FR2723582A1 - NEW AIR TRAINING AGENT. - Google Patents

NEW AIR TRAINING AGENT. Download PDF

Info

Publication number
FR2723582A1
FR2723582A1 FR9509403A FR9509403A FR2723582A1 FR 2723582 A1 FR2723582 A1 FR 2723582A1 FR 9509403 A FR9509403 A FR 9509403A FR 9509403 A FR9509403 A FR 9509403A FR 2723582 A1 FR2723582 A1 FR 2723582A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fly ash
salts
entraining agent
air
agent according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9509403A
Other languages
French (fr)
Inventor
Takao Furusawa
Yoshikazu Minomiya
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sandoz AG
Original Assignee
Sandoz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sandoz AG filed Critical Sandoz AG
Publication of FR2723582A1 publication Critical patent/FR2723582A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B24/00Use of organic materials as active ingredients for mortars, concrete or artificial stone, e.g. plasticisers
    • C04B24/08Fats; Fatty oils; Ester type waxes; Higher fatty acids, i.e. having at least seven carbon atoms in an unbroken chain bound to a carboxyl group; Oxidised oils or fats
    • C04B24/085Higher fatty acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B24/00Use of organic materials as active ingredients for mortars, concrete or artificial stone, e.g. plasticisers
    • C04B24/24Macromolecular compounds
    • C04B24/28Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C04B24/32Polyethers, e.g. alkylphenol polyglycolether
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B28/00Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements
    • C04B28/02Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements containing hydraulic cements other than calcium sulfates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2103/00Function or property of ingredients for mortars, concrete or artificial stone
    • C04B2103/30Water reducers, plasticisers, air-entrainers, flow improvers
    • C04B2103/304Air-entrainers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/50Reuse, recycling or recovery technologies
    • Y02W30/91Use of waste materials as fillers for mortars or concrete

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
  • Emulsifying, Dispersing, Foam-Producing Or Wetting Agents (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un agent d'aération spécialement approprié pour une utilisation avec des compositions cimentaires comprenant des cendres volantes ayant des taux élevés de charbon résiduel (perte à l'incandescence supérieure à 5 %), cet agent comprenant un agent tensio-actif à base d'acide gras et un agent tensio-actif non ionique, l'agent tensio-actif à base d'acide gras (a) étant choisi parmi les acides alcanoïques en C12 -C24 et leurs sels de métaux alcalins, d'alkylamine inférieure et d'alcanolamine inférieure et l'agent tensio-actif non ionique (b) étant choisi parmi les matières de formule Ph(R)-O-(-CH2 CH2 O-)-n H où Ph(R) signifie un groupe phényle substitué par R, R signifie un groupe alkyle en C8 -C9 et n signifie un nombre de 1 à 50.The subject of the invention is an aeration agent especially suitable for use with cementitious compositions comprising fly ash having high levels of residual carbon (loss on incandescence greater than 5%), this agent comprising a surfactant fatty acid-based active agent and a nonionic surfactant, the fatty acid-based surfactant (a) being chosen from C12-C24 alkanoic acids and their alkali metal salts, lower alkylamine and lower alkanolamine and the nonionic surfactant (b) being chosen from materials of formula Ph(R)-O-(-CH2 CH2 O-)-n H where Ph(R) means a phenyl group substituted by R, R means a C8-C9 alkyl group and n means a number from 1 to 50.

Description

La présente invention a pour objet l'entraînement d'air dans desThe present invention relates to the entrainment of air in

compositions cimentaires et les compositions utilisées pour produire un tel effet.  cementitious compositions and the compositions used to produce such an effect.

Les compositions cimentaires du type béton, mortier et coulis ont parfois besoin d'être aérées, par exemple pour améliorer leur ouvrabilité ou leur conférer une résistance accrue au gel. Cela s'effectue couramment en incorporant à la composition fluide un agent entraîneur d'air (désigné ci-après "agent EA"). Le fait de mélanger la composition cimentaire provoque la formation de bulles; celles-ci sont stabilisées par l'agent EA. Ces matières sont elles-mêmes décrites dans la norme ASTM C 260 et le thème de l'aération est traité en détail dans la littérature (voir par exemple "Concrete Admixtures Handbook", ed. Ramachandran  Cementitious compositions of the concrete, mortar and grout type sometimes need to be aerated, for example to improve their workability or to give them increased resistance to frost. This is commonly done by incorporating into the fluid composition an air entraining agent (hereinafter referred to as "EA agent"). The fact of mixing the cement composition causes the formation of bubbles; these are stabilized by the agent EA. These materials are themselves described in standard ASTM C 260 and the subject of ventilation is dealt with in detail in the literature (see for example "Concrete Admixtures Handbook", ed. Ramachandran

(Noyes 1984).Comme exemples d'agents EA, on peut citer des agents tensio-  (Noyes 1984). As examples of EA agents, mention may be made of surfactants

actifs, des esters de l'acide sulfurique et d'alcools supérieurs et des alkylsulfonates. Alors que les agents EA connus ont donné d'excellents résultats avec de nombreuses compositions cimentaires connues, ils ne sont pas efficaces dans  active, esters of sulfuric acid and higher alcohols and alkyl sulfonates. While known EA agents have given excellent results with many known cementitious compositions, they are not effective in

tous les cas. Un exemple de leur efficacité réduite est leur utilisation en associa-  all cases. An example of their reduced effectiveness is their use in combination

tion avec des compositions cimentaires comprenant des cendres volantes. Les cendres volantes sont des résidus de chaudières industrielles alimentées à la houille pulvérisée et sont couramment utilisées dans des compositions cimentaires par exemple comme réducteur de perméabilité. Le problème posé par les cendres volantes est qu'elles contiennent des proportions de charbon résiduel (désigné parfois "charbon non consumé") qui ont résisté au procédé de combustion. On pense que ce charbon résiduel est capable d'absorber les agents EA et de diminuer ainsi leur efficacité. Le problème est lié à deux autres facteurs: (i) le charbon peut être d'origine très diverse, ce qui signifie que la teneur en charbon résiduel changera d'un lot à l'autre, ce qui rend difficile la résolution de ce problème, et (ii) les pressions en matière d'environnement ont imposé la combustion du charbon à basse température, ce qui laisse encore plus de charbon résiduel dans  tion with cementitious compositions comprising fly ash. Fly ash is residue from industrial boilers fed with pulverized coal and is commonly used in cementitious compositions, for example as a permeability reducer. The problem with fly ash is that it contains proportions of residual charcoal (sometimes referred to as "unburned charcoal") that have withstood the combustion process. It is believed that this residual carbon is capable of absorbing EA agents and thus reducing their effectiveness. The problem is linked to two other factors: (i) the coal can be of very diverse origin, which means that the residual coal content will change from one batch to another, which makes it difficult to solve this problem , and (ii) environmental pressures have forced the burning of coal at low temperatures, leaving even more residual coal in

les cendres volantes obtenues.the fly ash obtained.

Diverses tentatives ont été faites pour résoudre ce problème en mettant au point des agents EA particuliers. Toutefois, soit les propriétés d'entraînement d'air de ces agents EA sont faibles, soit une dose élevée est nécessaire pour  Various attempts have been made to resolve this problem by developing particular EA agents. However, either the air entrainment properties of these EA agents are poor, or a high dose is required to

l'obtention de leur effet ou les deux problèmes à la fois.  obtaining their effect or both problems at the same time.

