DE19626532C2

DE19626532C2 - Protective cover for the squeegee of a windscreen wiper

Info

Publication number: DE19626532C2
Application number: DE1996126532
Authority: DE
Inventors: Johann Gaisreiter
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1996-07-02
Filing date: 1996-07-02
Publication date: 2002-10-24
Anticipated expiration: 2016-07-03
Also published as: DE19626532C1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzhülle für den Wisch gummi eines Scheibenwischers, mit den im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a protective cover for the wipe rubber of a wiper, with those in the preamble of claim 1 specified features.

Eine derartige Schutzhülle ist durch die DE- OS 25 17 489 bekannt, die das Wischblatt eines Schei benwischers umschließt, das einen Wischgummi auf weist, der von einem Tragbügelsystem gestützt ist. Da mit das Wischblatt in den Hohlraum der Schutzhülle eingebracht werden kann, sind zwei über einen Raststeg und eine Rastnut lösbar verbundene Wandabschnitte der Schutzhülle voneinander zu lösen und auf Abstand zu halten, die dann eine in den Hohlraum der Schutzhül le mündende Durchtrittsöffnung begrenzen. Die Schutzhülle ist ein aufwendig gestaltetes Formteil, das zur Fixierung an dem Wischgummi mehrere Klammern erfordert, die in Aufnahmen in der Schutzhülle abzu stützen sind.Such a protective cover is OS 25 17 489 known which the wiper blade of a Schei benwischers encloses that a squeegee points, which is supported by a bracket system. because with the wiper blade in the cavity of the protective cover can be introduced are two via a locking bar and a locking groove releasably connected wall sections the protective cover to separate from each other and at a distance then hold one in the cavity of the protective sleeve Limit the opening opening. The Protective cover is an elaborately designed molded part that several clips for fixing to the squeegee requires that ab in recordings in the protective case are based.

Die Schutzeinrichtung der DE-OS 21 47 729 weist ein beispielsweise aus einem elastischen Schlauchabschnitt gebildetes Schutzrohr mit Saugnäpfen zum Festhalten an einer Windschutzscheibe auf, das auf den Wischarm und das Wischblatt eines Scheibenwischers aufsteckbar ist. Nachdem das Schutzrohr das Wischblatt und zusätz lich den Wischarm umhüllt, ist zur Aufnahme des Wisch blattes und des Wischarmes eine größere stirnseitige Öffnung im Schutzrohr erforderlich, die ständig geöff net bleibt. Durch diese Öffnung können beispielsweise beim Durchfahren einer Waschanlage verunreinigtes Waschwasser und Konservierungsstoffe wie Wachs an die Wischlippe des Wischblattes gelangen und so daran haften bleiben, daß nach dem Abnehmen des Schutzroh res die Wischlippe des Wischblattes die mit dem Schei benwischer versehene Windschutzscheibe nicht sofort reinigen kann oder diese verschmutzt. Die Saugnäpfe und ihre Befestigung an dem Schutzrohr erhöhen den Fertigungsaufwand und die Herstellkosten der Schutz reinrichtung erheblich.The protective device of DE-OS 21 47 729 has for example from an elastic hose section formed protective tube with suction cups to hold on on a windshield on the wiper arm and the wiper blade of a wiper can be plugged on is. After the protective tube, the wiper blade and additional Lich wipes the wiper arm to hold the wiper blade and the wiper arm a larger front Opening in the protective tube required, which is constantly open remains net. Through this opening, for example contaminated when driving through a car wash Wash water and preservatives such as wax get the wiper lip of the wiper blade and so on stick that after removing the protective tube res the wiper lip of the wiper blade the one with the shit windshield with a wiper not immediately can clean or dirty. The suction cups and their attachment to the protective tube increase the Manufacturing costs and the manufacturing costs of protection setup significantly.

