FR2715963A1

FR2715963A1 - Housing for espagnolette-lock and espagnolette-lock for door, window or the like.

Info

Publication number: FR2715963A1
Application number: FR9410878A
Authority: FR
Inventors: Prevot Gerard; Strassel Richard
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1994-02-10
Filing date: 1994-09-08
Publication date: 1995-08-11
Anticipated expiration: 2014-09-08
Also published as: GB9502629D0; DE19504418A1; FR2715963B1; DE19504418C2; GB2286629B; GB2286629A

Abstract

L'invention concerne une ferrure de verrouillage telle qu'une crémone-serrure ou autre, comprenant un boîtier (6) s'étendant à l'arrière d'une têtière (7) et renfermant un mécanisme de commande (5) muni d'au moins un élément à clé (11) à même d'agir au moins sur des moyens de verrouillage tel qu'un pêne dormant ou autre organe de blocage. Cette ferrure de verrouillage est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens (16) d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé (11) à l'intérieur dudit boîtier (6) intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal (12) de cet élément à clé (11) sous l'impulsion de moyens de commande (17) accessibles depuis la face interne et/ou la face externe du boîtier (6). La présente invention concerne le domaine de la quincaillerie du bâtiment.The invention relates to a locking fitting such as a cremone-lock or the like, comprising a housing (6) extending behind a faceplate (7) and enclosing a control mechanism (5) provided with at least one key element (11) able to act at least on locking means such as a dead bolt or other locking member. This locking fitting is characterized in that it comprises means (16) for immobilizing in axial translation of the key element (11) inside said housing (6) intervening in a direction perpendicular to the longitudinal median plane (12) of this key element (11) under the impulse of control means (17) accessible from the internal face and / or the external face of the housing (6). The present invention relates to the field of building hardware.

Description

L'invention concerne une ferrure de verrouillage comprenant un boîtierThe invention relates to a lock fitting comprising a housing

s'étendant à l'arrière d'une têtière et renfermant un mécanisme de commande muni d'au moins un élément à clé à même d'agir, au moins, sur des moyens de verrouillage, tels qu'un pêne dormant ou autre organe de blocage. extending at the rear of a headrest and enclosing a control mechanism provided with at least one key element capable of acting, at least, on locking means, such as a deadbolt or other organ blocking.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment. The present invention will find application in the field of building hardware.

L'on connaît, bien sûr, de nombreuses ferrures de verrouillage répondant à la description ci-dessus. Il en est tout particulièrement ainsi des ferrures de verrouillage du type crémone-serrure comportant une ou plusieurs tringles de manoeuvre se déplaçant suivant des directions opposées ou dans un même sens, ceci sous l'action d'un mécanisme de commande sur lequel peut intervenir l'usager au moyen d'un élément à clé ou encore par l'intermédiaire d'une poignée de manoeuvre. Of course, there are many lock fittings as described above. This is particularly the case for latches locking type espagnolette-lock comprising one or more operating rods moving in opposite directions or in the same direction, this under the action of a control mechanism on which can intervene l user by means of a key element or by means of an operating handle.

En réalité, l'élément à clé confère à de telles ferrures de verrouillage du type crémone-serrure, la notion de sécurité. Ainsi, cet élément à clé peut, par exemple, agir sur un pêne dormant et, le cas échéant, sur des moyens de blocage ayant pour but d'immobiliser la ou les tringles de manoeuvre en position de verrouillage. A noter qu'il est déjà connu de combiner la notion de pêne dormant et de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage par l'intermédiaire de l'élément à clé du type barillet. In fact, the key element gives such locking hardware of the espagnolette-lock type, the concept of security. Thus, this key element can, for example, act on a dead bolt and, where appropriate, on locking means for the purpose of immobilizing the operating rod or rods in the locking position. Note that it is already known to combine the concept of dead bolt and locking of the operating rods in the locking position via the key element barrel type.

