FR2722865A1

FR2722865A1 - DEVICE FOR MOUNTING A LAMP HOLDER, PARTICULARLY FOR A CITY LAMP, IN AN INCLINED PART OF A MIRROR OF A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2722865A1
Application number: FR9409173A
Authority: FR
Inventors: Daniel Josquin
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1994-07-25
Filing date: 1994-07-25
Publication date: 1996-01-26
Anticipated expiration: 2014-07-25
Also published as: DE69517757T2; ES2149935T3; EP0698762A1; DE69517757D1; FR2722865B1; EP0698762B1

Abstract

Dispositif de montage d'un porte-lampe (20), notamment pour lampe de ville, dans un miroir (10) de dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile, notamment dans un miroir de projecteur. Le miroir comporte une paroi inclinée dans laquelle est formé un orifice (12) pour le passage dudit porte-lampe. Le dispositif de montage est réalisé d'un seul tenant avec le porte-lampe et comprend au moins une paroi flexible (24a, 24b) s'étendant vers l'extérieur à partir d'un corps (22) du porte-lampe, et apte à exercer une pression élastique sur l'arrière du miroir au voisinage dudit orifice (12), et au moins une patte flexible de verrouillage/déverrouillage (25) comportant des aménagements (253a) destinés à coopérer avec la région de bord dudit orifice (12) sous l'effet d'un effort élastique tendant à l'écarter du corps du porte-lampe pour maintenir la pression élastique exercée par ladite paroi flexibleDevice for mounting a lamp holder (20), in particular for a city lamp, in a mirror (10) for a lighting or signaling device of a motor vehicle, in particular in a projector mirror. The mirror has an inclined wall in which an orifice (12) is formed for the passage of said lamp holder. The mounting device is made in one piece with the lamp holder and comprises at least one flexible wall (24a, 24b) extending outwards from a body (22) of the lamp holder, and able to exert an elastic pressure on the rear of the mirror in the vicinity of said orifice (12), and at least one flexible locking / unlocking tab (25) comprising arrangements (253a) intended to cooperate with the edge region of said orifice ( 12) under the effect of an elastic force tending to move it away from the body of the lamp holder to maintain the elastic pressure exerted by said flexible wall

Description

La présente invention concerne d'une façon générale le montage des lampesThe present invention relates generally to the mounting of lamps

dans des miroirs de dispositifs d'éclairage ou de signalisation de véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau porte- lampe pour lampe de ville intégrée à un projecteur. Classiquement, et en référence à la figure 1, un miroir 1 d'un projecteur de véhicule automobile comporte, dans une région défocalisée, un orifice la dans lequel est engagée une pièce intermédiaire souple 2 à la périphérie de laquelle est formée une gorge 2a pour le calage du bord de l'orifice la. Cette pièce 2 est traversée par un passage in mirrors of lighting or signaling devices of motor vehicles, and more particularly a new lamp holder for a city lamp integrated into a headlamp. Conventionally, and with reference to FIG. 1, a mirror 1 of a motor vehicle headlamp comprises, in a defocused region, an orifice la in which is engaged a flexible intermediate piece 2 at the periphery of which is formed a groove 2a for setting the edge of the orifice la. This part 2 is crossed by a passage

dans laquelle est engagé un porte-lampe 3. in which a lamp holder is engaged 3.

Une telle solution connue présente toutefois un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, la pose de la pièce intermédiaire est fastidieuse et allonge les temps d'assemblage des projecteurs. En outre, cette pose est However, such a known solution has a number of drawbacks. First of all, the installation of the intermediate piece is tedious and lengthens the assembly times of the projectors. In addition, this pose is

nécessairement manuelle, toute automatisation étant exclue. necessarily manual, all automation being excluded.