Bei der US 3,199,563 ist zum Schutz eines Wischblat tes ein bis auf eine obere Öffnung verschlossener Schutzbehälter verwendet, der nach dem Einbringen des Wischblattes und seines Bügelsystems von zwei Deckeln verschließbar ist. Zwischen den Deckeln ist ein Freiraum für einen Durchtritt des Wischarmes gebildet. Der Schutzbehälter ist aufwendig zu fertigen und ledig lich für Wischblätter geeignet, die eine gegenüber dem Schutzbehälter geringere Länge aufweisen. Durch den Freiraum zwischen den Deckeln kann beispielsweise mit Wachs oder Konservierungsstoffen vermengtes Wasser in den Schutzbehälter gelangen und das Wisch blatt verunreinigen, das dann nach dem Entfernen des Schutzbehälters die mit dem Wischblatt versehene Scheibe nicht sofort reinigen kann. Der Schutzbehälter bildet somit keinen ausreichenden Schutz vor den Kon servierungsstoffen, die beispielsweise auf ein Neufahr zeug aufgebracht oder beim Durchfahren einer Wasch anlage verwendet werden.In US 3,199,563 is to protect a wiper blade tes one closed except for an upper opening Protective container used after the insertion of the wiper blade and its ironing system of two Lids can be closed. There is a between the lids Space for a passage of the wiper arm is formed. The protective container is complex to manufacture and single Lich suitable for wiper blades, one compared to the Protective containers have a shorter length. By the There can be free space between the lids, for example mixed with wax or preservatives Water get into the protective container and the wipe Contaminate the sheet, which after removing the Protective container provided with the wiper blade Cannot clean the window immediately. The protective container therefore does not provide adequate protection against the con serving materials, for example on a new vehicle stuff applied or when driving through a wash plant can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzhülle nach dem Oberbegriff des Patentanspru ches 1 anzugeben, die kostengünstiger zu fertigen ist.The invention has for its object a Protective cover according to the preamble of claim ches 1 specify, which is cheaper to manufacture.

Diese Aufgabe ist durch die im Patentanspruch 1 an gegebenen Merkmale gelöst. Die stirnseitige Ausbil dung der Eintrittsöffnung in der Schutzhülle und der Verlauf der Durchtrittsöffnung über die gesamte Länge des Wischgummis ermöglichen, die Schutzhülle bei spielsweise mit einem Extruder als Meterware zu ferti gen, die nach der Formgebung lediglich auf die erforder liche Länge des Wischgummis oder beispielsweise eine etwas größere Länge zu schneiden ist. Die Schutzhülle kann eine mit der Wischerlippe des Wischgummis fluch tende Lippe und/oder am Rand der Durchtrittsöffnung Dichtlippen aufweisen, die weicher als der Hauptkörper der beispielsweise hart ausgebildeten Schutzhülle sein können. Der Hauptkörper der Schutzhülle und die Lip pe und/oder die Dichtlippen können aus unterschiedlich harten Materialien oder aus einem gleichen Material mit unterschiedlicher Härte gefertigt sein. Die an den Rändern der Durchtrittsöffnung ausgebildeten Dichtlip pen legen sich selbsttätig aneinander oder an Stützele mente an, die den Wischgummi tragen und durch die Durchtrittsöffnung aus dem Hohlraum der Schutzhülle hervortreten. Mit der an der Schutzhülle ausgebildeten Lippe kann die mit dem Scheibenwischer versehene Fensterscheibe zumindest behelfsmäßig gereinigt wer den, beispielsweise wenn der Scheibenwischer vor einer Konservierung eines mit dem Scheibenwischer ausgerü steten Fahrzeugs den Wischgummi schützend umhüllt und nach der Konservierung der Scheibenwischer betä tigt wird.This object is by the in claim 1 given characteristics solved. The training at the front the opening in the protective cover and the Course of the passage opening over the entire length of the squeegee enable the protective cover for example with an extruder by the meter conditions that, after shaping, are only necessary Liche length of the squeegee or, for example, a slightly longer length to cut. The protective cover one can curse with the wiper lip of the squeegee end lip and / or at the edge of the passage opening Have sealing lips that are softer than the main body for example, hard-formed protective cover can. The main body of the protective cover and the lip pe and / or the sealing lips can be different hard materials or of the same material be made with different hardness. The Andes Edges of the passage opening formed sealing lip pen automatically lay against each other or on support elements that carry the squeegee and through the Passage opening from the cavity of the protective cover emerge. With the trained on the protective cover Lippe can the one provided with the wiper Window pane at least provisionally cleaned who the, for example if the wiper in front of a Preservation of one with the wiper the vehicle to protect the squeegee and after preserving the wipers is done.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Ge genstand von Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the invention are Ge subject of subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is based on a drawing explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Querschnitt durch den von einer Schutz hülle umgebenen Wischgummi eines Scheibenwischers und Fig. 1 shows a cross section through the protective wiper rubber surrounded by a wiper and

