FR2661380A1 - Washer device for a motor vehicle external rear-view mirror - Google Patents
Washer device for a motor vehicle external rear-view mirror Download PDFInfo
- Publication number
- FR2661380A1 FR2661380A1 FR9005284A FR9005284A FR2661380A1 FR 2661380 A1 FR2661380 A1 FR 2661380A1 FR 9005284 A FR9005284 A FR 9005284A FR 9005284 A FR9005284 A FR 9005284A FR 2661380 A1 FR2661380 A1 FR 2661380A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- nozzle holder
- mirror
- rod
- nozzle
- piston
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
- B60S1/528—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
- B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
- B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
- B60R1/0602—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior comprising means for cleaning or deicing
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif lave-glace pour un rétroviseur extérieur de véhicule automobile. The invention relates to a windshield washer device for an exterior mirror of a motor vehicle.
Les véhicules automobiles comportent un ou plusieurs rétroviseurs extérieurs constitués par un corps de rétroviseur généralement de forme creuse relié à la carrosserie du véhicule sur lequel est fixé un miroir dont la surface réfléchissante peut être orientée de manière à fournir limage voulue au conducteur du véhicule. Motor vehicles comprise one or more exterior mirrors constituted by a generally hollow mirror body connected to the vehicle body on which is fixed a mirror, the reflecting surface of which can be oriented so as to provide the desired image to the driver of the vehicle.
La surface réfléchissante du miroir est exposée aux intempéries et peut se trouver recouverte de poussière, de boue ou de givre. Certains rétroviseurs extérieurs sont donc équipés d'un dispositif lave-glace permettant d'éliminer les salissures ou le givre la recouvrant
Le dispositif lave-glace est constitué par un organe creux muni d'au moins un gicleur orienté de manière à pouvoir asperger la surface extérieure du miroir avec un liquide de lavage fourni par des moyens d'alimentation comportant un réservoir de liquide et une pompe associée au réservoir.The reflecting surface of the mirror is exposed to the weather and may be covered with dust, mud or frost. Some exterior mirrors are therefore equipped with a windshield washer system to remove dirt or frost covering it
The windshield washer device consists of a hollow member provided with at least one nozzle oriented so as to be able to spray the exterior surface of the mirror with a washing liquid supplied by supply means comprising a liquid reservoir and an associated pump. to the tank.
L'organe creux muni de gicleurs appelé portegicleur est généralement placé en position fixe sur le corps du rétroviseur et en saillie par rapport à la surface réfléchissante du miroir. Le porte-gicleur est donc visible, ce qui nuit à I'esthétique du rétroviseur et du véhicule. En outre, les gicleurs sont susceptibles d'être recouverts par des poussières ou de la boue qui risquent de les obturer, si bien que le lave-glace devient alors inutilisable. The hollow member provided with nozzles called the nozzle holder is generally placed in a fixed position on the body of the mirror and projecting from the reflecting surface of the mirror. The nozzle holder is therefore visible, which is detrimental to the appearance of the mirror and of the vehicle. In addition, the nozzles are likely to be covered by dust or mud which may clog them, so that the windscreen washer becomes unusable.
Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif lave-glace pour un rétroviseur extérieur de véhicule automobile constitué par un corps sur lequel est fixé un miroir, comportant un moyen d'aspersion de liquide sur la surface réfléchissante du miroir consti tué par un organe creux muni d'au moins un gicleur, appelé "porte-gicleur" et des moyens d'alimentation du porte-gicleur en liquide de lavage sous pression, ce dispositif lave-glace permettant de respecter I'esthéti- que du rétroviseur et du véhicule et d'éviter lwobtura- tion des gicleurs du porte-gicleur, pendant l'utilisa- tion du véhicule
Dans ce but, le porte-gicleur est fixé sur un organe monté mobile par rapport au corps du rétroviseur, dans une direction sensiblement perpendiculaire à la surface réfléchissante du miroir et déplacable dans un sens correspondant à un déplacement du porte-gicleur entre une position de retrait dans le corps du rétrov;i- seur et une position de service dans laquelle le portegicleur est disposé de manière à assurer l'aspersion du liquide sur la surface réfléchissante du miroir, sous l'effet de la pression du liquide s'exercant sur l'orga- ne mobile et, dans le sens inverse, sous l'effet d'un moyen de rappel.The object of the invention is therefore to propose a windshield washer device for an exterior mirror of a motor vehicle constituted by a body on which is fixed a mirror, comprising a means for spraying liquid on the reflecting surface of the mirror formed by a hollow member provided with at least one nozzle, called "nozzle holder" and means for supplying the nozzle holder with pressurized washing liquid, this windshield washer device making it possible to respect the aesthetics of the mirror and the vehicle and avoid obstructing the sprinkler sprinkler heads while the vehicle is in use
For this purpose, the nozzle holder is fixed on a member mounted movable relative to the body of the mirror, in a direction substantially perpendicular to the reflecting surface of the mirror and movable in a direction corresponding to a movement of the nozzle holder between a position of retraction in the body of the mirror; imager and a service position in which the nozzle holder is arranged so as to spray the liquid on the reflecting surface of the mirror, under the effect of the pressure of the liquid exerted on the moving part and, in the opposite direction, under the effect of a return means.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif lave-glace suivant l'inven- tion. In order to clearly understand the invention, a description will now be given, by way of nonlimiting example, with reference to the attached figures, of an embodiment of a windshield washer device according to the invention.