De plus, pour éviter que l'on puisse obtenir le déverrouillage par une action directe sur les organes de verrouillage, tel que sur le pêne dormant ou encore sur les moyens de blocage des tringles de manoeuvre en position de verrouillage, à cet élément à clé est souvent associé un dispositif de sécurité ayant pour but de bloquer le pêne dormant ou lesdits moyens de blocage en position déverrouillée et/ou verrouillée. Plus précisément, un tel dispositif de sécurité comporte un pied de commande qui, lorsqu'il est actionné par le panneton de l'élément à clé, libère le pêne dormant ou les moyens de blocage dont le déplacement peut alors être assuré par l'intermédiaire dudit panneton. In addition, to prevent the unlocking can be obtained by a direct action on the locking members, such as on the dead bolt or on the locking means of the operating rods in the locking position, to this key element is often associated with a safety device for locking the deadbolt or said locking means in the unlocked position and / or locked. More specifically, such a safety device comprises a control foot which, when actuated by the bit of the key element, releases the dead bolt or locking means whose movement can then be ensured via said bit.

Bien entendu, d'autres fonctions peuvent être attribuées à cet élément à clé, tel que la commande du déplacement de la ou des tringles de manoeuvre. Of course, other functions can be assigned to this key element, such as controlling the movement of the operating rod or rods.

Ce mécanisme de commande est logé dans un boîtier qui, lorsque la ferrure de verrouillage est destinée à être encastrée, prend position dans un entaillage ou dans une ouverture pratiquée dans le chant avant du montant ou de la traverse de l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. This control mechanism is housed in a housing which, when the locking fitting is intended to be recessed, takes up position in a notch or in an opening made in the front edge of the upright or cross member of the opening of a door , window or the like.

En fait, le problème de telles ferrures de verrouillage est souvent lié à l'encombrement du boîtier. Plus précisément, à l'intérieur de ce dernier, les éléments du mécanisme de commande tels que, par exemple, le fouillot sur lequel permet d'agir la poignée de manoeuvre, et l'élément à clé sont souvent disposés dans un même alignement parallèle à la têtière. Ceci confère à ce boîtier une hauteur supérieure à la largeur. Il n'en reste pas moins que la section du montant ou de la traverse destinée à accueillir cette ferrure de verrouillage n'est pas toujours suffisante pour permettre le logement dudit boîtier. Aussi, il peut être judicieux de vouloir profiter de la profondeur procurée par l'intersection d'une traverse et d'un montant correspondant à l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. Plus précisément, dans le cas d'une ferrure de verrouillage du type crémone-serrure, l'on peut imaginer de loger le boîtier à l'intérieur d'une traverse perpendiculaire à un montant qui, lui, accueille la ou les tringles de manoeuvre. Cela impose, par conséquent, un boîtier dont la hauteur est limitée, mais certainement pas la largeur. In fact, the problem of such lock fittings is often related to the size of the housing. More specifically, inside the latter, the elements of the control mechanism such as, for example, the follower on which allows to act the operating handle, and the key element are often arranged in the same parallel alignment on the headrest. This gives this housing a height greater than the width. The fact remains that the section of the amount or the crosspiece for accommodating this lock fitting is not always sufficient to allow the housing housing. Also, it may be wise to want to take advantage of the depth provided by the intersection of a cross and an amount corresponding to the opening of a door, window or the like. More specifically, in the case of a lock-type lock-lock fitting, it is conceivable to house the housing inside a cross perpendicular to an amount which, it, hosts the rods or maneuvering . This imposes, therefore, a housing whose height is limited, but certainly not the width.

Toutefois, il s'agit, dans ces conditions, de disposer les organes du mécanisme de commande sensiblement dans un alignement perpendiculaire à la têtière avec tous les problèmes que cela pose, tout particulièrement ceux concernant le positionnement et l'immobilisation de l'élément à clé dans un tel boîtier. However, it is, in these conditions, to have the control mechanism members substantially in an alignment perpendicular to the headrest with all the problems that this poses, especially those concerning the positioning and immobilization of the element. key in such a case.

En effet, il se peut, que des difficultés se posent pour une immobilisation axiale du barillet constituant l'élément à clé à l'intérieur du boîtier. A ce propos, il convient d'observer que cette immobilisation axiale de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier est obtenue, jusqu'à présent, au moyen d'une vis traversant la têtière et venant coopérer avec un alésage taraudé usiné transversalement dans la partie basse du fat de cet élément à clé. Par conséquent, pour que cette coopération de la vis avec l'élément à clé soit possible, il faut, absolument, que le plan médian vertical de ce dernier soit orienté parallèlement à l'axe de la têtière et que rien ne vienne gêner le passage de la vis, c'est-à-dire qu'entre cet élément à clé et la têtière ne se situe aucun organe de commande. Indeed, it may be that difficulties arise for axial immobilization of the cylinder constituting the key element inside the housing. In this regard, it should be noted that this axial immobilization of the key element inside the housing is obtained, until now, by means of a screw passing through the headrest and cooperating with a machined threaded bore. transversely in the lower part of the fat of this key element. Therefore, for this cooperation of the screw with the key element is possible, it is absolutely necessary that the vertical median plane of the latter is oriented parallel to the axis of the headrest and that nothing comes to impede the passage of the screw, that is to say that between this key element and the headrest is located no control member.

La présente invention se propose, en quelque sorte, d'apporter une solution à ces problèmes. The present invention proposes, in a way, to provide a solution to these problems.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage comprenant un boîtier s'étendant à l'arrière d'une têtière et renfermant un mécanisme de commande muni d'au moins un élément à clé à même d'agir, au moins, sur des moyens de verrouillage tels qu'un pêne dormant ou autre organe de blocage, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé à l'intérieur dudit boîtier intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal dudit élément à clé sous l'impulsion de moyens de commande accessibles depuis la face interne et/ou la face externe du boîtier. To this end, the invention relates to a locking fitting comprising a housing extending at the rear of a headrest and enclosing a control mechanism provided with at least one key element able to act, at least, on locking means such as a deadbolt or other locking member, characterized in that it comprises immobilization means in axial translation of the key element inside said housing intervening in a perpendicular direction the longitudinal median plane of said key element under the influence of control means accessible from the inner face and / or the outer face of the housing.

Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent en ce que l'immobilisation de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier peut se faire depuis la face interne et/ou la face externe de l'ouvrant d'une porte, fenêtre ou analogue. Par conséquent, on n'est plus lié par la nécessité d'accéder par le chant avant de cet ouvrant et, d'une manière générale, suivant une direction parallèle au plan de cet ouvrant. Finalement, cela permet de conférer au plan médian vertical de l'élément à clé une orientation quelconque à l'intérieur du boîtier, ceci par rapport à la têtière. De plus, il n'est plus nécessaire, dans ces conditions, que cet élément à clé se situe à proximité de ladite têtière. The advantages obtained thanks to this invention consist in that the immobilization of the key element inside the housing can be done from the inner face and / or the outer face of the opening of a door, window or similar. Therefore, we are no longer bound by the need to access by the song before this opening and, in a general manner, in a direction parallel to the plane of this opening. Finally, this makes it possible to give the vertical median plane of the key element any orientation inside the housing, this with respect to the headrest. In addition, it is no longer necessary, under these conditions, that this key element is located near said headrest.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an embodiment which is given by way of indicative and non-limiting example.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels: - La figure 1 est une vue schématisée d'une fenêtre dont l'ouvrant est équipé d'une ferrure de verrouillage conforme à l'invention; - La figure 2 est une vue schématisée en coupe partielle d'une ferrure de verrouillage, selon l'invention, encastrée dans un ouvrant de la manière représentée dans la figure 1; - La figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2 et correspondant à un premier mode de réalisation des moyens d'immobilisation de l'élément à clé à l'intérieur du boîtier; - La figure 4 est une vue similaire à la figure 3 mais correspondant à un second mode de réalisation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a window whose opening is equipped with a locking fitting according to the invention; - Figure 2 is a schematic partial sectional view of a locking fitting, according to the invention, embedded in an opening as shown in Figure 1; - Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2 and corresponding to a first embodiment of the immobilization means of the key element inside the housing; - Figure 4 is a view similar to Figure 3 but corresponding to a second embodiment.

La présente invention est relative à une ferrure de verrouillage 1 plus particulièrement représentée sous forme d'une crémone-serrure dans la figure 2, sachant, toutefois, que la présente invention n'est nullement limitée à une telle conception. The present invention relates to a lock fitting 1 more particularly represented in the form of a cremone-lock in Figure 2, knowing, however, that the present invention is not limited to such a design.

Par ailleurs, dans le cas d'une application à une fenêtre, telle que représentée dans la figure 1, cette ferrure de verrouillage peut être encastrée dans une rainure 2 d'un montant avant 3 correspondant à un ouvrant 4 d'une porte, porte-fenêtre ou analogue. Moreover, in the case of an application to a window, as shown in FIG. 1, this locking fitting may be embedded in a groove 2 of a front pillar 3 corresponding to an opening 4 of a door, door window or the like.

Cette ferrure de verrouillage 1 comporte un mécanisme de commande 5 lequel est logé dans un boîtier 6 s'étendant à l'arrière d'une têtière 7. This locking fitting 1 comprises a control mechanism 5 which is housed in a housing 6 extending at the rear of a headrest 7.

En fait, dans le mode de réalisation illustré dans les figures 1 et 2, l'on constate que l'axe longitudinal 8 de ce boîtier 6 est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe de la têtière 7. De plus, il prend position dans un logement 9 aménagé à l'intersection du montant 3 avec une traverse intermédiaire 10 dudit ouvrant 4. In fact, in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, it can be seen that the longitudinal axis 8 of this housing 6 is oriented substantially perpendicular to the axis of the headrest 7. Moreover, it takes a position in a housing 9 arranged at the intersection of the upright 3 with an intermediate crosspiece 10 of said opening 4.

Dans de telles conditions, les organes composant le mécanisme de commande 5 doivent être répartis à l'intérieur de ce boîtier 6 ce qui peut poser un certain nombre de problèmes. Tout particulièrement, certains de ces organes peuvent être, dans ces conditions, relativement éloignés de la têtière 7 ou encore leur disposition par rapport à cette dernière peut être modifiée entraînant un certain nombre de contraintes. Under such conditions, the components of the control mechanism 5 must be distributed within this housing 6 which can pose a number of problems. In particular, some of these organs may be, in these conditions, relatively far from the headrest 7 or their arrangement relative to the latter may be modified resulting in a number of constraints.

Il en va, notamment, ainsi, en ce qui concerne l'immobilisation axiale, à l'intérieur de ce boîtier 6, de l'élément à clé 11 équipant le mécanisme de commande 5 d'une telle ferrure de verrouillage 1. This is particularly so with regard to axial immobilization, inside this housing 6, of the key element 11 equipping the control mechanism 5 with such a locking fitting 1.

A titre d'exemple représenté dans la figure 2, l'élément à clé 11 peut être dans l'obligation d'adopter une position de telle sorte que son plan médian longitudinal 12 soit orienté perpendiculairement par rapport à l'axe de la têtière 7. Dans ce cas, tout particulièrement ici représenté, cette disposition est imposée par la hauteur limitée du boîtier 6. Or, dans de telles conditions il n'est plus possible d'immobiliser cet élément à clé 11 à l'intérieur de ce boîtier 6 conformément à l'état de la technique. Plus précisément, selon cet état de la technique, cette immobilisation en translation axiale de l'élément à clé à l'intérieur dudit boîtier 6 s'effectue par l'intermédiaire d'une vis de fixation engagée perpendiculairement depuis le chant avant du montant de l'ouvrant tout en traversant la têtière 7. By way of example shown in FIG. 2, the key element 11 may be obliged to adopt a position such that its longitudinal median plane 12 is oriented perpendicularly with respect to the axis of the headrest 7. In this case, particularly shown here, this arrangement is imposed by the limited height of the housing 6. However, under such conditions it is no longer possible to immobilize this key element 11 inside this housing 6 according to the state of the art. More specifically, according to this state of the art, this immobilization in axial translation of the key element inside said housing 6 is effected by means of a fastening screw engaged perpendicularly from the front edge of the amount of opening it while crossing the headrest 7.

Ainsi, cette vis de fixation, uniquement accessible lorsque l'ouvrant est entrouvert, vient se fixer dans un trou fileté ménagé dans la partie inférieure du fût 13 du barillet constituant cet élément à clé 11. Thus, this fixing screw, only accessible when the opening is ajar, is fixed in a threaded hole formed in the lower part of the barrel 13 of the cylinder constituting this key element 11.

Si l'on se reporte encore à ce mode de réalisation correspondant à la figure 2, l'on constate que le boîtier 6 n'est pas accessible non plus depuis son chant supérieur 14 ou encore son chant inférieur 15 en raison de la présence du vitrage de sorte qu'aucune vis ne peut être engagée depuis l'un ou l'autre de ces chants 14, 15 en vue d'immobiliser en translation axiale, l'élément à clé 11. Dans ce but et selon l'invention, la ferrure de verrouillage 1 comporte des moyens 16 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 11 à l'intérieur du boîtier 6 Intervenant suivant une direction perpendiculaire au plan médian longitudinal 12 dudit élément à clé 11 sous l'impulsion de moyens de commande 17 accessibles depuis la face interne 18 et/ou la face externe 19 du boîtier 6. Referring again to this embodiment corresponding to FIG. 2, it can be seen that the housing 6 is not accessible either from its upper edge 14 or its lower edge 15 due to the presence of the glazing so that no screw can be engaged from one or other of these songs 14, 15 to immobilize in axial translation, the key element 11. For this purpose and according to the invention, the locking fitting 1 comprises means 16 immobilizing in axial translation of the key element 11 inside the housing 6 Intervenant in a direction perpendicular to the longitudinal median plane 12 of said key element 11 under the impetus of means 17 accessible from the inner face 18 and / or the outer face 19 of the housing 6.

Selon le mode de réalisation conforme aux figures 2 à 4 des dessins cijoints, les moyens 16 d'immobilisation en translation axiale de l'élément à clé 11 sont constitués par au moins un élément de blocage, dans ce cas, au moins une bille 20, 21 coulissant dans au moins un logement 22, 23 aménagé dans le boîtier 6, selon le mode de réalisation représenté, deux logements 22, 23 sont aménagés de part et d'autre d'un logement 24 destiné à recevoir l'élément à clé 11. Plus précisément, les logements 22, 23 sont ménagés dans le boîtier 6 de telle sorte que leur extrémité débouchante 25 corresponde avec l'alésage taraudé 26 usiné, transversalement, dans la partie basse du fût 13 de l'élément à clé il lorsque celui-ci est, précisément, engagé dans son logement 24 à l'intérieur du boîtier 6. According to the embodiment according to FIGS. 2 to 4 of the attached drawings, the immobilization means 16 in axial translation of the key element 11 consist of at least one locking element, in this case at least one ball 20 , 21 sliding in at least one housing 22, 23 arranged in the housing 6, according to the embodiment shown, two housings 22, 23 are arranged on either side of a housing 24 for receiving the key element. 11. More specifically, the housings 22, 23 are formed in the housing 6 so that their open end 25 corresponds to the threaded bore 26 machined, transversely, in the lower part of the barrel 13 of the key element II when it is precisely engaged in its housing 24 inside the housing 6.

Ainsi, dans une telle position, les éléments de blocage, tels que des billes 20, 21 disposées dans les logements 22, 23, sont en mesure de s'insérer, au moins en partie, d'un côté et/ou de l'autre dans cet alésage 26 de l'élément à clé 11, ceci sous l'action des moyens de commande 17. Thus, in such a position, the blocking elements, such as balls 20, 21 arranged in the housings 22, 23, are able to be inserted, at least in part, on one side and / or the other in this bore 26 of the key element 11, this under the action of the control means 17.

A ce propos et selon le mode de réalisation illustré dans la figure 4, ces moyens de commande 17 se présentent sous forme d'une vis 27 à pointe tronconique 28 ménagée dans une ouverture taraudée 29 à axe perpendiculaire au plan du boîtier 6 et débouchant dans un logement 22, 23. In this respect and according to the embodiment illustrated in FIG. 4, these control means 17 are in the form of a frustoconical tip screw 27 formed in a tapped opening 29 with an axis perpendicular to the plane of the housing 6 and opening into a housing 22, 23.

Ainsi, en agissant sur une telle vis 27 de manière a faire pénétrer, davantage, sa pointe tronconique 28 dans le logement 22, 23 correspondant, l'élément de blocage, notamment la bille 20, 21, coopérant avec cette pointe tronconique 28 est repoussée en direction de l'élément à clé 11 de manière à s'engager, partiellement, dans l'alésage taraudé 26 et immobiliser, ainsi, cet élément à clé 11 en translation axiale. Thus, by acting on such a screw 27 so as to further penetrate its frustoconical tip 28 into the corresponding housing 22, 23, the locking element, in particular the ball 20, 21 cooperating with this frustoconical tip 28 is pushed back. in the direction of the key element 11 so as to engage partially in the threaded bore 26 and immobilize, thus, this key element 11 in axial translation.