La Demanderesse a maintenant trouvé qu'un mélange particulier de matières peut donner un agent EA qui non seulement a d'excellentes propriétés d'entraînement d'air, mais fait preuve de telles propriétés à des doses relativement faibles, même en présence de cendres volantes contenant du charbon résiduel. La présente invention concerne donc un agent entraîneur d'air comprenant (a) un agent tensio-actif à base d'acide gras et, (b) un agent tensio-actif non ionique, l'agent tensio- actif à base d'acide gras (a) étant choisi parmi les acides alcanoiques en C12-C24 et leurs sels de métaux alcalins, les sels d'alkylamine inférieure et les sels d'alcanolamine inférieure et l'agent tensio-actif non ionique (b) étant choisi parmi les matières de formule Ph(R)-O-(- CH2CH20-)-.H o Ph(R) signifie un groupe phényle substitué par R, R signifiant un groupe alkyle  We have now found that a particular mixture of materials can give an EA agent which not only has excellent air entrainment properties, but exhibits such properties at relatively low doses, even in the presence of fly ash. containing residual carbon. The present invention therefore relates to an air entraining agent comprising (a) a fatty acid-based surfactant and, (b) a nonionic surfactant, the acid-based surfactant fatty (a) being chosen from C12-C24 alkanoic acids and their alkali metal salts, the lower alkylamine salts and the lower alkanolamine salts and the nonionic surfactant (b) being chosen from materials of formula Ph (R) -O - (- CH2CH20 -) -. H o Ph (R) signifies a phenyl group substituted by R, R signifying an alkyl group

en C,-C9 et n signifiant un nombre de 1 à 50.  in C, -C9 and n signifying a number from 1 to 50.

Selon un aspect préféré de l'invention, l'agent entraîneur d'air  According to a preferred aspect of the invention, the air entraining agent

comprend également (c) un sel choisi parmi le groupe comprenant les sels d'alkyl-  also comprises (c) a salt chosen from the group comprising alkyl-

sulfonates, d'alkylarylsulfonates, les esters sulfuriques d'alcools supérieurs et les résinates. L'agent tensio-actif à base d'acide gras (a) peut être choisi parmi le groupe de substances connues dans la technique. La chaîne d'acide gras de l'agent tensio-actif (a) peut être saturée ou insaturée, linéaire ou ramifiée. Les agents tensio-actifs à base d'acide gras (a) peuvent être des acides gras ou de préférence  sulfonates, alkylarylsulfonates, sulfuric esters of higher alcohols and resinates. The fatty acid-based surfactant (a) can be chosen from the group of substances known in the art. The fatty acid chain of the surfactant (a) can be saturated or unsaturated, linear or branched. The fatty acid-based surfactants (a) can be fatty acids or preferably

des sels de tels acides gras, de préférence des sels de métaux alcalins ou d'amines.  salts of such fatty acids, preferably salts of alkali metals or amines.

Les sels de métaux alcalins préférés sont ceux du sodium et du potassium et les sels d'amines préférés sont ceux d'alkylamrnines et d'alcanolamines à bas poids  The preferred alkali metal salts are those of sodium and potassium and the preferred amine salts are those of low-weight alkylamines and alkanolamines

moléculaire, de préférence les sels de la triéthylamine ou de la triéthanolamine.  molecular, preferably the salts of triethylamine or triethanolamine.

Les agents tensio-actifs (a) préférés comprennent le savon d'acide gras du suif, le savon d'acide oléique, le savon d'acide linoléique et le savon d'acide  Preferred surfactants (a) include tallow fatty acid soap, oleic acid soap, linoleic acid soap and acid soap

palmitique, le savon d'acide gras du suif étant spécialement préféré.  palmitic, tallow fatty acid soap being especially preferred.

L'agent tensio-actif non ionique (b) tel que défini plus haut peut être choisi parmi l'une quelconque de ces matières. Le substituant R sur le groupe phényle peut être linéaire ou ramifié et signifie de préférence un groupe alkyle en  The nonionic surfactant (b) as defined above can be chosen from any one of these materials. The substituent R on the phenyl group can be linear or branched and preferably signifies an alkyl group.

C8 ou en C9. Comme exemples spécifiques on peut citer l'éther polyoxyéthylé-  C8 or C9. As specific examples, mention may be made of polyoxyethyl ether.

nique du nonylphénol et l'éther polyoxyéthylénique de l'octylphénol. Le nombre n d'unités d'oxyde d'éthylène par molécule est compris entre 1 et 50. On a trouvé que la valeur de n a un effet sur la capacité des agents EA de l'invention à provoquer suffisamment d'entraînement d'air en présence de cendres volantes ayant une proportion élevée de charbon résiduel. Pour une utilisation avec une telle matière, l'agent EA comprend de préférence un agent tensio-actif (b)  nique of nonylphenol and the polyoxyethylene ether of octylphenol. The number n of ethylene oxide units per molecule is between 1 and 50. It has been found that the value of na has an effect on the capacity of the EA agents of the invention to cause sufficient air entrainment. in the presence of fly ash with a high proportion of residual carbon. For use with such a material, the EA agent preferably comprises a surfactant (b)

comprenant de 20 à 30 unités d'oxyde d'éthylène par molécule.  comprising from 20 to 30 units of ethylene oxide per molecule.

Les sels du composant (c) de l'agent EA de l'invention peuvent être  The salts of component (c) of the agent EA of the invention can be

choisis parmi une grande variété de matières appropriées.  chosen from a wide variety of suitable materials.

Les restes aikyle des alkylsulfonates et des alkylarylsulfonates sont en général en C9-C12 et peuvent être linéaires ou ramifiés. Les sels sont de préférence des sels de métaux alcalins, spécialement les sels de sodium et de potassium ou les sels de la triéthanolamine. Les types spécifiques comprennent les sulfonates d'une ao-oléfine, les alkylbenzènesulfonates et les alkylsulfates. En ce qui concerne les sulfates d'alcools supérieurs, les alcools doivent avoir au moins 12 atomes de  The alkyl residues of the alkyl sulfonates and alkylarylsulfonates are generally C9-C12 and can be linear or branched. The salts are preferably alkali metal salts, especially the sodium and potassium salts or the triethanolamine salts. Specific types include the sulfonates of an aoolefin, alkylbenzenesulfonates and alkylsulfates. For higher alcohol sulfates, the alcohols must have at least 12 atoms

carbone. Les produits d'addition de l'oxyde d'éthylène de tels alcools sont égale-  carbon. The adducts of ethylene oxide from such alcohols are also

ment utiles et, comme exemples appropriés, on peut citer les sulfates de l'éther  mentally useful and, as suitable examples, there may be mentioned ether sulfates

polyoxyéthylènealkylique et les sulfates de l'éther polyoxyéthylènealkyl-  polyoxyethylenealkyl and sulfates of polyoxyethylenealkyl ether

phénylique. Les résinates appropriés comprennent le savon de résine obtenu par  phenyl. Suitable resins include the resin soap obtained by

saponification de la résine de pin avec de l'hydroxyde de sodium ou de l'hydro-  saponification of pine resin with sodium hydroxide or hydro-

xyde de potassium et les sels de sodium, de potassium ou de triéthanolamine de  potassium xyde and the sodium, potassium or triethanolamine salts of

l'acide abiétique.abietic acid.

Le rapport pondéral des composants individuels est compris entre 10 et %, de préférence entre 10 et 80% (par rapport à la matière active) pour l'agent tensio-actif (a), de 90 à 10% pour l'agent tensio-actif non ionique (b) et pas plus de 20% pour le composant (c) lorsque cette matière est présente. L'agent est utilisé dans une proportion de 0,001 à 0,1% en poids de la matière active par rapport au poids du ciment plus l'agent EA. Les agents EA sont utilisés en général sous forme de solutions aqueuses. Ils peuvent être utilisés en association avec d'autres agents connus dans la technique tels que des agents réducteurs d'eau, des agents réducteur d'eau EA, des superplastifiants (réducteurs d'eau), des superplastifiants (réducteurs d'eau EA), des fluidifiants, des agents hydrofuges, des  The weight ratio of the individual components is between 10 and%, preferably between 10 and 80% (relative to the active material) for the surfactant (a), from 90 to 10% for the surfactant non-ionic active (b) and not more than 20% for component (c) when this material is present. The agent is used in a proportion of 0.001 to 0.1% by weight of the active material relative to the weight of the cement plus the agent EA. EA agents are generally used in the form of aqueous solutions. They can be used in combination with other agents known in the art such as water reducing agents, EA water reducing agents, superplasticizers (water reducers), superplasticizers (EA water reducers) , plasticizers, water repellents,

agents antirouille et des agents réducteurs du retrait.  anti-rust agents and shrinkage reducing agents.

