FR2705650A1

FR2705650A1 - Dispensing assembly equipped with a closing system

Info

Publication number: FR2705650A1
Application number: FR9306298A
Authority: FR
Inventors: De Laforcade Vincent
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1993-05-26
Filing date: 1993-05-26
Publication date: 1994-12-02
Anticipated expiration: 2013-05-26
Also published as: FR2705650B1

Abstract

Dispensing assembly (1) which comprises a container and a dispensing head containing at least one dispensing channel (3) for the product to be dispensed, a closing system being provided in order to close the dispensing channel (3), the said closing system being formed by an obturator which is part of a piece made of elastically deformable material (5) and by at least one seat (15), the seat being part of an element made of rigid material (10) and the piece made of elastic material (5) being obtained by moulding over the element made of rigid material (10), the elastic material and the rigid material being chemically incompatible to prevent chemical bonds between the two materials during the overmoulding operation, the elastic piece (5) and the rigid element (10) thus constituting a closing cap (4) covering, in a fluid-tight manner, the end part of the dispensing channel (3), which opens into the exterior.

Description

CI) LtLU p > q =.2 -.-.q A _..-o.' e,,_c: _.mn - O. - cz<'w L I w w wwCI) LtLU p> q = .2 -.-. Q A _..- o. ' e ,, _ c: _mn - O. - cz <'w L I w w ww

E. '.0EE. '.0E

<oh I09OLZH ÈC =C<oh I09OLZH ÈC = C

ENSEMBLE DE DISTRIBUTION EQUIPE D'UN SYSTEME DE DISTRIBUTION ASSEMBLY EQUIPPED WITH A SYSTEM OF

FERMETURECLOSING

La présente invention concerne un ensemble de distribution The present invention relates to a dispensing assembly

équipé d'un système de fermeture. equipped with a closing system.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un ensemble de distribution qui comporte un récipient et une tête de distribution contenant au moins un canal de distribution du produit à distribuer, un système de fermeture étant prévu pour fermer la partie terminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution, ledit système de fermeture étant formé par un obturateur qui fait partie d'une pièce en matériau élastiquement déformable et par au moins un siège, l'obturateur étant en contact avec son siège associé lorsqu'il n'y a pas de distribution, s'écartant dudit siège par déformation élastique sous la poussée du produit à distribuer et revenant par élasticité en contact avec ledit siège lorsque cesse la distribution, l'obturateur étant constitué par une lèvre élastique s'écartant du siège par flexion autour d'un axe More particularly, the present invention relates to a dispensing assembly which comprises a container and a dispensing head containing at least one distribution channel of the product to be dispensed, a closure system being provided for closing the end portion, opening on the outside, of the distribution channel, said closure system being formed by a shutter which is part of a piece of elastically deformable material and by at least one seat, the shutter being in contact with its associated seat when there has no distribution, deviating from said seat by elastic deformation under the thrust of the product to be distributed and returning by elasticity in contact with said seat when the distribution stops, the shutter being constituted by an elastic lip away from the seat by bending around an axis

perpendiculaire à la direction de poussée du produit. perpendicular to the direction of thrust of the product.

Un tel ensemble de distribution, tel que celui qui est décrit, par exemple, dans le brevet français FR-A-1 573 165, permet une protection maximale du produit qu'il renferme contre les agressions extérieures: sable, poussière, eau, ou contre les réactions d'oxydation provoquées par les agents chimiques externes, en particulier par Such a dispensing assembly, such as that described, for example, in the French patent FR-A-1 573 165, allows maximum protection of the product it contains against external aggression: sand, dust, water, or against oxidation reactions caused by external chemical agents, in particular by

l'oxygène de l'air.the oxygen of the air.

La présente invention a pour but de réaliser un tel ensemble dont le prix de revient est inférieur à celui des ensembles The present invention aims to achieve such a set whose cost is lower than the sets

connus jusqu'ici et qui, en outre, fonctionne avec une grande fiabilité. hitherto known and which, moreover, operates with great reliability.