De manière à faciliter la réversibilité de la ferrure de verrouillage, les ouvertures taraudées 29, aménagées au niveau du boîtier 6 sont, avantageusement, traversantes tout en recoupant les logements 22, 23 ceci tel que représenté dans la figure 4 correspondant à un second mode de réalisation. De plus, les vis 27 présentent, dans ce cas, une configuration symétrique par rapport à leur plan médian transversal 30 et comportent, dans leur partie médiane, une rainure périphérique 31 aux parois tronconiques, tandis que les extrémités 32, 33 sont filetées et coopèrent avec lesdites ouvertures taraudées 29 aménagées dans le boîtier 6. In order to facilitate the reversibility of the locking fitting, the threaded openings 29, arranged at the housing 6, are advantageously through while intersecting the housings 22, 23 as shown in FIG. 4 corresponding to a second embodiment of FIG. production. In addition, the screws 27 present, in this case, a symmetrical configuration with respect to their transverse median plane 30 and comprise, in their median part, a peripheral groove 31 with frustoconical walls, while the ends 32, 33 are threaded and cooperate with said threaded openings 29 arranged in the housing 6.

Ainsi, par l'intermédiaire d'un outil, du type tournevis, il est possible d'accéder aux vis 27 de part et d'autre du boîtier 6. Toutefois, seul le côté interne du profilé correspondant à l'ouvrant 4 et accueillant la ferrure de verrouillage, est équipé, préférentiellement, d'ouvertures permettant l'accès à ces vis 27, ceci, bien sûr, en vue d'empêcher le démontage de l'élément à clé 11 depuis l'extérieur. Thus, by means of a tool, screwdriver type, it is possible to access the screws 27 on both sides of the housing 6. However, only the inner side of the profile corresponding to the opening 4 and welcoming the locking fitting is preferably equipped with openings allowing access to these screws 27, this, of course, in order to prevent disassembly of the key element 11 from the outside.

A ce propos, en vue d'obtenir ce démontage de l'élément à clé 11, il suffit d'agir sur les vis 27 de sorte que le fond de la rainure 31 se présente, sensiblement, dans le prolongement axial des éléments de blocage, dans ce cas, des billes 20, 21, autorisant celles-ci à se retirer à l'intérieur de leur logement respectif 22, 23 au moment d'extraire ledit élément à clé il. In this regard, in order to obtain this disassembly of the key element 11, it suffices to act on the screws 27 so that the bottom of the groove 31 is substantially in the axial extension of the locking elements. in this case, balls 20, 21, allowing them to withdraw within their respective housing 22, 23 at the time of extracting said key element il.

De manière à éviter que les billes 20, 21 ne s'échappent en l'absence de l'élément à clé 11, un léger sertissage est aménagé à hauteur de l'extrémité débouchante 25 des logements 22, 23, ceci après engagement desdites billes 20, 21. Là encore, ces dernières ne sont mises en place qu'après montage des vis 27 dans leurs ouvertures 29 respectives. Finalement, si le sertissage précité empêche les billes 20, 21 de s'échapper, il limite, également, la longueur saillante de ces billes 20, 21 à l'intérieur du logement 24 correspondant à l'élément à clé 11. De ce fait, ces billes 20, 21 peuvent également empêcher le retrait total des vis 27. In order to prevent the balls 20, 21 from escaping in the absence of the key element 11, a slight crimping is provided at the level of the open end 25 of the housings 22, 23, after engagement of said balls 20, 21. Again, the latter are implemented after mounting screws 27 in their respective openings 29. Finally, if the aforementioned crimping prevents the balls 20, 21 from escaping, it also limits the protruding length of these balls 20, 21 inside the housing 24 corresponding to the key element 11. these balls 20, 21 can also prevent the total withdrawal of the screws 27.

Aussi, on comprend qu'au moment du montage, sont introduites, tout d'abord, les vis 27. Puis les billes 20, 21 sont positionnées dans leur logement 22, 23 respectif avant que l'extrémité débouchante 25 de ces derniers soit sertie. Also, it is understood that at the time of assembly, are introduced, first, the screws 27. Then the balls 20, 21 are positioned in their respective recess 22, 23 before the open end 25 of the latter is crimped. .