L'agent EA de l'invention est utile pour l'aération des compositions cimentaires. f est particulièrement approprié lorsqu'il est utilisé dans des compositions contenant des matières comprenant du charbon résiduel. On pense, sans limiter l'invention d'aucune manière, que le charbon résiduel absorbe les agents EA habituels. Les problèmes provoqués par des matières du type cendres volantes sont connus d'après la norme industrielle japonaise JIS A 6201 qui indique que des cendres volantes ayant une perte à l'incandescence de plus de 5% ne devraient pas être utilisées. Toutefois, les agents EA de la présente invention peuvent être utilisés avec des cendres volantes ayant une perte à l'incandescence supérieure à 5%. L'invention concerne donc un procédé de préparation d'une composition cimentaire aérée contenant des cendres volantes, ces cendres volantes ayant une perte à l'incandescence supérieure à 5%, procédé selon lequel on ajoute un agent entraîneur d'air tel que décrit plus haut à la composition cimentaire contenant les cendres volantes. L'invention concerne également une composition cimentaire aérée contenant des cendres volantes ayant une perte à l'incandescence supérieure à 5%, caractérisée en ce qu'elle comprend un agent entraîneur d'air tel  The EA agent of the invention is useful for aeration of cementitious compositions. f is particularly suitable when used in compositions containing materials comprising residual carbon. It is believed, without limiting the invention in any way, that the residual carbon absorbs the usual EA agents. Problems caused by fly ash materials are known from the Japanese industry standard JIS A 6201 which states that fly ash with an incandescent loss of more than 5% should not be used. However, the EA agents of the present invention can be used with fly ash having an incandescence loss greater than 5%. The invention therefore relates to a process for the preparation of an aerated cement composition containing fly ash, these fly ash having an incandescence loss greater than 5%, process according to which an air entraining agent is added as described more top to the cement composition containing fly ash. The invention also relates to an aerated cement composition containing fly ash having an incandescence loss greater than 5%, characterized in that it comprises an air-entraining agent such

que décrit plus haut.as described above.

Les exemples suivants illustrent l'invention sans aucunement en limiter  The following examples illustrate the invention without in any way limiting it

la porter.carry her.

Exemple 1:Example 1:

1) Méthode d'essai a: Méthode de mélange du béton Dans un mélangeur, on introduit des granulats fins, du ciment et de l'eau de gâchage (comprenant un agent réducteur d'eau EA et un agent EA de l'invention) et on mélange pendant 30 secondes. On introduit ensuite des  1) Test method a: Concrete mixing method In a mixer, fine aggregates, cement and mixing water are introduced (comprising an EA water reducing agent and an EA agent of the invention) and mix for 30 seconds. We then introduce

granulats grossiers et on mélange pendant 90 secondes.  coarse aggregates and mixed for 90 seconds.

b: Changement du béton en fonction du temps Après mesure de l'hauteur d'affaissement (selon la norme JIS A 1101) et de la teneur en air (selon la norme JIS A 1128) de la gâchée de béton, on la transfère dans un mélangeur du type bétonnière avec tambour basculant et on agite avec un angle de bascule du tambour de 15 degrés et une vitesse de rotation de la bétonnière de 2 tours/min et on mesure la teneur en air au  b: Change of concrete as a function of time After measuring the slump height (according to JIS A 1101) and the air content (according to JIS A 1128) of the concrete mix, it is transferred to a mixer of the concrete mixer type with tilting drum and the mixture is stirred with a tilting angle of the drum of 15 degrees and a speed of rotation of the concrete mixer of 2 revolutions / min and the air content is measured at

bout de 30 minutes et de 60 minutes.  after 30 minutes and 60 minutes.

2) Matières utilisées a: Ciment2) Materials used a: Cement

On mélange et on utilise du ciment Portland ordinaire (gravité spé-  Mix and use ordinary Portland cement (specific gravity

cifique = 3,16) comprenant à parts égales des ciments Portland ordinaires  cific = 3.16) including equal parts of ordinary Portland cements

des sociétés Onoda, Sumitomo et Mitsubishi.  from Onoda, Sumitomo and Mitsubishi.

b: Cendres volantes On utilise des cendres volantes du commerce (gravité spécifique = 2,26, surface spécifique = 3410 cm2/g, perte à l'incandescence = 3,9%, absorption  b: Fly ash Commercial fly ash is used (specific gravity = 2.26, specific surface = 3410 cm2 / g, loss on glow = 3.9%, absorption

de bleu de méthylène = 0,9 mg/g).methylene blue = 0.9 mg / g).

c: Granulats fins On utilise du sable de carrière du fleuve Oi (gravité spécifique = 2,64,  c: Fine aggregates Quarry sand from the Oi river is used (specific gravity = 2.64,

module de finesse = 2,76).fineness module = 2.76).

d: Granulats grossiersd: Coarse aggregates

On utilise de la pierre broyée de Ome, Tokyo (dimension maxi-  We use crushed stone from Ome, Tokyo (maximum dimension

male = 20 mm, gravité spécifique = 2,65, module de finesse = 6,63).  male = 20 mm, specific gravity = 2.65, fineness module = 6.63).

e: Eau de gâchagee: Mixing water

On utilise de l'eau du robinet.Tap water is used.

f: Agent réducteur d'eau EA On utilise un agent réducteur d'eau EA [nom du propriétaire: "Pozzolith" (marque déposée) n 70] préparé par NMB Ltd. g: Agent EA On utilise les agents suivants: Comme agent tensio-actif à base d'acide gras (a):  f: EA water reducing agent EA water reducing agent is used [name of the owner: "Pozzolith" (registered trademark) n 70] prepared by NMB Ltd. g: Agent EA The following agents are used: As surfactant based on fatty acid (a):

- de l'huile de suif saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium.  - saponified tallow oil with potassium hydroxide.

Comme agent tensio-actif non ionique (b): - l'éther polyoxyéthylénique du nonylphénol comprenant l'addition de 10-, -, 25-, 30-, 40-, et 50 moles d'oxyde d'éthylène (désigné ci-après  As nonionic surfactant (b): - the polyoxyethylene ether of nonylphenol comprising the addition of 10-, -, 25-, 30-, 40-, and 50 moles of ethylene oxide (designated below) after

respectivement bl, b2, b3, b4, b5 et b6).  bl, b2, b3, b4, b5 and b6, respectively).

Comme ingrédient (c): - le dodécylbenzènesulfonate de sodium (ci-après cl) - l'acide de résine saponifié avec de l'hydroxyde de potassium (ci- après c2) - le sulfonate de sodium d'une a-oléfine (ci-après c3)  As ingredient (c): - sodium dodecylbenzenesulfonate (hereinafter cl) - resin acid saponified with potassium hydroxide (hereinafter c2) - sodium sulfonate of an α-olefin (ci -after c3)

- le sulfate de sodium de l'éther polyoxyéthylénique du nonylphénol (ci-  - sodium sulphate of polyoxyethylene ether of nonylphenol (ci-

après c4).after c4).

3) Proportions de la gâchée de béton et résultats des essais Les proportions de la gâchée de béton sont déterminées avec une hauteur d'affaissement ciblée de 18 + 2 cm et une teneur en air ciblée de 5 + 0, 5%, sans addition de cendres volantes et avec addition de 20% de cendres  3) Proportion of concrete mix and test results The proportions of concrete mix are determined with a target sag height of 18 + 2 cm and a target air content of 5 + 0.5%, without addition of fly ash and with the addition of 20% ash

volantes par rapport à la quantité totale du ciment plus les cendres volantes.  fly as compared to the total amount of cement plus fly ash.

