FR2722746A3 - CLEANING DEVICE, PARTICULARLY FOR THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE - Google Patents
CLEANING DEVICE, PARTICULARLY FOR THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2722746A3 FR2722746A3 FR9508732A FR9508732A FR2722746A3 FR 2722746 A3 FR2722746 A3 FR 2722746A3 FR 9508732 A FR9508732 A FR 9508732A FR 9508732 A FR9508732 A FR 9508732A FR 2722746 A3 FR2722746 A3 FR 2722746A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- arm
- cleaning device
- cleaning
- nozzle
- cleaning agent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
- B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
Abstract
Dispositif de nettoyage (10), notamment pour projecteur (14) d'un véhicule automobile, comprenant au moins une buse (20, 22) projetant de l'agent de nettoyage (24) sur la surface (54) à nettoyer, la buse (20, 22) est fixée à un bras (18) pivotant autour d'au moins un axe (30). Cela permet de nettoyer une plus grande zone par un jet de pulvérisation néanmoins très étroit.Cleaning device (10), in particular for a headlight (14) of a motor vehicle, comprising at least one nozzle (20, 22) projecting the cleaning agent (24) on the surface (54) to be cleaned, the nozzle (20, 22) is fixed to an arm (18) pivoting about at least one axis (30). This allows a larger area to be cleaned with a very narrow spray jet.
Description
" Dispositif de nettoyage, notamment pour les projecteurs d'un véhicule"Cleaning device, in particular for the headlights of a vehicle
automobile "automobile "
Etat de la technique.State of the art.
L'invention concerne un dispositif de net- The invention relates to a net-
toyage, notamment du projecteur d'un véhicule automobile, toyage, in particular of the headlight of a motor vehicle,
comprenant au moins une buse pulvérisant de l'agent de net- comprising at least one nozzle spraying cleaning agent
toyage sur la surface à nettoyer.cleaning on the surface to be cleaned.
Dans le cas des réalisations connues, les buses de nettoyage à haute pression se trouvent soit directement In the case of known embodiments, the high-pressure cleaning nozzles are located either directly
montées dans le pare-chocs, soit sur une corne du pare- mounted in the bumper, either on a bumper horn
chocs et sont dans une certaine mesure déployables par rap- shocks and are to some extent deployable compared to
port à leur siège. La saleté de la surface à nettoyer est enlevée à l'aide d'un agent de nettoyage pulvérisé sous haute pression. De tels dispositifs de nettoyage ont l'inconvénient que la buse se trouve relativement éloignée de la surface à nettoyer. Cela se traduit par la difficulté que dans le cas d'un jet très pointu, on peut facilement enlever la saleté mais la surface nettoyée est très réduite et dans le cas d'un jet très étalé, on arrive à une surface nettoyée, plus grande, mais le résultat du nettoyage est port to their headquarters. Dirt from the surface to be cleaned is removed using a high pressure spray cleaner. Such cleaning devices have the disadvantage that the nozzle is relatively distant from the surface to be cleaned. This results in the difficulty that in the case of a very pointed jet, it is easy to remove the dirt but the cleaned surface is very small and in the case of a very spread jet, one arrives at a cleaned surface, larger , but the cleaning result is
nécessairement plus mauvais.necessarily worse.
Avantages de l'invention.Advantages of the invention.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif de nettoyage du type défini ci- dessus, caractérisé en ce que la buse (20, 22) est fixée à un bras (18) pivotant autour The present invention aims to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a cleaning device of the type defined above, characterized in that the nozzle (20, 22) is fixed to an arm (18) pivoting around
d'au moins un axe.at least one axis.
