FR2715677A1

FR2715677A1 - Toilet flush with an adjustable position tank.

Info

Publication number: FR2715677A1
Application number: FR9400966A
Authority: FR
Inventors: Benthien Ingbert
Original assignee: ALLIA
Current assignee: ALLIA
Priority date: 1994-01-28
Filing date: 1994-01-28
Publication date: 1995-08-04
Anticipated expiration: 2014-01-28
Also published as: FR2715677B1; EP0665339A1

Abstract

L'invention concerne une chasse d'eau. Les deux positions de fixation sont à distance l'une de l'autre dans une direction sensiblement parallèle à l'axe (XX') longitudinal de symétrie de la cuvette (6), et l'orifice inférieur (6) communique avec l'orifice de rinçage (R) par un conduit (7) souple passant par une ouverture (11) ménagée dans la pièce de fixation (10). Application notamment à l'industrie de l'équipement sanitaire.The invention relates to a toilet flush. The two fixing positions are at a distance from each other in a direction substantially parallel to the longitudinal axis (XX ') of symmetry of the cup (6), and the lower orifice (6) communicates with the rinsing orifice (R) via a flexible duct (7) passing through an opening (11) made in the fixing part (10). Application in particular to the sanitary equipment industry.

Description

Chasse d'eau avant un réservoir à position réqlableFlushing before a tank with adjustable position

On connait déjà une chasse d'eau, comprenant un réservoir dans lequel se trouve un mécanisme de rinçage ayant un orifice inférieur destiné à venir en coïncidence avec un orifice de rinçage d'une cuvette de WC. Afin que la chasse d'eau s'adapte à tous les modèles de cuvettes de WC, quelle que soit la distance entre les trous de fixation, le réservoir est maintenu à distance de la cuvette par une pièce de fixation à la cuvette, cette pièce de fixation définissant au moins deux positions de fixation, en comportant par exemple au moins deux trous oblongs dirigés perpendiculairement à l'axe longitudinal de symétrie de la cuvette. There is already known a flush, comprising a tank in which there is a flushing mechanism having a lower orifice intended to come into coincidence with a rinsing orifice of a toilet bowl. So that the toilet flush adapts to all models of WC bowls, whatever the distance between the fixing holes, the tank is kept away from the bowl by a piece for fixing to the bowl, this piece fixing defining at least two fixing positions, comprising for example at least two oblong holes directed perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of the bowl.

Il est souhaitable que le réservoir soit adossé par sa face arrière au mur, de manière à ne pas laisser subsister un intervalle difficile d'accès et donc difficile à nettoyer et de manière que le mur constitue un contre-appui dans le cas o l'usager s'adosse à la face avant du réservoir et, en tendant à le faire basculer vers l'arrière, peut, par l'effet de levier, endommager la fixation du réservoir à la cuvette. It is desirable that the tank is leaned by its rear face to the wall, so as not to leave a gap difficult to access and therefore difficult to clean and so that the wall constitutes a counter-support in the case where the user leans against the front of the tank and, by tending to tilt it backwards, can, by leveraging, damage the attachment of the tank to the bowl.

L'invention y pourvoit.The invention provides for this.

Suivant l'invention, les deux positions de fixation sont à distance l'une de l'autre dans une direction au moins sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de symétrie de la cuvette et l'orifice inférieur communique avec l'orifice de rinçage par un conduit souple passant dans une ouverture ménagée dans la pièce de fixation. According to the invention, the two fixing positions are spaced from each other in a direction at least substantially parallel to the longitudinal axis of symmetry of the bowl and the lower orifice communicates with the rinsing orifice by a flexible conduit passing through an opening in the fixing piece.

2 2715677 Si l'installateur constate, lors du montage, que la face arrière du réservoir se trouve à une trop grande distance du mur, il lui suffit de changer la position des vis de fixation par exemple dans des trous oblongs suivant la direction parallèle à l'axe longitudinal de symétrie de la cuvette pour reculer ainsi le réservoir et l'adosser au mur. 2 2715677 If the installer notices, during assembly, that the rear face of the tank is too far from the wall, he only has to change the position of the fixing screws, for example in oblong holes in the direction parallel to the longitudinal axis of symmetry of the bowl to move the tank back and lean it against the wall

Comme les trous oblongs sont ménagés dans une pièce de fixation distincte du réservoir, ils ne constituent pas des points de défaut d'étanchéité. Malgré ce déplacement de la pièce de fixation et donc du réservoir par rapport à la cuvette, il reste possible de faire communiquer l'orifice inférieur du mécanisme de rinçage avec l'orifice de rinçage de la cuvette par le fait que ceux-ci sont reliés entre eux par le conduit souple, celui-ci pouvant d'ailleurs être rigide sur une partie et n'être souple que sur la partie destinée à se raccorder à l'un des deux orifices. As the oblong holes are provided in a separate fixing part from the tank, they do not constitute points of leakage. Despite this displacement of the fixing part and therefore of the reservoir relative to the bowl, it remains possible to make the lower orifice of the rinsing mechanism communicate with the rinsing orifice of the bowl by the fact that these are connected between them by the flexible conduit, which can also be rigid on one part and be flexible only on the part intended to be connected to one of the two orifices.