La figure L est une vue de face en élévation avec coupe partielle d'un rétroviseur comportant un dispositif lave-glace suivant 1 J invention. Figure L is a front elevational view with partial section of a rear view mirror comprising a windscreen washer device according to 1 J invention.
La figure 2 est une vue en coupe suivant 2-2 de la figure i. Figure 2 is a sectional view along 2-2 of Figure i.
La figure 3 est une vue en coupe par un plan vertical de organe de déplacement du porte-gicleur
La figure 4 est une vue en coupe analogue à la coupe suivant 4-4 de la figure 3 du dispositif mobile de déplacement d'un porte-gicleur d'un dispositif lave glace suivant l'invention et suivant une variante de réalisation
La figure 5 est une vue en coupe suivant 5-5 de la figure 4.Figure 3 is a sectional view through a vertical plane of the nozzle holder displacement member
Figure 4 is a sectional view similar to the section along 4-4 of Figure 3 of the movable device for moving a nozzle holder of a windshield washer device according to the invention and according to an alternative embodiment
Figure 5 is a sectional view along 5-5 of Figure 4.
Sur les figures 1 et 2 on voit un rétroviseur extérieur de véhicule automobile désigné de manière générale par le repère 1 et comportant un corps de rétroviseur 2 de forme creuse relié par l'intermédiaire d'une platine 3 à la carrosserie du véhicule. In Figures 1 and 2 we see an exterior mirror of a motor vehicle generally designated by the reference 1 and comprising a mirror body 2 of hollow form connected via a plate 3 to the body of the vehicle.
Le corps 2 porte, par l'intermédiaire de la platine 3, un miroir 4 dont la surface réfléchissante 4a est dirigée vers l'extérieur du corps 2
Pour faciliter la représentation du rétroviseur, le miroir 4 a été considéré comme transparent sur la figure 1 si bien que la platine 3 située derrière le miroir est visible sur cette figure.The body 2 carries, by means of the plate 3, a mirror 4, the reflecting surface 4a of which is directed towards the outside of the body 2
To facilitate the representation of the mirror, the mirror 4 has been considered to be transparent in FIG. 1 so that the plate 3 located behind the mirror is visible in this figure.
La platine 3 comporte un prolongement latéral 3a constituant un bras de suspension du rétroviseur relié par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 5 à une structure 6 fixée sur la carrosserie du véhicule. The plate 3 has a lateral extension 3a constituting a mirror suspension arm connected via a hinge pin 5 to a structure 6 fixed to the vehicle body.
Une garniture 7 et un soufflet 8 en élastomère assurent la protection de la structure 6. du bras 3a et des moyens de liaison articulés de ces deux éléments. A gasket 7 and an elastomer bellows 8 provide protection for the structure 6. of the arm 3a and of the articulated connecting means of these two elements.
Le corps 2 du rétroviseur comporte des plots. The body 2 of the mirror has studs.
tels que le plot 9, en saillie vers l'intérieur, dans chacun desquels est usiné un trou taraudé permettant la fixation, par lwintermédiaire de vis telles que 10. du corps 2 sur la platine 3.such as the stud 9, projecting inwards, in each of which is machined a threaded hole allowing the fixing, by means of screws such as 10. of the body 2 on the plate 3.
