FR2709716A1

FR2709716A1 - Motor vehicle windscreen wiper blade having a protective sheath for the wiper blade and protective sheath.

Info

Publication number: FR2709716A1
Application number: FR9310803A
Authority: FR
Inventors: Journee Maurice
Original assignee: Paul Journee SA
Current assignee: Paul Journee SA
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1995-03-17
Anticipated expiration: 2013-09-10
Also published as: DE4427501A1; FR2709716B1

Abstract

L'invention propose un balai d'essuie-glace (10), notamment de véhicule automobile, du type comportant une raclette d'essuyage (12) qui comprend une lame d'essuyage (16) et un talon de liaison (22) et qui est reliée à une structure de support (14) de la raclette (12), caractérisé en ce qu'il comporte une gaine amovible de protection (32) qui, lorsqu'elle est en place sur le balai d'essuie-glace, enveloppe sensiblement la totalité de la raclette d'essuyage (12) et la gaine de protection comporte une lèvre (46) d'essuyage de la vitre à essuyer réalisée venue de matière avec la gaine (32).The invention provides a wiper blade (10), in particular for a motor vehicle, of the type comprising a wiper blade (12) which comprises a wiper blade (16) and a connecting heel (22) and which is connected to a support structure (14) of the squeegee (12), characterized in that it comprises a removable protective sheath (32) which, when in place on the wiper blade, substantially envelopes the entire wiper blade (12) and the protective sheath includes a wiping lip (46) of the window to be wiped made integrally with the sheath (32).

Description

La présente invention concerne un balai d'essuie-The present invention relates to a wiper blade

glace. L'invention concerne plus particulièrement un balai d'essuie- glace de véhicule automobile du type comportant une raclette d'essuyage qui, selon une conception connue, comprend une lame d'essuyage et un talon de liaison et qui est reliée à une structure de support de la raclette qui est par exemple une structure articulée comportant des étriers et des pontets de ice cream. The invention more particularly relates to a wiper blade of a motor vehicle of the type comprising a wiper blade which, according to a known design, comprises a wiper blade and a connecting heel and which is connected to a structure of support of the squeegee which is for example an articulated structure comprising stirrups and saddles of

liaison.link.

Après le montage des essuie-glace sur le véhicule After mounting the wipers on the vehicle

et la fixation des balais d'essuie-glace sur les essuie- and attaching the wiper blades to the wipers

glace, la lame d'essuyage en caoutchouc ou en matériau élastomère est normalement en appui directement contre une partie de la surface à essuyer, et par exemple contre une partie du parebrise, ou contre une partie de la ice, the wiper blade of rubber or elastomeric material is normally pressed directly against a part of the surface to be wiped, and for example against a part of the windshield, or against part of the

structure métallique d'encadrement du pare-brise. metal frame structure of the windshield.

A l'issue de la fabrication d'un véhicule neuf, celui-ci est couramment stocké sur une aire de stockage en plein air pendant une période pouvant atteindre plusieur semaines. Au cours de cette période de stockage durant laquelle les essuie-glace ne sont pas utilisés, il se produit un phénomène d'endommagement des lames d'essuyage qui sont d'une part soumises à la pression d'essuyage exercée par les bras d'essuie- glace ainsi After the manufacture of a new vehicle, it is commonly stored on an outdoor storage area for a period of up to several weeks. During this period of storage during which the wipers are not used, there is a phenomenon of damage to the wiping blades which are on the one hand subjected to the wiping pressure exerted by the arms of the wiper blades. wiper as well

qu'aux intempéries et au rayonnement solaire. as weather and solar radiation.

Outre l'altération éventuelle des qualités du matériau constitutif de la lame d'essuyage, il peut se produire fréquemment un phénomène de collage de la lame sur la partie de la surface de la vitre à essuyer contre In addition to the possible deterioration of the qualities of the material constituting the wiper blade, it can frequently occur a phenomenon of gluing the blade on the part of the surface of the glass to be wiped against

laquelle elle est en appui.which she is in support.

Un même type de phénomène peut se produire lorsque le conducteur laisse son véhicule immobilisé pendant une période de temps relativement longue, The same type of phenomenon can occur when the driver leaves his vehicle immobilized for a relatively long period of time,

notamment pendant les périodes de congés. especially during holidays.

L'utilisation des essuie-glace en période hivernale, et notamment en cas de neige, affecte aussi de The use of windshield wipers in winter, especially in the case of snow, also affects

manière importante la durée de vie des lames d'essuyage. important way the service life of the wiper blades.