Le dispositif de nettoyage selon l'invention offre l'avantage que la buse pulvérise l'agent de nettoyage sur la surface à nettoyer avec un jet qui n'a pas à être fortement étalé si bien que la dimension de la surface est également définie par le mouvement de basculement. Le bras basculant permet en outre de déplacer la buse à proximité des parties de la surface dont le nettoyage est difficile à cause de leur position ou de la forte courbure. En outre, le dispositif de nettoyage selon l'invention garantit une consommation économique d'agent de nettoyage car celui-ci n'est pulvérisé qu'aux endroits o il faut nettoyer. En The cleaning device according to the invention offers the advantage that the nozzle sprays the cleaning agent on the surface to be cleaned with a jet which does not have to be strongly spread so that the dimension of the surface is also defined by the tilting movement. The tilting arm also makes it possible to move the nozzle close to the parts of the surface whose cleaning is difficult because of their position or the strong curvature. In addition, the cleaning device according to the invention guarantees economical consumption of cleaning agent since it is only sprayed at the places where it is necessary to clean. In
particulier dans le cas de projecteurs de véhicules automo- especially in the case of headlamps of motor vehicles
biles, il est possible de nettoyer également la glace de dispersion, en matière plastique, sans risquer qu'un jet de nettoyage, trop intense, lié à une crasse grossière, ne biles, it is also possible to clean the dispersion glass, made of plastic, without risking that a too intense cleaning jet, linked to a coarse dirt
crée des rayures dans la surface de la matière plastique. creates scratches in the surface of the plastic.
De manière préférentielle, l'agent de nettoyage est fourni à partir d'un réservoir par une pompe commandée Preferably, the cleaning agent is supplied from a reservoir by a controlled pump
pour arriver à haute pression sur la surface à nettoyer. to reach high pressure on the surface to be cleaned.
De manière avantageuse, le bras pivotant du dispositif de nettoyage peut basculer dans une position de repos de manière que le dispositif de nettoyage ne bloque pas la sortie de la lumière en particulier dans le cas d'un projecteur de véhicule automobile. Lorsque le dispositif de Advantageously, the pivoting arm of the cleaning device can tilt in a rest position so that the cleaning device does not block the exit of light, in particular in the case of a motor vehicle headlamp. When the
nettoyage est couvert par un écran lorsqu'il est en posi- cleaning is covered by a screen when in position
tion de repos, il est protégé contre les influences exté- tion of rest, it is protected against external influences
rieures. Dans le cas d'un véhicule automobile, on évite ainsi les influences aérodynamiques que pourrait créer le dispositif de nettoyage et on améliore la conception de forme. laughing. In the case of a motor vehicle, this avoids the aerodynamic influences which the cleaning device could create and the shape design is improved.
En modifiant la longueur du bras on peut égale- By modifying the length of the arm we can also
ment atteindre des zones de surface éloignées. Reach distant surface areas.
Il est particulièrement avantageux de prévoir une commande pour l'alimentation de l'agent de nettoyage en fonction de la position du bras. Cela permet qu'en fonction de la position du bras et/ou du mouvement du bras, l'agent de nettoyage est fourni en continu ou par intermittence. Il It is particularly advantageous to provide a control for supplying the cleaning agent according to the position of the arm. This allows that depending on the position of the arm and / or movement of the arm, the cleaning agent is supplied continuously or intermittently. he
est en outre possible d'avoir une commutation par inter- it is also possible to have switching over
valle à l'aide de laquelle on nettoie automatiquement la surface à nettoyer à des intervalles de temps prédéterminés valley with which the surface to be cleaned is automatically cleaned at predetermined time intervals
ou choisis librement.or freely chosen.
Dessins.Drawings.
Un exemple de réalisation du dispositif de net- An example of implementation of the net-
toyage selon l'invention est représenté sur les dessins ci-joint dans lesquels: - la figure 1 montre un dispositif de nettoyage en position de travail, toyage according to the invention is shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a cleaning device in the working position,
- la figure 2 montre le déroulement chronologi- - Figure 2 shows the chronological sequence
que d'une opération de nettoyage.than a cleaning operation.
Description.Description.