Le miroir 4 est fixé sur la platine 3, par l'intermédiaire d'un mécanisme 12 permettant de régler son inclinaison
Sur la partie inférieure de la platine 3 est fixé, par l'intermédiaire d'une patte 13 et de vis de fixation 14, un cylindre 15 constituant une partie fixe du dispositif de déplacement du porte-gicleur 16. The mirror 4 is fixed to the plate 3, by means of a mechanism 12 making it possible to adjust its inclination
On the lower part of the plate 3 is fixed, by means of a lug 13 and fixing screws 14, a cylinder 15 constituting a fixed part of the device for moving the nozzle holder 16.
Le porte-gicleur 16 est fIxé à l'extrémité de la tige 17 dun piston monté mobile dans le cylindre 15. The nozzle holder 16 is fixed to the end of the rod 17 of a piston mounted mobile in the cylinder 15.
Le cylindre 15 est relié par l'intermédiaire d'un conduit souple 18 à un moyen d'alimentation en liquide de lavage. The cylinder 15 is connected via a flexible conduit 18 to a means for supplying washing liquid.
Ce moyen d'alimentation (non représenté) comporte un réservoir de liquide de lavage auquel est associée une pompe. This supply means (not shown) comprises a washing liquid reservoir with which a pump is associated.
Le porte-gicleur 16 qui sera décrit plus en détail en se référant aux figures 3 à 5 est constitué par un corps creux muni d'un gicleur 19 fixé à sa partie supérieure. The nozzle holder 16 which will be described in more detail with reference to FIGS. 3 to 5 consists of a hollow body provided with a nozzle 19 fixed to its upper part.
Le corps 2 du rétroviseur comporte, en-desso;us du miroir 4, une paroi intermédiaire 20 délimitant un logement 21 à l'intérieur duquel le porte-gicleur 16 vient se placer dans sa position hors service (représentée en traits pleins sur la figure 2). The body 2 of the mirror comprises, below the mirror 4, an intermediate wall 20 delimiting a housing 21 inside which the nozzle holder 16 comes to be placed in its out-of-service position (shown in solid lines in the figure). 2).
Sur la figure 2, on a également représenté en pointillés, la position de service 16 du porte-gicleur 16, la tige 17 du piston mobile à l'intérieur du cylindre 15 étant dans sa position extraite. Le gicleur 19 est alors dans sa position de service 19 dans laquelle il est susceptible d'assurer la formation d'un jet 23 de liquide de lavage venant au contact de la surface réfléchissante 4a du miroir 4 sur la totalité ou sur une partie substantielle de sa surface. In Figure 2, there is also shown in dotted lines, the service position 16 of the nozzle holder 16, the rod 17 of the movable piston inside the cylinder 15 being in its extracted position. The nozzle 19 is then in its operating position 19 in which it is capable of ensuring the formation of a jet 23 of washing liquid coming into contact with the reflecting surface 4a of the mirror 4 over all or a substantial part of its surface.
Sur la figure 3, on voit le cylindre 15 du dispositif de déplacement du porte-gicleur 16 qui est relié, au voisinage de l'une de ses extrémités comportant un fond plein, au conduit 18 d'alimentation en liquide de lavage, par l-intermédiaire d'un ajutage 18'. In Figure 3, we see the cylinder 15 of the nozzle holder movement device 16 which is connected, in the vicinity of one of its ends having a solid bottom, to the conduit 18 for supplying washing liquid, by the - through an 18 'nozzle.
A l'intérieur du cylindre 15 est monté mobile un piston 24 muni d'un joint d'étanchéité périphérique 25. Inside the cylinder 15 is mounted a movable piston 24 provided with a peripheral seal 25.
Le piston 24 est solidaire de l'une des extré- mités de la tige 17 réalisée sous forme tubulaire. La tige 17 est guidée dans un alésage ménagé dans la direction axiale du piston 15, à l'intérieur d'une pièce de fermeture 15a fixée à l'extrémité du piston 15 opposée à son fond plein. The piston 24 is integral with one of the ends of the rod 17 produced in tubular form. The rod 17 is guided in a bore formed in the axial direction of the piston 15, inside a closure part 15a fixed to the end of the piston 15 opposite its solid bottom.
