FR2712073A1

FR2712073A1 - Central heating installation

Info

Publication number: FR2712073A1
Application number: FR9313193A
Authority: FR
Inventors: Chuette Jerome; Berthele Claude
Original assignee: Comap SA
Current assignee: Comap SA
Priority date: 1993-11-05
Filing date: 1993-11-05
Publication date: 1995-05-12
Anticipated expiration: 2013-11-05
Also published as: FR2712073B1

Abstract

A heating installation includes a primary part comprising a boiler, general feed and return conduits, a second part comprising distribution loops, and interface equipment connecting the primary and secondary parts. The interface equipment includes a casing (1) containing separate inlet (21) and outlet (31) branch components for each loop, the components associated with each loop being assembled in the form of identical modular pressure-reduction bottles; connection and isolation components (4) connect the inlet and outlet branch components; the casing (1) includes an inlet (11) and an outlet (12) which are respectively connected to the general feed and return conduits.

Description

"Installation de chauffage central"
L'invention concerne les installations de chauffage et plus précisément celles à circulation de fluide chaud tel que de l'eau chaude, notamment les installations de ce type destinées à chauffer les bâtiments et par exemple des pièces de locaux d'habitation."Central heating installation"
The invention relates to heating installations and more precisely those with circulation of hot fluid such as hot water, in particular installations of this type intended for heating buildings and for example rooms of residential premises.

On connaît déjà de telles installations comportant une partie d'alimentation dite partie primaire constituée d'appareils communs pour toutes les pièces à chauffer (tels qu'une chaudière, des appareils annexes tels que des pompes et des vannes, et des conduites générales ou colonnes), une partie secondaire formée par des boucles constituées de conduites d'utilisation, de radiateurs, et d'appareils annexes tels que des robinets propres à chacune des pièces à chauffer, et un appareillage d'interface reliant la partie secondaire à la partie primaire, dans lesquelles le débit d'eau dans les boucles d'utilisation est commandé par une pompe de circulation pilotée par un thermostat d'ambiance. Such installations are already known comprising a supply part called the primary part consisting of common devices for all the parts to be heated (such as a boiler, ancillary devices such as pumps and valves, and general pipes or columns ), a secondary part formed by loops made up of operating pipes, radiators, and ancillary devices such as taps specific to each of the parts to be heated, and an interface device connecting the secondary part to the primary part , in which the water flow in the operating loops is controlled by a circulation pump controlled by a room thermostat.

On a récemment recherché et obtenu, dans des immeubles collectifs, en mettant en oeuvre des installations dites de "chauffage individuel centralisé" alliant les performances de la production de chaleur collective aux avantages du chauffage individuel, dans une certaine mesure un débit constant tel que l'interruption de la circulation de fluide dans une ou plusieurs boucles n'engendre aucun déséquilibre sur la distribution dans les autres boucles. Ce résultat demande cependant à être encore amélioré notamment en minimisant les difficultés, la durée, et les coûts d'installation, en facilitant les réglages, leur mémorisation, et le contrôle de l'énergie utilisée dans chaque boucle, en accomplissant la filtration du fluide, la décantation de celui-ci, ainsi que le dégazage de chaque boucle individuellement, et en permettant de réaliser de manière simple le rinçage des circuits et appareils de la partie secondaire. Recently, we have researched and obtained, in collective buildings, by implementing so-called "centralized individual heating" installations combining the performance of collective heat production with the advantages of individual heating, to a certain extent a constant flow such that the interruption of the circulation of fluid in one or more loops does not cause any imbalance in the distribution in the other loops. This result however needs to be further improved in particular by minimizing the difficulties, the duration, and the installation costs, by facilitating the adjustments, their memorization, and the control of the energy used in each loop, by accomplishing the filtration of the fluid. , the decanting of the latter, as well as the degassing of each loop individually, and making it possible to carry out in a simple manner the rinsing of the circuits and apparatuses of the secondary part.