Les proportions de la gâchée sont indiquées dans le tableau 1.  The proportions of the mix are shown in Table 1.

Tableau 1Table 1

Teneur en Rapport eau- Rapport Teneur (kg/m3) cendres liant sable- E C CV S G AREEA volantes EJ(C+CV) granulats CV/(C+CV) s/g (%) (%) 0 0,575 46 184 320 - 798 352 800ml 0,563 45 130 250 64 776 963 800 ml E: eau; C = ciment; CV = cendres volantes; S = sable (granulats fins); G = gravier  Water Ratio Content - Content Report (kg / m3) ash binder sand - EC CV SG AREEA flying EJ (C + CV) aggregates CV / (C + CV) s / g (%) (%) 0 0.575 46 184 320 - 798 352 800ml 0.563 45 130 250 64 776 963 800 ml E: water; C = cement; CV = fly ash; S = sand (fine aggregates); G = gravel

(granulats grossiers); AREEA = agent réducteur d'eau, entraîneur d'air.  (coarse aggregates); AREEA = water reducing agent, air entrainer.

On prépare du béton selon les proportions de la gâchée et on mesure la teneur en air et les changements de la teneur en air en fonction du temps. Les  Concrete is prepared according to the proportions of the mix and the air content and the changes in air content as a function of time are measured. The

résultats sont présentés dans les tableaux 2 et 3.  results are presented in Tables 2 and 3.

z // / /J /z // / / J /

Tableau 2Table 2

Essai Teneur on Agent úA Dosel) Taux d'accrois- Changements de la teneur no cendres Ingridients (%) sement de la en air en fonction du v:lantel (a) (b) () dose2) temps. () en.Z Taux Type Taux Type Taux en 2 0 min. 30 min. 60 min. Exemple I 0 100 b3 0 aucun 0 0,0035 4,9 5,1 4,8 comparatif 2 0 90 b3 10 " O 0,0035 4,8 4,7 4,6 3 0 75 b3 25 " O 0,0035 5,1 4,9 4,6 4 0 50 b3 50 " 0 0,0045 - 5,1 4,9 4,8 0 25 b3 75 " 0 0,0050 5,2 4,8 4,3 6 0 10 b3 90 " 0 0,0100 - 5,1 4,8 4,4 7 0 0 b3 100 " 0 0,0170 - 5,2 4,5 4,2 8 0 0 b3 0 c2 100 0,0006 - 5,l 4,7 4,4 9 20 0 b3 0 c2 100 0,0040 667 5,0 3,0 2,4 20 100 0 aucun 0 0,0255 729 5,2 5,3 5,5 Exemple 11 20 90 b3 10 aucun 0 0,0250 714 5,3 5,0 4,8 oo 12 20 75 b3 25 " O 0,0210 600 5,4 5,2 4,9 13 20 50 b3 50 " O 0,0165 367 510 4,8 4,6 14 20 25 b3 75 " O 0,0155 310 5,2 4,7 4,6 20 10 b3 90 " 0 0,0160 160 5,4 5,1 4,6 Exemple 16 20 0 b3 100 aucun 0 0,0300 143 5,1 4,6 3,6 comparatif Exemple 17 20 50 bl 50 aucun 0 0,0100 5,1 4,9 4,4 18 20 50 b2 50 0 0,0145 4,9 4,7 4,5 19 20 50 b4 50 " 0 0, 0200 5,2 4,8 4,6 20 50 b5 50 0 0,0240 5,0 4,7 4,5 1 21 20 50 b6 50 0 0,0240 5,0 4,8 4,6 (1 Note 1) Dose d'agent EA (matière solide) en pourcentage en poids par rapport au poids du ciment ou de la  Test Content on Agent úA Dosel) Rate of increase Changes in ash content Ingredients (%) of air as a function of v: lantel (a) (b) () dose2) time. () in.Z Rate Type Rate Type Rate in 20 min. 30 min. 60 mins. Example I 0 100 b3 0 none 0 0.0035 4.9 5.1 4.8 comparative 2 0 90 b3 10 "O 0.0035 4.8 4.7 4.6 3 0 75 b3 25" O 0.0035 5.1 4.9 4.6 4 0 50 b3 50 "0 0.0045 - 5.1 4.9 4.8 0 25 b3 75" 0 0.0050 5.2 4.8 4.3 6 0 10 b3 90 "0 0.0100 - 5.1 4.8 4.4 7 0 0 b3 100" 0 0.0170 - 5.2 4.5 4.2 8 0 0 b3 0 c2 100 0.0006 - 5, l 4.7 4.4 9 20 0 b3 0 c2 100 0.0040 667 5.0 3.0 2.4 20 100 0 none 0 0.0255 729 5.2 5.3 5.5 Example 11 20 90 b3 10 none 0 0.0250 714 5.3 5.0 4.8 oo 12 20 75 b3 25 "O 0.0210 600 5.4 5.2 4.9 13 20 50 b3 50" O 0.0165 367 510 4 , 8 4.6 14 20 25 b3 75 "O 0.0155 310 5.2 4.7 4.6 20 10 b3 90" 0 0.0160 160 5.4 5.1 4.6 Example 16 20 0 b3 100 none 0 0.0300 143 5.1 4.6 3.6 comparative Example 17 20 50 bl 50 none 0 0.0100 5.1 4.9 4.4 18 20 50 b2 50 0 0.0145 4.9 4, 7 4.5 19 20 50 b4 50 "0 0.0200 5.2 4.8 4.6 20 50 b5 50 0 0.0240 5.0 4.7 4.5 1 21 20 50 b6 50 0 0.0240 5.0 4.8 4.6 (1 Note 1) Dose of EA agent (solid matter) as a percentage by weight based on the weight of the cement or

quantité totale de ciment et de cendres volantes.  total amount of cement and fly ash.

2) Dose d'agent EA utilisée avec des cendres volantes, par rapport à la dose lorsqu'on n'utilise  2) Dose of EA agent used with fly ash, relative to the dose when not used

pas de cendres volantes, calculle comme 100%.  no fly ash, calculated as 100%.

Dans les essais n' 13 et 17 à 21 du tableau 2, le nombre des unités d'oxyde d'éthylène ajoutées à l'éther polyoxyéthylénique du nonylphénol est changé, à savoir 10 (bl), 20 (b2), 25 (b3), 30 (b4), 40 (b5) et 50 (b6), l'agent tensio-actif (a) étant maintenu constant. On observe que la dose d'agent EA a tendance à diminuer lorsque le nombre d'unités d'oxyde d'éthylène diminue. En outre, étant donné que la solubilité de l'agent tensio-actif non ionique (b) diminue lorsque le nombre des unités d'oxyde d'éthylène diminue, il est souhaitable pour des raisons pratiques que le nombre des unités d'oxyde d'éthylène soit compris  In tests 13 and 17 to 21 of Table 2, the number of ethylene oxide units added to the polyoxyethylene ether of nonylphenol is changed, namely 10 (bl), 20 (b2), 25 (b3 ), 30 (b4), 40 (b5) and 50 (b6), the surfactant (a) being kept constant. It is observed that the dose of EA agent tends to decrease when the number of ethylene oxide units decreases. In addition, since the solubility of the nonionic surfactant (b) decreases as the number of ethylene oxide units decreases, it is desirable for practical reasons that the number of oxide units d be understood

entre 20 et 30.between 20 and 30.