Fig. 2 einen Querschnitt durch zwei Schutzhüllen, die bei der Herstellung nach einem Formvorgang miteinan der verbunden sind. Fig. 2 shows a cross section through two protective sleeves which are miteinan connected in the manufacture after a molding process.

In Fig. 1 ist vereinfacht ein Querschnitt durch den Wischgummi 1 eines Scheibenwischers dargestellt, der wie üblich von einem Blechstreifen 2 verstärkt und stel lenweise von einem Bügel 3 eines Bügelsystems gestützt ist. Der Wischgummi 1 weist eine Wischleiste 4 mit einer Anlagefläche 5 auf, die im Normalfall an der zu reinigen den Fensterscheibe anliegt. Der Scheibenwischer ist an einem Neufahrzeug vorgesehen, bei dem vor der Kon servierung des Fahrzeugs auf den Wischgummi eine Schutzhülle 6 aufgebracht worden ist, die den Wisch gummi 1 schützt. Die Schutzhülle 6 ist von einem Extru der nach einem Extrusionsverfahren hergestellt, bei dem die Schutzhülle 6 als Meterware gefertigt und nachfolgend auf eine gegenüber der Länge des Wisch gummis 1 etwas größere Länge zugeschnitten ist. Die Schutzhülle 6 weist einen Hohlraum 7 auf, der an die Querschnittsform des Wischgummis 1 und an die in den Hohlraum 7 ragenden Bereiche der Bügel 3 angepaßt ist. Die Schutzhülle 6 weist zwei stirnseitig gegenüber liegende Eintrittsöffnungen 8 auf, die wie der über die gesamte Länge des Wischgummis gleichbleibende Querschnitt des Hohlraumes 6 ausgebildet sind. Mit der Wischleiste 4 fluchtend ist an der Schutzhülle 6 eine Lippe 9 ausgebildet, die mit ihrer Randfläche 10 an der zu reinigenden Scheibe anliegt und über die gesamte Länge der Schutzhülle 6 verläuft. An dem zur Lippe 9 entgegengesetzten Rand der Schutzhülle 6 ist eine Durchtrittsöffnung 11 ausgebildet, die über die gesamte Länge der Schutzhülle 6 verläuft. An den Rändern der Durchtrittsöffnung 11 ist jeweils eine Dichtlippe 12, 12' ausgebildet, die gegeneinander bzw. bereichsweise, wie in der Figur dargestellt, an einem durch die Durchtritts öffnung 11 nach außen hervorstehenden Bügel 3 oder an einem anderen Bereich desselben oder eines anderen Bügels bzw. Tragelements an liegen und die Durchtritts öffnung 11 weitgehend verschließen. Die Dichtlippen 12, 12' und die Lippe 9 sind aus einem weichen Material gefertigt. Der Hauptkörper der Schutzhülle 6 ist aus einem harten Kunststoff, beispielsweise PVC gefertigt. Der Hauptkörper der Schutzhülle und die Lippe und/ oder die Dichtlippen können aus zwei verschiedenen Materialien oder aus einem einzigen Material mit unter schiedlicher Härte gefertigt sein. Die Schutzhülle 6 ist länger als der Wischgummi 1 ausgebildet, damit bei der Konservierung des mit dem Scheibenwischer ausgerü steten Fahrzeugs allenfalls ein vernachlässigbar gerin ger Teil des Konservierungsmaterials durch die stirnsei tigen Eintrittsöffnungen 8 in das Innere des Hohlraumes 7 gelangen kann. Nach der Konservierung läßt sich die Schutzhülle 6 jederzeit von dem Wischgummi abneh men, wobei lediglich die Schutzhülle 6 axial von dem Wischgummi 1 abzunehmen ist. Die bei der Konservie rung nicht verschmutzte Anlagefläche 5 der Wischleiste 4 kann nachfolgend die Fensterscheibe optimal reinigen. Eventuelle axiale Gleitbewegungen der Schenkel 13, 13' des Bügels in den Vertiefungen 14, 14' werden nicht behindert, da bei der Konservierung des Fahrzeugs kein oder nahezu kein Konservierungsmaterial in die Vertie fungen 14, 14' eingedrungen ist.In Fig. 1, a cross section through the squeegee 1 of a windshield wiper is simplified, which, as usual, is reinforced by a metal strip 2 and is supported in places by a bracket 3 of a bracket system. The squeegee 1 has a wiper strip 4 with a contact surface 5 which, in the normal case, bears against the window pane to be cleaned. The windshield wiper is provided on a new vehicle, in which a protective cover 6 has been applied to the squeegee before the vehicle is used to protect the squeegee 1 . The protective cover 6 is made of a Extru by an extrusion process, wherein the protective cover is made in the piece 6 and is subsequently cut to a relative to the length of the wiper blade rubber 1 somewhat greater length. The protective cover 6 has a cavity 7 which is adapted to the cross-sectional shape of the squeegee 1 and to the regions of the stirrups 3 projecting into the cavity 7 . The protective cover 6 has two inlet openings 8 located opposite one another on the end face, which are designed like the cross section of the cavity 6 that remains the same over the entire length of the wiper rubber. Aligned with the wiper strip 4 , a lip 9 is formed on the protective cover 6 , which rests with its edge surface 10 on the pane to be cleaned and extends over the entire length of the protective cover 6 . On the edge of the protective cover 6 opposite the lip 9 , a passage opening 11 is formed which extends over the entire length of the protective cover 6 . At the edges of the passage opening 11 , a sealing lip 12 , 12 'is formed in each case, against one another or in regions, as shown in the figure, on a bracket 3 protruding through the passage opening 11 to the outside or in another area of the same or another bracket or support element to lie and largely close the passage opening 11 . The sealing lips 12 , 12 'and the lip 9 are made of a soft material. The main body of the protective cover 6 is made of a hard plastic, for example PVC. The main body of the protective cover and the lip and / or the sealing lips can be made from two different materials or from a single material with different hardness. The protective cover 6 is longer than the squeegee 1 , so that in the preservation of the vehicle equipped with the windshield wiper, a negligible amount of the preservation material can get through the front end openings 8 into the interior of the cavity 7 . After preservation, the protective cover 6 can be removed from the squeegee at any time, only the protective cover 6 being removed axially from the squeegee 1 . The contact surface 5 of the wiper strip 4 which is not soiled in the preservation can subsequently optimally clean the window pane. Any axial sliding movement of the legs 13, 13 'of the yoke in the recesses 14, 14' are not hindered, as in the preservation of the vehicle no or virtually no preservative material in the Vertie levies 14, has penetrated 14 '.

