ITMI950516U1

ITMI950516U1 - CLEANING DEVICE IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF A VEHICLE

Info

Publication number: ITMI950516U1
Application number: IT95MI000516U
Authority: IT
Inventors: Wilfried Merkel; Godelieve Verbrugge; Wolfgang Leutsch
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1994-07-22
Filing date: 1995-07-18
Publication date: 1997-01-18
Also published as: IT237045Y1; ES1031726Y; ITMI950516V0; DE4426051A1; FR2722746A3; FR2722746B3; ES1031726U

Description

Dispositivo di pulizia, in particolare per proiettori di un autoveicolo Cleaning device, in particular for motor vehicle headlamps

Stato della tecnica State of the art

L'invenzione riguarda un dispositivo di pulizia secondo il preambolo della rivendicazione principale. The invention relates to a cleaning device according to the preamble of the main claim.

Nelle esecuzioni note gli ugelli di pulizia ad alta pressione si trovano o direttamente nel paraurti o su un rostro del paraurti, e sono eventualmente ancora estraibili dalla loro sede fino a un certo grado. La superficie da pulire viene poi liberata dallo sporco mediante un detergente spruzzato ad alta pressione. Su questi dispositivi di pulizia grava lo svantaggio che l'ugello si trova relativamente distante dalla superficie da pulire. Con ciò risulta il problema che con un getto molto concentrato lo sporco può essere asportato bene, tuttavia la superficie pulita è molto esigua, e con un getto molto allargato la superficie pulita diviene maggiore, tuttavia il risultato della pulizia è necessariamente peggiore. In known embodiments, the high-pressure cleaning nozzles are located either directly in the bumper or on a rostrum of the bumper, and are possibly still removable from their seat to a certain extent. The surface to be cleaned is then freed of dirt by means of a high-pressure sprayed detergent. These cleaning devices have the disadvantage that the nozzle is located relatively far from the surface to be cleaned. With this the problem arises that with a very concentrated jet the dirt can be removed well, however the clean surface is very small, and with a very wide jet the clean surface becomes larger, however the cleaning result is necessarily worse.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il dispositivo di pulizia secondo invenzione, con le caratteristiche qualificanti della rivendicazione principale, ha il vantaggio che l'ugello spruzza il detergente sulla superficie da pulire con un getto che non deve essere allargato in maniera tanto accentuata, poiché la grandezza della superficie viene condeterminata mediante il moto di orientamento. Mediante il braccio orientabile è inoltre possibile muovere l'ugello nelle vicinanze di regioni di superficie che, a causa della loro posizione o forte curvatura, potrebbero essere pulite soltanto difficilmente. Inoltre il dispositivo di pulizia secondo invenzione garantisce un uso economico del detergente, poiché questo viene spruzzato soltanto nei punti nei quali deve essere eseguita la pulizia. In particolare con proiettori di autoveicoli è possibile pulire anche cristalli in materiale artificiale senza correre il rischio di produrre, con un getto troppo violento in connessione con sporco grossolano, graffi nella superficie in materiale artificiale. The cleaning device according to the invention, with the qualifying characteristics of the main claim, has the advantage that the nozzle sprays the detergent on the surface to be cleaned with a jet that does not have to be widened in such an accentuated way, since the size of the surface is determined by means of the orientation motion. By means of the swivel arm it is also possible to move the nozzle in the vicinity of surface regions which, due to their position or strong curvature, could only be difficult to clean. Furthermore, the cleaning device according to the invention guarantees an economical use of the detergent, since this is sprayed only in the points in which the cleaning must be carried out. In particular, with car headlamps it is also possible to clean windows made of artificial material without running the risk of producing scratches on the surface made of artificial material with a jet that is too violent in connection with coarse dirt.

Mediante i provvedimenti elencati nelle sottorivendicazioni sono possibili ulteriori elaborazioni vantaggiose del dispositivo di pulizia secondo la rivendicazione principale. Preferibilmente il detergente viene pompato da un serbatoio per mezzo di una pompa comandabile, ed applicato ad alta pressione sulla superficie da pulire. By means of the measures listed in the sub-claims, further advantageous developments of the cleaning device according to the main claim are possible. Preferably the detergent is pumped from a tank by means of a controllable pump, and applied at high pressure on the surface to be cleaned.

In maniera vantaggiosa, il braccio orientabile del dispositivo di pulizia è orientabile in una posizione di parcheggio cosicché, in particolare in un proiettore di un autoveicolo, l'emissione di luce non viene pregiudicata dal dispositivo di pulizia. Se il dispositivo di pulizia nella sua posizione di parcheggio può essere coperto da uno schermo, è protetto da influenze esterne. In un autoveicolo vengono in questo caso impedite influenze aerodinamiche, che potrebbero derivare dal dispositivo di pulizia, e viene aumentato il valore di design. Advantageously, the swiveling arm of the cleaning device can be swiveled into a parking position so that, particularly in a motor vehicle headlight, the light emission is not impaired by the cleaning device. If the cleaning device in its parking position can be covered by a screen, it is protected from external influences. In this case, aerodynamic influences, which could result from the cleaning device, are prevented in a motor vehicle and the design value is increased.