Dans les essais n' 1 à 7, il n'y a pas d'addition de cendres volantes et lorsque la quantité d'ingrédient (b) augmente, on observe que la dose d'agent EA nécessaire pour obtenir la teneur en air ciblée est supérieure comparé au cas o il n'y a pas d'addition d'ingrédient (b) (essai n 1). Toutefois, dans les essais n 10 et 16 o on utilise des cendres volantes, la dose d'agent EA nécessaire pour atteindre la teneur en air ciblée, lorsque les quantités d'ingrédient (b) sont comprises entre 10 et 90%, est inférieure comparé à celle nécessaire lorsque l'agent tensio-actif (a) est utilisé seul (essai n 10) et lorsque l'agent tensio-actif non ionique (b) est utilisé seul (essai n 16). La dose la plus faible est obtenue  In tests 1 to 7, there is no addition of fly ash and when the amount of ingredient (b) increases, it is observed that the dose of EA agent necessary to obtain the targeted air content is superior compared to the case where there is no addition of ingredient (b) (test n 1). However, in tests 10 and 16 where fly ash is used, the dose of EA agent necessary to reach the target air content, when the amounts of ingredient (b) are between 10 and 90%, is lower compared to that required when the surfactant (a) is used alone (test No. 10) and when the nonionic surfactant (b) is used alone (test No. 16). The lowest dose is obtained

lorsque le rapport des ingrédients (a) aux ingrédients (b) est de 25:75% en poids.  when the ratio of the ingredients (a) to the ingredients (b) is 25: 75% by weight.

Cela s'observe sur la figure 1 représentant un graphique dose / composition.  This can be seen in Figure 1 showing a dose / composition graph.

Dans les essais n 8 et 9, on utilise un agent EA (c2) de type résinate du commerce et bien que la teneur en air ciblée soit obtenue immédiatement après le mélange, dans le cas d'une addition de cendres volantes (essai n 9), la teneur en  In tests 8 and 9, an EA (c2) agent of the commercial resinate type is used and although the targeted air content is obtained immediately after mixing, in the case of the addition of fly ash (test 9 ), content

air est fortement réduite avec le temps.  air is greatly reduced over time.

Le tableau 3 présente les résultats lorsque le dodécylbenzènesulfonate de sodium (cl), l'acide de résine saponifié avec de l'hydroxyde de potassium (c2), le sulfonate de sodium d'une a-oléfine (c3) et le sulfate de sodium de l'éther polyoxyéthylénique du nonylphénol (c4) sont utilisés en association comme ingrédient (c) avec les ingrédients (a) et (b). Dans les essais n0 26 à 31 du tableau 3, on ajoute des cendres volantes et les agents EA comprenant ces ingrédients présentent d'excellentes propriétés aux doses faibles. Dans l'essai n 32, on utilise l'acide de résine saponifié avec de l'hydroxyde de potassium avec un rapport de  Table 3 presents the results when sodium dodecylbenzenesulfonate (cl), resin acid saponified with potassium hydroxide (c2), sodium sulfonate of an α-olefin (c3) and sodium sulfate polyoxyethylene ether of nonylphenol (c4) are used in combination as ingredient (c) with ingredients (a) and (b). In tests 26 to 31 of Table 3, fly ash is added and the EA agents comprising these ingredients have excellent properties at low doses. In test No. 32, the resin acid saponified with potassium hydroxide is used with a ratio of

% supérieur au rapport désiré, et la teneur en air diminue avec le temps.  % greater than the desired ratio, and the air content decreases over time.

J/J /

Tableau 3Table 3

Essai Teneur ea Agent HA Dosel) Taux d'accrois- Changements de la teneur n cendres Ingrédients () sement de la en air en fonction du volantes (a) (b) (c) dose2) temps (2) en 2 Taux Type Taux Type Taux en Z O min. 30 min. 60 min. Exemple 22 0 40 b3 30 ci 10 0,0040 5,0 4t8 4,7 comparatif 23 0 40 b3 50 c2 10 0,0040 4,8 4,6 4,4 24 0 40 b3 50 c3 10 0, 0035 - 4,9 4,7 4,5 0 40 b3 50 c4 10 010040 4,6 4,4 4#2 Exemple 26 20 40 b3 50 cI 10 0,0140 350 5,1 5,0 4,7 27 20 35 b3 50 c2 S 0,0155 - 4,8 4,6 4,4 28 20 40 b3 50 c2 10 0,0145 413 4,9 4,8 4,6 29 20 45 b3 50 c2 15 0,0135 4, 7 4,5 4,4 20 40 b3 50 c3 10 0,0140 414 4,9 4j7 4,5 31 20 40 b3 50 c4 10 0,0145 362 5,2 5,0 Exemple 32 20 25 b3 50 c2 25 0,0100 - 5,0 4,0 3,1 comparatif Note 1) Dose d'agent EA (matière solide) en pourcentage en poids par rapport au poids du ciment ou de la  Test Content ea Agent HA Dosel) Rate of increase Changes in the ash content Ingredients () of the air depending on the flywheels (a) (b) (c) dose2) time (2) in 2 Rate Type Rate Type Rate in ZO min. 30 min. 60 mins. Example 22 0 40 b3 30 ci 10 0.0040 5.0 4t8 4.7 comparative 23 0 40 b3 50 c2 10 0.0040 4.8 4.6 4.4 24 0 40 b3 50 c3 10 0.0035 - 4 , 9 4.7 4.5 0 40 b3 50 c4 10 010040 4.6 4.4 4 # 2 Example 26 20 40 b3 50 cI 10 0.0140 350 5.1 5.0 4.7 27 20 35 b3 50 c2 S 0.0155 - 4.8 4.6 4.4 28 20 40 b3 50 c2 10 0.0145 413 4.9 4.8 4.6 29 20 45 b3 50 c2 15 0.0135 4, 7 4, 5 4.4 20 40 b3 50 c3 10 0.0140 414 4.9 4d7 4.5 31 20 40 b3 50 c4 10 0.0145 362 5.2 5.0 Example 32 20 25 b3 50 c2 25 0.0100 - 5.0 4.0 3.1 comparative Note 1) Dose of EA agent (solid matter) as a percentage by weight relative to the weight of the cement or

quantité totale de ciment et de cendres volantes.  total amount of cement and fly ash.

2) Dose d'agent EA utilisée avec des cendres volantes, par rapport à la dose lorsqu'on n'utilise t  2) Dose of EA agent used with fly ash, relative to the dose when t

pas de cendres volantes, calculée conmme 100%.  no fly ash, calculated as 100%.

en A_in A_

Exemple 2:Example 2:

1) Méthode d'essai a: Méthode de gâchage du béton comme pour l'exemple 1 On mesure la hauteur d'affaissement (selon la norme JIS A 1101) et la  1) Test method a: Concrete mixing method as for Example 1 The subsidence height (according to JIS A 1101 standard) and the

teneur en air (selon la norme JIS A 1128) des bétons.  air content (according to JIS A 1128 standard) of concrete.

2) Matières utilisées a: Ciment2) Materials used a: Cement

On mélange et on utilise du ciment Portland ordinaire (gravité spé-  Mix and use ordinary Portland cement (specific gravity

cifique = 3,16) comprenant à parts égales des ciments Portland ordinaires  cific = 3.16) including equal parts of ordinary Portland cements

des sociétés Onoda, Sumitomo et Mitsubishi.  from Onoda, Sumitomo and Mitsubishi.

b: Cendres volantes On utilise 8 lots (F1 à F8) de cendres volantes ayant différentes perte à l'incandescence préparées dans la même centrale thermique. Les gravités spécifiques, les pertes à l'incandescence et les absorptions de bleu de  b: Fly ash We use 8 lots (F1 to F8) of fly ash with different incandescence losses prepared in the same thermal power plant. Specific gravities, incandescence losses and absorption of blue

méthylène de ces cendres volantes sont présentées dans le tableau 5.  methylene from these fly ash are shown in Table 5.

c: Granulats fins On utilise du sable de carrière du fleuve Oi (gravité spécifique = 2,64,  c: Fine aggregates Quarry sand from the Oi river is used (specific gravity = 2.64,

module de finesse = 2,76).fineness module = 2.76).

d: Granulats grossiers On utilise de la pierre broyée de Ome, Tokyo (dimension maximale = 20  d: Coarse aggregates We use crushed stone from Ome, Tokyo (maximum dimension = 20

mm, gravité spécifique = 2,65, module de finesse = 6,63).  mm, specific gravity = 2.65, fineness module = 6.63).

e: Eau de gâchagee: Mixing water

On utilise de l'eau du robinet.Tap water is used.

f: Agent EA On utilise les agents EA décrits ci-après: - EA1 On mélange 50% en poids d'huile de suif saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium comme agent tensio-actif à base d'acide gras (a) et 50% en  f: Agent EA The agents EA described below are used: - EA1 50% by weight of saponified tallow oil is mixed with potassium hydroxide as surfactant based on fatty acid (a) and 50% in

poids d'un produit d'addition de l'éther polyoxyéthylénique du nonyl-  weight of an adduct of the polyoxyethylene ether of nonyl-

phénol ayant 25 unités d'oxyde d'éthylène comme agent tensio-actif non  phenol having 25 ethylene oxide units as a surfactant not

ionique (b).ionic (b).