La figure 1 montre un dispositif de nettoyage 10 destiné à nettoyer la glace 12 d'un projecteur 14 d'un véhicule automobile non représenté. La glace 12 présente Figure 1 shows a cleaning device 10 for cleaning the glass 12 of a headlight 14 of a motor vehicle not shown. Ice 12 presents
une forte courbure indiquée par les lignes en trait inter- a strong curvature indicated by the lines in inter-
rompu 16.broken 16.
Le dispositif de nettoyage 10 comprend deux bu- The cleaning device 10 comprises two nozzles
ses 20, 22 fixées à un bras allongé 18; ces buses pulvéri- its 20, 22 fixed to an elongated arm 18; these spray nozzles
sent l'agent de nettoyage 24 (figure 2) sous haute pression sur la glace 12. On a ainsi pour la buse 20, une zone 26 traitée par l'agent de nettoyage et une zone 28 traitée par smells the cleaning agent 24 (Figure 2) under high pressure on the ice 12. There is thus for the nozzle 20, an area 26 treated with the cleaning agent and an area 28 treated with
l'agent de nettoyage 24 émis par la buse 22. the cleaning agent 24 emitted by the nozzle 22.
Le bras 18 est relié à un moteur 32 par The arm 18 is connected to a motor 32 by
l'intermédiaire d'un axe de rotation 30. Cela permet de pi- through an axis of rotation 30. This allows pi-
voter le bras 18 autour de l'axe 30 pour que les buses 20, 22 soient guidées le long de la glace 12 et parcourent la surface de la glace 12 selon les zones 26, 28. Ainsi, une grande partie de la surface de la glace 12 est traitée et vote the arm 18 around the axis 30 so that the nozzles 20, 22 are guided along the glass 12 and cover the surface of the glass 12 according to the zones 26, 28. Thus, a large part of the surface of the ice 12 is processed and
nettoyée par l'agent de nettoyage 24. cleaned by cleaning agent 24.
L'agent de nettoyage 24 provient d'un réservoir 34 d'o il est puisé par une pompe 36 pour être transmis par un système de conduite 38 aux bras 18 des deux projec- teurs 14 (la figure 2 ne montre qu'un projecteur). L'agent de nettoyage 34, arrivant par le système de conduite 38, atteint par l'intermédiaire d'un tuyau souple ou par un passage tournant, le bras 18 creux d'un côté pour arriver The cleaning agent 24 comes from a reservoir 34 from which it is drawn by a pump 36 to be transmitted by a pipe system 38 to the arms 18 of the two projectors 14 (FIG. 2 shows only one projector ). The cleaning agent 34, arriving through the pipe system 38, reached by means of a flexible pipe or by a rotating passage, the hollow arm 18 on one side to arrive
o de là aux buses 20, 22. La pompe 36 est reliée à une com- o from there to the nozzles 20, 22. The pump 36 is connected to a
mande 40 elle-même reliée au moteur 32. La commande 40 peut définir le mouvement du bras 18 par le moteur 32 ainsi que le transfert de l'agent de nettoyage 24 par la pompe 36, l'un en fonction de l'autre, pour que l'agent de nettoyage command 40 itself connected to the motor 32. The control 40 can define the movement of the arm 18 by the motor 32 as well as the transfer of the cleaning agent 24 by the pump 36, one as a function of the other, for the cleaning agent
ne soit par exemple fourni que lorsque le bras 18 se dé- is for example only supplied when the arm 18 is
place dans une direction ou lorsqu'il se déplace dans les deux directions. Il est en outre possible de réaliser une place in one direction or when it moves in both directions. It is also possible to carry out a
commutation périodique, qui exécute un programme de net- periodic switching, which runs a net-
toyage demandé, à des intervalles de temps prédéterminés ou requested cleaning, at predetermined time intervals or
choisis librement.freely choose.
Le bras 18 peut être basculé dans une position de repos 42; dans cette position, le bras 18 se trouve The arm 18 can be tilted into a rest position 42; in this position, the arm 18 is
sous la surface de la carrosserie ou à l'intérieur du pare- under the surface of the body or inside the bumper
chocs. La surface de la carrosserie est indiquée à la fi- shocks. The surface of the bodywork is shown in figure
gure 2 par les lignes 44. En position de repos 42, le bras gure 2 by lines 44. In rest position 42, the arm
18 est couvert par un écran 42 qui vient à fleur pour ter- 18 is covered by a screen 42 which comes flush with the surface
miner la surface de la carrosserie.undermining the surface of the body.
Dans le cas d'une opération de nettoyage, usuelle, l'écran 46 est ouvert par un servomoteur 48 relié à la commande 40. Le bras 18 est basculé en position de sortie autour de l'axe 30 à partir de sa position de repos 42 jusqu'à ce qu'il se trouve dans la position 50. La pompe 36 est activée et l'agent de nettoyage 24 est pulvérisé à haute pression à la surface de la glace 14 au cours de la poursuite du mouvement du bras 18. Le bras 18 balaye les positions 50, 51, 52, 53, indiquées, assurant un nettoyage continu de la surface 54. La dimension de la surface est déterminée par l'angle de balayage a entre les positions , 53 dans lesquelles l'agent de nettoyage 22 est fourni ainsi que l'importance des zones 26 et 28. In the case of a usual cleaning operation, the screen 46 is opened by a servomotor 48 connected to the control 40. The arm 18 is tilted in the output position around the axis 30 from its rest position 42 until it is in position 50. The pump 36 is activated and the cleaning agent 24 is sprayed at high pressure on the surface of the glass 14 during the further movement of the arm 18. The arm 18 scans the positions 50, 51, 52, 53, indicated, ensuring continuous cleaning of the surface 54. The dimension of the surface is determined by the scanning angle a between the positions, 53 in which the cleaning 22 is provided as well as the importance of zones 26 and 28.
L'opération de nettoyage peut être répétée plu- The cleaning operation can be repeated more
sieurs fois entre les positions 50 et 53 avant que le bras times between positions 50 and 53 before the arm
18 ne soit basculé en retour dans la position de repos 42. 18 is not tilted back to the rest position 42.
Dans le cas de glaces 18 à très forte courbure ou très fortement développées vers l'arrière il peut être In the case of windows 18 with very strong curvature or very strongly developed towards the rear it may be
nécessaire que le bras 18 exécute non seulement un mouve- necessary that the arm 18 not only performs a movement
ment de basculement mais que sa longueur varie ou que l'angle des buses 20, 22 par rapport à la surface de la glace soit adapté par la rotation du bras 18 autour de son axe longitudinal. Il est en outre possible de ne monter qu'une buse sur le bras 18 ou plusieurs buses. Celles-ci peuvent être alimentées globalement ou séparément avec tipping ment but that its length varies or that the angle of the nozzles 20, 22 relative to the surface of the glass is adapted by the rotation of the arm 18 about its longitudinal axis. It is also possible to mount only one nozzle on the arm 18 or more nozzles. These can be supplied globally or separately with
l'agent de nettoyage.cleaning agent.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944426051 DE4426051A1 (en) | 1994-07-22 | 1994-07-22 | High-pressure cleaning device esp. for motor vehicle headlamp glass |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2722746A3 true FR2722746A3 (en) | 1996-01-26 |
| FR2722746B3 FR2722746B3 (en) | 1996-05-24 |
Family
ID=6523922
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9508732A Expired - Lifetime FR2722746B3 (en) | 1994-07-22 | 1995-07-19 | CLEANING DEVICE, PARTICULARLY FOR THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4426051A1 (en) |
| ES (1) | ES1031726Y (en) |