Mediante variazione della lunghezza del braccio diviene possibile * raggiungere anche regioni di superficie remote. By varying the length of the arm it becomes possible * to reach even remote surface regions.

È particolarmente vantaggioso che sia previsto un dispositivo di comando, con il quale possa essere comandata l'alimentazione di detergente in funzione della posizione del braccio. In questo modo, in funzione della posizione e/o del movimento del braccio, è possibile realizzare un comando a intervalli, per mezzo del quale la superficie da pulire viene pulita automaticamente a intervalli di tempo liberamente selezionabili o prestabiliti. It is particularly advantageous that a control device is provided, with which the supply of detergent can be controlled according to the position of the arm. In this way, depending on the position and / or movement of the arm, it is possible to carry out an interval control, by means of which the surface to be cleaned is automatically cleaned at freely selectable or predetermined time intervals.

Disegno Drawing

Nel disegno è raffigurato un esempio di esecuzione del dispositivo di pulizia secondo invenzione, e descritto più dettagliatamente nella successiva descrizione. La figura 1 mostra un dispositivo di pulizia in posizione di lavoro, e la figura 2 un decorso temporale di un processo di pulizia. The drawing shows an embodiment example of the cleaning device according to the invention, and described in more detail in the following description. Figure 1 shows a cleaning device in the working position, and Figure 2 a time course of a cleaning process.

Descrizione Description

Nella figura 1 è mostrato un dispositivo di pulizia 10, che pulisce il cristallo 12 di un proiettore 14 di un autoveicolo non raffigurato. Il cristallo 12 presenta una forte curvatura, accennata mediante le linee tratteggiate 16. Figure 1 shows a cleaning device 10, which cleans the crystal 12 of a headlight 14 of a motor vehicle not shown. The crystal 12 has a strong curvature, indicated by the dashed lines 16.

Il dispositivo di pulizia 10 possiede due ugelli 20, 22 fissati a un braccio 18 allungato, che spruzzano il detergente 24 (figura 2) ad alta pressione sul cristallo 12. Con ciò si formano, a partire dall'ugello 20, una regione 26 compresa dal detergente, e una regione 28 raggiunta dal detergente 24 a partire dall'ugello 22. The cleaning device 10 has two nozzles 20, 22 fixed to an elongated arm 18, which spray the detergent 24 (Figure 2) at high pressure on the crystal 12. With this, a region 26 is formed starting from the nozzle 20. by the detergent, and a region 28 reached by the detergent 24 starting from the nozzle 22.

Il braccio 18 è collegato tramite un asse di rotazione 30 ad un motore 32. Con ciò il braccio 18 può essere ruotato intorno all'asse 30, cosicché gli ugelli 20, 22 vengono guidati lungo il cristallo 12, e le regioni 26, 28 si muovono sulla superficie del cristallo 12. In questo modo gran parte della superficie del cristallo 12 viene compresa dal detergente 24 e pulita. The arm 18 is connected by means of a rotation axis 30 to a motor 32. With this, the arm 18 can be rotated around the axis 30, so that the nozzles 20, 22 are guided along the crystal 12, and the regions 26, 28 are they move on the surface of the crystal 12. In this way a large part of the surface of the crystal 12 is understood by the detergent 24 and cleaned.

Il detergente 24 viene reso disponibile in un serbatoio 34, e da questo pompato per mezzo di una pompa 36 attraverso un sistema 38 di tubazioni ai bracci 18 di entrambi i proiettori 14 (figura 2, soltanto un proiettore è raffigurato). Dal sistema 38 di tubazioni il detergente .24 giunge tramite un tubo flessibile o un passaggio rotante nel braccio 18 cavo internamente, e da lì agli ugelli 20, 22. La pompa 36 è allacciata a un dispositivo di comando 40, che è collegato anche al motore 32. Mediante il dispositivo di comando 40 il moto del braccio 18 mediante il motore 32, nonché il pompaggio del detergente 24 mediante la pompa 36, possono essere armonizzati tra loro in modo che, ad esempio, venga pompato detergente 24 soltanto in un senso di moto del braccio 18 o in entrambi i sensi di moto. È inoltre possibile realizzare un comando a intervalli, nel quale un programma di pulizia richiamabile viene eseguito a intervalli di tempo prestabiliti o liberamente selezionabili. The detergent 24 is made available in a reservoir 34, and from this pumped by means of a pump 36 through a piping system 38 to the arms 18 of both projectors 14 (Figure 2, only one projector is shown). From the piping system 38 the detergent 24 arrives via a hose or a rotating passage in the internally hollow arm 18, and from there to the nozzles 20, 22. The pump 36 is connected to a control device 40, which is also connected to the motor 32. By means of the control device 40 the motion of the arm 18 by the motor 32, as well as the pumping of the detergent 24 by the pump 36, can be harmonized with each other so that, for example, detergent 24 is pumped only in one direction of motion of the arm 18 or in both directions of motion. It is also possible to implement an interval control, in which a callable cleaning program is executed at specified or freely selectable time intervals.