Ainsi, selon l'invention, un ensemble de distribution du genre ci-dessus est caractérisé par le fait que le siège fait partie d'un élément en matériau rigide et que la pièce en matériau élastique est obtenue par un surmoulage de l'élément en matériau rigide, le matériau élastique et le matériau rigide étant chimiquement incompatibles pour éviter des liaisons chimiques entre les deux matériaux lors de l'opération de surmoulage, la pièce élastique et l'élément rigide constituant ainsi un embout de fermeture recouvrant, de façon étanche, la partie terrminale, s'ouvrant sur l'extérieur, du canal de distribution; l'éléement rigide comporte un picot surmoulé, au moins partiellement, Thus, according to the invention, a distribution assembly of the above kind is characterized in that the seat is part of an element made of rigid material and that the piece of elastic material is obtained by overmoulding the element rigid material, the elastic material and the rigid material being chemically incompatible to avoid chemical bonds between the two materials during the overmolding operation, the elastic piece and the rigid element thus constituting a closure cap sealingly covering, the terrminal part, opening on the outside, of the distribution canal; the rigid element comprises an overmolded pin, at least partially,

BNSOCIO <FR _ 2705650A1 1,BNSOCIO <EN _ 2705650A1 1,

par la pièce élastique; l'élément rigide est en forme de doigt de gant et son fond présente un passage dont le volume est occupé par le matériau élastique réalisant ainsi, dans le passage, une lèvre élastique qui by the elastic piece; the rigid element is in the form of a thermowell and its bottom has a passage whose volume is occupied by the elastic material thus achieving, in the passage, an elastic lip which

coopère avec un siège constitué par un bord du passage. cooperates with a seat formed by an edge of the passage.

Avantageusement, l'élément rigide est cylindrique, à section circulaire, et son fond est de forme ogivale se terminant selon une partie plane, le passage étant ménagé dans la partie plane; le passage est de forme générale rectangulaire et placé au voisinage de Advantageously, the rigid element is cylindrical, circular section, and its bottom is of ogival shape ending in a flat portion, the passage being formed in the flat portion; the passage is of rectangular general shape and placed in the vicinity of

l'axe de l'élément rigide.the axis of the rigid element.

De préférence, le fond de l'élément rigide présente une ouverture dont le volume est occupé par le matériau élastique réalisant ainsi, dans l'ouverture, un pion d'ancrage pour la pièce élastique; l'ouverture est, de préférence circulaire et de préférence placée au dessus de l'axe de l'élément rigide, dans la partie plane; le siège est Preferably, the bottom of the rigid element has an opening whose volume is occupied by the elastic material thus making, in the opening, an anchor pin for the elastic piece; the opening is, preferably circular and preferably placed above the axis of the rigid element, in the flat part; the seat is

constitué par le bord du passage le plus éloigné de l'ouverture. formed by the edge of the passage furthest from the opening.

Avantageusement, la partie plane de l'élément rigide est inclinée sur l'axe de l'élément rigide; le canal de distribution est ménagé dans une sortie tubulaire qui est emmanchée dans l'embout de fermeture. De préférence, le canal de distribution est ménagé dans une sortie tubulaire comportant une gorge annulaire, entourant le canal Advantageously, the flat portion of the rigid element is inclined on the axis of the rigid element; the distribution channel is formed in a tubular outlet which is fitted into the closure piece. Preferably, the distribution channel is formed in a tubular outlet having an annular groove, surrounding the channel

et dans laquelle est inséré l'embout. and in which is inserted the tip.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire, maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative example and not

limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. limiting embodiment, an embodiment shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins: - la figure 1 représente partiellement un ensemble de distribution selon l'invention, équipé de l'embout de fermeture, montré en coupe; - les figures 2 à 4 montrent schématiquement les opérations de moulage conduisant à l'embout de fermeture; - la figure 5 est analogue à la figure 1 et concerne une variante de l'ensemble de distribution représenté à la figure 1; - la figure 6 est une coupe partielle d'une variante d'embout de fermeture; In these drawings: FIG. 1 partially represents a distribution assembly according to the invention, equipped with the closure end, shown in section; - Figures 2 to 4 show schematically the molding operations leading to the closure end; - Figure 5 is similar to Figure 1 and relates to a variant of the dispensing assembly shown in Figure 1; - Figure 6 is a partial sectional view of a closure tip variant;