Enfin la pièce intermédiaire induit un surcoût et un accroissement du nombre de pièces à gérer dans la Finally, the intermediate piece induces an additional cost and an increase in the number of pieces to be managed in the

fabrication des projecteurs.manufacturing of projectors.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients et à proposer un dispositif de montage d'une lampe de ville ou analogue dans une paroi d'un corps réfléchissant de dispositif d'éclairage ou de signalisation qui soit plus simple à poser, avec une possibilité d'automatisation, plus The present invention aims to overcome these drawbacks and to propose a device for mounting a city lamp or the like in a wall of a reflective body of a lighting or signaling device which is simpler to install, with a possibility of automation, more

économique et réduisant le nombre de pièces. economical and reducing the number of parts.

Ainsi la présente invention concerne un dispositif de montage d'un portelampe, notamment pour lampe de ville, dans un miroir de dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile, notamment dans un miroir de projecteur, le miroir comportant une paroi inclinée dans laquelle est formé un orifice pour le passage dudit porte-lampe, le dispositif de montage étant caractérisé en ce qu'il est réalisé d'un seul tenant avec le porte-lampe et comprend au moins une paroi flexible Thus the present invention relates to a device for mounting a lamp holder, in particular for a city lamp, in a mirror of a lighting or signaling device of a motor vehicle, in particular in a projector mirror, the mirror comprising an inclined wall in which an orifice is formed for the passage of said lamp holder, the mounting device being characterized in that it is made in one piece with the lamp holder and comprises at least one flexible wall

s'étendant vers l'extérieur à partir d'un corps du porte- extending outward from a body of the carrier

lampe, et apte à exercer une pression élastique sur l'arrière du miroir au voisinage dudit orifice, et au moins une patte flexible de verrouillage/déverrouillage comportant des aménagements destinés à coopérer avec la région de bord dudit orifice sous l'effet d'un effort élastique tendant à l'écarter du corps du porte-lampe pour maintenir la pression élastique exercée par ladite paroi lamp, and capable of exerting an elastic pressure on the rear of the mirror in the vicinity of said orifice, and at least one flexible locking / unlocking tab comprising arrangements intended to cooperate with the edge region of said orifice under the effect of a elastic force tending to move it away from the body of the lamp holder to maintain the elastic pressure exerted by said wall

flexible au moins prévue.flexible at least provided.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants: le dispositif comprend deux parois flexibles sous Preferred, but not limiting, aspects of the device according to the invention are as follows: the device comprises two flexible walls under

forme d'oreilles obliques diamétralement opposées. diametrically opposite oblique ears.

- lesdites oreilles présentent une épaisseur qui diminue progressivement du corps du porte-lampe vers l'extérieur. - il est prévu deux pattes flexibles diamétralement opposées, s'étendant chacune essentiellement le long du corps du porte-lampe et portant sur sa face extérieure à un niveau intermédiaire une dent de verrouillage apte à - Said ears have a thickness which gradually decreases from the body of the lamp holder outwards. - Two diametrically opposite flexible tabs are provided, each extending essentially along the body of the lamp holder and carrying on its outer face at an intermediate level a locking tooth capable of

coopérer avec une région du bord de l'orifice. cooperate with a region of the edge of the orifice.

- chaque dent présente une section généralement triangulaire. - les deux oreilles et les deux pattes sont - each tooth has a generally triangular section. - both ears and two legs are

mutuellement décalées d'environ 90 . mutually offset by about 90.

- les pattes présentent un profil courbe correspondant généralement à la courbure de la région de bord associée de l'orifice. - le dispositif est venu de moulage sur un porte-lampe - The legs have a curved profile generally corresponding to the curvature of the associated edge region of the orifice. - the device is molded on a lamp holder

réalisé en matière plastique flexible moulée. made of flexible molded plastic.

L'invention propose également un porte-lampe, notamment pour lampe de ville, dans un miroir de dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile, notamment dans un miroir de projecteur, le miroir comportant une paroi inclinée dans laquelle est formé un orifice pour le passage dudit porte-lampe, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de montage tel que défini ci-dessus. D'autres aspects, buts et avantages de la présente The invention also provides a lamp holder, in particular for a city lamp, in a mirror of a lighting or signaling device of a motor vehicle, in particular in a projector mirror, the mirror comprising an inclined wall in which an orifice is formed. for the passage of said lamp holder, characterized in that it comprises a mounting device as defined above. Other aspects, purposes and advantages of this