Il braccio 18 può essere orientato in una posizione di parcheggio 42, nella quale il braccio 18 si trova al disotto della superficie della carrozzeria o all'interno del paraurti. La superficie della carrozzeria è accennata nella figura 2 mediante le linee 44. Nella posizione di parcheggio 42 il braccio 18 è coperto mediante uno schermo 46 terminante a filo con la carrozzeria. The arm 18 can be oriented into a parking position 42, in which the arm 18 is located below the surface of the bodywork or inside the bumper. The surface of the bodywork is indicated in Figure 2 by means of the lines 44. In the parking position 42 the arm 18 is covered by a screen 46 ending flush with the bodywork.

In un tipico processo di pulitura lo schermo 46 viene aperto per mezzo di un servomotore 48 collegato con il dispositivo di comando 40, il braccio 18 viene orientato fuori dalla posizione di parcheggio 42 intorno all'asse 30 finché non raggiunge la posizione 50, la pompa 36 viene attivata e il detergente viene spruzzato ad alta pressione sulla superficie del cristallo 14 durante l'ulteriore moto del braccio 18. Con ciò il braccio 18 percorre le posizioni 50, 51, 52 accennate, per cui si ottiene una pulizia continua della superficie 54. La grandezza della superficie viene determinata mediante l'angolo di pulitura a fra le posizioni 50 e 53 nell'ambito delle quali viene pompato detergente 24, nonché tramite la grandezza delle regioni 26 e 28. In a typical cleaning process the screen 46 is opened by means of a servomotor 48 connected to the control device 40, the arm 18 is oriented out of the parking position 42 around the axis 30 until it reaches the position 50, the pump 36 is activated and the detergent is sprayed at high pressure on the surface of the crystal 14 during the further motion of the arm 18. With this, the arm 18 travels through the positions 50, 51, 52 mentioned, so that a continuous cleaning of the surface 54 is obtained. The size of the surface is determined by the cleaning angle a between the positions 50 and 53 into which detergent 24 is pumped, as well as by the size of the regions 26 and 28.

Il processo di pulizia può essere ripetuto più volte fra le posizioni 50 e 53, prima che il braccio 18 venga riportato nella posizione di parcheggio 42. The cleaning process can be repeated several times between positions 50 and 53, before the arm 18 is returned to the parking position 42.

Con i cristalli 12, che sono curvati in maniera molto accentuata o inclinati in maniera molto accentuata all'indietro, può essere necessario che il braccio 18, oltre al moto di orientamento, vari nella sua lunghezza, o che l'angolo di inclinazione degli ugelli 20, 22 rispetto alla superficie del cristallo debba essere adeguato mediante rotazione del braccio 18 intorno al suo asse longitudinale. È inoltre possibile applicare al braccio 18 soltanto uno o una pluralità di ugelli. Questi possono essere alimentati collettivamente o singolarmente con detergente. With the windows 12, which are curved in a very accentuated way or inclined in a very accentuated way backwards, it may be necessary that the arm 18, in addition to the orientation motion, vary in its length, or that the angle of inclination of the nozzles 20, 22 with respect to the surface of the window must be adjusted by rotation of the arm 18 around its longitudinal axis. It is also possible to apply to the arm 18 only one or a plurality of nozzles. These can be fed collectively or individually with detergent.

Claims

Claims: 1. Cleaning device, in particular for motor vehicle headlamps, with at least one nozzle spraying a detergent on the surface to be cleaned, characterized in that the nozzle (20, 22) is fixed on an arm (18) which can be oriented around at least an axis (30).

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the nozzle (20, 22) applies the cleaning agent (24) to the surface (54) to be cleaned at high pressure.

3. Device of. cleaning according to claim 1 or 2, characterized in that the detergent (24) can be pumped from a reservoir (34) by means of a controllable pump (36).

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the arm (18) can be swiveled into a parking position (42).

Cleaning device according to claim 4, characterized in that the arm (18) oriented in the parking position (42) can be covered by a screen (46).

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the arm (18) is variable.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the arm (18) is rotatable about its longitudinal axis.

8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a control device (40) is provided, with which the detergent supply (24) can be controlled according to the position of the arm (18).