La tige 17 comporte une collerette d'appui 17a au voisinage de son extrémité reliée au piston 24. Un ressort hélicoïdal 27 est intercalé entre la collerette 17a et la pièce de fermeture 15a. Le ressort 27 assure le rappel de la tige 17, du piston 24 et du portegicleur 16, en direction du fond plein du cylindre 15. The rod 17 comprises a support flange 17a in the vicinity of its end connected to the piston 24. A helical spring 27 is interposed between the flange 17a and the closure part 15a. The spring 27 recalls the rod 17, the piston 24 and the nozzle holder 16, in the direction of the solid bottom of the cylinder 15.
Le porte-gicleur 16 est constitué par un corps creux délimitant une chambre intérieure 16a et comportant un embout de raccordement 16b à l'intérieur duquel est engagée la partie d'extrémité de la tige 17. The nozzle holder 16 is constituted by a hollow body delimiting an interior chamber 16a and comprising a connection endpiece 16b inside which the end part of the rod 17 is engaged.
L'alésage intérieur de la tige 17 débouche dans la chambre 16a, par l'intermédiaire d'une ouverture située dans le prolongement axial de l'embout 16b. The internal bore of the rod 17 opens into the chamber 16a, via an opening located in the axial extension of the endpiece 16b.
Un gicleur 19 de forme courbe comportant un canal central courbe de faible section est fixé dans la paroi du porte-gicleur 16 à sa partie supérieure, de manière que le canal du gicleur 19 débouche dans la chambre 16a
Comme il est visible sur les figures 4 et 5, l'embout 16b du porte-gicleur 16 est engagé sur l'extrémité de la tige 17 qui comporte un méplat 17b venant en contact avec un méplat correspondant de l'alésage intérieur de l'embout 16b.A nozzle 19 of curved shape comprising a curved central channel of small section is fixed in the wall of the nozzle holder 16 at its upper part, so that the channel of the nozzle 19 opens into the chamber 16a
As can be seen in Figures 4 and 5, the nozzle 16b of the nozzle holder 16 is engaged on the end of the rod 17 which has a flat 17b coming into contact with a corresponding flat in the inner bore of the tip 16b.
L'embout 16b comporte deux fentes latérales parallèles opposées diamétralement 25a et 28b en face desquelles viennent se placer deux fentes latérales correspondantes 29a et 29b de la tige 17, lorsque l'embout 16b du porte-gicleur 16 est engagé sur l'extrémité de la tige 17, pour assurer le montage du porte-gicleur 16 sur la tige 17. The nozzle 16b has two diametrically opposite parallel lateral slots 25a and 28b opposite which two corresponding lateral slots 29a and 29b of the rod 17 are placed, when the nozzle 16b of the nozzle holder 16 is engaged on the end of the rod 17, for mounting the nozzle holder 16 on the rod 17.
Un joint d'étanchéité 30 est intercalé entre l'extrémité de la tige 17 et un épaulement de l'embout 16b situé autour de l'ouverture débouchant dans la chambre 16a. A seal 30 is interposed between the end of the rod 17 and a shoulder of the endpiece 16b located around the opening opening into the chamber 16a.
La fixation du porte-gicleur 16 sur la partie d'extrémité de la tige 17 est assurée par une goupille 32 en forme d'épingle dont les branches sont engagées dans les fentes 28a et 29a d'une part et 28b et 29b d'autre part qui sont mises en coïncidence lors de l'engagement de l'embout 16b sur la tige 17. The nozzle holder 16 is fixed to the end part of the rod 17 by a pin 32 in the form of a pin, the branches of which are engaged in the slots 28a and 29a on the one hand and 28b and 29b on the other parts which are placed in coincidence during the engagement of the endpiece 16b on the rod 17.
Le porte-gicleur 16 peut être réalisé avantageusement par une pièce en matière plastique moulée dont la forme peut être variable et adaptée à la forme extérieure du rétroviseur. The nozzle holder 16 can advantageously be produced by a molded plastic part, the shape of which can be variable and adapted to the external shape of the mirror.
Sur les figures 1 et 2 d'une part et 3 et 4 d'autre part, on a représenté deux formes différentes de réalisation d'un porte-gicleur d'un dispositif de lavage suivant l'invention. Figures 1 and 2 on the one hand and 3 and 4 on the other hand, there are shown two different embodiments of a nozzle holder of a washing device according to the invention.
Une soupape de fermeture constituée par une bille 33 est engagée dans l'ouverture de la chambre 16a et mise en appui, par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal de rappel 34, contre la partie d'extrémité de l'alésage de la tige 17 constituant un siège de soupape, lorsque le porte-gicleur 16 est monté sur la partie d'extrémité de la tige 17. A closing valve constituted by a ball 33 is engaged in the opening of the chamber 16a and pressed, by means of a helical return spring 34, against the end part of the bore of the rod 17 constituting a valve seat, when the nozzle holder 16 is mounted on the end part of the rod 17.