- EA2 l'hydroxyde de potassium comme comme agent tensio-actif à base d'acide gras (a), 60% en poids d'éther polyoxyéthylénique du  - EA2 potassium hydroxide as a surfactant based on fatty acid (a), 60% by weight of polyoxyethylene ether of

nonylphénol ayant 25 unités d'oxyde d'éthylène comme agent tensio-  nonylphenol having 25 units of ethylene oxide as a surfactant

actif non ionique (b) et 5% en poids d'acide de résine saponifié avec de  non-ionic active (b) and 5% by weight of resin acid saponified with

l'hydroxyde de potassium.potassium hydroxide.

- EA3 Un agent EA préparé par NMB Ltd. (nom du propriétaire: n 303A, avec  - EA3 An EA agent prepared by NMB Ltd. (owner's name: n 303A, with

un alkylarylsulfonate comme ingrédient principal).  an alkylarylsulfonate as the main ingredient).

- EA4 Un agent EA pour les cendres volantes de Toho Kagaku Kogyo (nom du  - EA4 An EA agent for the fly ash of Toho Kagaku Kogyo (name of the

propriétaire: "Cemerol" T-80, avec du monooléate de polyoxyéthylène-  owner: "Cemerol" T-80, with polyoxyethylene monooleate-

sorbitane comme ingrédient principal).  sorbitan as main ingredient).

3) Proportions de la gâchée de béton et résultats des essais On détermine la dose d'agent EA qui donne une teneur en air d'environ 5% en utilisant les cendres volantes F4 ayant à peu près une perte moyenne à l'incandescence. Cette dose est utilisée pour les autres cendres volantes et on  3) Proportion of concrete mix and test results The dose of EA agent which gives an air content of around 5% is determined using the fly ash F4 having approximately an average loss on incandescence. This dose is used for other fly ash and

mesure les variations de la teneur en air.  measures changes in air content.

Les proportions de la gâchée lorsqu'on utilise des cendres volantes représentant 20% en poids par rapport au poids total du ciment plus les cendres volantes sont déterminées par des gâchées d'essais. Elles sont  The proportions of the mix when using fly ash representing 20% by weight relative to the total weight of the cement plus the fly ash are determined by test mixes. They are

indiquées dans le tableau 4.shown in Table 4.

Tableau 4Table 4

Teneur en Rapport eau- Rapport Teneur (kg/m3) cendres liant sable- E C CV S G volantes E/(C+ CV) granulats CV/(C+CV) s/g (%) (%)  Water ratio content - Ratio content (kg / m3) ash binder sand - E C CV S G flys E / (C + CV) aggregates CV / (C + CV) s / g (%) (%)

0,60 45 180 240 60 788 9810.60 45 180 240 60 788 981

E: eau; C = ciment; CV = cendres volantes; S = sable (granulats fins); G = gravier (granulats grossiers); Les résultats des essais sont présentés dans les tableaux 5 et 6. Comme indiqué dans le tableau 5, alors que les teneurs en air en utilisant EA1 sont comprises entre 3,7 et 5,2% avec un coefficient de variation de 10,0% et les teneurs en air en utilisant EA2 sont comprises entre 3,7 et 5,2% avec un coefficient de variation de 9, 8%, les teneurs en air en utilisant EA3 sont comprises entre 2,5 et 7,0% avec un coefficient de variation de 35,2%, les teneurs en air en utilisant EA4 sont comprises entre 2,7 et 6,4% avec un coefficient de variation de ,0%. En outre, lorsqu'on utilise EA1 et EA2, les variations des teneurs en air sont extrêmement faibles et on obtient des teneurs en air stables avec des doses faibles, même si la perte à l'incandescence des cendres volantes varie. Ceci contraste avec les résultats obtenus lorsque EA3 et EA4 sont utilisés, les variations  E: water; C = cement; CV = fly ash; S = sand (fine aggregates); G = gravel (coarse aggregate); The results of the tests are presented in Tables 5 and 6. As indicated in Table 5, while the air contents using EA1 are between 3.7 and 5.2% with a coefficient of variation of 10.0% and the air contents using EA2 are between 3.7 and 5.2% with a coefficient of variation of 9.8%, the air contents using EA3 are between 2.5 and 7.0% with a coefficient of variation of 35.2%, the air contents using EA4 are between 2.7 and 6.4% with a coefficient of variation of, 0%. In addition, when EA1 and EA2 are used, the variations in the air contents are extremely small and stable air contents are obtained with low doses, even if the loss on ignition of the fly ash varies. This contrasts with the results obtained when EA3 and EA4 are used, the variations

étant alors bien supérieures.then being much superior.

Tableau 5: voir page suivanteTable 5: see next page

Tableau 5Table 5

Exemple Exemple comparatif Agent Type de EA. EA2 A3.' EA Doge 1) 0,035% 0,029% 0,0075% 0,12% Cen- Perte Absorption dres Orav. à l'incan- de bleu de Slump Air Slump Air Slump Air Slump Air vo- spic. descence mithylène (cm) (Z) (cm) (Z) (cm) (z) (cm) (Z) lantes (Z) (mg/g) lot Fl 2,21 6,84 0,77 15,0 5,2 15,0 5f0 15,5 6,8 16.0 5t7  Example Comparative example Agent Type of EA. EA2 A3. ' EA Doge 1) 0.035% 0.029% 0.0075% 0.12% Cen- Loss Absorption from Orav. in the blue incarnation of Slump Air Slump Air Slump Air Slump Air vo- spic. mithylene descent (cm) (Z) (cm) (Z) (cm) (z) (cm) (Z) lantes (Z) (mg / g) batch Fl 2.21 6.84 0.77 15.0 5 , 2 15.0 5f0 15.5 6.8 16.0 5t7