SNSOOCIOD FR 2705650A1 1,SNSOOCIOD FR 2705650A1 1,

- la figure 7 représente, en coupe, l'élément rigide seul de l'embout de la figure 1; -la figure 8 est une vue de dessous en élévation de l'élément rigide de la figure 7; - la figure 9 est une vue analogue à la figure 7 mais représentant l'embout complet; - la figure 10 est une vue de gauche de la figure 9; - Figure 7 shows, in section, the only rigid element of the tip of Figure 1; FIG. 8 is a view from below in elevation of the rigid element of FIG. 7; - Figure 9 is a view similar to Figure 7 but showing the complete tip; - Figure 10 is a left view of Figure 9;

- la figure 11 est une vue de droite de la figure 9. - Figure 11 is a right view of Figure 9.

L'ensemble de distribution 1, représenté partiellement sur The distribution assembly 1, shown partially on

io la figure 1, comporte un récipient contenant le produit à distribuer. Figure 1 comprises a container containing the product to be dispensed.

C'est par exemple un ensemble de distribution dans Iequel le produit est soumis dans le récipient à la pression d'un fluide propulseur, une valve de distribution retenant le produit à l'intérieur du récipient; une tête de distribution comprend un bouton-poussoir 2 muni d'un canal 3 de distribution conduisant vers l'orifice de distribution; une action sur le bouton-poussoir 2 ouvre la valve de distribution et le produit est alors distribué à travers le canal 3; Iorsque I'on cesse l'action sur le bouton-poussoir, la valve de distribution, soumise à l'action d'un ressort de rappel, se referme. On comprendra que, comme la fermeture est située au niveau de la valve, le produit contenu entre la sortie de la valve et la sortie du canal 3 de distribution, qui n'est plus soumis à la pression interne du récipient, est arrêté immédiatement dans sa progression et un volume latent de produit est ainsi constitué; si ce volume est en contact direct avec l'air ambiant et les diverses particules It is for example a dispensing assembly in which the product is subjected in the container to the pressure of a propellant fluid, a dispensing valve holding the product inside the container; a dispensing head comprises a push button 2 provided with a distribution channel 3 leading to the dispensing orifice; an action on the pushbutton 2 opens the dispensing valve and the product is then dispensed through the channel 3; When the action on the push button is stopped, the dispensing valve, under the action of a return spring, closes. It will be understood that, since the closure is situated at the level of the valve, the product contained between the outlet of the valve and the outlet of the distribution channel 3, which is no longer subjected to the internal pressure of the container, is stopped immediately in the its progression and a latent volume of product is thus constituted; if this volume is in direct contact with the ambient air and the various particles

qu'il contient, ce volume de produit se dégraderait. it contains, this volume of product would degrade.

Selon l'invention, un système de fermeture à obturateur associé à un siège est prévu pour fermer le canal 3; le système de fermeture est porté par un embout 4 de fermeture qui recouvre, de According to the invention, a shutter closure system associated with a seat is provided for closing the channel 3; the closure system is carried by a closing cap 4 which covers, from

façon étanche, la partie terminale s'ouvrant sur l'extérieur du canal 3. sealed way, the end part opening on the outside of the channel 3.

L'embout 4 est constitué d'un élément 10 en un matériau thermoplastique rigide, comme le polypropylène ou le polyéthylène, et d'une pièce 5 en un matériau flexible, comme un thermoplastique ou un The tip 4 consists of an element 10 made of a rigid thermoplastic material, such as polypropylene or polyethylene, and a piece 5 made of a flexible material, such as a thermoplastic or a thermoplastic.

