FR2712547A1

FR2712547A1 - Filling arrangement for reservoir positioned under vehicle lamp

Info

Publication number: FR2712547A1
Application number: FR9313761A
Authority: FR
Inventors: Jamillous Olivier
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Priority date: 1993-11-18
Filing date: 1993-11-18
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2013-11-18
Also published as: FR2712547B1

Abstract

The lamp (1) of the vehicle is composed of an enclosure with at least one concave reflector. This has at least one light source arranged at its centre. The filler has the shape off a tube (19) formed with the top (20) and base (16) surfaces of the enclosure. The tube is arranged perpendicular to the top and base surfaces and has a protrusion above (21) the top surface, and below (22) the base surface. The lower protrusion is connected to the reservoir (14) that is to be filled.

Description

L'invention conceme un dispositif de remplissage pour un réservoir de liquide lorsque celui-ci est disposé, au moins en partie, sous un projecteur de véhicule automobile. The invention relates to a filling device for a liquid reservoir when the latter is disposed, at least in part, under a headlight of a motor vehicle.

Le manque de place disponible dans le compartiment moteur pour y disposer tous les éléments qui doivent nécessairement y être inclus, conduit parfois à reporter certains accessoires à l'extérieur de ce compartiments, là où subsistent des emplacements inoccupés. C'est ainsi que l'on a cherché, par exemple, à loger le réservoir de liquide de nettoyage du pare-brise eVou de la glace des projecteurs à l'avant du véhicule, à proximité du passage de roue, et derrière le pare-chocs. The lack of space available in the engine compartment to dispose of all the elements that must necessarily be included, sometimes leads to postpone certain accessories outside this compartment, where there are unoccupied locations. This is how we sought, for example, to house the tank for cleaning the windshield cleaning liquid eVou of the headlight glass at the front of the vehicle, near the wheel arch, and behind the windscreen. -shocks.

Ainsi disposé, le réservoir se trouve, au moins en partie sous l'un des projecteurs du véhicule, de sorte que, lorsqu'il s'agit de prévoir son remplissage, le tuyau prévu à cet effet est d'un accès peu commode du fait de la proximité des différents appareils, notamment électriques, implantés à proximité, et rend, en même temps, malaisé le changement des lampes du projecteur car il est situé à proximité des bonnettes permettant le démontage de celles-ci. Thus arranged, the tank is located, at least in part under one of the headlights of the vehicle, so that, when it is a question of providing for its filling, the pipe provided for this purpose is of an awkward access from the makes the proximity of the various devices, in particular electrical, located nearby, and at the same time makes it difficult to change the lamps of the projector because it is located near the windshields allowing the disassembly thereof.

Pour remédier à ces inconvénients, I'invention propose un dispositif de remplissage d'un réservoir de liquide, lorsque celui-ci est disposé, au moins en partie, sous un projecteur de véhicule automobile, intégré audit projecteur. Le dispositif est formé d'une tubulure venue de forme avec la paroi supérieure et la base du boîtier du projecteur, perpendiculairement à ces deux parois, de façon à présenter une extrémité supérieure en saillie au-dessus de ladite paroi supérieure et une extrémité inférieure saillante audessous de la base précitée et communicant avec le réservoir à remplir. To overcome these drawbacks, the invention proposes a device for filling a liquid tank, when the latter is arranged, at least in part, under a headlight of a motor vehicle, integrated into said headlight. The device is formed of a tubing formed in shape with the upper wall and the base of the projector housing, perpendicular to these two walls, so as to have an upper end projecting above said upper wall and a lower projecting end. below the aforementioned base and communicating with the tank to be filled.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention ou de ses variantes:
I'extrémité inférieure de la tubulure est engagée dans une
embouchure solidaire de la paroi supérieure du réservoir en vis-à-vis
de la base du projecteur.According to other characteristics of the invention or of its variants:
The lower end of the tubing is engaged in a
mouth secured to the upper wall of the reservoir opposite
from the base of the projector.