L'invention a également pour but de créer une installation modulaire dont un grand nombre d'éléments puissent être assemblés en usine, dont les éléments à monter sur site puissent être raccordés aisément et rapidement, par un minimum d'opérations, et qui permette à la fois une optimisation dimensionnelle des éléments en fonction du nombre de boucles à installer et une disposition compacte autorisant une faible largeur des gaines palières tout en conservant des interventions de maintenance et de dépannage aisées grâce à une bonne accessibilité des divers composants. The invention also aims to create a modular installation in which a large number of elements can be assembled in the factory, whose elements to be mounted on site can be connected easily and quickly, with a minimum of operations, and which allows both a dimensional optimization of the elements as a function of the number of loops to be installed and a compact arrangement allowing a small width of the landing shafts while retaining easy maintenance and troubleshooting thanks to good accessibility of the various components.

A cet effet, l'invention concerne une installation de chauffage à circulation de fluide, du type comportant une partie primaire comprenant une chaudière pour chauffer le fluide, au moins une conduite générale d'alimentation en fluide et au moins une conduite générale de retour de fluide, une partie secondaire comprenant des boucles d'utilisation comportant chacune au moins un radiateur à circulation de fluide, et un appareillage d'interface reliant la partie primaire et la partie secondaire, installation caractérisée en ce que l'appareillage d'interface comporte au moins un boîtier commun pour le logement d'organes d'interfaces de plusieurs boucles, et pour chacune de ces boucles et fixés dans ce boîtier, un organe de dérivation d'entrée ainsi qu'un organe de dérivation de sortie muni de moyens de réglage du débit de fluide, lesdits organes de dérivation d'une même boucle étant reliés pour former une bouteille de détente, les organes de dérivation de chacune des boucles étant par ailleurs assemblés directement à un organe correspondant d'au moins une autre boucle pour former un assemblage de modules sensiblement identiques pour chaque boucle, en ce que les organes de dérivation d'entrée constituent un collecteur d'entrée et les organes de dérivation de sortie constituent un collecteur de sortie comportant l'un une entrée de fluide et l'autre une sortie de fluide reliées respectivement à la conduite générale d'alimentation en fluide et à la conduite générale de retour de fluide, et en ce que chaque organe de dérivation d'entrée comporte une sortie et chaque organe de dérivation de sortie comporte une entrée reliées respectivement à un conduit de départ et à un conduit de retour de sa boucle d'utilisation. To this end, the invention relates to a fluid circulation heating installation, of the type comprising a primary part comprising a boiler for heating the fluid, at least one general fluid supply line and at least one general return line from fluid, a secondary part comprising use loops each comprising at least one fluid circulation radiator, and an interface device connecting the primary part and the secondary part, installation characterized in that the interface device comprises at at least one common box for housing interface members of several loops, and for each of these loops and fixed in this box, an input bypass member as well as an output bypass member provided with adjustment means fluid flow, said bypass members of the same loop being connected to form an expansion bottle, the bypass members of each of the loops also being assembled directly to a corresponding member of at least one other loop to form an assembly of substantially identical modules for each loop, in that the input bypass members constitute an input collector and the bypass members outlet constitute an outlet manifold, one having a fluid inlet and the other a fluid outlet connected respectively to the general fluid supply pipe and to the general fluid return pipe, and in that each member input bypass has an output and each output bypass member has an input connected respectively to a flow pipe and a return pipe of its use loop.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'une forme de réalisation préférentielle de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et représentée sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue montrant schématiquement, en coupe de côté, le montage des composants d'un sous-ensemble d'interface constitué sous la forme d'un module thermique d'appartement, reliant une boucle de la partie secondaire à la partie primaire,
- la figure 2 est une vue en coupe de face correspondant à la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of a preferred embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the attached drawings in which
- Figure 1 is a view showing schematically, in side section, the assembly of the components of an interface sub-assembly formed in the form of an apartment thermal module, connecting a loop of the secondary part to the primary part,
- Figure 2 is a front sectional view corresponding to Figure 1.