invention apparaîtront mieux à la lecture de la description invention will appear better on reading the description

détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel: la figure 1, déjà décrite, est une vue en coupe horizontale d'un dispositif de montage de lampe de ville de l'art antérieur, la figure 2 est une vue en coupe horizontale d'un dispositif de montage selon l'invention, la figure 3 est une vue en coupe verticale du dispositif de montage de la figure 2, et la figure 4 est une vue en élévation de l'arrière du following detailed of a preferred embodiment thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1, already described, is a view in horizontal section of a device for mounting a city lamp of the prior art, FIG. 2 is a view in horizontal section of a mounting device according to the invention, FIG. 3 is a view in vertical section of the mounting device of FIG. 2, and Figure 4 is an elevational view of the rear of the

dispositif de montage des figures 2 et 3. mounting device of figures 2 and 3.

En référence aux figures 2 à 4, on a représenté un dispositif de montage d'une lampe de ville qui est en fait constitué par un porte-lampe comportant des aménagements permettant sa fixation directement dans un orifice prévu Referring to Figures 2 to 4, there is shown a device for mounting a city lamp which is in fact constituted by a lamp holder having arrangements allowing its fixing directly in a hole provided

dans un miroir de projecteur de véhicule automobile. in a motor vehicle headlamp mirror.

La paroi du miroir, oblique et incurvée par rapport à l'axe de la lampe, est indiquée en 10. Dans cette paroi est The wall of the mirror, oblique and curved with respect to the axis of the lamp, is indicated at 10. In this wall is

formée un orifice 12 pour le montage du porte-lampe. formed an orifice 12 for mounting the lamp holder.

Ce dernier est désigné par la référence 20, et réalisé en matière plastique souple. Il comporte un corps généralement cylindrique de révolution 22 comportant, de façon classique en soi, des aménagements pour le montage et la connexion électrique du culot (à baïonette ou à vis) The latter is designated by the reference 20, and made of flexible plastic. It comprises a generally cylindrical body of revolution 22 comprising, in a conventional manner per se, arrangements for mounting and electrical connection of the base (bayonet or screw)

d'une lampe non représentée.of a lamp not shown.

A partir du corps 22 s'étendent, en l'espèce latéralement, deux oreilles flexibles opposées 24a et 24b, de contours généralement arrondis et dont l'épaisseur diminue progressivement du corps 22 vers leurs extrémités libres. Ces oreilles présentent par ailleurs à une distance radiale intermédiaire un léger coude faisant que les parties terminales des oreilles présentent une certaine From the body 22 extend, in this case laterally, two opposite flexible ears 24a and 24b, of generally rounded contours and the thickness of which gradually decreases from the body 22 towards their free ends. These ears also have a slight bend at an intermediate radial distance so that the terminal parts of the ears have a certain

obliquité par rapport aux parois avoisinantes du miroir. obliquity to the neighboring walls of the mirror.

La position des oreilles 24a, 24b le long du corps, ainsi que leur inclinaison au repos, sont déterminées en fonction de l'inclinaison moyenne du miroir autour de son The position of the ears 24a, 24b along the body, as well as their inclination at rest, are determined as a function of the average inclination of the mirror around its

orifice 12.orifice 12.

A partir du corps 22 du porte-lampe s'étendent également, de façon angulairement décalée par rapport aux oreilles, et en l'espèce au-dessus et au-dessous du corps, deux pattes flexibles 25a, 25b. Ces pattes sont reliées à l'extrémité avant du corps 22 par des parties de raccordement essentiellement radiales 251a, 251b, et s'étendent le long du corps vers l'arrière par des parties principales 252a, 252b qui divergent légèrement en From the body 22 of the lamp holder also extend, angularly offset relative to the ears, and in this case above and below the body, two flexible tabs 25a, 25b. These legs are connected to the front end of the body 22 by essentially radial connecting parts 251a, 251b, and extend along the body towards the rear by main parts 252a, 252b which diverge slightly in

direction de l'arrière.rear direction.

