03 | 1989-05-10 | STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik | Electric bread toaster |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2291789A (en) | 1996-02-07 |
| DE4427054A1 (en) | 1996-02-01 |
| GB2291789B (en) | 1998-02-11 |
| DE4427054C2 (en) | 2000-10-19 |
| GB9515560D0 (en) | 1995-09-27 |
| FR2724102B1 (en) | 1998-01-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1491122B1 (en) | Electrical household appliance | |
| EP1317201B1 (en) | Cooking appliance with removable cooking plate by locking and unlocking device | |
| EP0545138B1 (en) | Flat surfaces cleaning apparatus | |
| EP1525833B1 (en) | Toaster | |
| EP0816163A1 (en) | Infant seat with movable armrest | |
| EP0231136B1 (en) | Stackable chair with an adjustable and foldable back | |
| FR2724102A1 (en) | ELECTRIC BREAD | |
| EP0261008B1 (en) | Removable hinge, especially for a fishermen's seat box | |
| FR2724065A1 (en) | JOINT FOR A SWIVEL COVER OF A DISPLAY OR OTHER DEVICE | |
| FR2724103A1 (en) | Electric toaster that also accepts bread rolls | |
| EP0047685B2 (en) | Appliance door with a decorator panel | |
| FR2706408A1 (en) | Stroller type vehicle. | |
| FR2468346A2 (en) | Barbecue fire basket - has mast rack for spit and uses demountable mast with foot dowel entering bore in arm cantilevering from basket | |
| FR2520612A1 (en) | AIR BUBBLE MASSAGE APPARATUS, COMPRISING A CONTROL UNIT AND AN UNDERLYING RECEPTACLE | |
| EP3370620A1 (en) | Radiation protection screen | |
| EP0291433A1 (en) | Foldable chair | |
| EP1396603B1 (en) | Sectional door leaf and door comprising such a leaf | |
| FR2945719A1 (en) | Lifter integrated seat, has toggle levers articulated by end on terminal region in front of base frame, where end of folding lever moves away from base frame and each toggle lever is deployed, when seat is in lifted position | |
| FR2723830A1 (en) | Electric oven toaster with support pivot arms of unequal length | |
| EP0928592B1 (en) | Cooking utensil with a handle for a cooking plate | |
| CH469475A (en) | Roasting pan | |
| FR2794957A1 (en) | DEVICE FOR LIFTING THE LID OF AN ELECTRIC COOKING APPLIANCE WITH A PIVOTING LID, AND ELECTRIC COOKING APPLIANCE COMPRISING SUCH A DEVICE | |
| FR2855034A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING TWO COOKING PLATES WITH OFFSET ARTICULATION | |
| WO2001034009A1 (en) | Removable and collapsible support for rolls in a toaster | |
| FR2848800A1 (en) | Electric bread toaster, has maneuver device with security drive that is enslaved to assist prestressed tilting arm cooperating with device, on obstruction of displacement of arm in prestressed direction |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |