FR2720731A1

FR2720731A1 - Device for mounting the platform of a dock leveler.

Info

Publication number: FR2720731A1
Application number: FR9506103A
Authority: FR
Inventors: Kurt Alten
Original assignee: Alten Geraetebau GmbH
Current assignee: Alten Geraetebau GmbH
Priority date: 1994-06-07
Filing date: 1995-05-23
Publication date: 1995-12-08
Anticipated expiration: 2015-05-23
Also published as: GB2290068A; GB9511341D0; DE9409223U1; FR2720731B1

Abstract

Dans ce dispositif de montage du tablier d'un niveleur de quai comportant deux ou plusieurs éléments porteurs pour le montage d'agrès au tablier, les éléments porteurs sont des bandes (7), qui sont arrimées au-dessous de la tôle du tablier (5), traversent les tôles latérales du tablier (5) et ont une épaisseur de paroi qui est inférieure à l'intervalle entre le tablier et le quai (1).In this device for mounting the deck of a dock leveler comprising two or more supporting elements for mounting equipment to the deck, the supporting elements are bands (7), which are secured below the sheet of the deck ( 5), pass through the side sheets of the deck (5) and have a wall thickness which is less than the gap between the deck and the platform (1).

Description

1 27207311 2720731

Dispositif de montage du tablier d'un niveleur de quai L'invention concerne un dispositif de montage du tablier à tôles latérales d'un niveleur de quai, comportant deux ou plusieurs éléments porteurs pour le raccordement d'agrès. Lors du montage du tablier mentionné précédemment, il se présente des difficultés parce que, à l'état monté, le tablier n'est séparé des parois latérales de la fosse de quai, qui le reçoit, que par un intervalle aussi faible que possible. C'est pourquoi l'on a essayé d'aménager, dans la tôle de couverture du tablier, des ouvertures pour pouvoir y fixer les agrès. Non seulement ces ouvertures affaiblissent le tablier, mais elles sont The invention relates to a device for mounting the apron with side plates of a dock leveler, comprising two or more load-bearing elements for the connection of apparatus. During the assembly of the above-mentioned apron, difficulties arise because, in the assembled state, the apron is separated from the side walls of the quay pit, which receives it, only by as small an interval as possible. This is why we tried to arrange, in the cover sheet of the deck, openings to be able to fix the apparatus. Not only do these openings weaken the deck, but they are

également dangereuses.also dangerous.

L'invention a pour but de proposer un dispositif de montage du type mentionné plus haut, qui permette de disposer les éléments porteurs latéralement sur le tablier. Pour résoudre ce problème, on utilise conformément à l'invention, en tant qu'éléments porteurs, des bandes qui sont arrimées au-dessous de la tôle de couverture du tablier, qui traversent les tôles latérales et qui ont une épaisseur de paroi qui est inférieure à l'intervalle compris entre le bord du quai et le tablier. Il est ainsi The object of the invention is to propose a mounting device of the type mentioned above, which allows the load-bearing elements to be arranged laterally on the deck. To solve this problem, use is made in accordance with the invention, as carrier elements, of bands which are stowed below the cover sheet of the deck, which pass through the side sheets and which have a wall thickness which is less than the interval between the edge of the platform and the deck. It is so

2 27207312 2720731

possible, pour le montage, d'abaisser le tablier dans la fosse du quai, de manière que la surface du tablier vienne au niveau de la surface du quai, sans avoir à retirer au préalable les éléments porteurs. 5 Les bandes utilisées comme éléments porteurs peuvent avoir une forme annulaire, c'est-à-dire former des anneaux fermés; mais il est également possible d'équiper des corps en forme de bandes formés d'une seule couche, de boucles ou d'oeillets à leurs10 extrémités. En outre, il est avantageux d'utiliser des éléments porteurs, qui ont une capacité d'extension élastique faible. Ils sont à même de compenser à un certain degré les forces portantes entre plusieurs éléments porteurs. Cette action est importante étant donné qu'en général on utilise quatre éléments porteurs pour pouvoir obtenir une suspension du tablier, protégée de tout basculement. De préférence, - l'arrimage de l'élément porteur s'effectue à l'aide au moins d'une barre disposée derrière une ouverture en forme de fenêtre aménagée dans la tôle latérale et autour de laquelle s'étend l'élément porteur, - les deux extrémités de la barre dépassent de l'ouverture, - la barre est disposée de manière à être, à une extrémité, à distance de la tôle latérale de telle sorte que l'élément porteur peut être enfilé sur la barre,30 - la barre est déformable en direction de la tôle latérale, lorsque le dispositif est dans son état de fonctionnement, - les éléments porteurs ont une forme annulaire sans fin, - les éléments porteurs sont flexibles possible, for mounting, to lower the deck in the dock pit, so that the deck surface comes to the level of the dock surface, without having to remove the supporting elements beforehand. The bands used as load-bearing elements can have an annular shape, that is to say form closed rings; but it is also possible to equip bodies in the form of bands formed from a single layer, with loops or eyelets at their ends. In addition, it is advantageous to use load-bearing elements, which have a low elastic extension capacity. They are able to compensate to a certain degree the load-bearing forces between several load-bearing elements. This action is important since, in general, four load-bearing elements are used in order to be able to obtain a suspension of the deck, protected from any tilting. Preferably, the securing of the carrier element is carried out using at least one bar disposed behind a window-shaped opening arranged in the side plate and around which the carrier element extends, - the two ends of the bar protrude from the opening, - the bar is arranged so as to be, at one end, at a distance from the side plate so that the carrier element can be slid onto the bar, 30 - the bar is deformable in the direction of the lateral sheet, when the device is in its operating state, - the carrier elements have an endless annular shape, - the carrier elements are flexible

3 27207313 2720731

élastiquement, - la barre est reliée solidement, uniquement à une extrémité, au tablier, - la barre est disposée sensiblement dans le coin entre la tôle latérale et la tôle de couverture, - le double de la bande a également une épaisseur de paroi inférieure à l'intervalle, - l'arrimage s'effectue sur la face inférieure de la tôle de couverture, elastically, - the bar is securely connected, only at one end, to the deck, - the bar is arranged substantially in the corner between the side sheet and the cover sheet, - the double of the strip also has a wall thickness less than the interval, - the stowage takes place on the underside of the cover sheet,

- l'arrimage s'effectue sur la face intérieure de la tôle latérale. - the lashing takes place on the inside of the side sheet.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description

donnée ci-après prise en se reportant aux dessins15 annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un niveleur de quai, pendant le montage du tablier; - la figure 2 est urne vue en perspective d'un élément porteur pour un dispositif de montage; - la figure 3 est une vue en coupe du tablier dans la zone de fixation d'un élément porteur; - la figure 4 représente la zone de fixation de la figure 3, alors que l'élément porteur est monté; - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3; et given below taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a dock leveler, during the assembly of the deck; - Figure 2 is a perspective view of a carrier element for a mounting device; - Figure 3 is a sectional view of the deck in the fixing area of a carrier element; - Figure 4 shows the fixing area of Figure 3, while the carrier element is mounted; - Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3; and

- la figure 6 est une vue en coupe de la zone de fixation suivant la ligne VI-VI de la figure 3. - Figure 6 is a sectional view of the attachment zone along line VI-VI of Figure 3.

Une fosse 3 munie d'un revêtement 4 se trouve dans le quai 1 comportant la surface de circulation 2. A pit 3 provided with a covering 4 is located in the quay 1 comprising the circulation surface 2.

Dans cette fosse il faut insérer un tablier 5 de niveleur de quai de telle sorte que la surface 6 de ce tablier soit au niveau de la surface de circulation 2 (position de repos du niveleur de quai). Le tablier 5 est monté basculant, à son extrémité du côté du quai, sur le quai 1, pour permettre de le régler au niveau In this pit it is necessary to insert an apron 5 of the dock leveler so that the surface 6 of this apron is at the level of the circulation surface 2 (rest position of the dock leveler). The apron 5 is pivotally mounted, at its end on the side of the quay, on the quay 1, to allow it to be adjusted to the level

48 272073148 2720731

du véhicule devant être chargé ou déchargé, afin que, de cette manière, l'intervaile compris présente entre le bord avant du quai et le bord arrière du véhicule of the vehicle to be loaded or unloaded, so that, in this way, the gap between the front edge of the platform and the rear edge of the vehicle

soit comblé.be fulfilled.

Pour maintenir et abaisser le tablier 5, il est prévu quatre éléments porteurs 7 constitués d'une mince bande sans fin, qui sont disposés sensiblement aux coins du tablier 5. Les éléments porteurs 7 sont accrochés à des crochets 8, qui font partie d'agrès 9, To maintain and lower the deck 5, four support elements 7 are provided, consisting of a thin endless band, which are arranged substantially at the corners of the deck 5. The support elements 7 are hung on hooks 8, which are part of apparatus 9,

associés à une grue ou analogue.associated with a crane or the like.

Pour pouvoir relier solidement les éléments porteurs 7 au tablier 5, il est prévu aux points de fixation, juste au-dessous de la tôle 10 de couverture, qui forme la surface 6, du tablier 5, une15 ouverture en forme de fenêtre 11 dans les tôles 12 latérales verticales, qui ferment latéralement le tablier et qui sont prévues principalement pour des raisons de sécurité. Derrière ces ouvertures 11 se trouve une barre 13 qui s'étend parallèlement à la20 tôle 10 de couverture, mais -ui est reliée, uniquement à une extrémité à côté de l'ouverture 11, à la tôle latérale 12, et s'étend tout d'abord en faisant un To be able to securely connect the load-bearing elements 7 to the deck 5, it is provided at the fixing points, just below the cover sheet 10, which forms the surface 6, of the deck 5, a window-shaped opening 11 in the 12 vertical side plates, which close the deck laterally and which are provided mainly for safety reasons. Behind these openings 11 is a bar 13 which extends parallel to the cover sheet 10, but is connected, only at one end next to the opening 11, to the side sheet 12, and extends entirely first by making a

angle aigu avec la tôle latérale 12. En outre, la barre 13 est suffisamment longue pour dépasser des25 deux côtés de l'ouverture 11. acute angle with the side plate 12. In addition, the bar 13 is long enough to protrude from both sides of the opening 11.