Afin de remédier à ces inconvénients, et notamment à ceux inhérents au problème de stockage des véhicules neufs, il a déjà été proposé de remplacer les balais d'essuie-glace destinés à équiper normalement les In order to remedy these drawbacks, and in particular those inherent in the problem of storing new vehicles, it has already been proposed to replace the wiper blades intended to equip the vehicles normally.

essuie-glace par des balais provisoires jetables. wipers by disposable temporary brooms.

Cette solution est particulièrement coûteuse dans la mesure o elle nécessite de faire appel à un jeu de balais d'essuie-glace jetable et elle impose également au revendeur ou au distributeur du véhicule de remplacer les balais provisoires par des balais définitifs avant la This solution is particularly expensive insofar as it requires the use of a set of disposable wiper blades and it also requires the dealer or distributor of the vehicle to replace the temporary brushes with permanent brooms before the

livraison du véhicule.delivery of the vehicle.

La présente invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un balai d'essuie-glace qui permet de résoudre les inconvénients qui viennent d'être mentionnés. Dans ce but, l'invention propose un balai d'essuie-glace du type mentionné précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte une gaine amovible de protection qui, lorsqu'elle est en place sur le balai d'essuie-glace, enveloppe sensiblement la totalité de la The present invention aims to propose a new design of a wiper blade that solves the disadvantages just mentioned. For this purpose, the invention provides a wiper blade of the type mentioned above, characterized in that it comprises a removable protective sheath which, when in place on the wiper blade, envelope substantially all of the

raclette d'essuyage.wiper blade.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - la gaine de protection comporte une lèvre d'essuyage de la vitre à essuyer; - la gaine d'essuyage est réalisée sous la forme d'un tronçon d'un profilé creux en matériau élastomère dont le contour interne épouse sensiblement le contour externe de la raclette; - la face supérieure du profilé comporte une fente longitudinale pour permettre sa mise en place sur la raclette et le passage de composants appartenant à la structure de support de la raclette d'essuyage; - la lèvre d'essuyage de la gaine de protection est réalisée venue de matière avec le profilé; - le profilé présente sensiblement une épaisseur constante; - il est prévu un jeu fonctionnel entre le bord inférieur de la lame d'essuyage et le fond en vis-àvis du profilé; - le profilé et la raclette comportent des moyens de positionnement mutuel qui garantissent la présence du jeu fonctionnel; - la lèvre d'essuyage s'étend verticalement en According to other features of the invention: the protective sheath comprises a wiping lip of the window to be wiped; - The wiper sheath is made in the form of a section of a hollow section of elastomeric material whose inner contour substantially matches the outer contour of the squeegee; - The upper face of the profile comprises a longitudinal slot to allow its establishment on the squeegee and the passage of components belonging to the support structure of the wiper blade; the wiping lip of the protective sheath is formed integrally with the profile; - The profile has a substantially constant thickness; - There is a functional clearance between the lower edge of the wiper blade and the bottom vis-à-vis the profile; the profile and the squeegee comprise mutual positioning means which guarantee the presence of the functional clearance; the wiper lip extends vertically in

saillie depuis la face inférieure du profilé. protruding from the underside of the profile.

L'invention propose également une gaine amovible de protection pour un balai d'essuie-glace réalisé The invention also proposes a removable protective sheath for a wiper blade made

conformément aux enseignements de l'invention. according to the teachings of the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront à la lecture de la description the invention will appear on reading the description

détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une vue partielle en perspective d'un balai d'essuie-glace d'une conception connue; - la figure 2 est une vue partielle en perspective d'une gaine de protection pour le balai d'essuie-glace de la figure 1, réalisée conformément aux enseignements de l'invention; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 1 qui illustre le balai d'essuie-glace équipé de sa gaine de protection; et - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3 qui illustre une variante de réalisation de la DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is a partial perspective view of a wiper blade of known design; - Figure 2 is a partial perspective view of a protective sheath for the windscreen wiper blade of Figure 1, made according to the teachings of the invention; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 which illustrates the wiper blade equipped with its protective sheath; and FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 3 which illustrates a variant embodiment of the

gaine de protection.protective shealth.

On reconnaît sur la figure 1 une partie d'un balai d'essuie-glace 10 qui est pour l'essentiel constitué par une raclette d'essuyage 12 et par une FIG. 1 shows a portion of a wiper blade 10 which is essentially constituted by a wiping blade 12 and by a

structure de support 14.support structure 14.

La raclette 12 comporte une lame d'essuyage 16 qui est prévue pour coopérer, en usage normal, avec la vitre à essuyer et qui est reliée par une âme 18 et par des ailes 20 & un talon de liaison 22 renforcé par une The squeegee 12 comprises a wiper blade 16 which is provided to cooperate, in normal use, with the window to be wiped and which is connected by a web 18 and by wings 20 & a connecting heel 22 reinforced by a

plaque métallique de renfort 24.metal reinforcing plate 24.