L'installation de chauffage dont un sousensemble modulaire d'interface entre une partie primaire et une partie secondaire est partiellement représenté sur les figures 1 et 2 comporte, pour constituer la partie primaire, une chaudière dans laquelle un fluide, par exemple de l'eau, est chauffé, des conduites générales d'alimentation en fluide et de retour de fluide, ou colonnes, à savoir au moins une conduite d'alimentation et au moins une conduite de retour de fluide, et des appareils annexes branchés à la chaudière tels que des pompes de circulation et des organes de régulation (dérivation, vannes, etc.) selon l'invention, pour faciliter le montage de l'installation, les colonnes sont reliées à la chaudière ou plus exactement à ses appareils annexes, au moyen de tuyaux flexibles. La partie secondaire est comme on l'a vu constituée de boucles d'utilisation (par exemple des boucles individuelles d'appartement en distribution horizontale) comportant des radiateurs à circulation de fluide et leurs appareils annexes (robinets, vannes, thermostats, chronothermostat) en mode de distribution bitube ou monotube (sauf monotube série, qui ne permet pas la mise en place d'organe de régulation ou d'isolement sur les émetteurs), ou hydrocablé. The heating installation of which a modular interface subassembly between a primary part and a secondary part is partially represented in FIGS. 1 and 2 comprises, to constitute the primary part, a boiler in which a fluid, for example water , is heated, general fluid supply and fluid return lines, or columns, namely at least one supply line and at least one fluid return line, and ancillary devices connected to the boiler such as circulation pumps and regulating organs (bypass, valves, etc.) according to the invention, to facilitate installation of the installation, the columns are connected to the boiler or more exactly to its ancillary devices, by means of pipes flexible. The secondary part is, as we have seen, made up of use loops (for example individual apartment loops in horizontal distribution) comprising radiators with fluid circulation and their auxiliary devices (taps, valves, thermostats, chronothermostat) in two-pipe or one-pipe distribution mode (except series single pipe, which does not allow the installation of a regulating or isolation device on the transmitters), or water-wired.

Une partie des organes qui composent le sousensemble d'interface modulaire représenté sur les figures 1 et 2, et notamment des organes de dérivation et de réglage, sont logés dans un boîtier sous la forme d'une armoire 1 à calorifugeage intégré ; cette armoire 1 contient par exemple des organes correspondant à quatre boucles, sensiblement identiques pour chacune d'entre elles (les organes correspondant à deux boucles seulement sont représentés sur la figure 2). Néanmoins, le sous-ensemble d'interface peut comporter autant d'armoires connectées entre elles qu'il est nécessaire, comme on le verra dans la suite, contenant chacune sous forme modulaire des organes correspondant au nombre de boucles désiré, par exemple en fonction du nombre d'appartements à alimenter sur un même étage. Pour des raisons de rationalisation de la production et d'économie, ainsi que de commodité de montage, on peut par exemple se limiter pour chaque armoire à quatre modules, correspondant à quatre boucles. A part of the members that make up the modular interface sub-assembly shown in FIGS. 1 and 2, and in particular bypass and adjustment members, are housed in a housing in the form of a cabinet 1 with integrated insulation; this cabinet 1 contains for example members corresponding to four loops, substantially identical for each of them (the members corresponding to only two loops are shown in FIG. 2). However, the interface sub-assembly can include as many cabinets connected together as necessary, as will be seen below, each containing in modular form organs corresponding to the number of loops desired, for example depending the number of apartments to be supplied on the same floor. For reasons of rationalization of production and economy, as well as convenience of assembly, one can for example be limited for each cabinet to four modules, corresponding to four loops.

Ainsi, l'armoire 1 comporte une entrée 11 et une sortie 12 de fluide d'alimentation destinées à être raccordées à une colonne respective, et sur le dessin on a deux sorties 13 et deux entrées 14 de fluide d'utilisation, à raison d'une sortie et une entrée d'utilisation par boucle. Thus, the cabinet 1 has an inlet 11 and an outlet 12 for supply fluid intended to be connected to a respective column, and in the drawing there are two outlets 13 and two inlets 14 for use fluid, at a rate of 'one output and one input input per loop.