Le ressort de rappel 34 est intercalé entre la bille 33 et la paroi intérieure de la chambre 16a située en vis-à-vis de l'ouverture de l'embout 16b
Lorsque la chambre du cylindre 15 située à l'arrière du piston 24, n'est pas alimentée en liquide de lavage sous pression par l'intermédiaire du conduit 18, le ressort 27 assure le rappel de la tige 17 dans sa position rétractée à l'intérieur du cylindre 15. The return spring 34 is interposed between the ball 33 and the inner wall of the chamber 16a located opposite the opening of the endpiece 16b
When the cylinder chamber 15 located at the rear of the piston 24, is not supplied with pressurized washing liquid via the conduit 18, the spring 27 ensures the return of the rod 17 to its retracted position at the inside the cylinder 15.
Le porte-gicleur 16 solidaire de l'extrémité de la tige 17 est alors dans sa position de retrait à l'intérieur du logement 21 du corps 2 du rétroviseur, comme représenté en traits pleins sur la figure 2. The nozzle holder 16 secured to the end of the rod 17 is then in its withdrawn position inside the housing 21 of the body 2 of the mirror, as shown in solid lines in FIG. 2.
Le gicleur 19 qui se trouve à l'intérieur du logement 21 du corps 2 du rétroviseur est alors parfaitement protégé contre la poussière et la boue, lorsque le rétroviseur est exposé au milieu extérieur, par exemple lorsque le véhicule est en circulation
En effet, l'ouverture antérieure du logement 21 est alors parfaitement fermée par la paroi plane 16c constituant la partie d'extrémité extérieure du portegicleur 16.The nozzle 19 which is inside the housing 21 of the body 2 of the mirror is then perfectly protected against dust and mud, when the mirror is exposed to the outside environment, for example when the vehicle is in circulation
Indeed, the front opening of the housing 21 is then perfectly closed by the flat wall 16c constituting the outer end part of the nozzle holder 16.
En outre, l'aspect esthétique du rétroviseur est préservé, le porte-gicleur n'étant apparent de l'extérieur que par l'intermédiaire de sa surface d'extrémité extérieure qui peut être de forme plane (figures 1 et 2) ou de forme légèrement courbe (figures 3 et 4), suivant le style du rétroviseur. In addition, the aesthetic appearance of the mirror is preserved, the nozzle holder being visible from the outside only through its outer end surface which may be of planar shape (Figures 1 and 2) or slightly curved shape (Figures 3 and 4), depending on the style of the mirror.
Pour mettre le dispositif lave-glace du rétroviseur en service. on injecte du liquide de lavage sous pression dans la chambre du cylindre 15, par l'intermédiaire du conduit 18, en actionnant la pompe associée au réservoir de liquide de lavage. To put the mirror washer system in service. washing liquid under pressure is injected into the chamber of the cylinder 15, via the conduit 18, by actuating the pump associated with the washing liquid reservoir.
Lorsque la pression du liquide de lavage dans la chambre du cylindre 15 atteint une certaine valeur, le piston 25 et la tige 17 se déplacent, dans le sens d'extraction de la tige 17, à l'encontre de l'action du ressort de rappel 27. When the pressure of the washing liquid in the chamber of the cylinder 15 reaches a certain value, the piston 25 and the rod 17 move, in the direction of extraction of the rod 17, against the action of the spring of reminder 27.
Le déplacement de la tige 17 dans le sens de l'extraction entraîne un déplacement du porte-gicleur 16 fixé à l'extrémité de la tige 17 depuis sa position de retrait à l'intérieur du logement 21, représentée en traits pleins sur la figure 2, jusqu'à sa position de service 16' représentée en pointillés. The displacement of the rod 17 in the direction of extraction causes a displacement of the nozzle holder 16 fixed to the end of the rod 17 from its position of withdrawal inside the housing 21, shown in solid lines in the figure 2, to its service position 16 'shown in dotted lines.