Pour fixer les éléments porteurs au tablier 5, on emmanche les éléments porteurs 7 sur la barre 13 et on To fix the load-bearing elements to the deck 5, the load-bearing elements 7 are fitted onto the bar 13 and

les tire dans l'ouverture il de telle sorte qu'une boucle 14, dirigée vers le haut, apparaisse au-dessus30 de la tôle 10 de couverture de manière à permettre un accrochage aux agrès 9. pulls them into the opening 11 so that a loop 14, directed upwards, appears above the cover sheet 10 so as to allow attachment to the apparatus 9.

On met alors le tablier 5 dans la position correspondant à la figure i et on l'abaisse dans la fosse 3. Cet abaissement est possible parce que35 l'élément porteur 7 est plus mince que l'intervalle x We then put the apron 5 in the position corresponding to FIG. I and we lower it in the pit 3. This lowering is possible because the load-bearing element 7 is thinner than the interval x

existant entre le tablier 5 et le quai 1. existing between deck 5 and platform 1.

Si le tablier 5 a pris la position décrite précédemment et s'il est relié solidement, par exemple par l'intermédiaire d'une charnière, au quai 1, on 5 peut sectionner de façon simple les éléments porteurs If the deck 5 has taken the position described above and if it is securely connected, for example by means of a hinge, to the platform 1, the load-bearing elements can be sectioned in a simple manner

7 de manière à pouvoir retirer les agrès 9. 7 so that the apparatus 9 can be removed.

Il faut mentionner que la barre 13 peut se déformer d'une manière permanente ou élastiquement sous la charge en direction de la tôle latérale 12;10 ces déformations ne sont cependant pas nuisibles parce que l'élément porteur 7 est déjà mis en position porteuse. La mise sous charge des deux extrémités de la barre 13 augmente en outre la rigidité de la zone de fixation.15 Il est avantageux que l'élément porteur 7 ne soit pas réalisé sous la forme d'un élément pratiquement sans possibilité d'allongement, par exemple sous la forme d'une bande d'acier compacte, mais soit légèrement extensible élastiquement, par exemple sous20 la forme d'un tricot de fils de matière plastique. Cette extensibilité uniformise la traction dans les It should be mentioned that the bar 13 can deform permanently or elastically under load in the direction of the side plate 12; these deformations are not, however, detrimental because the carrier element 7 is already placed in the carrier position. The loading of the two ends of the bar 13 also increases the rigidity of the fixing zone. It is advantageous that the support element 7 is not produced in the form of an element practically without possibility of elongation, for example in the form of a compact steel strip, but is slightly elastically extensible, for example in the form of a knit of plastic threads. This extensibility standardizes traction in

agrès 9.apparatus 9.

6 27207316 2720731

Claims

1. Device for mounting the apron with side plates of a dock leveler comprising two or more load-bearing elements for the connection of apparatus to the deck, characterized in that the load-bearing elements are strips (7), which are stowed in the below the sheet (10) of the deck cover (5), which pass through the side sheets (12) of the deck (5) and which have a wall thickness which is less than the interval (x)

between the deck and the platform (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the securing of the carrier element (7) is carried out using at least one bar (13) arranged behind a window-shaped opening (11 ) arranged in the side plate (12) and around which

extends the load-bearing element.

3. Device according to claim 2, characterized in that the two ends of the bar

(13) protrude from the opening.

4. Device according to claim 2, characterized in that the bar (13) is arranged so as to be, at one end, away from the side plate (12) so that the carrier element

(7) can be put on the bar.

5. Device according to claim 2, characterized in that the bar (13) is deformable in the direction of the side sheet (12), when the device is in its operating state.

6. Device according to claim 1, characterized in that the carrier elements (7)

have an endless ring shape.

7. Device according to claim 1, characterized in that the carrier elements (7)

are flexible elastically.

8. Device according to claim 2, characterized in that the bar (13) is connected

securely, only at one end, to the apron (5).

9. Device according to claim 2, characterized in that the bar (13) is disposed substantially in the corner between the side plate (12) and

the cover sheet (10).

10. Device according to claim 1, characterized in that the double of the strip (7) also has a wall thickness less than

the interval (x).

11. Device according to claim 1, characterized in that the stowage takes place on the

underside of the cover sheet (10).

12. Device according to claim 1, characterized in that the stowage takes place on the

inner face of the side plate (12).