L'armoire 1 contient un collecteur 2 d'entrée constitué de raccords 21 (deux sont visibles sur la figure 2) tubulaires de dérivation en T portés par une barrette 22 fixée à l'armoire, disposés de telle sorte que les barres horizontales des T soient alignées le long du même axe longitudinal. Les barres horizontales des T comportent une extrémité 23 ayant une portée tronconique extérieure à la suite d'un élément de butée par exemple rapporté, et une autre extrémité 24 munie d'une portée tronconique intérieure de même conicité et d'un filetage extérieur ; ainsi, elles sont fixées l'une à l'autre, portée tronconique intérieure de l'une contre portée tronconique extérieure de l'autre, au moyen d'un écrou 25 épaulé dont l'épaulement vient en contact de l'élément de butée ; la barre horizontale respective des T extrêmes est munie à son extrémité libre, l'une d'un bouchon dans le cas où une armoire unique suffit pour distribuer le fluide à toutes les boucles, et l'autre d'une douille femelle-mâle constituant la borne d'entrée 11 d'alimentation de l'armoire ; la fixation de ce bouchon et de cette douille sur la branche horizontale du T correspondant s'effectue grâce aux mêmes moyens que les fixations entre les tés 21. La branche verticale des T est constituée sous la forme d'une chambre de détente 26 de diamètre intérieur supérieur au diamètre intérieur de la branche horizontale. La zone de liaison entre la branche horizontale et la branche verticale comporte un rétrécissement 27 portant un diaphragme 28 (non représenté sur la figure 2 pour ne pas la surcharger) empêchant l'injection du débit primaire dans le réseau secondaire lorsque la pompe du secondaire est à l'arrêt afin d'éviter le comptage d'une consommation de calories sans nécessité. The cabinet 1 contains an inlet manifold 2 consisting of fittings 21 (two are visible in FIG. 2) tubular T-branch carried by a bar 22 fixed to the cabinet, arranged so that the horizontal bars of the T are aligned along the same longitudinal axis. The horizontal bars of the T comprise an end 23 having an external frustoconical bearing following an abutment element for example attached, and another end 24 provided with an internal frustoconical bearing of the same conicity and an external thread; thus, they are fixed to each other, inner frustoconical bearing of one against frustoconical outer bearing of the other, by means of a shoulder nut 25 whose shoulder comes into contact with the stop element ; the respective horizontal bar of the extreme T is provided at its free end, one with a plug in the case where a single cabinet is sufficient to distribute the fluid to all the loops, and the other with a female-male socket constituting the input terminal 11 for supplying the cabinet; the fixing of this plug and of this socket on the horizontal branch of the corresponding T is carried out using the same means as the fixings between the tees 21. The vertical branch of the T is formed in the form of an expansion chamber 26 of diameter interior greater than the interior diameter of the horizontal branch. The connection zone between the horizontal branch and the vertical branch has a narrowing 27 carrying a diaphragm 28 (not shown in FIG. 2 so as not to overload it) preventing the injection of the primary flow into the secondary network when the secondary pump is stopped to avoid counting unnecessary calorie consumption.

L'armoire 1 contient également un collecteur 3 de sortie approximativement identique au collecteur d'entrée, mais disposé symétriquement de telle sorte que la branche verticale de chaque té 31 de dérivation de sortie soit vis-à-vis d'une branche verticale d'un té 21 d'entrée et alignée avec celle-ci, comportant une douille femelle-mâle constituant la borne de sortie 12 d'alimentation de l'armoire ; cette borne de sortie est disposée à proximité de la même face de l'armoire que la borne d'entrée, en-dessous de celle-ci ; un bouchon est également prévu à l'opposé de ce collecteur, dans le cas d'une armoire unique. The cabinet 1 also contains an outlet manifold 3 approximately identical to the inlet manifold, but arranged symmetrically so that the vertical branch of each outlet branch tee 31 is opposite a vertical branch of an inlet tee and aligned therewith, comprising a female-male socket constituting the outlet terminal 12 for supplying the cabinet; this output terminal is arranged near the same face of the cabinet as the input terminal, below the latter; a plug is also provided opposite this collector, in the case of a single cabinet.

