FR2710247A1

FR2710247A1 - Personal protective equipment, including protective gloves.

Info

Publication number: FR2710247A1
Application number: FR9311207A
Authority: FR
Inventors: Agostini Gianni
Original assignee: MAGEP
Current assignee: MAGEP
Priority date: 1993-09-21
Filing date: 1993-09-21
Publication date: 1995-03-31
Anticipated expiration: 2013-09-21
Also published as: EP0643930B1; DE69424357T2; FR2710247B1; EP0643930A1; DE69424357D1

Abstract

L'invention concerne un équipement de protection individuelle, comportant un revêtement extérieur protecteur en céramique et/ou métallique sur un substrat textile souple. Le revêtement extérieur protecteur est avantageusement obtenu par une technique de projection à chaud.The invention relates to personal protective equipment, comprising a protective external ceramic and / or metallic coating on a flexible textile substrate. The protective external coating is advantageously obtained by a hot spraying technique.

Description

L'invention concerne des equipements de protection individuelle <EPI), etThe invention relates to personal protective equipment (PPE), and

notamment des gants en vue de la manipulation de produits finis ou en cours de fabrication. Les équipements de protection individuelle, et notamment les gants utilisés pour manipuler des objets, industriels ou non, sont à l'heure actuelle réalisés par enduction de caoutchouc ou de matières plastiques (PVC par exemple) sur un substrat textile souple. Les inconvénients principaux sont qu'ils ne fournissent pas une bonne préhension de produits humides ou lubrifiés, en raison d'une adhérence insuffisante, que l'agilité et la précision des mouvements de la main sont considérablement limitées, qu'ils ne sont pas satisfaisants lorsque les pièces sont à une température élevee et qu'ils presentent des risques de coupure et de especially gloves for handling finished products or during manufacture. Personal protective equipment, including gloves used to handle objects, industrial or not, are currently made by coating rubber or plastics (PVC for example) on a flexible textile substrate. The main disadvantages are that they do not provide a good grip on wet or lubricated products, due to insufficient adhesion, that the agility and precision of the movements of the hand are considerably limited, that they are not satisfactory when the parts are at a high temperature and there is a risk of cutting and

piqûre importants.important punctures.

L'invention pallie ces inconvénients en fournissant un équipement de protection individuelle, et notamment des gants de protection, comportant un revêtement extérieur protecteur en ceramique et/ou métallique sur The invention overcomes these drawbacks by providing personal protective equipment, and in particular protective gloves, comprising a protective external ceramic and / or metallic coating on

un substrat textile souple, ou similaire. a flexible textile substrate, or the like.

Un tel revêtement présente notamment les avantages suivants: - résistance remarquable à températures moyennes et élevées, - résistance remarquable à l'abrasion, - dans des conditions particulières, résistance à la piqûre par des aiguilles, - bonne résistance à la coupure, Such a coating has the following advantages in particular: - remarkable resistance to medium and high temperatures, - remarkable resistance to abrasion, - under special conditions, resistance to puncture by needles, - good resistance to cutting,

- dextérité et épaisseurs limitées. - limited dexterity and thickness.

Le revêtement exérieur protecteur peut consister en une simple couche de céramique ou métallique, ou en toute combinaison de plusieurs telles couches, et notamment, de préférence, en une première couche The protective outer coating may consist of a single layer of ceramic or metal, or any combination of several such layers, and in particular, preferably, a first layer

métallique recouverte d'une seconde couche en céramique. metal covered with a second ceramic layer.

Avantageusement, le revêtement extérieur protecteur a été formé par projection à chaud de céramiques ou de métaux, sous forme de poudres, sur des substrats textiles naturels ou synthétiques, technique pour laquelle on dispose de plusieurs méthodes de réalisation. Bien que de très nombreux types de céramiques puissent être utilisés pour la protection et se prêtent à la projection à chaud, on obtient déjà de bons résultats avec une céramique AO1203 - TiOz relativement simple. Bien entendu il est envisageable d'utiliser tout autre type de ceramiques, par exemple obtenues à l'aide de mélanges d'oxydes, de nitrures ou de carbures Advantageously, the protective external coating has been formed by hot spraying of ceramics or metals, in the form of powders, onto natural or synthetic textile substrates, a technique for which several methods of production are available. Although many types of ceramics can be used for protection and lend themselves to hot spraying, good results are already obtained with a relatively simple AO1203 - TiOz ceramic. Of course, it is conceivable to use any other type of ceramic, for example obtained using mixtures of oxides, nitrides or carbides

métalliques, et notamment une céramique Zr O-CaO. metallic, and in particular a Zr O-CaO ceramic.

De nombreux metaux peuvent être mis en oeuvre pour constituer le revêtement extérieur protecteur, les alliages Ni-Cr et i'aluminium convenant particulièrement Many metals can be used to form the protective external coating, Ni-Cr alloys and aluminum being particularly suitable

bien.good.

L'épaisseur du revêtement peut être réglée en fonction des applications particulières auxquelles est destiné le produit, mais une épaisseur trop importante nuit à la souplesse du produit final. On utilisera en The thickness of the coating can be adjusted according to the particular applications for which the product is intended, but an excessively large thickness affects the flexibility of the final product. We will use in

géneral une épaisseur de 20 à 200 Fm. generally a thickness of 20 to 200 Fm.