De préférence, la pièce de fixation enveloppe le réservoir de manière à dissimuler le réservoir et notamment son mécanisme de rinçage à la vue. Preferably, the fixing piece envelops the reservoir so as to conceal the reservoir and in particular its flushing mechanism from view.

Aux dessins annexes, donnés uniquement à titre In the accompanying drawings, given only as

d'exemple:example:

- la figure 1 est une vue en plan d'une chasse d'eau antérieure qui n'a pas pu être adossée au mur; - la figure 2 est une vue en plan d'une chasse d'eau suivant l'invention, o l'on a pu combler l'intervalle entre la face arrière du réservoir et le mur; - la figure 3 est une vue éclatée d'une chasse d'eau suivant l'invention. - Figure 1 is a plan view of a previous flush which could not be leaned against the wall; - Figure 2 is a plan view of a toilet flush according to the invention, where it was possible to bridge the gap between the rear face of the tank and the wall; - Figure 3 is an exploded view of a toilet flush according to the invention.

Les chasse-d'eau représentées aux figures 1 et 2 comprennent essentiellement un réservoir 1 communiquant avec une cuvette 2C ayant un axe XX' longitudinal de symétrie. The flushers shown in Figures 1 and 2 essentially comprise a tank 1 communicating with a bowl 2C having a longitudinal axis XX 'of symmetry.

La chasse suivant l'invention est représentée d'une manière plus précise à la figure 3 ainsi qu'une partie de cuvette 2C à laquelle elle est reliée. La chasse comprend essentiellement un réservoir 3 en matière plastique, équipé 3 2715677 d'un dispositif 4 de remplissage et d'un mécanisme 5 de rinçage. Le mécanisme de rinçage a une partie 6 délimitant un orifice inférieur. Cet orifice communique avec l'orifice de rinçage R de la cuvette 2C par un conduit 7 souple. The flush according to the invention is shown more precisely in Figure 3 as well as a part of bowl 2C to which it is connected. The flush essentially comprises a plastic tank 3, equipped 3 2715677 with a filling device 4 and a rinsing mechanism 5. The rinsing mechanism has a part 6 delimiting a lower orifice. This orifice communicates with the rinsing orifice R of the bowl 2C by a flexible conduit 7.

Le réservoir 3 est enveloppé d'une enveloppe 8 en étant supporté par celle-ci à distance du plan horizontal supérieur de la cuvette 2C par des ergots 9 issus de la face intérieure de l'enveloppe 8. Le fond de l'enveloppe est constitué en pièce de fixation 10 du réservoir à la cuvette. The reservoir 3 is surrounded by an envelope 8 while being supported by the latter at a distance from the upper horizontal plane of the bowl 2C by lugs 9 coming from the inner face of the envelope 8. The bottom of the envelope consists in attachment piece 10 from the reservoir to the bowl.

Cette pièce de fixation 10 comporte une ouverture 11, par laquelle passe le conduit 7 souple, ainsi que deux trous 12 oblongs parallèles à l'axe XX'. This fastener 10 has an opening 11, through which the flexible conduit 7 passes, as well as two oblong holes 12 parallel to the axis XX '.

Des vis 13 de fixation avec rondelles et écrous passent dans les trous oblongs 12 et se vissent dans des trous T de fixation de la cuvette 2C. On comprend que l'on peut décaler la pièce de fixation 10 et donc, l'enveloppe contenant le réservoir 3 vers l'arrière ou vers l'avant de la cuvette en plaçant les vis 13 en une position différente des trous oblongs 12, le conduit souple 7 permettant d'absorber l'écartement entre la partie définissant l'orifice 6 et l'orifice R. 4 2715677 Screws 13 for fixing with washers and nuts pass through the oblong holes 12 and are screwed into holes T for fixing the bowl 2C. It is understood that one can offset the fixing piece 10 and therefore, the envelope containing the reservoir 3 towards the rear or towards the front of the bowl by placing the screws 13 in a position different from the oblong holes 12, the flexible conduit 7 making it possible to absorb the spacing between the part defining the orifice 6 and the orifice R. 4 2715677

Claims

1. Flushing device, comprising a tank (3) in which there is a rinsing mechanism (5) having a lower orifice (6) intended to coincide with a rinsing orifice (R) of a bowl (C ) WC, the tank (3) being kept away from the bowl (C) by a fixing piece (10) to the bowl (C), this fixing piece (10) defining at least two fixing positions, characterized in that the two fixing positions are spaced from each other in a direction substantially parallel to the longitudinal axis (XX ') of symmetry of the bowl (6), and the lower orifice (6) communicates with the rinsing orifice (R) by a flexible conduit (7) passing through an opening (11) formed in the fixing part (10).

2. Flush according to claim 1, characterized in that the fixing part (8) envelops the tank (3).