Les avantages découlant de la présente invention sont, évidemment, la possibilité d'orienter l'élément à clé en fonction de la place disponible à l'intérieur du boîtier en rappelant que, jusqu'alors, le plan médian longitudinal 12 de cet élément à clé 11 était nécessairement disposé parallèlement au plan de la têtière 7 et, qui plus est, aussi près que possible à l'arrière de cette dernière. En effet, c'est au travers de cette têtière qu'était nécessairement introduite la vis permettant d'immobiliser en translation axiale l'élément à clé dans le boîtier. Conformément à l'invention, cette immobilisation peut être obtenue, à présent, depuis la face interne de l'ouvrant de la porte, fenêtre ou analogue, face qui est systématiquement accessible. The advantages deriving from the present invention are, of course, the possibility of orienting the key element as a function of the space available inside the housing by recalling that, up to then, the longitudinal median plane 12 of this element to key 11 was necessarily arranged parallel to the plane of the headrest 7 and, moreover, as close as possible to the rear of the latter. Indeed, it is through this headrest that was necessarily introduced the screw for immobilizing in axial translation key element in the housing. According to the invention, this immobilization can now be obtained from the inner face of the opening of the door, window or the like, which face is always accessible.

Finalement, cela permet d'envisager la conception d'un boîtier qui est apte à venir se loger dans une traverse intermédiaire de l'ouvrant correspondant à la porte, fenêtre ou analogue, disposition qui, en dehors du fait qu'elle permet la conception de montants de section plus réduite, présente l'avantage, souvent, d'améliorer la tenue mécanique de l'ouvrant lui-même. Finally, it allows to consider the design of a housing that is adapted to be housed in an intermediate cross of the opening corresponding to the door, window or the like, provision which, apart from the fact that it allows the design of smaller section amounts, has the advantage, often, to improve the mechanical strength of the opening itself.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

claims

Locking fitting comprising a housing (6) extending at the rear of a headrest (7) and enclosing a control mechanism (5) provided with at least one key element (11) capable of acting, at least, on locking means such as a deadbolt and / or other locking member, characterized in that it comprises means (16) immobilizing in axial translation of the key element ( 11) inside said housing (6) acting in a direction perpendicular to the longitudinal median plane (12) of said key element (11) under the influence of control means (17) accessible from the inner face (18) and or the outer face (19) of the housing (6).

2. locking fitting according to claim 1, characterized in that the means (16) are constituted by at least one locking element, such as a ball (20, 21) sliding in a housing (22, 23) arranged in the housing (6), on one side and / or the other of the housing (24) of the key element (11) so that the open end (25) of this housing (22, 23) corresponds with a bore (26) machined transversely in the key element (11), allowing the at least partial engagement of the locking element (20, 21) in this bore (26) of this key element ( 11), this to immobilize, in axial translation, the latter.

3. Locking fitting according to claims 1 and 2, characterized in that the control means (17) are in the form of a screw (27) frustoconical tip (28) formed in a threaded opening (29) to axis perpendicular to the plane of the housing (6) and opening into a housing (22, 23) so as to cooperate, via their frustoconical tip (28), with said locking element (20, 21).

4. Locking fitting according to claim 3, characterized in that the one or more threaded openings (29), arranged at the housing (6), are through while intersecting the housing or (22, 23), the or the screws (27) having a symmetrical configuration with respect to their transverse median plane (30) and having, in their median part, a peripheral groove (31) with the frustoconical walls, while their ends (32, 33) are threaded and cooperate with the threaded openings (29).

Locking fitting according to claim 2, characterized in that the end (25) of a housing (22, 23) opening into the housing (24) corresponding to the key element (11) has a crimping able to prevent the locking element (20, 21) from being completely withdrawn from its housing (22, 23) in the absence of the key element (11).

6. locking fitting according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is in the form of a cremoneserrure.

7. locking fitting according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a housing (6) whose longitudinal axis (8) is oriented perpendicularly to the axis of the headrest (7) and is located in a housing (9) arranged in a cross member (10) extending perpendicularly to the upright (3) accommodating the headrest (7).

Locking fitting according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the key element (11) is arranged in the housing (6) so that its longitudinal median plane (12) is oriented perpendicular to the axis of the headrest (7).