Les revêtements par projection à chaud sont obtenus par ecrasement à grande vitesse de gouttelettes fondues sur un substrat. Dans le cas d'un substrat textile, l'adhérence du revêtement est obtenue par un accrochage mécanique. On peut également envisager un traitement préalable favorisant l'accrochage entre substrat et revêtement. On dispose essentiellement de trois méthodes de projection à chaud: a) celle utilisant un chalumeau oxyacétylénique, b) celle utilisant une projection plasma & la pression atmosphérique, c) celle utilisant une projection plasma sous atmosphère contrôléee et à basse pression Hot spray coatings are obtained by high-speed crushing of droplets melted on a substrate. In the case of a textile substrate, the adhesion of the coating is obtained by mechanical attachment. One can also consider a preliminary treatment favoring the attachment between substrate and coating. There are essentially three hot projection methods: a) that using an oxyacetylene torch, b) that using plasma projection at atmospheric pressure, c) that using plasma projection under controlled atmosphere and at low pressure

(5 kPa <P<100 kPa).(5 kPa <P <100 kPa).

Selon la methode a), on procede manuellement ou de According to method a), one proceeds manually or

façon robotisée.robotic way.

Selon les méthodes b) et c), on procède en ambiance protégée, au moyen de mouvements robotisés de la torche à plasma, à commande numérique, permettant d'obtenir des épaisseurs parfaitement uniformes. Dans ce cas, le procédé consiste a évaporer la poudre de céramique ou métallique, de granulometrie contrôlée, dans un plasma gazeux, et à projeter a grande vitesse les gouttelettes de condensation sur le substrat. En réglant les différents paramètres de la projection, et notamment les mouvements du robot, dans chaque cas, on dépose une According to methods b) and c), the process is carried out in a protected environment, by means of robotic movements of the plasma torch, with digital control, making it possible to obtain perfectly uniform thicknesses. In this case, the process consists in evaporating the ceramic or metallic powder, of controlled particle size, in a gaseous plasma, and in projecting the droplets of condensation at high speed onto the substrate. By adjusting the different parameters of the projection, and in particular the movements of the robot, in each case, a

couche d'épaisseur uniforme voulue. layer of uniform thickness desired.

Plusieurs couches de natures et d'épaisseurs différentes peuvent être superposées, dans le but Several layers of different natures and thicknesses can be superimposed, in order to

d'obtenir des résultats spécifiques. to get specific results.

Le substrat doit resister à des températures supérieures a 100'C sans alteérations de ses caractéristiques physico- chimiques A titre d'exemple, on a réalisé des gants de protection selon la technique b). Sur un substrat classique, on a dépose un revêtement de céramique Alamo - TiO2, un à une epaisseur de 100 um et l'autre à The substrate must withstand temperatures above 100 ° C. without alteration of its physicochemical characteristics. For example, protective gloves have been produced according to technique b). On a conventional substrate, an Alamo - TiO2 ceramic coating was deposited, one at a thickness of 100 μm and the other at

une épaisseur de 150 im.a thickness of 150 im.

Ces gants ont été essayes dans des conditions réelles de manipulation et l'on obtient les avantages suivants: These gloves have been tested under real handling conditions and the following advantages are obtained:

4 27102474 2710247

on constate une meilleure adhérence, et donc une meilleure préhension vis-à-vis des pièces à manipuler, même en presence de couches épaisses de produits lubrifiants, ainsi qu'une diminution importante de l'effort de manipulation, ce qui améliore nettement les there is better adhesion, and therefore better grip with respect to the parts to be handled, even in the presence of thick layers of lubricant products, as well as a significant reduction in the handling effort, which clearly improves the

conditions de travail et donc la productivité. working conditions and therefore productivity.

On constate qu'il est possible de manipuler dans de meilleures conditions des pièces de températures relativement élevées, et fortement abrasives, la résistance améliorée des gants dans ces conditions It can be seen that it is possible to handle, under better conditions, parts of relatively high and highly abrasive temperatures, the improved resistance of the gloves under these conditions.

augmentant considérablement leur durée d'usage. considerably increasing their useful life.

On constate enfin que même dans des circonstances difficiles, il v a moins de risques de coupures ou de détériorations mécaniques des gants revêtus de Finally, it can be seen that even in difficult circumstances, there is less risk of cuts or mechanical damage to gloves coated with

céramique.ceramic.

L'invention n'est bien entendu pas limitée aux seuls gants de protection, et peut s'appliquer & tout equipement de protection individuelle pour hautes temperatures, devant presenter en outre de bonnes The invention is of course not limited to protective gloves only, and can be applied to any personal protective equipment for high temperatures, which must also have good

résistances mécaniques.mechanical resistance.

Claims

1.- Individual protection equipment, characterized in that it comprises a protective external coating of ceramic and / or metal 2. - Equipment according to claim 1, characterized in that the protective external coating consists of

a layer of ceramic.

3.- Equipment according to claim 1, characterized in that the protective outer coating consists of

a metallic layer.

4.- Equipment according to claim 1, characterized in that the protective outer coating consists of a first metallic layer and a second ceramic layer. 5.- Equipment according to any one of

claims 1 to 4, characterized in that the

protective outer coating was formed by

hot spraying.

6.- Equipment according to any one of

claims 1 to 5, characterized in that the

external covering is in ceramic A1zO3 - Ti02 and / or

Zr 02-CaO, and / or Ni-Cr alloy and / or Al.

7.- Equipment according to any one of

claims 1 to 6, characterized in that they are

gloves. 8.- Method for producing personal protective equipment according to any one of

claims 1 to 7, characterized in that it projects

hot ceramic and / or metallic composition on a flexible textile substrate, in one or more

successive layers.