Wie Fig. 2 zeigt, werden bei dem Extrusionsverfahren jeweils zwei Schutzhüllen 6, 6' gleichzeitig gefertigt, die bei der Herstellung nach einem Formvorgang symme trisch gegenüberliegend über eine Lippenwand 15 ver bunden sind. Die Dichtlippen 12, 12' und vergleichbare Dichtlippen 16, 16' an der anderen Schutzhülle 6' sind nach diesem Formvorgang durch jeweils eine Dichtlip penwand 17, 17' verbunden. Durch jeweils einen nach folgenden Schnitt entlang den Schnittlinien 18, 18', 18" sind die beiden Dichtlippen 12, 12' bzw. 16, 16' und die beiden Lippen 9, 9' gebildet, wodurch die beiden Schutz hüllen 6, 6' voneinander getrennt und gebrauchsfertig sind.As shown in FIG. 2, two protective sleeves 6 , 6 'are each produced simultaneously in the extrusion process, which are symmetrically opposite via a lip wall 15 during manufacture after a molding process. The sealing lips 12 , 12 'and comparable sealing lips 16 , 16 ' on the other protective cover 6 'are each connected by a sealing lip wall 17 , 17 ' after this molding process. The two sealing lips 12 , 12 'or 16 , 16 ' and the two lips 9 , 9 'are formed by a cut according to the following section along the section lines 18, 18', 18 ", whereby the two protective covers 6 , 6 'from each other are separate and ready to use.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Hauptkörper der Schutzhülle 6 bzw. 6' aus einem harten Kunststoff, bei spielsweise Hart-PVC, und die Lippe 9 bzw. 9' und die Dichtlippen 12, 12' bzw. 16, 16' aus einem anderen wei chen Kunststoff, beispielsweise dem Kunststoff Santo prene, gebildet. Ebenso könnten der Hauptkörper der Schutzhülle und die Lippe bzw. die Dichtlippen aus ei nem gleichen, vorzugsweise weichen oder weniger gün stig aus einem harten Material gebildet sein. Die Form der Schutzhülle ist nicht fest vorgegeben und von einem Fachmann nach seinen Gesichtspunkten vorzugeben.In the exemplary embodiment, the main body of the protective cover 6 or 6 'is made of a hard plastic, for example hard PVC, and the lip 9 or 9 ' and the sealing lips 12 , 12 'or 16 , 16 ' are made of another white Plastic, for example the plastic Santo prene, formed. Likewise, the main body of the protective cover and the lip or the sealing lips could be formed from a same, preferably soft or less gün stig from a hard material. The shape of the protective cover is not fixed and has to be specified by a specialist according to his point of view.