Chaque couple constitué d'un té 21 d'entrée et du té 31 de sortie qui lui fait vis-à-vis correspond à une boucle d'utilisation, et ainsi, la branche verticale de chaque T d'entrée est munie à sa partie supérieure d'un coude 29 tubulaire de raccordement de la chambre de détente 26 à un conduit de départ d'utilisation relié à l'entrée de la boucle via un certain nombre d'organes extérieurs à l'armoire qui seront décrits dans la suite, et la branche verticale de chaque T de sortie est munie à sa partie centrale d'un coude 32 tubulaire de raccordement à un conduit de retour d'utilisation relié à la sortie de la boucle via des organes extérieurs à l'armoire également décrits dans la suite ; le coude tubulaire 32 des tés 31 de sortie est lui-même en T (et non en L comme celui des tés d'entrée), de telle sorte que puisse y être introduit et logé un dispositif mobile 33 d'équilibrage hydraulique du secondaire par ajustement de la perte de charge de celui-ci à la hauteur manométrique de la pompe assurant ainsi à la fois le réglage du débit d'eau, la mémorisation de ce débit, et, en position d'obturation, l'isolement des pièces desservies lors de l'installation ou la dépose d'un compteur d'énergie. Each couple consisting of an inlet tee and the outlet tee 31 which faces it corresponds to a loop of use, and thus, the vertical branch of each inlet tee is provided in its part. upper part of a tubular bend 29 for connecting the expansion chamber 26 to a start-of-use conduit connected to the entry of the loop via a number of members external to the cabinet which will be described below, and the vertical branch of each outlet T is provided at its central part with a tubular elbow 32 for connection to a return use conduit connected to the outlet of the loop via members external to the cabinet also described in after ; the tubular bend 32 of the outlet tees 31 is itself T-shaped (and not L-shaped like that of the inlet tees), so that a mobile device 33 for hydraulic balancing of the secondary can be introduced and housed therein adjustment of the pressure drop thereof to the head of the pump thus ensuring both the adjustment of the water flow, the memorization of this flow, and, in the closed position, the isolation of the parts served when installing or removing an energy meter.

Par ailleurs, l'extrémité libre de la chambre de détente 26 de la branche verticale de chaque té 21 d'entrée est reliée à celle de la branche verticale du té 31 de sortie qui lui fait vis-à-vis par l'intermédiaire d'une vanne quart de tour 4 à tournant sphérique susceptible de mettre à volonté en communication plus ou moins intense, l'orifice d'extrémité libre respectif de la branche verticale du té d'entrée et de la branche verticale du té de sortie, ce qui définit du collecteur d'entrée à celui de sortie, une bouteille de détente et d'équilibre pour chaque boucle d'utilisation. La vanne quart de tour 4 de liaison entre le té 21 d'entrée et le té 31 de sortie est normalement ouverte au maximum et assure le passage du fluide en dérivation en cas d'absence de besoin sur la boucle d'utilisation ; lorsqu'elle est fermée, elle permet le rinçage de la boucle à l'aide du circuit primaire. Furthermore, the free end of the expansion chamber 26 of the vertical branch of each tee 21 of entry is connected to that of the vertical branch of tee 31 of outlet which makes it vis-à-vis via d '' a quarter-turn valve 4 with a ball valve capable of placing more or less intense communication at will, the respective free end orifice of the vertical branch of the inlet tee and of the vertical branch of the outlet tee, which defines from the inlet to the outlet manifold, a trigger and balance bottle for each loop of use. The quarter-turn valve 4 for connection between the inlet tee and the outlet tee 31 is normally open to the maximum and ensures the passage of the fluid in bypass if there is no need on the use loop; when closed, it rinses the loop using the primary circuit.

Dans le cas où un grand nombre de boucles sont à desservir à un même niveau, le bouchon des collecteurs est supprimé, et une autre armoire est reliée à la première par un manchon de jonction reliant les extrémités des collecteurs de la première armoire où le bouchon a été supprimé aux extrémités des collecteurs de l'autre armoire correspondant respectivement à l'entrée 11 et à la sortie 12 de fluide d'alimentation de la première ; il est possible de relier de la même manière une troisième armoire à la deuxième en omettant de munir les collecteurs de la deuxième armoire de ses bouchons d'extrémité et en reliant les extrémités en question aux collecteurs de la troisième armoire, et ainsi de suite. In the case where a large number of loops are to be served at the same level, the cap of the collectors is eliminated, and another cabinet is connected to the first by a junction sleeve connecting the ends of the collectors of the first cabinet where the cap has been removed at the ends of the manifolds of the other cabinet corresponding respectively to the inlet 11 and the outlet 12 of the supply fluid of the first; it is possible to connect a third cabinet to the second in the same way by omitting to provide the collectors of the second cabinet with its end plugs and by connecting the ends in question to the collectors of the third cabinet, and so on.