| FR (1) | FR2722746B3 (en) |
| IT (1) | IT237045Y1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2780931A1 (en) | 1998-07-07 | 2000-01-14 | Valeo Vision | DEVICE FOR WASHING THE WINDSCREEN OF A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19646972A1 (en) * | 1996-11-14 | 1998-05-20 | Mannesmann Vdo Ag | Windshield cleaning system working exclusively by spraying with washing liquid |
| DE10005022A1 (en) | 2000-02-04 | 2001-08-23 | Hella Kg Hueck & Co | Automobile headlamp disc cleaning device uses combined movement of cleaning medium jet and carrier element for cleaning full surface of headlamp disc |
| CN111942328B (en) * | 2020-08-22 | 2022-01-11 | 南通锐能汽车科技有限公司 | Automobile lighting equipment |
-
1994
- 1994-07-22 DE DE19944426051 patent/DE4426051A1/en not_active Ceased
-
1995
- 1995-07-18 IT ITMI950516 patent/IT237045Y1/en active IP Right Grant
- 1995-07-19 FR FR9508732A patent/FR2722746B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-20 ES ES9502013U patent/ES1031726Y/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2780931A1 (en) | 1998-07-07 | 2000-01-14 | Valeo Vision | DEVICE FOR WASHING THE WINDSCREEN OF A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITMI950516U1 (en) | 1997-01-18 |
| ITMI950516V0 (en) | 1995-07-18 |
| FR2722746B3 (en) | 1996-05-24 |
| ES1031726Y (en) | 1996-07-01 |
| DE4426051A1 (en) | 1996-01-25 |
| IT237045Y1 (en) | 2000-08-31 |
| ES1031726U (en) | 1996-02-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0508853B1 (en) | Retractable device washing the lens of a lighting unit, particularly for motor vehicles, and lighting unit thus equipped | |
| EP3247595A1 (en) | Device for cleaning a driver assistance camera of a motor vehicle | |
| EP2504206A2 (en) | Windscreen-wiper blade and device for wiping and washing a glazed surface of a motor vehicle and corresponding wiping and washing method | |
| FR3005622A1 (en) | WIPER DEVICE | |
| FR2681031A1 (en) | Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle | |
| FR2704497A1 (en) | Device forming a windscreen washer particularly for motor vehicle headlamp lens | |
| EP1726498B1 (en) | Projector with an optical assembly closed by a glass and having a retractable washing device for washing several zones of the glass | |
| FR2624815A1 (en) | WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING DEVICES, IN PARTICULAR OF PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2722746A3 (en) | CLEANING DEVICE, PARTICULARLY FOR THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| WO2005085026A1 (en) | Washing liquid reservoir for a motor vehicle | |
| FR2617781A1 (en) | Self-cleaning rear-view mirror | |
| EP1728697B1 (en) | Arrangement of a motor vehicle for retaining a window-cleaning-liquid supply pipe | |
| EP0587477A1 (en) | Glass panel seal | |
| FR2679506A1 (en) | Headlamp lighting assembly particularly for a motor vehicle, with cleaning nozzle | |
| EP1099610B1 (en) | Improved device for washing glass surfaces of vehicles | |
| FR2749553A1 (en) | Retractable automobile headlamp wash nozzle | |
| FR2709277A1 (en) | Modular wiping device with retractable flap. | |
| FR2710594A1 (en) | Vehicle exterior mirror, fitted with a device for removing water and dirt from the reflective plate. | |
| FR2727918A1 (en) | WINDSCREEN WIPER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH A CLADDING HOOD | |
| FR2661380A1 (en) | Washer device for a motor vehicle external rear-view mirror | |
| WO2008006982A1 (en) | Windshield wiper for wiping a panoramic windshield having lateral surfaces, corresponding wiping system and its utilization | |
| FR2674806A1 (en) | Retractable device for washing the glass of a light cluster (optical unit), particularly of a motor vehicle | |
| BE544311A (en) | IMPROVEMENTS IN WINDOW-WASHER SYSTEMS FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2681033A1 (en) | Device for washing a window, such as a rear screen, of a motor vehicle | |
| FR2677939A1 (en) | Nozzle device for cleaning motor vehicle screens (windows) |