FR2722268A1 - Assembly for removing tap from pressurised gas container - Google Patents

Assembly for removing tap from pressurised gas container Download PDF

Info

Publication number
FR2722268A1
FR2722268A1 FR9408349A FR9408349A FR2722268A1 FR 2722268 A1 FR2722268 A1 FR 2722268A1 FR 9408349 A FR9408349 A FR 9408349A FR 9408349 A FR9408349 A FR 9408349A FR 2722268 A1 FR2722268 A1 FR 2722268A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sleeve
tap
spindle
installation according
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9408349A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2722268B1 (en
Inventor
Alisoglu Ferhat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aygaz AS
Original Assignee
Aygaz AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aygaz AS filed Critical Aygaz AS
Priority to FR9408349A priority Critical patent/FR2722268B1/en
Publication of FR2722268A1 publication Critical patent/FR2722268A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2722268B1 publication Critical patent/FR2722268B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K43/00—Auxiliary closure means in valves, which in case of repair, e.g. rewashering, of the valve, can take over the function of the normal closure means; Devices for temporary replacement of parts of valves for the same purpose
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/002—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels for vessels under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/12—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures
    • F17C13/123—Arrangements or mounting of devices for preventing or minimising the effect of explosion ; Other safety measures for gas bottles, cylinders or reservoirs for tank vehicles or for railway tank wagons
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/01—Mounting arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0323—Valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

The assembly includes a sleeve (1) with an opening (5) passing freely over the tap (R), controlled by an axial guide (9) which moves between release and engagement positions. A cylindrical shaft (10) is coaxial with the sleeve to slide within its opening with a small degree of friction. The shaft is moved by an axial control jack (13) and is associated with a rotary drive mechanism (14). Connectors (15,16) on the lower end of the shaft cooperate with similar connectors (17,18) on the tap. A locking collar (8) is slidable transversely relative to the sleeve, and seals (6,7) at the lower and upper parts of the sleeve engage the container body and shaft respectively.

Description

"Installation pour remplacer un robinet visse sur un récipient sous pression notamment sur une bouteille de gaz"
La présente invention concerne une installation pour remplacer un robinet vissé sur un récipient sous pression, notamment sur une bouteille de gaz."Installation to replace a tap screwed on a pressure vessel, in particular on a gas cylinder"
The present invention relates to an installation for replacing a tap screwed on a pressure vessel, in particular on a gas cylinder.

Lorsqu'un récipient sous pression tel qu'une bouteille de gaz possède un robinet défectueux, celui-ci doit pouvoir être remplacé sans que le fluide contenu dans le récipient puisse s'échapper. La formation de fuites doit en effet être évitée de façon impérative lorsque ce fluide est dangereux. When a pressure vessel such as a gas cylinder has a defective valve, it must be possible to replace it without the fluid contained in the vessel being able to escape. The formation of leaks must be absolutely avoided when this fluid is dangerous.

Or actuellement il n'existe pas d'installation permettant de remplacer un robinet vissé sur récipient tout en évitant que le fluide stocké sous pression dans ce dernier puisse fuir. However, currently there is no installation making it possible to replace a tap screwed onto a container while preventing the fluid stored under pressure therein from leaking.