Les organes extérieurs à l'armoire 1 qui se succèdent entre la sortie du té 21 d'entrée de chaque module et l'entrée de la boucle sont une pompe de circulation 5 pouvant être asservie à un thermostat d'ambiance d'appartement, une vanne d'isolement 6, et un té 7 de dérivation permettant le branchement d'appareils de mesure. The organs external to the cabinet 1 which follow one another between the output of the tee 21 input of each module and the input of the loop are a circulation pump 5 which can be controlled by an apartment room thermostat, a isolation valve 6, and a bypass tee 7 allowing the connection of measuring devices.

Les organes extérieurs à l'armoire 1 qui se succèdent entre la sortie de la boucle et l'entrée du té de sortie de chaque module sont un ensemble 8 de filtration-décantation-dégazage constitué d'un pot à boue 81, d'un purgeur d'air 82, d'un filtre 83 et d'un obturateur 84, et un compteur d'énergie 9. The organs external to the cabinet 1 which follow one another between the output of the loop and the input of the output tee of each module are a set 8 of filtration-decantation-degassing consisting of a mud pot 81, a air vent 82, filter 83 and shutter 84, and energy meter 9.

Le pot à boue 81 peut être réalisé sous la forme d'un récipient dont l'entrée est à un niveau inférieur à celui de la sortie ; sa partie inférieure est munie d'un bouchon de purge 85 fileté susceptible d'être dévissé pour permettre lorsque cela est nécessaire ou périodiquement une évacuation de liquide et des boues ; le purgeur d'air 82 est vissé à la partie supérieure du pot à boue ; le filtre 83, disposé à la sortie du pot à boue et protégé par celui-ci, protège à son tour le compteur d'énergie 9 disposé en aval ; l'obturateur 84 permet, en association avec celui du té de sortie correspondant, l'isolement, donc la mise en place ou la dépose du compteur. Le compteur 9 étant disposé en aval du purgeur 82, c'est sa sortie qui est reliée à l'armoire 1 et plus particulièrement au dispositif d'équilibrage 33 du secondaire. The mud pot 81 can be made in the form of a container whose inlet is at a level lower than that of the outlet; its lower part is provided with a threaded drain plug 85 capable of being unscrewed to allow when necessary or periodically a discharge of liquid and sludge; the air vent valve 82 is screwed to the upper part of the mud pot; the filter 83, disposed at the outlet of the mud pot and protected by it, in turn protects the energy meter 9 disposed downstream; the shutter 84 allows, in association with that of the corresponding output tee, isolation, therefore the installation or removal of the meter. The counter 9 being arranged downstream of the trap 82, it is its outlet which is connected to the cabinet 1 and more particularly to the balancing device 33 of the secondary.

Par ailleurs, l'entrée 11 de fluide d'alimentation de l'armoire (la première armoire s'il y en a plusieurs) est reliée à une vanne 101 à tournant sphérique qui est généralement montée directement sur la colonne d'alimentation en fluide, permettant si nécessaire l'isolement de toutes les armoires, par un tuyau flexible 102, et la sortie 12 de fluide d'alimentation de chaque armoire est reliée à une vanne 103 d'équilibrage du primaire généralement montée directement sur la colonne de retour de fluide, permettant également si nécessaire la mesure du débit et l'isolement total, également par un tuyau flexible 104. Furthermore, the inlet 11 for supply fluid to the cabinet (the first cabinet if there are several) is connected to a ball valve 101 which is generally mounted directly on the fluid supply column. , allowing if necessary the isolation of all the cabinets, by a flexible pipe 102, and the outlet 12 of supply fluid from each cabinet is connected to a primary balancing valve 103 generally mounted directly on the return column of fluid, also allowing if necessary the measurement of the flow rate and the total isolation, also by a flexible hose 104.