I'extrémité supérieure de la tubulure porte un embout conique de
remplissage obturé par un bouchon. The upper end of the tubing carries a conical end of
filling closed by a plug.

la tubulure est disposée dans le boîtier du projecteur, derrière le
réflecteur concave, du coté de la douille du dispositif d'éclairage.the tubing is arranged in the projector housing, behind the
concave reflector, on the side of the socket of the lighting device.

les parois extérieures des extrémités saillantes de la tubulure
sont munies de stries coopérant avec des stries analogues
pratiquées sur les parois intemes coopérantes de l'embout de
remplissage et de l'embouchure du réservoir, pour assurer
l'étanchéité du dispositif.the outer walls of the projecting ends of the tubing
are provided with ridges cooperating with similar ridges
practiced on the internal cooperating walls of the end piece
filling and mouth of the tank, to ensure
tightness of the device.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, dans lesquels:
- La figure 1 est une vue en perspective d'un projecteur selon
l'invention,
- la figure 2 est une section verticale, au droit de la tubulure de
remplissage, d'un tel projecteur et,
- la figure 3 est une section horizontale du même projecteur.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, for the understanding of which reference will be made to the appended drawings, in which:
- Figure 1 is a perspective view of a projector according
the invention,
- Figure 2 is a vertical section, in line with the tubing of
filling, of such a projector and,
- Figure 3 is a horizontal section of the same projector.

Le projecteur 1 représenté aux figures est, comme on le voit mieux sur la figure 3, un projecteur à double source lumineuse. C'est-à-dire que son boîtier 2 contient un réflecteur concave 3 principal et un réflecteur auxiliaire4, également concave, disposés côte à côte, dans le sens transversal du véhicule et réunis par les bords adjacents, respectivement, 5,6 des réflecteurs3,4. Chacun de ces réflecteurs comporte en son centre un dispositif d'éclairage électrique 7,8 formé, de façon bien connue, d'une douille et d'une ampoule. The projector 1 shown in the figures is, as best seen in Figure 3, a projector with double light source. That is to say that its housing 2 contains a main concave reflector 3 and an auxiliary reflector 4, also concave, arranged side by side, in the transverse direction of the vehicle and joined by the adjacent edges, respectively, 5.6 of the reflectors 3 , 4. Each of these reflectors has at its center an electric lighting device 7,8 formed, in a well known manner, of a socket and a bulb.

Le boîtier 2 est fermé par une glace frontale 9 qui affleure, comme cela est représenté figure 3, entre la calandre 10 et, éventuellement, un feu auxiliaire de signalisation Il. Dans le plan vertical (figure 2), le projecteur est disposé entre le pare-chocs 12 et le capot 13. Derrière le pare-chocs et, au moins en partie, sous le projecteur 1, est disposé un réservoir 14 destiné à contenir le liquide de lavage du pare-brise etlou des projecteurs. The housing 2 is closed by a front window 9 which is flush, as shown in FIG. 3, between the grille 10 and, optionally, an auxiliary signaling light II. In the vertical plane (Figure 2), the headlamp is disposed between the bumper 12 and the cover 13. Behind the bumper and, at least in part, under the headlamp 1, is arranged a reservoir 14 intended to contain the windshield washing fluid and / or headlamps.

Pour son remplissage, ledit réservoir comporte une embouchure cylindrique 15 venue de forme avec sa face supérieure, en regard de la base 16 du projecteur. Cette embouchure est engagée dans une ouverture 17 pratiquée dans une tôle 18 de la structure du véhicule interposée entre le réservoir et le projecteur. For its filling, said reservoir comprises a cylindrical mouth 15 which has come into shape with its upper face, facing the base 16 of the headlight. This mouth is engaged in an opening 17 made in a sheet 18 of the vehicle structure interposed between the tank and the headlight.

Dans le projecteur 1 est aménagée une tubulure cylindrique 19 venue de moulage avec la base 16 et la paroi supérieure 20 de son boîtier 2, perpendiculairement à ces deux parois. La tubulure 19 comporte une extrémité supérieure 21 en saillie au-dessus de la paroi supérieure 20 du boîtier et une extrémité inférieure 22 en saillie audessous de la base 16 du boîtier précité. In the headlight 1 is arranged a cylindrical tube 19 molded with the base 16 and the upper wall 20 of its housing 2, perpendicular to these two walls. The tubing 19 has an upper end 21 projecting above the upper wall 20 of the housing and a lower end 22 projecting below the base 16 of the aforementioned housing.