élastomère dont la dureté Shore A est de l'ordre de 40 à 80, c'est-à- elastomer whose Shore A hardness is of the order of 40 to 80, that is to say

dire nettement inférieure à celle de l'élément rigide 10. say much lower than that of the rigid element 10.

L'élément rigide 10 est en forme de doigt de gant, cylindrique, à section circulaire; le diamètre intérieur de l'élément The rigid element 10 is in the form of a thermowell, cylindrical, circular section; the inside diameter of the element

BNSDOCIOD: <FR_ 2705650A1 >BNSDOCIOD: <EN 2705650A1>

rigide 10 est tel qu'il peut être monté serré, de façon étanche, sur la sortie tubulaire 23 portée par le bouton-poussoir 2 et dans laquelle est ménagé le canal 3 de distribution; bien entendu, le montage par serrage de l'élément rigide 10 sur la sortie tubulaire 23 peut être complété ou remplacé par un montage par claquage, encliquetage ou autre. Plus précisément, comme cela est visible sur les figures 7 et 11, l'élément rigide 10 présente un fond de forme générale ogivale se terminant selon une partie plane 9 inclinée sur l'axe de l'élément rigide 10; la partie plane 9 du fond de l'élément 10 est munie d'une ouverture circulaire 16, centrée dans le plan de symétrie de l'élément passant par son axe et au dessus de cet axe; la partie plane 9 est munie également d'un passage 15, de forme générale rectangulaire centré axialement; au voisinage de l'extrémité de l'élément rigide 10 proche de la partie plane 9, une zone 19 de la paroi intérieure de l'élément rigide 10 est légèrement en retrait, c'est-à-dire plus proche de I'axe de l'élément rigide 10 que le reste de la paroi intérieure, cette zone 19 s'étendant axialement jusqu'au droit d'un plan transversal 20; l'extrémité de l'élément rigide 10 opposée à celle qui porte la partie plane 9 est conformée de manière à coopérer avec la surface extérieure du bouton-poussoir 2; dans l'exemple représenté sur les figures, la surface extérieure du bouton-poussoir 2 comprend notamment deux surfaces cylindriques circulaires de même axe raccordées par une surface tronconique; dès lors, à son extrémité, l'élément rigide 10 présente deux bords cylindriques circulaires 21, 22 raccordés par un rigid 10 is such that it can be mounted tight tightly on the tubular outlet 23 carried by the push button 2 and in which is formed the channel 3 distribution; of course, the clamping assembly of the rigid element 10 on the tubular outlet 23 may be supplemented or replaced by snap-fitting, snap-fastening or the like. More precisely, as can be seen in FIGS. 7 and 11, the rigid element 10 has a bottom of generally ogival shape ending in a plane portion 9 inclined on the axis of the rigid element 10; the flat portion 9 of the bottom of the element 10 is provided with a circular opening 16, centered in the plane of symmetry of the element passing through its axis and above this axis; the flat part 9 is also provided with a passage 15 of generally rectangular shape centered axially; in the vicinity of the end of the rigid element 10 close to the plane portion 9, a zone 19 of the inner wall of the rigid element 10 is slightly set back, that is to say closer to the axis. the rigid element 10 that the remainder of the inner wall, this zone 19 extending axially to the right of a transverse plane 20; the end of the rigid element 10 opposite that carrying the flat portion 9 is shaped so as to cooperate with the outer surface of the push button 2; in the example shown in the figures, the outer surface of the push button 2 comprises in particular two circular cylindrical surfaces of the same axis connected by a frustoconical surface; therefore, at its end, the rigid element 10 has two circular cylindrical edges 21, 22 connected by a

bord tronconique 24.frustoconical edge 24.