F2 2,18 7,16 1,12 15,0 5,1 14,5 5,2 14, 5 7,0 14,0 5,1  F2 2.18 7.16 1.12 15.0 5.1 14.5 5.2 14.5 7.0 14.0 5.1

F3 2,16 7,75 0,85 14,5 4,6 14,0 5,1 15, 0 6,5 11,0 3,7  F3 2.16 7.75 0.85 14.5 4.6 14.0 5.1 15.0 6.5 11.0 3.7

F4 2,15 8,04 0,87 14,0 5,0 14,0 5,0 13, 5 4,3 17,0 5,5  F4 2.15 8.04 0.87 14.0 5.0 14.0 5.0 13.5 4.3 17.0 5.5

F5 2,17 8,42 0,85 13,5 5,1 13,0 5,2 14, 5 4,8 15,0 6,4  F5 2.17 8.42 0.85 13.5 5.1 13.0 5.2 14.5 4.8 15.0 6.4

F6 2,20 8,60 1,11 13,0 5,2 13,5 4,6 13, 0 3,5 13,5 4,9  F6 2.20 8.60 1.11 13.0 5.2 13.5 4.6 13.0 3.5 13.5 4.9

F7 2,20 9,06 0,73 13,5 4,6 13,0 4,6 12, 0 2,8 11,5 4,4  F7 2.20 9.06 0.73 13.5 4.6 13.0 4.6 12.0 2.8 11.5 4.4

F8 2,20 10,51 1,29 13,0 3,7 13,5 3,7 12, 0 2,5 9,5 2,7  F8 2.20 10.51 1.29 13.0 3.7 13.5 3.7 12.0 2.5 9.5 2.7

Teneur en Moyenne (%) 4,8 - 4,8 - 4,8 - 4,8 air Ecart- (%) - 0,48 - 0, 47 - 1,7 - 112 type Dose (%) - 1,5 - 1,5 - 4,5 - 3,7 Coefficient - 10,0 - 9,8 - 35,2 - 25,0 de variation Z Note 1) Dose d'agent EA (matière solide) en pourcentage en poiis par rapport au poids du ciment ou à la  Average content (%) 4.8 - 4.8 - 4.8 - 4.8 air Deviation- (%) - 0.48 - 0.47 - 1.7 - 112 Dose type (%) - 1.5 - 1,5 - 4,5 - 3,7 Coefficient - 10,0 - 9,8 - 35,2 - 25,0 of variation Z Note 1) Dose of agent EA (solid matter) in percentage in poiis compared by weight of cement or

quantité totale de ciment et de cendres volantes.  total amount of cement and fly ash.

Tableau 6Table 6

Type de Agent EA Changements de la teneur en air de cendres en fonction du temps (%)  Agent Type EA Changes in ash air content over time (%)

Type Taux t(%) 0 60min.Type Rate t (%) 0 60min.

Exemple F4 EA 1 0,0350 5,0 4,8 4,5Example F4 EA 1 0.0350 5.0 4.8 4.5

EA2 0,0290 5,0 4,9 4,6EA2 0.0290 5.0 4.9 4.6

ExempleExample

comparatif EA3 0,0075 4,3 3,0 2,5comparative EA3 0.0075 4.3 3.0 2.5

EA4 0,1200 5,5 5,0 4,7EA4 0.1200 5.5 5.0 4.7

Note Taux d'agent EA (matière solide) en pourcentage en poids par rapport au  Note Rate of agent EA (solid matter) in percentage by weight compared to

ciment ou à la quantité totale de ciment et de cendres volantes.  cement or the total amount of cement and fly ash.

Le tableau 6 présente les résultats des essais de changements en fonction du temps des teneurs en air des bétons en utilisant EA1, EA2, EA3 et EA4. Les teneurs en air des bétons utilisant EA1 et EA2 n'indiquent presque aucune perte même au bout de 60 minutes. Toutefois, dans le cas de EA3, comparé à EA1 et EA2, bien que l'air puisse être entraîné avec une faible dose, la réduction de la teneur en air au bout de 60 minutes est considérable. Dans le cas de EA4, bien qu'une réduction de la teneur en air au bout de 60 minutes soit  Table 6 presents the results of the tests of changes as a function of time of the air contents of the concretes using EA1, EA2, EA3 and EA4. The air contents of concretes using EA1 and EA2 indicate almost no loss even after 60 minutes. However, in the case of EA3, compared to EA1 and EA2, although the air can be entrained with a low dose, the reduction in air content after 60 minutes is considerable. In the case of EA4, although a reduction in air content after 60 minutes is

faible, la dose nécessaire est très élevée en comparaison avec EA1 et EA2.  low, the dose required is very high compared to EA1 and EA2.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Un agent entraîneur d'air, caractérisé en ce qu'il comprend (a) un agent tensio-actif à base d'acide gras et, (b) un agent tensio-actif non ionique, l'agent tensio-actif à base d'acide gras (a) étant choisi parmi les acides alcanoiques en C12-C24 et leurs sels de métaux alcalins, les sels d'alkylamine inférieure et les sels d'alcanolamine inférieure et l'agent tensio-actif non ionique (b) étant choisi parmi les matières de formule Ph(R)-O-(-CH2CH20-)-oH o Ph(R) signifie un groupe phényle substitué par R, R signifie un groupe alkyle  1. An air entraining agent, characterized in that it comprises (a) a surface-active agent based on fatty acid and, (b) a non-ionic surface-active agent, the surface-active agent to fatty acid base (a) being chosen from C12-C24 alkanoic acids and their alkali metal salts, lower alkylamine salts and lower alkanolamine salts and nonionic surfactant (b) being chosen from materials of formula Ph (R) -O - (- CH2CH20 -) - oH o Ph (R) signifies a phenyl group substituted by R, R signifies an alkyl group en C8-C9 et n signifie un nombre de 1 à 50.  in C8-C9 and n means a number from 1 to 50. 2. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient également (c) un sel choisi parmi le groupe comprenant les sels d'alkylsulfonates, d'alkylarylsulfonates, les esters sulfuriques d'alcools supérieurs  2. An air entraining agent according to claim 1, characterized in that it also contains (c) a salt chosen from the group comprising the salts of alkylsulfonates, of alkylarylsulfonates, sulfuric esters of higher alcohols et les résinates.and the resinates. 3. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent tensio-actif à base d'acide gras (a) est choisi parmi les acides gras ou  3. An air entraining agent according to claim 1, characterized in that the fatty acid-based surfactant (a) is chosen from fatty acids or leurs sels.their salts. 4. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 3, caractérisé en ce que les sels de métaux alcalins sont ceux du sodium et du potassium et les sels  4. An air entraining agent according to claim 3, characterized in that the alkali metal salts are those of sodium and potassium and the salts d'amines sont les sels d'alkylamines et d'alcanolamines à bas poids moléculaire.  amines are the salts of low molecular weight alkylamines and alkanolamines. 5. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce  5. An air entraining agent according to claim 1, characterized in that que le substituant R est choisi parmi les groupes octyle et nonyle.  that the substituent R is chosen from octyl and nonyl groups. 6. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre n d'unités d'oxyde d'éthylène par molécule est compris entre 1 et 50.  6. An air entraining agent according to claim 1, characterized in that the number n of ethylene oxide units per molecule is between 1 and 50. 7. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 2, caractérisé en ce7. An air entraining agent according to claim 2, characterized in that que l'additif (c) est un sel de métal alcalin ou un sel de triéthanolamine.  that the additive (c) is an alkali metal salt or a triethanolamine salt. 8. Un agent entraîneur d'air selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rapports pondéraux des composants individuels sont de 10 à 90% (par rapport au poids de la matière active) d'agent tensio-actif (a), de 90 à 10% d'agent tensio-actif non ionique (b) et pas plus de 20% de composant (c), lorsque ce  8. An air-entraining agent according to claim 1, characterized in that the weight ratios of the individual components are from 10 to 90% (relative to the weight of the active material) of surfactant (a), 90 to 10% of nonionic surfactant (b) and not more than 20% of component (c), when this dernier est présent.last one is present. 9. Un procédé de préparation d'une composition cimentaire aérée comprenant des cendres volantes ayant une perte à l'incandescence supérieure à %, caractérisé en ce qu'on ajoute un agent entraîneur d'air selon la revendication  9. A process for the preparation of an aerated cement composition comprising fly ash having a loss on incandescence greater than%, characterized in that an air entraining agent according to claim is added 1 ou 2 à la composition cimentaire comprenant les cendres volantes.  1 or 2 to the cement composition comprising fly ash. 10. Une composition cimentaire aérée contenant des cendres volantes dans laquelle les cendres volantes ont une perte à l'incandescence supérieure à %, caractérisée en ce que la composition comprend un agent entraîneur d'air tel  10. An aerated cement composition containing fly ash in which the fly ash has an incandescence loss greater than%, characterized in that the composition comprises an air-entraining agent such que spécifié à la revendication 1 ou 2.  as specified in claim 1 or 2.
FR9509403A 1994-08-12 1995-07-31 NEW AIR TRAINING AGENT. Pending FR2723582A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22074294A JP3504346B2 (en) 1994-08-12 1994-08-12 Air entrainer for cement composition and cement composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2723582A1 true FR2723582A1 (en) 1996-02-16