L'extrémité inférieure 22 est destinée à s'engager dans l'embouchure 15 du réservoir 14 située à son aplomb, tandis qu'un embout conique 23, en forme d'entonnoir, s'emboîte sur l'extrémité supérieure 21. Lorsqu'il n'est pas en service, cet embout est fermé par un bouchon encliquetable 24. The lower end 22 is intended to engage in the mouth 15 of the reservoir 14 located at its base, while a conical end piece 23, in the form of a funnel, fits on the upper end 21. When it is not in service, this nozzle is closed by a snap-on plug 24.

Comme on le voit bien sur la figure 3, la tubulure 19 est disposée dans le boîtier derrière les réflecteurs concaves 3,4, du côté des douilles supportant les ampoules des dispositifs d'éclairage 7,8 et, de préférence, dans la zone de raccordement des extrémités5,6 des parois desdits réflecteurs et entre les axes 25,26 des dispositifs d'éclairage précités, c'est-à-dire dans une zone du boîtier inoccupée. As can be seen in FIG. 3, the tube 19 is arranged in the housing behind the concave reflectors 3,4, on the side of the sockets supporting the bulbs of the lighting devices 7,8 and, preferably, in the area of connection of the ends5, 6 of the walls of said reflectors and between the axes 25, 26 of the aforementioned lighting devices, that is to say in an area of the housing that is unoccupied.

L'étanchéité des raccords, aussi bien au niveau du réservoir que de l'embout de remplissage 23 est réalisée, par exemple, au moyen de stries aménagées sur la paroi externe des parties raccordantes. The tightness of the connections, both at the level of the reservoir and of the filling nozzle 23 is achieved, for example, by means of grooves arranged on the external wall of the connecting parts.

Le fonctionnement du dispositif se déduit très facilement de la description que l'on vient d'en faire. Lorsque l'on veut remplir le réservoir 14, il suffit d'enlever le bouchon 24 et de verser le liquide dans la tubulure 19, à travers l'embout conique 23. Cette manoeuvre se fait aisément car le dessus d'un projecteur est toujours bien dégagé et, pour les mêmes raisons, L'embout de remplissage ne risque pas de gêner l'accès à un autre dispositif. The operation of the device is very easily deduced from the description that has just been given. When one wants to fill the reservoir 14, it suffices to remove the plug 24 and pour the liquid into the tube 19, through the conical end piece 23. This operation is easily done because the top of a projector is always clear and, for the same reasons, the filling nozzle does not hinder access to another device.

Bien entendu, I'invention ne se limite pas au mode de réalisation particulier décrit. C'est ainsi que le projecteur peut comporter plus de deux sources lumineuses ou, au contraire, une seule. Dans tous les cas, la tubulure de remplissage sera implantée derrière la paroi concave du ou des réflecteurs, et à l'écart de l'axe des dispositifs d'éclairages associés, de façon à ne pas gêner l'implantation de ceux-ci. Of course, the invention is not limited to the particular embodiment described. Thus the projector can have more than two light sources or, on the contrary, only one. In all cases, the filling pipe will be located behind the concave wall of the reflector (s), and away from the axis of the associated lighting devices, so as not to hinder the installation of these.

Claims

1. Device for filling a liquid reservoir (14) disposed, at least in part, under a headlight (1) of a motor vehicle, said headlight being composed of a housing (2) containing at least one concave reflector (3 , 4) comprising in its center a lighting device (7,8), characterized in that it is formed of a tube (19) come in shape with the upper wall (20) and the base (16) of the housing, perpendicular to these two walls, so as to present an upper end (21) projecting above said upper wall (20) and a lower end (22) projecting below the aforementioned communicating base (16) with the reservoir (14) to be filled.

2. Device for filling a liquid tank according to claim 1, characterized in that the lower end (22) of the tube (19) is engaged in a mouth (15) integral with the upper wall of the tank (14 ) facing the base (16) of the projector.

3. device for filling a liquid reservoir according to claim 1 or 2, characterized in that the upper end (21) of the tube (19) carries a conical nozzle (23) for filling closed by a plug (24 ).

4. Device for filling a liquid reservoir according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube (19) is disposed in the housing (2) of the projector, behind the concave reflector, on the side of the lighting device socket (7,8).

5. Device for filling a liquid reservoir according to one of the preceding claims, characterized in that the outer walls of the projecting ends (21, 22) of the tube (19) are provided with ridges cooperating with similar ridges practiced on the cooperating internal walls of the filling nozzle (23) and of the mouth (15) of the reservoir, to ensure the sealing of the device.