Au droit de la partie plane 9 du fond de l'élément rigide , celui-ci comporte deux picots cylindriques 17 axiaux, placés de part At the right of the plane portion 9 of the bottom of the rigid element, it comprises two cylindrical pins 17 axial, placed from

et d'autre de l'ouverture 16, et dont le rôle apparaîtra ci-après. and other of the opening 16, and whose role will appear below.

L'embout 4 de fermeture selon l'invention comprend, outre l'élément rigide 10, la pièce élastique 5. La pièce élastique 5 est obtenue en surmoulant partiellement l'élément rigide 10, in situ, dans un deuxième temps, apres l'opération de moulage proprement dite de l'élément rigide 10; les figures 2 à 4 montrent schématiquement ces diverses opérations sur la figure 2, dans un premier temps, les deux mâchoires 12 et 13, à empreintes, du moule de la machine de moulage aNSDOCID <FR_2705650A1 I> sont fermées et le matériau rigide 40 est injecté dans le moule pour réaliser l'élément rigide 10; dans un deuxième temps, comme montré sur la figure 3, les mâchoires 12 et 13 sont écartées l'une de l'autre, selon un jeu 14, libérant ainsi un volume 51 dans lequel est injecté le matériau élastique 50, comme cela est visible sur la figure 4, pour The closure end 4 according to the invention comprises, in addition to the rigid element 10, the elastic part 5. The elastic part 5 is obtained by partially overmolding the rigid element 10, in situ, in a second step, after the molding operation itself of the rigid element 10; FIGS. 2 to 4 show schematically these various operations in FIG. 2, in a first step, the two jaws 12 and 13, with cavities, of the mold of the molding machine aNSDOCID <FR_2705650A1 I> are closed and the rigid material 40 is injected into the mold to produce the rigid element 10; in a second step, as shown in Figure 3, the jaws 12 and 13 are spaced apart from each other, in a set 14, thus releasing a volume 51 into which is injected the elastic material 50, as can be seen in Figure 4, for

réaliser la pièce élastique 5.make the elastic part 5.

Les figures 2 à 4 étant des vues schématiques illustrant le principe de l'opération de moulage, en se reportant aux figures 9 à 1, qui montrent de manière plus détaillée l'embout 4, on voit que cette opération de moulage a permis non seulement la réalisation de la pièce élastique 5 mais également son montage sur l'élément rigide 10 sur lequel elle est maintenue; ce maintien est réalisé mécaniquement, les matériaux 40 et 50 étant prévus chimiquement incompatibles; le matériau 50, en remplissant l'ouverture 16, a réalisé un pion 5B d'ancrage pour la pièce élastique 5; le maintien est en outre conforté par les picots 17 entourés au moins partiellement par le matériau 50 ainsi que par le voile 5C tapissant partiellement la surface intérieure supérieure de l'élément rigide 10; un tel maintien est en général suffisant; toutefois, il est possible de le parfaire, en fonction de la nature des matériaux 40 et 50, lors du montage de l'embout 4 sur le bouton-poussoir 2, comme cela est montré sur la figure 5 sur cette figure, on voit que la sortie tubulaire 33, dans laquelle est ménagé le canal 30 de distribution, a le bord supérieur de son extrémité 31 qui coopère avec la pièce élastique 5, en la comprimant, lorsque l'embout 4 est en place sur la sortie tubulaire 33; au contraire, dans le cas de la variante représentée sur la figure 1, la face 6 d'extrémité de la sortie Figures 2 to 4 being schematic views illustrating the principle of the molding operation, with reference to Figures 9 to 1, which show in more detail the tip 4, we see that this molding operation has not only allowed the embodiment of the elastic piece 5 but also its mounting on the rigid element 10 on which it is held; this maintenance is performed mechanically, the materials 40 and 50 being provided chemically incompatible; the material 50, by filling the opening 16, has made an anchor pin 5B for the elastic piece 5; the support is further supported by the pins 17 at least partially surrounded by the material 50 as well as by the web 5C partially lining the upper inner surface of the rigid element 10; such a maintenance is generally sufficient; however, it is possible to perfect, depending on the nature of the materials 40 and 50, when mounting the tip 4 on the push button 2, as shown in Figure 5 in this figure, we see that the tubular outlet 33, in which the distribution channel 30 is formed, has the upper edge of its end 31 which cooperates with the elastic piece 5, by compressing it, when the nozzle 4 is in place on the tubular outlet 33; on the contrary, in the case of the variant shown in FIG. 1, the end face 6 of the outlet