A l'exception de la plaque métallique 24, l'ensemble de la raclette 12 est réalisé sous la forme With the exception of the metal plate 24, the assembly of the squeegee 12 is made in the form

d'un profilé en caoutchouc ou en matériau élastomère. of a rubber profile or elastomeric material.

La partie de la structure de support 14 illustrée sur la figure 1 est l'extrémité 26 d'un pontet de liaison 28 qui comporte des griffes latérales 30 de retenue du The portion of the support structure 14 illustrated in FIG. 1 is the end 26 of a connecting bridge 28 which has lateral claws 30 for retaining the

talon 22.heel 22.

Conformément aux enseignements de l'invention, et de manière à assurer la protection de la raclette 12, cette dernière peut être équipée d'une gaine, ou housse, de protection 32 qui est illustrée en détail sur la In accordance with the teachings of the invention, and so as to ensure the protection of the scraper 12, the latter can be equipped with a sheath, or cover, protection 32 which is illustrated in detail on the

figure 2.figure 2.

La gaine de protection 32 se présente sous la forme d'un tronçon d'un profilé 34 en matériau élastomère The protective sheath 32 is in the form of a section of a section 34 made of elastomer material

d'épaisseur sensiblement constante et creux. of substantially constant thickness and hollow.

Comme on peut le voir sur la figure 2, le contour interne 36 du profilé 34 présente une forme sensiblement complémentaire de celle du contour externe de la raclette 12 de manière que, dans la position montée illustrée à la figure 3, la gaine de protection 32 épouse sensiblement As can be seen in FIG. 2, the internal contour 36 of the profile 34 has a shape substantially complementary to that of the outer contour of the squeegee 12 so that, in the mounted position illustrated in FIG. 3, the protective sheath 32 substantially marry

le contour externe de la raclette 12. the outer contour of the squeegee 12.

Afin de permettre son montage sur la raclette 12, la face supérieure 38 du profilé 34 comporte une fente longitudinale 40 ainsi que des fenêtres 42 pour permettre To allow its mounting on the squeegee 12, the upper face 38 of the profile 34 has a longitudinal slot 40 and windows 42 to allow

le passage des extrémités 26 des pontets de liaison. the passage of the ends 26 of the connecting bridges.

Conformément à l'invention, la face ou bord inférieur 44 du profilé 34 comporte une lèvre d'essuyage 46 qui est susceptible de coopérer avec la surface de la According to the invention, the face or lower edge 44 of the profile 34 comprises a wiping lip 46 which is capable of cooperating with the surface of the

vitre à essuyer.window to be wiped.

La lèvre d'essuyage 46 s'étend verticalement en saillie depuis le bord inférieur 44 et présente un profil sensiblement homothétique de celui de la lame d'essuyage 16. En position montée, et comme on peut le voir à la figure 3, il existe un jeu 50 entre le bord inférieur 47 (figure 1) de la lame d'essuyage 16 et le fond 48 du profilé 34 de manière à faciliter les mouvements d'articulation de la lèvre 46 lors des mouvements de The wiper lip 46 extends vertically protruding from the lower edge 44 and has a substantially homothetic profile of that of the wiper blade 16. In mounted position, and as can be seen in Figure 3, there exists a clearance 50 between the lower edge 47 (Figure 1) of the wiper blade 16 and the bottom 48 of the profile 34 so as to facilitate the hinge movements of the lip 46 during movements of

balayage en vue de l'essuyage.sweeping for wiping.

Afin de garantir le jeu 50, le contour interne 34 du profilé 34 comporte deux nervures 54 qui s'étendent transversalement vers l'intérieur et qui sont reçues sous deux ailes de renfort 56 de la raclette 12 comme on peut In order to guarantee the clearance 50, the inner contour 34 of the profile 34 comprises two ribs 54 which extend transversely inwards and which are received under two reinforcing wings 56 of the squeegee 12 as can be

le voir en particulier figure 3.see it in particular figure 3.

Les surfaces inférieure des ailes 56 et supérieure des nervures 54 sont maintenues en contact par l'élasticité propre de la partie supérieure du profilé 34 The lower surfaces of the flanges 56 and upper ribs 54 are kept in contact by the clean elasticity of the upper part of the profile 34

monté sur la raclette 12.mounted on the squeegee 12.