Family

ID=16755824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9509403A Pending FR2723582A1 (en) 1994-08-12 1995-07-31 NEW AIR TRAINING AGENT.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP3504346B2 (en)
CH (1) CH689619A5 (en)
DE (1) DE19528912A1 (en)
FR (1) FR2723582A1 (en)
GB (1) GB2292141A (en)
IT (1) IT1277894B1 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3673577B2 (en) * 1995-11-20 2005-07-20 太平洋セメント株式会社 Cement mixed material and cement and concrete to which the cement mixed material is added
JP3339619B2 (en) * 1997-03-28 2002-10-28 太平洋セメント株式会社 Additives for cement-based materials and cement-based materials
JP4489855B2 (en) * 1998-09-09 2010-06-23 太平洋セメント株式会社 Cement admixture and cement composition containing the same
US6258161B1 (en) 1998-11-04 2001-07-10 W. R. Grace & Co.-Conn. Masonry blocks and masonry concrete admixture for improved freeze-thaw durability
US6302955B1 (en) 1998-11-04 2001-10-16 W. R. Grace & Co.-Conn. Composition for improving freeze/thaw durability of masonry containing fatty acid-based efflorescence control agents
GB2343447B (en) * 1998-11-04 2003-05-28 Grace W R & Co Masonry concrete composition having improved freeze/thaw durability
JP4520600B2 (en) * 2000-08-28 2010-08-04 日本製紙株式会社 Air entrainer
US20040144287A1 (en) * 2003-01-24 2004-07-29 Boral Material Technologies Inc. System and method for treating fly ash
MY141254A (en) 2003-01-24 2010-03-31 Handy Chemicals Ltd Sacrificial agents for fly ash concrete
US7976625B2 (en) * 2006-01-20 2011-07-12 Cognis Ip Management Gmbh Compounds and methods for treating fly ash
US20100286312A1 (en) 2009-05-06 2010-11-11 Boral Material Technologies Inc. Amine Sacrificial Agents and Methods and Products Using Same
JP5875858B2 (en) * 2011-12-27 2016-03-02 ミヨシ油脂株式会社 Air-entrained stable volume change inhibitor for cement composition and cement composition
JP6491599B2 (en) * 2012-10-15 2019-03-27 シーカ・テクノロジー・アーゲー Bubble-forming materials for cementitious systems
WO2014067721A1 (en) * 2012-10-31 2014-05-08 Construction Research & Technology Gmbh Alkali-activated aluminosilicate binder with superior freeze-thaw stability
WO2015022168A1 (en) 2013-08-15 2015-02-19 Sika Technology Ag Air entraining agent for mineral binder compositions
JP6284432B2 (en) * 2014-05-27 2018-02-28 デンカ株式会社 High flow lightweight mortar composition and high flow lightweight mortar using the same
CN106565124A (en) * 2015-10-09 2017-04-19 中建西部建设股份有限公司 Expanded alkyl air entraining agent
JP6822360B2 (en) 2017-01-20 2021-01-27 信越化学工業株式会社 Hydraulic composition
EP3351517A1 (en) * 2017-01-20 2018-07-25 Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. Hydraulic composition
JP7050548B2 (en) * 2018-03-28 2022-04-08 太平洋セメント株式会社 How to make concrete
EP3786131A1 (en) 2019-08-27 2021-03-03 Sika Technology Ag Additive for mineral binder compositions

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB787187A (en) * 1954-11-24 1957-12-04 Ici Ltd Manufacture of concretes and mortars
US3885985A (en) * 1973-10-05 1975-05-27 Grace W R & Co Additive for improving hydraulic cement compositions
WO1985001500A1 (en) * 1983-09-29 1985-04-11 Martin Marietta Corporation Additive for hydraulic cement mixes
EP0342011A1 (en) * 1988-05-11 1989-11-15 Unilever Plc Cement compositions
EP0359068A2 (en) * 1988-09-05 1990-03-21 Merbabu Corporation Method of improving quality of mortar or concrete structures and additives therefor

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4828619A (en) * 1987-02-18 1989-05-09 Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. Air-entraining agent for flyash cement composition

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB787187A (en) * 1954-11-24 1957-12-04 Ici Ltd Manufacture of concretes and mortars
US3885985A (en) * 1973-10-05 1975-05-27 Grace W R & Co Additive for improving hydraulic cement compositions
WO1985001500A1 (en) * 1983-09-29 1985-04-11 Martin Marietta Corporation Additive for hydraulic cement mixes
EP0342011A1 (en) * 1988-05-11 1989-11-15 Unilever Plc Cement compositions
EP0359068A2 (en) * 1988-09-05 1990-03-21 Merbabu Corporation Method of improving quality of mortar or concrete structures and additives therefor

Also Published As

Publication number Publication date
IT1277894B1 (en) 1997-11-12
JP3504346B2 (en) 2004-03-08
ITRM950541A1 (en) 1997-01-31
CH689619A5 (en) 1999-07-15
ITRM950541A0 (en) 1995-07-31
JPH0859320A (en) 1996-03-05
GB2292141A (en) 1996-02-14
DE19528912A1 (en) 1996-02-15
GB9516232D0 (en) 1995-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2723582A1 (en) NEW AIR TRAINING AGENT.
BE1005160A4 (en) New release agents cement.
FR2736046A1 (en) ACCELERATORS OF CONCRETE
FR2768722A1 (en) HIGH EFFICIENCY CEMENT DISPERSANTS
FR2731699A1 (en) CEMENT SPRAYING ADDITIVE
EP0159322B1 (en) Additive for hydraulic cement mixes
FR2969599A1 (en) WATER-SOLUBLE ANTI-FOAM ADDITIVE FOR CEMENTITIOUS COMPOSITION, AQUEOUS SOLUTION CONTAINING THE SAME, AND THEIR USE IN MORTAR OR CONCRETE
FR2735120A1 (en) METHOD FOR IMMOBILIZATION OF RESIDUAL SLUDES CONTAINING METALS
JP2764756B2 (en) Cement composition
FR2726264A1 (en) CURE AGENT FOR A CEMENT-BASED COMPOSITION
JPH08295545A (en) Air entraining agent for fly ash-containing cement composition
JP6573435B2 (en) Admixture for aqueous cement composition and method of air entrainment to mortar or concrete using the same and manufacturing method
FR2684096A1 (en) CEMENT COMPOSITIONS CONTAINING FLY ASH.
FR2702473A1 (en) Cement admixture.
WO2009112647A2 (en) Use of gallic acid derivatives as additives for hydraulic binders, mortars, or concretes
JPH025699B2 (en)
FR3065455B1 (en) USE OF AIR CONDITIONING AGENT TO REDUCE THE DRYING TIME OF A CALCIUM SULPHATE-BASED FIRE
WO2021122924A1 (en) Fluidifying compounds for hydraulic compositions
WO2022157386A1 (en) Hydraulic binder composition comprising blast furnace slag
FR2751956A1 (en) Concrete composition with self levelling and self sliding structure
FR2680781A1 (en) Adjuvant composition containing a foaming agent, usable in the building and public works industry for the manufacture of lightweight materials based on hydraulic binder
JP2745446B2 (en) Cement composition
FR2621309A1 (en) NEW PROCESS FOR PREPARING SPREADED CONCRETE
BE712416A (en)
FR2871154A1 (en) Preparing composition, used in elaboration of e.g. concrete, comprises mixing a mixture comprising hydraulic binder and silica fumes, and polymer obtained by copolymerization of monomers; and optionally neutralizing the copolymer

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property