tubulaire 23 est à distance de la pièce élastique 5. tubular 23 is at a distance from the elastic part 5.

La pièce élastique 5 comprend une lèvre SA obtenue lors du moulage par remplissage du passage 15 de l'élément rigide 10; on notera que ceci présente l'avantage de réaliser une lèvre SA très ajustée par rapport au contour du passage 15 et, en particulier, par rapport au bord 18 du passage 15 qui constitue le siège de la lèvre 5A: ainsi, le The elastic part 5 comprises a lip SA obtained during the filling molding of the passage 15 of the rigid element 10; it will be noted that this has the advantage of producing a lip SA which is very tight with respect to the contour of the passage 15 and, in particular, with respect to the edge 18 of the passage 15 which constitutes the seat of the lip 5A: thus, the

système de fermeture selon l'invention est de haute performance. closure system according to the invention is of high performance.

L'ensemble de distribution selon l'invention fonctionne comme suit une action sur le bouton-poussoir 2 ouvre la valve de distribution; le produit présent dans le canal 3, sous la poussée du The dispensing assembly according to the invention operates as follows an action on the pushbutton 2 opens the dispensing valve; the product present in channel 3, under the pressure of

BNSOOCCIDO: <FR 2705650A1 1BNSOOCCIDO: <FR 2705650A1 1

fluide propulseur, pousse la lèvre 5A qui, par compression, s'éloigne de son siège 18 et laisse passer le produit; lorsque l'on cesse l'action sur le bouton-poussoir, la lèvre 5A retrouve sa forme initiale et coopère à nouveau avec son siège 18, empêchant ainsi tout échange entre l'intérieur et l'extérieur de l'embout 4. Selon la variante représentée partiellement sur la figure 6, la sortie tubulaire 300 de l'ensemble de distribution comprend, d'une part, le canal de distribution 303 et, d'autre part, une gorge annulaire 301, entourant le canal 303; l'embout 100 est constitué de l'élément 1o rigide 101 cylindrique en forme de doigt de gant, dont le fond 109 est une partie plane, perpendiculaire à l'axe de l'élément rigide 101, dans laquelle est ménagé le passage 115; on reconnait en 105 la pièce élastique associée à l'élément rigide 101; l'élément rigide 101 est inséré, par sa partie cylindrique, dans la gorge annulaire 301, l'élément rigide 101 étant muni d'une collerette d'extrémité qui coopère en butée avec un épaulement 302 transversal de la sortie tubulaire 300 pour le propellant, pushes the lip 5A which, by compression, moves away from its seat 18 and passes the product; when the action on the pushbutton ceases, the lip 5A returns to its original shape and cooperates again with its seat 18, thus preventing any exchange between the inside and the outside of the nozzle 4. According to the partially shown in Figure 6, the tubular outlet 300 of the dispensing assembly comprises, on the one hand, the dispensing channel 303 and, on the other hand, an annular groove 301, surrounding the channel 303; the tip 100 consists of the rigid element 101 rigid 101 in the form of a thimble, the bottom 109 is a flat portion, perpendicular to the axis of the rigid element 101, in which is formed the passage 115; the elastic part associated with the rigid element 101 is recognized at 105; the rigid element 101 is inserted, by its cylindrical part, into the annular groove 301, the rigid element 101 being provided with an end flange which cooperates in abutment with a transverse shoulder 302 of the tubular outlet 300 for the

positionnement axial de l'embout 100. axial positioning of the tip 100.