Claims

1. Protective cover for the squeegee of a windshield wiper, which has a cavity with an inlet opening formed on the end face in the protective cover, through which the squeegee is to be introduced into the cavity, which is supported by a support element that protrudes from the cavity through a passage opening that extends over the length of the squeegee runs and is formed opposite to the squeegee of the squeegee in the protective cover, characterized in that an elastic sealing lip ( 12 , 12 'and 16 , 16 ') is formed on the two edge regions of the passage opening ( 11 ), which against each other and in the area of the support element (bracket 3 ), which protrudes from the cavity through the passage opening ( 11 ), close the passage opening ( 11 ) adjacent to the support element (bracket 3 ) and the protective cover ( 6 or 6 ') from a hard Plastic and the sealing lips ( 12 , 12 'and 16 , 16 ') are made of a soft plastic ,

2. Protective cover according to claim 1, characterized in that on the outside of the protective cover ( 6 or 6 ') with the wiper lip (wiper strip 4 ) of the wiping rubber ( 1 ) aligned lip ( 9 , 9 ') is formed.

3. Protective cover according to claim 2, characterized in that the protective cover ( 6 or 6 ') and the lip ( 9 or 9 ') or the sealing lips ( 12 , 12 'or 16 , 16 ') made of two different materials or are made of a material with different hardness.

4. Protective cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective cover ( 6 or 6 ') has an end opening at each end ( 8 ) on both ends and the protective cover ( 6 or 6 ') longer than the wipe rubber ( 1 ) is formed.

5. Protective cover according to claim 4, characterized in that the end-side inlet openings ( 8 ) and the constant over the length of the wiper rubber ( 1 ) constant cross-section of the cavity ( 7 ) are of identical design.

6. Protective cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two sealing lips ( 12 , 12 'or 16 , 16 ') after forming the protective cover ( 6 or 6 ') by a central longitudinal section through a Passage opening ( 11 ) sealing lip wall ( 17 or 17 ') is formed.

7. Protective cover according to one of claims 2 to 6, characterized in that the abutting on the window pane to be cleaned contact surface (Randflä surface 10 ) of the lip ( 9 or 9 ') is formed by an average cut through a lip wall ( 15 ) which connects two symmetrically opposite protective covers ( 6 and 6 ') in the manufacture of the protective cover ( 6 or 6 ') after a molding process.