Comme dans les installations connues, le débit d'eau de chauffage dans chaque boucle est commandé par la pompe de circulation du module d'interface correspondant elle-même pilotée par thermostat d'ambiance. A l'arrêt du débit dans une boucle, la bouteille d'équilibre 21-4-31 est rendue passante pour assurer l'indépendance hydraulique des boucles et pallie le défaut de débit résiduel secondaire. As in known installations, the flow rate of heating water in each loop is controlled by the circulation pump of the corresponding interface module itself controlled by a room thermostat. When the flow stops in a loop, the balance bottle 21-4-31 is turned on to ensure the hydraulic independence of the loops and remedies the secondary residual flow fault.

Grâce à la conception modulaire du sousensemble d'interface, celui-ci peut être dans une large mesure assemblé en usine. L'installateur peut alors sur site se contenter de raccorder l'interface à la sortie primaire par les deux flexibles, et aux boucles d'utilisation, en ce qui concerne le départ, en sortie de pompe, et en ce qui concerne le retour, en entrée d'ensemble de filtration, ce qui réduit sensiblement le coût en main d'oeuvre par rapport au montage sur site tel qu'il est pratiqué actuellement. De plus, la structure décrite permet un raccordement plus aisé que la structure conventionnelle, où les départ et retour en sortie de bouteille sont horizontaux, augmente la compacité, et permet une meilleure intégration à l'intérieur des gaines. Du fait de l'intégration des bouteilles d'équilibre, l'indépendance hydraulique des réseaux primaire et secondaire est assurée, et est permis un équilibrage avec un seul réglage du primaire par niveau ou par gaine palière, tandis que du fait de l'organisation verticale de la distribution hydraulique, l'implantation des interfaces à l'intérieur des gaines palières est facilitée ; de plus, les circuits et équipements secondaires peuvent être rincés au moyen des vannes reliant les tés d'entrée et les tés de sortie (fonction rinçage intégrée). Thanks to the modular design of the interface sub-assembly, it can be largely assembled in the factory. The installer can then on site simply connect the interface to the primary outlet by the two hoses, and to the use loops, as regards the flow, at the pump output, and as regards the return, at the inlet of the filtration assembly, which significantly reduces the labor cost compared to on-site assembly as it is currently practiced. In addition, the structure described allows easier connection than the conventional structure, where the outlets and returns at the bottle outlet are horizontal, increases the compactness, and allows better integration inside the sheaths. Due to the integration of the balance bottles, the hydraulic independence of the primary and secondary networks is ensured, and balancing is allowed with a single adjustment of the primary per level or per landing duct, while due to the organization vertical distribution, the installation of interfaces inside the landing ducts is facilitated; in addition, the secondary circuits and equipment can be rinsed by means of the valves connecting the inlet and outlet tees (integrated flushing function).

Par ailleurs, le montage en ligne horizontale des modules correspondant à chaque boucle d'utilisation facilite largement l'accès aux divers organes et appareils pour leur entretien, et pour le relevé des compteurs par exemple. Furthermore, the horizontal line mounting of the modules corresponding to each loop of use greatly facilitates access to the various organs and devices for their maintenance, and for the reading of meters for example.

Il faut également noter que cette structure à boucles individuelles d'appartement et module thermique d'appartement placé en tête, permet non seulement de mesurer la quantité de chaleur consommée, et à chaque occupant de programmer et réguler son chauffage, mais aussi d'y associer des systèmes domotiques. Un premier niveau de régulation est assuré par un thermostat d'ambiance ou une horloge thermostatique. En fonction des besoins calorifiques de la pièce thermiquement la plus défavorisée, la circulation de l'eau de chauffage est autorisée ou non dans la boucle individuelle via le module thermique d'appartement. Une horloge de programmation peut permettre de prendre en compte les absences éventuelles des occupants et leurs souhaits en matière d'intermittence. Une régulation secondaire peut permettre d'obtenir la température souhaitée dans les autres pièces. Cette régulation est effectuée par des robinets thermostatiques agissant sur le débit d'eau chaude dans les radiateurs. It should also be noted that this structure with individual apartment loops and thermal apartment module placed at the head, allows not only to measure the amount of heat consumed, and for each occupant to program and regulate their heating, but also to combine home automation systems. A first level of regulation is ensured by a room thermostat or a thermostatic clock. Depending on the heat requirements of the most disadvantaged thermic room, the circulation of heating water is authorized or not in the individual loop via the apartment thermal module. A programming clock can take into account the possible absences of the occupants and their wishes regarding intermittence. Secondary regulation can achieve the desired temperature in other rooms. This regulation is carried out by thermostatic valves acting on the flow of hot water in the radiators.

Le fait que la boucle soit "horizontale" permet une meilleure adaptation au mode de constuction des bâtiments ; de plus, la mise en oeuvre est plus rapide et plus esthétique surtout lorsque l'on fait appel aux solutions hydrocables à tubes en polyéthylène réticulé. The fact that the loop is "horizontal" allows a better adaptation to the mode of construction of the buildings; in addition, the implementation is faster and more aesthetic especially when using hydrocable solutions with crosslinked polyethylene tubes.

Ainsi, l'invention apporte une réponse fonctionnelle, technologique et économique efficace à un certain nombre de problèmes qui se posent dans les installations de chauffage individuel centralisé, et, bien entendu, cette invention n'est pas limitée à la forme de réalisation ci-dessus décrite et représentée, et on pourra en prévoir d'autres formes de réalisation sans sortir de son cadre. Thus, the invention provides an effective functional, technological and economic response to a certain number of problems which arise in centralized individual heating installations, and, of course, this invention is not limited to the embodiment below. above described and shown, and we can provide other embodiments without departing from its scope.

Claims

1 - Fluid circulation heating installation, of the type comprising a primary part comprising a boiler for heating the fluid, at least one general fluid supply line and at least one general fluid return line, a secondary part comprising use loops each comprising at least one fluid circulation radiator, and an interface device connecting the primary part and the secondary part, installation characterized in that the interface device comprises at least one common housing (1) for the housing of interface members of several loops, and for each of these loops and fixed in this housing, an input bypass member (21) as well as an output bypass member (31) provided with means adjusting (33) the fluid flow, said bypass members (21, 31) of the same loop being connected to form an expansion bottle, the bypass members (21, 31) of each s loops being also assembled directly to a corresponding member of at least one other loop to form an assembly of substantially identical modules for each loop, in that the input bypass members (21) constitute a collector (2) d 'inlet and outlet bypass members (31) constitute an outlet manifold (3) comprising one a fluid inlet (11) and the other a fluid outlet (12) connected respectively to the general line of fluid supply and to the general fluid return pipe, and in that each inlet bypass member (21) has an outlet and each outlet bypass member (31) has an inlet connected respectively to a feed pipe and to a return pipe from its use loop.

2 - Installation according to claim 1, characterized in that the bypass members (21, 31) comprise an expansion chamber, and the expansion chambers of the bypass members of the same loop are connected by a connecting member and d insulation (4) such as a valve.

3 - Installation according to claim 2, characterized in that the connecting and isolating members (4) between an inlet bypass member (21) and an outlet bypass member (31) are quarter-turn valves .

4 - Installation according to claim 1, characterized in that the housing (1) and the organs it contains are assembled in the factory.

5 - Installation according to claim 1, characterized in that the outlet bypass members (31) comprise a connection passage (32) to the corresponding use return conduit, in which is housed a balancing device (33) secondary hydraulic and adjustment memory, movable to a shutter position.

6 - Installation according to claim 1, characterized in that the interface apparatus also comprises bodies external to the housing comprising a mud pot (8) provided with a drain plug (85), a steam trap air (82), a filter (83) protected by the mud pot and itself protecting an energy meter (9), and a shutter (84).

7 - Installation according to claim 1, characterized in that the interface apparatus also comprises members external to the housing comprising a circulation pump (5) by distribution loop.

8 - Installation according to claim 1, characterized in that the interface equipment comprises a circulation pump (5) by distribution loop, and the inlet bypass members (21) are internally provided with a diaphragm ( 28) preventing the injection of primary flow into the corresponding loop when the pump is stopped.

9 - Installation according to claim 1, characterized in that the corresponding interface members of the different loops interfaced by the content of the same housing (1) are substantially aligned horizontally.