Le ressort 34 est taré de manière que la pression de liquide de lavage assurant le déplacement du porte-gicleur de sa position de retrait à sa position de service ne soit pas susceptible de repousser la bille 33 de son siège à l'extrémité de l'alésage de la tige 17. The spring 34 is calibrated so that the pressure of washing liquid ensuring the displacement of the nozzle holder from its withdrawal position to its operating position is not likely to push the ball 33 from its seat at the end of the rod bore 17.
La soupape 33 reste fermée et le liquide de lavage ne peut pénétrer dans la chambre 16a du portegicleur tant que le porte-gicleur 16 n'a pas atteint Sa position de service 16'
Lorsque le porte-gicleur 16 est parvenu dans sa position de service 16', l'augmentation de la pression du liquide de lavage dans la chambre du cylindre-- 15 et dans l'alésage de la tige 17 entraîne un déplacement de la bille 33 à l'encontre de l'effort de rappel exercé par le ressort 34.Le déplacement de la bille 33 permet le passage du liquide de lavage de l'alésage de la tige 17 à la chambre 16a Le liquide de lavage sous pression remplit la chambre 16a du porte-gicleur et sort de cette chambre par le canal de faible section du gicleur 19 qui assure la formation d'un jet 23 de liquide de lavage sous forme pulvérisée
La forme et l'orientation du gicleur ainsi que la dimension du canal de faible section permettent de régler le jet de manière à réaliser une aspersion de liquide sur la totalité ou sur une partie substantielle de la surface réfléchissante 4a du miroir 4.The valve 33 remains closed and the washing liquid cannot enter the chamber 16a of the nozzle holder until the nozzle holder 16 has reached its operating position 16 '
When the nozzle holder 16 has reached its operating position 16 ′, the increase in the pressure of the washing liquid in the chamber of the cylinder 15 and in the bore of the rod 17 causes the ball 33 to move. against the return force exerted by the spring 34. The movement of the ball 33 allows the passage of the washing liquid from the bore of the rod 17 to the chamber 16a The pressure washing liquid fills the chamber 16a of the nozzle holder and leaves this chamber via the small section channel of the nozzle 19 which ensures the formation of a jet 23 of washing liquid in spray form
The shape and orientation of the nozzle as well as the dimension of the small section channel make it possible to adjust the jet so as to spray liquid on all or a substantial part of the reflecting surface 4a of the mirror 4.
Lorsqu'on interrompt le fonctionnement de la pompe d'injection de liquide de lavage, dans un premier temps, la bille 33 est rappelée par le ressort 34 sur le siège de soupape constitué par l'extrémité de la tige 17 et, dans un deuxième temps, le ressort 27 assure le rappel de la tige 17 en direction du fond plein du cylindre 15, si bien que le porte-gicleur 16 vient se replacer à l'intérieur du logement 21 du corps 2 du rétroviseur. When the operation of the washing liquid injection pump is interrupted, firstly, the ball 33 is returned by the spring 34 on the valve seat formed by the end of the rod 17 and, in a second time, the spring 27 ensures the return of the rod 17 towards the solid bottom of the cylinder 15, so that the nozzle holder 16 is replaced inside the housing 21 of the body 2 of the mirror.
On obtient ainsi successivement l'arrêt de l'aspersion et du lavage du miroir et le retour du porte-gicleur dans sa position de retrait à l'intérieur du rétroviseur. This successively obtains the stopping of the spraying and washing of the mirror and the return of the nozzle holder to its withdrawal position inside the mirror.
Le dispositif lave-glace suivant l'invention permet donc d'obtenir, par simple actionnement de la pompe d'injection, la mise en service du porte-gicleur et par interruption du fonctionnement de la pompe, le rappel du porte-gicleur dans le logement du rétroviseur, de manière à assurer la protection du gicleur et à préserver l'esthétique du rétroviseur. The windscreen washer device according to the invention therefore makes it possible to obtain, by simple actuation of the injection pump, the starting of the nozzle holder and by interruption of the operation of the pump, the recall of the nozzle holder in the mirror housing, so as to ensure the protection of the nozzle and to preserve the aesthetics of the mirror.
Le dispositif suivant l'invention permet donc de remédier aux inconvénients des dispositifs lave-glace suivant l'art antérieur comportant un porte-gicleur fixe. The device according to the invention therefore overcomes the drawbacks of windshield washer devices according to the prior art comprising a fixed nozzle holder.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui a été décrit. The invention is not limited to the embodiment which has been described.