Ainsi les ailes 56 associées aux nervures 54 constituent des moyens de positionnement mutuel du profilé 34 et de la raclette 12 qui garantissent la Thus the wings 56 associated with the ribs 54 constitute mutual positioning means of the profile 34 and the squeegee 12 which guarantee the

présence du jeu fonctionnel 50.presence of the functional game 50.

Comme on peut le constater sur la figure 3, et lorsque la gaine de protection 32 est montée sur la raclette 12, le balai d'essuie-glace 10 se présente extérieurement sensiblement sous la forme d'un balai classique comportant une lèvre d'essuyage 46 qui peut assurer temporairement les mêmes fonctions que celles de la lame d'essuyage 16 tout en assurant une protection de As can be seen in FIG. 3, and when the protective sheath 32 is mounted on the squeegee 12, the wiper blade 10 is externally substantially in the form of a conventional wiper having a wiping lip 46 which can temporarily perform the same functions as those of the wiper blade 16 while providing protection of

cette dernière.the latter.

La mise en place de la gaine 32 sur la raclette 12 est particulièrement aisée, de même que son démontage lorsque l'utilisateur désire disposer des balais d'essuie-glace définitifs qui assurent bien entendu une The introduction of the sheath 32 on the squeegee 12 is particularly easy, as is its disassembly when the user wishes to have the final wiper blades which of course ensure a

fonction d'essuyage plus efficace.more efficient wiping function.

Du fait de leur caractère amovible, les gaines ou housses de protection 32 qui étaient présentes sur le véhicule jusqu'à sa livraison au client peuvent être réutilisées ultérieurement par ce dernier, notamment lorsqu'il souhaite procéder & une immobilisation relativement longue de son véhicule ou qu'il soit Because of their removable nature, the sheaths or protective covers 32 which were present on the vehicle until delivery to the customer can be reused later by the latter, especially when he wishes to carry out a relatively long immobilization of his vehicle or whether

souhaite l'utiliser dans des conditions hivernales. wish to use it in winter conditions.

Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 4, la face supérieure 38 du profilé 34 ne comporte pas de fenêtres 42 pour le passage des extrémités des pontets, le passage de ceux-ci étant rendu possible par déformation des deux parties de la face supérieure fendue 38, cette conception du profilé 34 étant plus économique In the embodiment shown in Figure 4, the upper face 38 of the section 34 does not have windows 42 for the passage of the ends of the bridges, the passage of which is made possible by deformation of the two parts of the upper face slotted 38, this design of the profile 34 being more economical

que celle illustrée aux figures 2 et 3. than that illustrated in Figures 2 and 3.

La gaine est avantageusement réalisée dans un matériau, caoutchouc ou élastomère, possédant des The sheath is advantageously made of a material, rubber or elastomer, having

caractéristiques particulièrement adaptées à l'essuyage. characteristics particularly suitable for wiping.

Claims

1. Windscreen wiper blade (10), in particular of a motor vehicle, of the type comprising a wiping blade (12) which comprises a wiper blade (16) and a connecting heel (22) and which is connected a support structure (14) of the squeegee (12), characterized in that it comprises a removable protective sheath (32) which, when in place on the wiper blade, substantially envelops the totality

the wiper blade (12).

Wiper blade according to Claim 1, characterized in that the protective sheath (32)

has a lip (46) for wiping the window to be wiped.

3. Wiper blade according to one of

claims i or 2, characterized in that the sheath

wiper (32) is formed as a section of a hollow profile (34) of elastomeric material whose inner contour (36) substantially matches the contour

outer of the squeegee (12).

4. Wiper blade according to claim 3, characterized in that the upper face (38) of the profile (34) has a longitudinal slot (40) to allow its implementation on the squeegee (12) and the passage components (14, 28, 26) belonging to the structure of

support of the wiper blade (12).

5. Wiper blade according to one of

claims 3 or 4 taken in combination with the

Claim 2, characterized in that the wiping lip (46) of the protective sheath (32) is

made integral with the profile (34).

6. Wiper blade according to any one of

Claims 3 to 5, characterized in that the

profile (34) has substantially a thickness

constant.

Windscreen wiper blade according to Claim 6, taken in combination with Claim 2, characterized in that the wiping lip (46) extends vertically projecting from the underside (44) of the profile (32). .

Windscreen wiper blade according to Claim 3, characterized in that a functional clearance (50) is provided between the lower edge (47) of the wiper blade (16).

and the bottom facing each other (48) of the profile (34).

Windscreen wiper blade according to Claim 5, characterized in that the profile (34) and the squeegee (12) comprise mutual positioning means (54, 56).

which guarantee the presence of the functional game (50).

10. Protective removable sheath (32) for a wiper blade (10) according to any one of

preceding claims.