La présente invention se propose de remédier à cette lacune et, pour ce faire, elle a pour objet une installation de remplacement de robinet qui se caractérise en ce qu'elle comprend:
- un manchon comportant un alésage apte à livrer passage au robinet
- des moyens pour déplacer axialement le manchon entre une position rétractée dans laquelle il est éloigné du robinet et une position avancée dans laquelle il est appliqué de manière étanche contre le récipient et entoure le robinet
- une broche cylindrique s'étendant coaxialement avec le manchon et apte à coulisser à frottement doux dans l'alésage dudit manchon
- des moyens d'accouplement pour relier la broche au robinet
- des moyens pour déplacer axialement la broche entre une position rétractée dans laquelle elle est hors du manchon, du côté opposé au récipient, et une position avancée dans laquelle elle fait saillie dans le manchon et est reliée au robinet
- des moyens pour entraîner la broche en rotation ; et
- des moyens d'obturation déplaçables par rapport au manchon entre une position inactive dans laquelle ils sont hors de l'alésage et une position active dans laquelle ils s'étendent transversalement dans l'alésage qu'ils divisent en deux compartiments isolés l'un de l'autre, les moyens d'obturation étant dans leur position active lorsque le manchon est dans sa position avancée et que la broche est dans une position intermédiaire dans laquelle elle maintient le robinet à une distance du récipient qui est au moins égale à la distance séparant le récipient des moyens d'obturation.The present invention proposes to remedy this shortcoming and, to do this, it relates to a valve replacement installation which is characterized in that it comprises:
- a sleeve comprising a bore capable of delivering passage to the tap
- Means for axially moving the sleeve between a retracted position in which it is distant from the tap and an advanced position in which it is applied in a sealed manner against the container and surrounds the tap
- A cylindrical spindle extending coaxially with the sleeve and capable of sliding with gentle friction in the bore of said sleeve
- coupling means for connecting the spindle to the tap
- Means for axially moving the spindle between a retracted position in which it is out of the sleeve, on the side opposite to the container, and an advanced position in which it projects into the sleeve and is connected to the tap
- Means for driving the spindle in rotation; and
- closure means movable relative to the sleeve between an inactive position in which they are out of the bore and an active position in which they extend transversely in the bore which they divide into two isolated compartments, one on the other, the closure means being in their active position when the sleeve is in its advanced position and the spindle is in an intermediate position in which it maintains the valve at a distance from the container which is at least equal to the distance separating the container from the sealing means.

Grâce à cette installation, il est maintenant possible de remplacer le robinet d'un récipient contenant un fluide sous pression sans qu'il y ait la moindre fuite de celui.  Thanks to this installation, it is now possible to replace the tap of a container containing a pressurized fluid without there being any leakage from that.

Les risques d'accident ou d'explosion qui sont à craindre avec un fluide dangereux sont donc évités.The risk of accident or explosion which is to be feared with a dangerous fluid is therefore avoided.

De préférence, le manchon comporte un joint d'étanchéité au niveau de son extrémité qui est tournée vers le récipient. Preferably, the sleeve has a seal at its end which faces the container.

Une parfaite étanchéité peut ainsi être obtenue entre le récipient et le manchon en position avancée, ce qui élimine tout risque de fuite entre ces deux éléments. A perfect seal can thus be obtained between the container and the sleeve in the advanced position, which eliminates any risk of leakage between these two elements.

Afin d'éviter que des fuites puissent également se produire entre la broche et le manchon, celui-ci peut avantageusement comporter un deuxième joint d'étanchéité dans une gorge annulaire ménagée dans l'alésage. In order to avoid that leaks can also occur between the spindle and the sleeve, the latter may advantageously include a second seal in an annular groove formed in the bore.

On notera ici qu'il est préférable que le deuxième joint d'étanchéité soit adjacent à l'extrémité du manchon qui est la plus éloignée du récipient. It will be noted here that it is preferable that the second seal is adjacent to the end of the sleeve which is furthest from the container.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les moyens d'accouplement sont respectivement prévus à l'extrémité de la broche qui est tournée vers le récipient, et sur un élément amovible adaptable sur le robinet. According to a particular embodiment of the invention, the coupling means are respectively provided at the end of the spindle which faces the container, and on a removable element adaptable to the tap.

Selon ce mode de réalisation, les moyens d'accouplement prévus sur la broche sont de préférence constitués par une tige polygonale pourvue d'une gorge annulaire sur sa face latérale, tandis que les moyens d'accouplement prévus sur l'élément amovible sont de préférence constitués par une cavité polygonale destinée à recevoir la tige à frottement doux et par des billes escamotables faisant saillie sur la face latérale de la cavité polygonale, les billes faisant saillie dans la gorge de la tige lorsque celle-ci est introduite dans la cavité. According to this embodiment, the coupling means provided on the spindle are preferably constituted by a polygonal rod provided with an annular groove on its lateral face, while the coupling means provided on the removable element are preferably constituted by a polygonal cavity intended to receive the rod with gentle friction and by retractable balls projecting from the lateral face of the polygonal cavity, the balls projecting into the groove of the rod when the latter is introduced into the cavity.

Avantageusement, I'élément amovible est pourvu d'un renfoncement latéral conformé pour recevoir et immobiliser le robinet. Advantageously, the removable element is provided with a lateral recess shaped to receive and immobilize the tap.

A titre d'exemple, on notera ici que le renfoncement peut comporter deux surfaces d'appui destinées à coopérer avec le volant du robinet. By way of example, it will be noted here that the recess may include two bearing surfaces intended to cooperate with the valve flywheel.

Un mode d'exécution de la présente invention sera décrit ci-après à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté schématique d'une installation conforme à l'invention, le manchon et la broche étant représentés dans leur position rétractée
- la figure 2 est une vue en coupe à échelle agrandie de l'élément amovible adaptable sur le robinet
- la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2 ; et
- les figures 4 à 7 sont des vues de côté schématiques de l'installation, destinées à illustrer le fonctionnement de cette dernière.An embodiment of the present invention will be described below by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic side view of an installation according to the invention, the sleeve and the pin being shown in their retracted position
- Figure 2 is a sectional view on an enlarged scale of the removable element adaptable to the tap
- Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 2; and
- Figures 4 to 7 are schematic side views of the installation, intended to illustrate the operation of the latter.

L'installation que l'on peut voir sur les dessins a été mise au point pour permettre le remplacement du robinet d'un récipient sous pression, et plus particulièrement d'une bouteille de gaz liquéfié. The installation which can be seen in the drawings has been developed to allow the replacement of the tap of a pressure vessel, and more particularly of a bottle of liquefied gas.

Elle comprend tout d'abord un manchon vertical 1 porté par un bras horizontal 2 déplaçable le long d'une glissière verticale 3 solidaire d'un bâti fixe 4. First of all, it comprises a vertical sleeve 1 carried by a horizontal arm 2 movable along a vertical slide 3 secured to a fixed frame 4.

Le manchon 1, qui est pourvu d'un alésage 5 apte à livrer passage au robinet R de la bouteille B, comporte un premier joint d'étanchéité 6 situé dans une gorge annulaire ménagée dans son extrémité inférieure et un second joint d'étanchéité 7 situé dans une gorge ménagée dans l'alésage 5, au voisinage de l'extrémité supérieure de celw.i.  The sleeve 1, which is provided with a bore 5 capable of delivering passage to the valve R of the bottle B, comprises a first seal 6 situated in an annular groove formed in its lower end and a second seal 7 located in a groove in bore 5, near the upper end of celw.i.

Il comporte également des moyens d'obturation classiques 8 déplaçables entre une position inactive(visible sur les figures 1, 4 et 5) dans laquelle ils sont en dehors de l'alésage 5 et une position active (visibles sur les figures 6 et 7) dans laquelle ils s'étendent transversalement dans l'alésage et divisent ce dernier en deux compartiments isolés l'un de l'autre. It also comprises conventional closure means 8 movable between an inactive position (visible in FIGS. 1, 4 and 5) in which they are outside the bore 5 and an active position (visible in FIGS. 6 and 7) in which they extend transversely in the bore and divide the latter into two compartments isolated from one another.

Le manchon 1 est déplaçable axialement sous la commande d'un vérin 9, entre une position extrême rétractée (visible sur les figures 1 et 4) dans laquelle il est éloigné du robinet R et une position extrême avancée (visible sur les figures 5 à 7) dans laquelle il est appliqué de manière étanche contre la bouteille B et entoure le robinet R. The sleeve 1 can be moved axially under the control of a jack 9, between an extreme retracted position (visible in FIGS. 1 and 4) in which it is distant from the valve R and an extreme advanced position (visible in FIGS. 5 to 7 ) in which it is applied sealingly against the bottle B and surrounds the tap R.

On notera ici que le vérin 9 s'étend verticalement entre un socle fixe sur lequel s'appuie son cylindre et le bras horizontal 2 auquel sa tige de piston est reliée. It will be noted here that the jack 9 extends vertically between a fixed base on which its cylinder rests and the horizontal arm 2 to which its piston rod is connected.

L'installation selon l'invention comprend également une broche cylindrique 10 s'étendant coaxialement avec le manchon 1 et ayant un diamètre approprié pour pouvoir coulisser à frottement doux dans l'alésage 5 de ce dernier.  The installation according to the invention also comprises a cylindrical spindle 10 extending coaxially with the sleeve 1 and having a diameter suitable for being able to slide with gentle friction in the bore 5 of the latter.

La broche 10 est déplaçable axialement entre une position extrême rétractée (visible sur les figures 1 et 7) dans laquelle elle est hors du manchon 1, du côté opposé à la bouteille B, et une position extrême avancée (visible sur les figures 4 et 5) dans laquelle elle est en prise avec un élément amovible 11 adaptable sur le robinet R et dont il sera question ci-après. The spindle 10 is axially movable between an extreme retracted position (visible in FIGS. 1 and 7) in which it is out of the sleeve 1, on the side opposite to the bottle B, and an extreme advanced position (visible in FIGS. 4 and 5 ) in which it is engaged with a removable element 11 adaptable to the tap R and which will be discussed below.

Plus précisément, la broche 10 est portée par un bras horizontal 12 déplaçable le long de la glissière 3 sous la commande d'un vérin 13 et peut être entraînée en rotation autour de son axe longitudinal sous la commande d'un moteur classique 14, ce moteur étant de préférence un moteur hydraulique. More specifically, the spindle 10 is carried by a horizontal arm 12 movable along the slide 3 under the control of a jack 13 and can be rotated around its longitudinal axis under the control of a conventional motor 14, this motor preferably being a hydraulic motor.

Dans l'exemple représenté, le vérin 13 relie le bras horizontal 12 au bras horizontal 2, mais ce montage particulier pourrait être modifié sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. In the example shown, the jack 13 connects the horizontal arm 12 to the horizontal arm 2, but this particular assembly could be modified without departing from the scope of the present invention.

A son extrémité inférieure, la broche 10 porte une tige polygonale 15 pourvue d'une gorge annulaire 16 sur sa surface latérale, cette tige étant dimensionnée de façon à pouvoir pénétrer à frottement doux dans une cavité polygonale 17 ménagée à la partie supérieure de l'élément amovible 1 1 dont il a été question ci-dessus. At its lower end, the spindle 10 carries a polygonal rod 15 provided with an annular groove 16 on its lateral surface, this rod being dimensioned so as to be able to penetrate with gentle friction into a polygonal cavity 17 formed at the upper part of the removable element 1 1 mentioned above.

Afin que l'élément amovible 1 1 puisse rester suspendu à la tige polygonale 15 lorsque le robinet R est séparé de la bouteille, des billes escamotables 18 (visibles sur la figure 2) faisant saillie sur la face latérale de la cavité polygonale 17 de l'élément amovible 1 1 sont montées de manière à pénétrer élastiquement dans la gorge 16 de la tige 15 lorsque celle-ci est en place dans ladite cavité polygonale 17. So that the removable element 1 1 can remain suspended from the polygonal rod 15 when the valve R is separated from the bottle, retractable balls 18 (visible in FIG. 2) projecting from the lateral face of the polygonal cavity 17 of l 'removable element 1 1 are mounted so as to elastically penetrate into the groove 16 of the rod 15 when the latter is in place in said polygonal cavity 17.

L'élément amovible 11, qui est représenté à échelle agrandie sur les figures 2 et 3 comporte un renfoncement latéral 19 se prolongeant jusqu'à son extrémité inférieure au niveau de laquelle il est destiné à venir enserrer le carré C du robinet R. Dans l'exemple représenté, le renfoncement 19 comporte deux surfaces d'appui 20,21 destinées à coopérer avec les faces inférieure et supérieure du volant V du robinet afin d'immobiliser ce dernier. The removable element 11, which is shown on an enlarged scale in FIGS. 2 and 3, comprises a lateral recess 19 extending to its lower end at the level of which it is intended to grip the square C of the tap R. In the 'example shown, the recess 19 has two bearing surfaces 20,21 intended to cooperate with the lower and upper faces of the flywheel V of the valve in order to immobilize the latter.

On va maintenant décrire le fonctionnement de l'installation conforme à l'invention en supposant au départ que le manchon 1 et la broche 10 sont dans leurs positions extrêmes rétractées respectives, comme représenté sur la figure 1, et que la bouteille de gaz B dont le robinet R doit être remplacé est positionnée de telle sorte que ce dernier s'étende coaxialement avec le manchon 1 et la broche 10. We will now describe the operation of the installation according to the invention by assuming at the outset that the sleeve 1 and the pin 10 are in their respective retracted extreme positions, as shown in FIG. 1, and that the gas bottle B whose the valve R to be replaced is positioned so that the latter extends coaxially with the sleeve 1 and the pin 10.

On met tout d'abord l'élément amovible 11 en place sur le robinet R. Cette opération s'effectue manuellement, l'élément amovible étant rapproché du robinet R de telle sorte que l'extrémité inférieure du renfoncement 19 reçoive le carré C du robinet et que les surfaces d'appui 20,21 enserrent le volant V, comme représenté sur la figure 2. First of all, the removable element 11 is placed on the valve R. This operation is carried out manually, the removable element being brought closer to the valve R so that the lower end of the recess 19 receives the square C of the tap and that the bearing surfaces 20, 21 enclose the handwheel V, as shown in FIG. 2.

On déplace ensuite la broche 10 vers sa position extrême avancée en la faisant légèrement tourner pour faciliter l'introduction de la tige 15 dans la cavité 17 de l'élément amovible 11. The spindle 10 is then moved to its extreme advanced position by turning it slightly to facilitate the introduction of the rod 15 into the cavity 17 of the removable element 11.

La broche atteint sa position extrême avancée visible sur la figure 4 lorsque les billes escamotables 18 de l'élément amovible 11 viennent en prise avec la gorge 16 de la tige 15. The spindle reaches its extreme advanced position visible in FIG. 4 when the retractable balls 18 of the removable element 11 come into engagement with the groove 16 of the rod 15.

On actionne maintenant le vérin 9 de façon à amener le manchon 1 dans sa position extrême avancée, comme représenté sur la figure 5. The actuator 9 is now actuated so as to bring the sleeve 1 into its extreme advanced position, as shown in FIG. 5.

Le robinet R est isolé de l'extérieur grâce aux joints d'étanchéité 6 et 7 qui sont interposés le premier entre le manchon 1 et la bouteille B et le second entre le manchon 1 et la broche 10. The tap R is isolated from the outside thanks to the seals 6 and 7 which are interposed the first between the sleeve 1 and the bottle B and the second between the sleeve 1 and the pin 10.

On commande ensuite le moteur 14 de façon à ce qu'il entraîne la broche 10 en rotation dans le sens permettant le dévissage du robinet R. The motor 14 is then controlled so that it drives the spindle 10 in rotation in the direction allowing the valve R to be unscrewed.

Pendant le dévissage, le vérin 13 permet à la broche 10 de remonter d'une distance égale à la longueur de la partie filetée du robinet. During unscrewing, the jack 13 allows the spindle 10 to go up a distance equal to the length of the threaded part of the valve.

On actionne ensuite le vérin 13 de telle sorte que la broche 10 élève le robinet R à une hauteur légèrement supérieure à celle des moyens d'obturation 8 du manchon 1, après quoi on actionne ces moyens de façon à ce qu'ils divisent l'alésage S en deux compartiments isolés l'un de l'autre, comme représenté sur la figure 6. The actuator 13 is then actuated so that the spindle 10 raises the valve R to a height slightly greater than that of the shutter means 8 of the sleeve 1, after which these means are actuated so that they divide the bore S in two compartments isolated from each other, as shown in FIG. 6.

A ce stade, le gaz sous pression qui est contenu dans la bouteille B ne peut s'échapper dans l'atmosphère puisque le compartiment inférieur de l'alésage est fermé hermétiquement au niveau du joint d'étanchéité 6 et des moyens d'obturation 8. At this stage, the pressurized gas which is contained in the bottle B cannot escape into the atmosphere since the lower compartment of the bore is hermetically closed at the level of the seal 6 and the sealing means 8 .

On actionne maintenant le vérin 13 afin d'amener la broche 10 dans sa position extrême rétractée et d'extraire hors du manchon 1 le robinet R et l'élément amovible 11 qui le relie à la broche 10.  The actuator 13 is now actuated in order to bring the spindle 10 to its extreme retracted position and to extract from the sleeve 1 the valve R and the removable element 11 which connects it to the spindle 10.

Lorsque cette étape est terminée, le robinet R et l'élément amovible 11 sont dans la position représentée sur la figure 7. On notera ici que dans cette position les billes escamotables 18 faisant saillie dans la cavité 17 de l'élément amovible 11 restent en prise avec la gorge 16 de la tige 15 et maintiennent l'élément amovible 11 et le robinet R suspendus à la tige 15. When this step is finished, the tap R and the removable element 11 are in the position shown in FIG. 7. It will be noted here that in this position the retractable balls 18 projecting into the cavity 17 of the removable element 11 remain in taken with the groove 16 of the rod 15 and hold the removable element 11 and the tap R suspended from the rod 15.

On remplace maintenant le robinet R supporté par l'élément amovible 11 par un nouveau robinet, après quoi on effectue les étapes suivantes
- on actionne le vérin 13 de façon à amener le nouveau robinet juste au-dessus des moyens d'obturation 8;
- on actionne ces derniers de façon à les amener dans leur position inactive
- on actionne à nouveau le vérin 13 de façon à appliquer l'extrémité inférieure du robinet contre la bouteille
- on actionne le moteur 14 de façon à ce qu'il entraîne la broche 10 en rotation dans le sens pour lequel elle assure le vissage du nouveau robinet sur la bouteille
- on actionne le vérin 13 de façon à ramener la broche 10 dans sa position extrême rétractée, cette opération s'accompagnant de la séparation de l'élément amovible 11 d'avec la tige 15 qui est rendue possible par l'escamotage des billes 18 sous l'action de la traction de la broche 10 ; et
- on actionne le vérin 9 de façon à ramener le manchon 1 dans sa position extrême rétractée.The valve R supported by the removable element 11 is now replaced by a new valve, after which the following steps are carried out
- The actuator 13 is actuated so as to bring the new tap just above the shutter means 8;
- they are activated so as to bring them into their inactive position
- the actuator 13 is again actuated so as to apply the lower end of the valve against the bottle
- the motor 14 is actuated so that it drives the spindle 10 in rotation in the direction for which it ensures the screwing of the new valve on the bottle
- The actuator 13 is actuated so as to return the spindle 10 to its extreme retracted position, this operation being accompanied by the separation of the removable element 11 from the rod 15 which is made possible by the retraction of the balls 18 under the action of the traction of spindle 10; and
- The actuator 9 is actuated so as to bring the sleeve 1 back to its extreme retracted position.

Il ressort de ce qui précède que l'installation conforme à l'invention permet de remplacer facilement le robinet d'une bouteille de gaz, tout en évitant que le gaz contenu dans celle-ci s'échappe dans l'atmosphère. It appears from the above that the installation according to the invention makes it possible to easily replace the tap of a gas cylinder, while preventing the gas contained therein from escaping into the atmosphere.

Il va de soi par ailleurs que l'installation conforme à l'invention pourrait être utilisée pour le remplacement d'un robinet vissé sur n'importe quel récipient.  It goes without saying, moreover, that the installation according to the invention could be used to replace a tap screwed onto any container.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Installation pour remplacer un robinet vissé sur un récipient sous pression, notamment sur une bouteille de gaz, caractérisée en ce qu'elle comprend  1. Installation for replacing a tap screwed on a pressure vessel, in particular on a gas cylinder, characterized in that it comprises - un manchon (1) comportant un alésage (5) apte à livrer passage au robinet (R); - a sleeve (1) comprising a bore (5) capable of delivering passage to the tap (R); - des moyens (9) pour déplacer axialement le manchon entre une position rétractée dans laquelle il est éloigné du robinet et une position avancée dans laquelle il est appliqué de manière étanche contre le récipient (B) et entoure le robinet  - Means (9) for axially moving the sleeve between a retracted position in which it is distant from the tap and an advanced position in which it is applied in a sealed manner against the container (B) and surrounds the tap - une broche cylindrique (10) s'étendant coaxialement avec le manchon (1) et apte à coulisser à frottement doux dans l'alésage (5) dudit manchon - a cylindrical spindle (10) extending coaxially with the sleeve (1) and capable of sliding with gentle friction in the bore (5) of said sleeve - des moyens d'accouplement (15,16;17,18) pour relier la broche (10) au robinet  - coupling means (15,16; 17,18) for connecting the spindle (10) to the tap - des moyens (13) pour déplacer axialement la broche entre une position rétractée dans laquelle elle est hors du manchon (1), du côté opposé au récipient, et une position avancée dans laquelle elle fait saillie dans le manchon et est reliée au robinet  - Means (13) for axially moving the spindle between a retracted position in which it is out of the sleeve (1), on the side opposite to the container, and an advanced position in which it projects into the sleeve and is connected to the tap - des moyens (14) pour entraîner la broche (10) en rotation ; et - means (14) for driving the spindle (10) in rotation; and - des moyens d'obturation (8) déplaçables par rapport au manchon (1) entre une position inactive dans laquelle ils sont hors de l'alésage (5) et une position active dans laquelle ils s'étendent transversalement dans l'alésage qu'ils divisent en deux compartiments isolés l'un de l'autre, les moyens d'obturation (8) étant dans leur position active lorsque le manchon est dans sa position avancée et que la broche est dans une position intermédiaire dans laquelle elle maintient le robinet à une distance du récipient qui est au moins égale à la distance séparant le récipient des moyens d'obturation. - closure means (8) movable relative to the sleeve (1) between an inactive position in which they are out of the bore (5) and an active position in which they extend transversely in the bore that they divide into two compartments isolated from each other, the closure means (8) being in their active position when the sleeve is in its advanced position and the spindle is in an intermediate position in which it maintains the tap at a distance from the container which is at least equal to the distance separating the container from the closure means. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le manchon (1) comporte un joint d'étanchéité (6) au niveau de son extrémité qui est tournée vers le récipient (B). 2. Installation according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) has a seal (6) at its end which faces the container (B). 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le manchon (1) comporte un deuxième joint d'étanchéité (7) dans une gorge annulaire ménagée dans l'alésage (5). 3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (1) has a second seal (7) in an annular groove formed in the bore (5). 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le deuxième joint d'étanchéité (7) est adjacent à l'extrémité du manchon (1) qui est la plus éloignée du récipient (B).  4. Installation according to claim 3, characterized in that the second seal (7) is adjacent to the end of the sleeve (1) which is furthest from the container (B). 5. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'accouplement (15,16;17,18) sont respectivement prévus à l'extrémité de la broche (10) qui est tournée vers le récipient (B), et sur un élément amovible (11) adaptable sur le robinet (R). 5. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling means (15,16; 17,18) are respectively provided at the end of the spindle (10) which faces the container ( B), and on a removable element (11) adaptable to the tap (R). 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens d'accouplement (15,16) prévus sur la broche (10) sont constitués par une tige polygonale (15) pourvue d'une gorge annulaire (16) sur sa face latérale, tandis que les moyens d'accouplement (17,18) prévus sur l'élément amovible (11) sont constitués par une cavité polygonale (17) destinée à recevoir la tige (15) à frottement doux et par des billes escamotables (18) faisant saillie sur la face latérale de la cavité polygonale (17), les billes faisant saillie dans la gorge de la tige lorsque celle-ci est introduite dans la cavité. 6. Installation according to claim 5, characterized in that the coupling means (15,16) provided on the spindle (10) consist of a polygonal rod (15) provided with an annular groove (16) on its face lateral, while the coupling means (17,18) provided on the removable element (11) consist of a polygonal cavity (17) intended to receive the rod (15) with gentle friction and by retractable balls (18 ) projecting from the side face of the polygonal cavity (17), the balls projecting into the groove of the rod when the latter is introduced into the cavity. 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément amovible (11) est pourvu d'un renfoncement latéral (19) conformé pour recevoir et immobiliser le robinet (R). 7. Installation according to claim 6, characterized in that the removable element (11) is provided with a lateral recess (19) shaped to receive and immobilize the tap (R). 8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le renfoncement (19) comporte deux surfaces d'appui (20,21) destinées à coopérer avec le volant (V) du robinet (R). 8. Installation according to claim 7, characterized in that the recess (19) comprises two bearing surfaces (20,21) intended to cooperate with the handwheel (V) of the tap (R). 9. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (9) pour déplacer axialement le manchon (1) sont constitués par au moins un vérin. 9. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (9) for axially moving the sleeve (1) consist of at least one jack. 10. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens (13) pour déplacer axialement la broche (10) sont constitués par au moins un vérin.  10. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (13) for axially moving the spindle (10) consist of at least one jack.
FR9408349A 1994-07-06 1994-07-06 INSTALLATION FOR REPLACING A SCREWED TAP ON A PRESSURE CONTAINER, ESPECIALLY ON A GAS BOX Expired - Lifetime FR2722268B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9408349A FR2722268B1 (en) 1994-07-06 1994-07-06 INSTALLATION FOR REPLACING A SCREWED TAP ON A PRESSURE CONTAINER, ESPECIALLY ON A GAS BOX

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9408349A FR2722268B1 (en) 1994-07-06 1994-07-06 INSTALLATION FOR REPLACING A SCREWED TAP ON A PRESSURE CONTAINER, ESPECIALLY ON A GAS BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2722268A1 true FR2722268A1 (en) 1996-01-12
FR2722268B1 FR2722268B1 (en) 1996-10-04

Family

ID=9465067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9408349A Expired - Lifetime FR2722268B1 (en) 1994-07-06 1994-07-06 INSTALLATION FOR REPLACING A SCREWED TAP ON A PRESSURE CONTAINER, ESPECIALLY ON A GAS BOX

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2722268B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1006551C2 (en) * 1997-07-11 1999-01-12 Air Liquide B V Removal of control valve mechanism from its housing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2147351A5 (en) * 1971-07-23 1973-03-09 Primagaz Cie Gaz Petrole
US3768775A (en) * 1972-02-24 1973-10-30 Ver Vaecke C Portable valve actuator
FR2632235A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-08 Fabr Mat Tech Et Spanner (key) for unscrewing and screwing a tap (valve) of a gas bottle
DE9011946U1 (en) * 1990-08-17 1990-10-25 Lohr, Karl W.R., Dipl.-Ing. (FH), 2000 Hamburg Pressure holding valve with lock chamber

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2147351A5 (en) * 1971-07-23 1973-03-09 Primagaz Cie Gaz Petrole
US3768775A (en) * 1972-02-24 1973-10-30 Ver Vaecke C Portable valve actuator
FR2632235A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-08 Fabr Mat Tech Et Spanner (key) for unscrewing and screwing a tap (valve) of a gas bottle
DE9011946U1 (en) * 1990-08-17 1990-10-25 Lohr, Karl W.R., Dipl.-Ing. (FH), 2000 Hamburg Pressure holding valve with lock chamber

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1006551C2 (en) * 1997-07-11 1999-01-12 Air Liquide B V Removal of control valve mechanism from its housing

Also Published As

Publication number Publication date
FR2722268B1 (en) 1996-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2154040B1 (en) Parking or emergency brake actuator for a brake with unlocking by balls
EP0176442B1 (en) Extensible towing hitch for road and rail vehicles
FR2672834A1 (en) TIGHTENING AND PRESSING MEMBER.
EP2394080B1 (en) Device for selectively blocking a fluid passage
BE1009965A3 (en) Core.
EP0150643B1 (en) Safety valve, in particular to close an oil-well
LU87748A1 (en) DEVICE FOR NEUTRALIZING A RESIDUAL PRESSURE VALVE OF A GAS BOTTLE
FR2722268A1 (en) Assembly for removing tap from pressurised gas container
EP0014645A1 (en) Telescopic oleopneumatic suspension strut for a vehicle
EP0869279B1 (en) Spring-loaded brake with mecanical brake release device
EP0062567B1 (en) Vehicle disc brake
FR2693674A1 (en) Automatic coupling for manipulator and tool
FR2520473A1 (en) SAFETY VALVE AND CONTROL DEVICE THEREOF
EP0257455A1 (en) Sealing head for use in a hydraulic tube testing apparatus
EP0833013B1 (en) Hydraulic control device for a lifting cylinder of an arm of an agricultural loader
FR2504993A1 (en) REPAIRABLE PRESSURE TANK
EP0642991B1 (en) Device for dispensing a liquid product
EP1114692A1 (en) Method of inserting a piston in a cylinder of an internal combustion engine and device for carrying out the method
EP0545840A1 (en) Height-adjustable hydrant
FR2708332A1 (en) Installation for automatic filling of gas cylinders.
FR2503826A1 (en) VALVE DISASSEMBLY TOOL
FR2602848A1 (en) SAFETY VALVE WITH IMPROVED VALVE FOR OIL WELLS
EP0321609B1 (en) Oil well safety valve and tool for installing such a valve
EP0873486B1 (en) Tubular coupling element
FR2602819A1 (en) Safety valve controlled by a surface fluid for an oil well and tool for installing the said valve