Le porte-gicleur peut être muni de plusieurs gicleurs, de manière à faciliter le nettoyage de lwen- semble du miroir du rétroviseur. La forme du portegicleur peut être différente de celles qui ont été décrites, en fonction de la structure et du style du rétroviseur sur lequel est monté le dispositif laveglace. The nozzle holder can be fitted with several nozzles, so as to facilitate cleaning of the whole of the mirror. The shape of the nozzle holder can be different from those which have been described, depending on the structure and style of the mirror on which the windscreen washer device is mounted.
Le porte-gicleur peut être monté de façon amovible sur l'élément mobile, d'une manière différente de celle qui a été décrite. The nozzle holder can be removably mounted on the movable element, in a manner different from that which has been described.
La réalisation du porte-gicleur sous la forme d'un élément qui peut être monté sur un organe mobile tel qu'une tige de piston permet une fabrication de l'ensemble de déplacement du porte-gicleur sous une forme standard, les différents porte-gicleurs adaptés à des rétroviseurs de styles et de structures différents pouvant être fabriqués indépendamment et montés sur les dispositifs de déplacement standard. The realization of the nozzle holder in the form of an element which can be mounted on a movable member such as a piston rod allows a manufacture of the displacement assembly of the nozzle holder in a standard form, the different holders nozzles adapted to mirrors of different styles and structures which can be manufactured independently and mounted on standard displacement devices.
Cependant, il est également possible de réaliser l'élément mobile de déplacement et le porte-gicleur sous la forme d'une pièce unique, par exemple en matière plastique rigide
Enfin, le dispositif lave-glace suivant l'invent ion peut être utilisé sur tout rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile quelles que soient sa forme et sa position sur le véhicule. However, it is also possible to produce the movable displacement element and the nozzle holder in the form of a single piece, for example of rigid plastic material.
Finally, the windshield washer device according to the invention can be used on any exterior mirror of a motor vehicle regardless of its shape and its position on the vehicle.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9005284A FR2661380B1 (en) | 1990-04-25 | 1990-04-25 | WINDSCREEN WASHER DEVICE FOR AN OUTSIDE MIRROR OF A MOTOR VEHICLE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9005284A FR2661380B1 (en) | 1990-04-25 | 1990-04-25 | WINDSCREEN WASHER DEVICE FOR AN OUTSIDE MIRROR OF A MOTOR VEHICLE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2661380A1 true FR2661380A1 (en) | 1991-10-31 |
| FR2661380B1 FR2661380B1 (en) | 1995-08-25 |
Family
ID=9396082
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9005284A Expired - Fee Related FR2661380B1 (en) | 1990-04-25 | 1990-04-25 | WINDSCREEN WASHER DEVICE FOR AN OUTSIDE MIRROR OF A MOTOR VEHICLE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2661380B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0581672A1 (en) * | 1992-07-28 | 1994-02-02 | Valeo Vision | Washing arrangement for a motor vehicle headlamp, pneumatic cylinder for such an arrangement and method of assembly of same |
| US6568414B1 (en) * | 1999-06-21 | 2003-05-27 | Donnelly Hohe Gmbh & Co. Kg | Arrangement for cleaning the mirror element of an outside rear view mirror |
| DE102010017970A1 (en) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Motor vehicle i.e. passenger car, has associated device integrated into decorative trim of side door and/or window seal, and nozzle provided on reflector surface of outer rear-view mirror and spraying cleaning fluid on reflector surface |
| WO2019097917A1 (en) * | 2017-11-15 | 2019-05-23 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visual recognition device for vehicle |
| WO2020235260A1 (en) * | 2019-05-20 | 2020-11-26 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visual recognition device for vehicle |
| JP2020189525A (en) * | 2019-05-20 | 2020-11-26 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visually recognizing device for vehicle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1503103A (en) * | 1965-12-02 | 1967-11-24 | Rau Swf Autozubehoer | Spray nozzle for automotive windshield washer systems |
| GB1541575A (en) * | 1976-05-05 | 1979-03-07 | Wood A K | Cleaning of external vehicle mirrors |
| FR2605906A1 (en) * | 1986-10-29 | 1988-05-06 | Peugeot | Telescopic spray washer for a vehicle |
-
1990