La figure 4 montre que le profil des pattes 25a, 25b est circulaire et généralement concentrique avec le corps 22 du porte-lampe. Cette courbure des pattes est conçue pour correspondre approximativement à celle des bords de Figure 4 shows that the profile of the legs 25a, 25b is circular and generally concentric with the body 22 of the lamp holder. This curvature of the legs is designed to approximate that of the edges of

l'orifice 12 du miroir 10.the orifice 12 of the mirror 10.

Chacune des pattes 25a, 25b porte sur sa surface extérieure une dent de verrouillage, respectivement 253a, 253b, qui est apte à coopérer avec le bord adjacent de l'orifice du miroir. Chaque dent présente une section de forme générale triangulaire, de manière à définir, du côté Each of the tabs 25a, 25b carries on its outer surface a locking tooth, respectively 253a, 253b, which is able to cooperate with the adjacent edge of the orifice of the mirror. Each tooth has a generally triangular section, so as to define, on the side

antérieure, une rampe inclinée.anterior, an inclined ramp.

La position et l'inclinaison des dents 253a, 253b le long des pattes 25a, 25b est déterminée en fonction de l'épaisseur et de l'inclinaison moyenne du miroir 10 au The position and the inclination of the teeth 253a, 253b along the legs 25a, 25b is determined according to the thickness and the average inclination of the mirror 10 at

voisinage de l'orifice 12.orifice 12.

Le porte-lampe 20 tel que décrit ci-dessus est mis en place dans l'orifice 12 par simple mouvement de translation selon son axe. Préalablement à ce mouvement, les pattes a, 25b peuvent être éventuellement resserrées vers le corps 22 du porte-lampe de manière à faciliter la pénétration du porte-lampe dans l'orifice. Les bords de l'orifice 12 sollicitent les pattes 25a, 25b élastiquement vers l'intérieur, jusqu'à ce que les dents franchissent, à l'aide de leurs rampes, lesdits bords. Simultanément, les oreilles 24a, 24b viennent s'appliquer contre la face arrière du miroir 10, et fléchissement progressivement à The lamp holder 20 as described above is placed in the orifice 12 by simple translational movement along its axis. Prior to this movement, the legs a, 25b can possibly be tightened towards the body 22 of the lamp holder so as to facilitate penetration of the lamp holder into the orifice. The edges of the orifice 12 urge the tabs 25a, 25b elastically inwards, until the teeth cross, using their ramps, said edges. Simultaneously, the ears 24a, 24b are applied against the rear face of the mirror 10, and gradually bending at

mesure que la translation du porte-lampe se poursuit. as the translation of the lamp holder continues.

Après que le verrouillage par les dents 253a, 253b a été effectué, la force de rappel élastique exercée par les oreilles sur l'arrière du miroir permet d'assurer un maintien tout à fait stable du porte-lampe dans sa position verrouillée, cette stabilité étant renforcée par le décalage angulaire, en l'espèce de 90 , qui existe entre la After the locking by the teeth 253a, 253b has been carried out, the elastic restoring force exerted by the ears on the rear of the mirror makes it possible to ensure a completely stable maintenance of the lamp holder in its locked position, this stability being reinforced by the angular offset, in this case 90, which exists between the

paire d'oreilles 24a, 24b et la paire de dents 253a, 253b. pair of ears 24a, 24b and pair of teeth 253a, 253b.

On comprend ici que le montage du porte-lampe dans le miroir peut aisément être automatisé, dans la mesure o il suffit d'une translation du porte-lampe, convenablement saisi, avec le cas échéant un resserrement temporaire des It is understood here that the mounting of the lamp holder in the mirror can easily be automated, insofar as it suffices a translation of the lamp holder, suitably grasped, with if necessary a temporary tightening of the

deux bras 25a, 25b.two arms 25a, 25b.

Le démontage du porte-lampe, notamment lorsque l'on souhaite remplacer une lampe défectueuse, s'effectue en resserrant manuellement les deux pattes 25a, 25b de manière à supprimer l'accrochage entre leurs dents 253a, 253b et la paroi du miroir, puis en tirant le porte-lampe vers l'arrière. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou The dismantling of the lamp holder, in particular when it is desired to replace a defective lamp, is carried out by manually tightening the two tabs 25a, 25b so as to eliminate the attachment between their teeth 253a, 253b and the wall of the mirror, then by pulling the bulb holder back. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and shown, but those skilled in the art will be able to make any variant or

modification conforme à son esprit. modification according to his spirit.

En particulier, les deux oreilles opposées 24a, 24b peuvent être remplacées par une lèvre flexible faisant tout le tour du corps 22 du porte lampe, ou par une pluralité de In particular, the two opposite ears 24a, 24b can be replaced by a flexible lip which goes all around the body 22 of the lamp holder, or by a plurality of

pattes flexibles régulièrement espacées. regularly spaced flexible legs.

En outre, les dents des pattes de verrouillage peuvent être remplacées par des gorges dans lesquelles les régions de bords homologues de l'orifice 12 peuvent venir s'engager lorsque lesdites pattes s'écartent élastiquement vers l'extérieur. Par ailleurs, les pattes de verrouillage 25a, 25b peuvent être reliées au corps 22 du porte-lampe non pas dans la région antérieure de celui-ci mais dans sa région postérieure. Au surplus, l'élasticité des pattes de verrouillage peut être renforcée en prévoyant, entre lesdites pattes et le corps du porte-lampe, des moyens formant ressort, en In addition, the teeth of the locking tabs can be replaced by grooves in which the regions of homologous edges of the orifice 12 can come to engage when said tabs deviate elastically towards the outside. Furthermore, the locking tabs 25a, 25b can be connected to the body 22 of the lamp holder not in the anterior region thereof but in its posterior region. In addition, the elasticity of the locking tabs can be reinforced by providing, between said tabs and the body of the lamp holder, spring means, in

métal élastique.elastic metal.

Claims

1. Device for mounting a lamp holder (20), in particular for a city lamp, in a mirror (10) for a lighting or signaling device of a motor vehicle, in particular in a headlamp mirror, the mirror comprising a inclined wall in which an orifice (12) is formed for the passage of said lamp holder, the mounting device being characterized in that it is made in one piece with the lamp holder and comprises at least one flexible wall ( 24a, 24b) extending outwardly from a body (22) of the lamp holder, and capable of exerting elastic pressure on the rear of the mirror in the vicinity of said orifice (12), and at least one flexible locking / unlocking tab (25a, 25b) comprising arrangements (253a, 253b) intended to cooperate with the edge region of said orifice (12) under the effect of an elastic force tending to separate it from the body of the door -lamp to maintain the elastic pressure exerted

by said flexible wall at least provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises two flexible walls (24a, 24b) under

diametrically opposite oblique ears.

3. Device according to claim 2, characterized in that said ears (24a, 24b) have a

gradually decreasing thickness of the body of the holder

lamp outwards.

4. Device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that two diametrically opposite flexible legs (25a, 25b) are provided, each extending essentially along the body of the lamp holder and carrying on its outer face at an intermediate level a locking tooth (253a, 253b ) able to cooperate with a

region of the edge of the orifice (12).

5. Device according to claim 4, characterized in that each tooth (253a, 253b) has a section

generally triangular.

6. Device according to claim 4 or 5 attached to claim 2 or 3, characterized in that the two ears (24a, 24b) and the two legs (25a, 25b)

are mutually offset by about 90.

7. Device according to one of claims 4 to 6,

characterized in that the tabs (25a, 25b) have a curved profile generally corresponding to the curvature of

the associated edge region of the orifice (12).

8. Device according to one of claims

previous, characterized in that it came from molding on a lamp holder (20) made of plastic

flexible molded.

9. Device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that metal spring means are provided to elastically assist the locking effected by the locking tab (s)

(25a, 25b).

10. Lamp holder (20), in particular for a city lamp, in a mirror (10) for a lighting or signaling device of a motor vehicle, in particular in a headlamp mirror, the mirror comprising an inclined wall in which is formed an orifice for the passage of said lamp holder, characterized in that it comprises a

mounting device according to one of claims

previous.