L'ensemble de distribution décrit comprend une valve de distribution, le produit étant soumis dans le récipient à la poussée d'un fluide propulseur; l'invention s'applique à tout ensemble de distribudtion, quel que soit le mode de propulsion du produit: ainsi, l'ensemble de distribution peut être, par exemple, équipé d'une pompe The dispensing assembly described comprises a dispensing valve, the product being subjected in the container to the thrust of a propellant fluid; the invention applies to any distribution assembly, regardless of the method of propulsion of the product: thus, the dispensing assembly can be, for example, equipped with a pump

manuelle, ou d'un récipient souple compressible manuellement. manual, or a manually compressible flexible container.

BNSDCCO10 FR 2705650A1 1IBNSDCCO10 EN 2705650A1 1I

Claims

1. Dispensing assembly (1) which comprises a container and a dispensing head containing at least one distribution channel (3, 30, 303) of the product to be dispensed, a closure system being provided for closing the end portion, opening on the outside, distribution channel (3, 30, 303), said closure system being formed by a shutter (SA) which is part of a piece of elastically deformable material (5, 105) and by at least a seat (15, 115), the shutter (5A) being in contact with its seat (15) associated when there is no distribution, deviating from said seat (15) by elastic deformation under the thrust of product to distribute and returning elastically in contact with said seat (15) when the dispensing ceases, the shutter being constituted by an elastic lip (SA) deviating from the seat (15) by bending perpendicularly to the thrust direction of the 1i5 characterized by the fact that the seat is of a rigid material element (10) and that the piece of elastic material (5, 105) is obtained by overmolding the rigid material element (10), the elastic material and the rigid material being chemically incompatible with each other. to avoid chemical bonds between the two materials during the overmolding operation, the elastic piece (5, 105) and the rigid element (10) thus constituting a closure piece (4) sealingly covering the end portion , opening on

outside, of the distribution channel (3, 30, 303).

2. Dispensing assembly according to claim 1, characterized in that the rigid element (10) comprises a pin (17)

overmoulded, at least partially, by the elastic piece (5, 105).

3. Dispensing assembly according to claim 1, characterized in that the rigid element (10) is in the form of a thimble and its bottom has a passage (15) whose volume is occupied by the elastic material thus achieving, in the passage (15), an elastic lip (SA) which cooperates with a seat constituted by an edge (18) of the

passage (15).

4. Dispensing assembly according to claim 3, characterized in that the rigid element (10) is cylindrical, circular section, and its bottom is of ogival shape ending according to

BNSDOCID. <FR__ 2705650A1 1>

a flat part (9), the passage (15) being formed in the flat part (9).

5. Dispensing assembly according to claim 3, characterized in that the passage (15) is of generally rectangular shape and placed in the vicinity of the axis of the rigid element (10).

6. Dispensing assembly according to claim 1, characterized in that the bottom of the rigid element (10) has an opening (16) whose volume is occupied by the elastic material thus forming, in the opening (16) , an anchor piece for the piece

o elastic (5).

7. Dispensing assembly according to claims 3 and 6,

characterized in that the opening (16) is circular and placed at the

above the axis of the rigid element (10), in the flat part (9).

8. Dispensing assembly according to one of the claims

6 or 7, characterized in that the seat is constituted by the edge (18)

the passage (15) furthest from the opening (16).

9. Dispensing assembly according to one of the claims

3 to 8, characterized in that the flat part (9) of the rigid element

(10) is inclined on the axis of the rigid element (10).

10. Dispensing assembly according to one of the claims

1 to 9, characterized in that the distribution channel (3, 30) is formed in a tubular outlet (23) which is fitted into the endpiece

closing (4).

Distribution assembly, characterized in that the distribution channel (303) is formed in a tubular outlet (300) having an annular groove (301), surrounding the channel (303) and in

which is inserted the tip (100).

BNSOOCID- <FR 2705650A1 1,