- 1990-04-25 FR FR9005284A patent/FR2661380B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1503103A (en) * | 1965-12-02 | 1967-11-24 | Rau Swf Autozubehoer | Spray nozzle for automotive windshield washer systems |
| GB1541575A (en) * | 1976-05-05 | 1979-03-07 | Wood A K | Cleaning of external vehicle mirrors |
| FR2605906A1 (en) * | 1986-10-29 | 1988-05-06 | Peugeot | Telescopic spray washer for a vehicle |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0581672A1 (en) * | 1992-07-28 | 1994-02-02 | Valeo Vision | Washing arrangement for a motor vehicle headlamp, pneumatic cylinder for such an arrangement and method of assembly of same |
| FR2694254A1 (en) * | 1992-07-28 | 1994-02-04 | Valeo Vision | Device for washing a motor vehicle headlamp, jack for such a device and method of mounting such a device. |
| US6568414B1 (en) * | 1999-06-21 | 2003-05-27 | Donnelly Hohe Gmbh & Co. Kg | Arrangement for cleaning the mirror element of an outside rear view mirror |
| EP1063127A3 (en) * | 1999-06-21 | 2003-08-20 | Donnelly Hohe GmbH & Co. KG | Cleaning device for a mirror element of an exterior rear view mirror |
| DE102010017970A1 (en) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Motor vehicle i.e. passenger car, has associated device integrated into decorative trim of side door and/or window seal, and nozzle provided on reflector surface of outer rear-view mirror and spraying cleaning fluid on reflector surface |
| DE102010017970B4 (en) | 2010-04-23 | 2023-10-26 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | motor vehicle |
| WO2019097917A1 (en) * | 2017-11-15 | 2019-05-23 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visual recognition device for vehicle |
| JP2019089466A (en) * | 2017-11-15 | 2019-06-13 | 株式会社東海理化電機製作所 | View monitoring device for vehicle |
| WO2020235260A1 (en) * | 2019-05-20 | 2020-11-26 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visual recognition device for vehicle |
| JP2020189525A (en) * | 2019-05-20 | 2020-11-26 | 株式会社東海理化電機製作所 | Visually recognizing device for vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2661380B1 (en) | 1995-08-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2666777A1 (en) | TELESCOPIC PROJECTOR WASHER FOR MOTOR VEHICLE. | |
| EP3247595A1 (en) | Device for cleaning a driver assistance camera of a motor vehicle | |
| EP0508853B1 (en) | Retractable device washing the lens of a lighting unit, particularly for motor vehicles, and lighting unit thus equipped | |
| EP2646294A1 (en) | Circuit for dispensing windshield washer fluid for a motor vehicle | |
| FR2681031A1 (en) | Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle | |
| FR2661380A1 (en) | Washer device for a motor vehicle external rear-view mirror | |
| FR2624815A1 (en) | WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING DEVICES, IN PARTICULAR OF PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2874362A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING HEADLIGHT OF VEHICLE | |
| FR2738166A1 (en) | Retractable spray nozzle for motor vehicle windscreen washer system | |
| FR2671529A1 (en) | Retractable headlamp washer with telescopic piston for motor vehicle | |
| FR2671773A1 (en) | Retractable headlamp washer for motor vehicle | |
| EP0810133B1 (en) | Windscreen wiper for vehicle with automatic fastening for spray device for washing liquid | |
| FR2752755A1 (en) | Vehicle windscreen washer jet | |
| EP1099610B1 (en) | Improved device for washing glass surfaces of vehicles | |
| FR2710016A1 (en) | Device for covering over the passage opening for a motor vehicle retractive headlamp washer unit | |
| FR2674204A1 (en) | Retractable headlamp washer with double telescopic piston for a motor vehicle | |
| EP1816044B1 (en) | Device for washing a transparent or reflecting surface, in particular the mirror of an automobile projector | |
| FR2679506A1 (en) | Headlamp lighting assembly particularly for a motor vehicle, with cleaning nozzle | |
| FR2657057A1 (en) | Screen washing device for a motor vehicle | |
| FR2684342A1 (en) | Retractable headlamp washer with articulated arm for motor vehicle | |
| EP1498331B1 (en) | Telescopic headlamp washer for a vehicle | |
| FR2778382A1 (en) | RETRACTABLE DEVICE FOR WASHING THE CLOSING WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2675445A1 (en) | Retractable headlamp washer with extendable bellows | |
| FR2462939A1 (en) | Spray nozzle for vehicle windscreen washers - has spray head section displaceable relative to fluid connection to provide atomising action | |
| FR3047953A1 (en) | SYSTEM FOR WIPING A GLASS SURFACE WITH AN EASILY CONNECTED WASHING DEVICE. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |