FR2705426A1

FR2705426A1 - Device for unrolling (paying out) buried piping

Info

Publication number: FR2705426A1
Application number: FR9306032A
Authority: FR
Inventors: Contant Paul
Original assignee: LUBERSAC EQUIP MAINTENANCE SA
Current assignee: LUBERSAC EQUIP MAINTENANCE SA
Priority date: 1993-05-19
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1994-11-25
Anticipated expiration: 2013-05-19
Also published as: FR2705426B1

Abstract

Device for unrolling buried piping, particularly for power cables, in the form of a gantry with two uprights, characterised in that its uprights (11, 12) are respectively equipped with a fixed roller (22) and with a retractable roller (35), the latter being designed to assume, as desired, either an active position for guiding cables in interaction with the fixed roller or a position which is out of the way allowing the cable to escape under the action of its own weight. Application to the laying of buried pipes in open trenches.

Description

"Dispositif de déroulage de canalisations souterraines"
La présente invention concerne le déroulage de canalisations souterraines, notamment de câbles de transport d'énergie."Device for unwinding underground pipes"
The present invention relates to the unwinding of underground pipes, in particular energy transmission cables.

Ce déroulage s'opère en général dans des tranchées ouvertes de diverses formes : fourreaux plastiques, caniveaux, tranchées bétonnées, etc.. Il implique la mise en oeuvre d'un dérouleur, d'un treuil de traction et de galets de déroulage dont il existe divers modèles. This unwinding is generally carried out in open trenches of various shapes: plastic sleeves, gutters, concrete trenches, etc. It involves the use of an unwinder, a pulling winch and unwinding rollers which There are various models.

Les galets de déroulage, qui peuvent être disposés par exemple à des intervalles de l'ordre de 3 mètres, imposent l'obligation de soulever le câble pour leur dégagement en fin de déroulage. En tranchée à profil plat c'est deux demi-portées qu'il faut soulever: pour un câble rond pesant 30 kg au mètre c'est donc un poids de 90 kg qu'il faut soulever pour décoller le câble du galet, cette charge augmentant progressivement ensuite en fonction de la hauteur à laquelle il faut soulever le câble pour dégager le galet. The unwinding rollers, which can be arranged for example at intervals of the order of 3 meters, impose the obligation to lift the cable for their release at the end of unwinding. In a flat profile trench, two half-spans must be lifted: for a round cable weighing 30 kg per meter, it is therefore a weight of 90 kg that must be lifted to detach the cable from the roller, this load then gradually increasing as a function of the height to which the cable must be lifted to release the roller.

L'effort à fournir augmente encore davantage lorsque le profil de la tranchée est en forme de bosse ou encore dans les courbes. Cet effort est à déployer par ailleurs dans des positions en général inconfortables. The effort required increases even more when the profile of the trench is in the form of a bump or in curves. This effort is also to be deployed in generally uncomfortable positions.

La présente invention a pour objet un dispositif accessoire de nature à faciliter les opérations de déroulage en offrant la possibilité d'économiser les efforts de soulèvement qu'il a fallu déployer jusqu'à présent pour le dégagement des galets de déroulage. The present invention relates to an accessory device of a nature to facilitate the unwinding operations by offering the possibility of saving the lifting forces which have had to be deployed up to now for the release of the unwinding rollers.

Le dispositif proposé à cet effet selon l'invention se présente sous la forme d'un portique avec deux montants équipés d'au moins un galet fixe et d'un galet escamotable, ce dernier étant adapté à prendre au choix soit une position active de guidage de câble en coopération avec le galet fixe, soit une position de dégagement permettant au câble de s'échapper sous l'effet de son propre poids. The device proposed for this purpose according to the invention is in the form of a gantry with two uprights equipped with at least one fixed roller and a retractable roller, the latter being adapted to take either an active position of cable guide in cooperation with the fixed roller, a release position allowing the cable to escape under the effect of its own weight.

Les caractéristiques et avantages de 1'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés où:
la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un portique de déroulage selon l'invention
la figure 2 est une vue en plan correspondante;
les figures 3, 4 et 5 montrent trois phases successives de la pose d'un groupe de trois câbles ou canalisations dans une tranchée ouverte.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows by way of example with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a schematic elevational view of an unwinding gantry according to the invention
Figure 2 is a corresponding plan view;
Figures 3, 4 and 5 show three successive phases of laying a group of three cables or pipes in an open trench.

Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, le dispositif selon l'invention se présente sous la forme d'un portique 10 avec deux montants 11 et 12 reposant par l'intermédiaire de longerons 13, 14 respectivement sur une paire de semelles 15, 16 et sur une paire de pièces d'appui 17, 18. Les semelles 15, 16 sont avantageusement constituées par une plaque métallique revêtue d'une garniture caoutchouc ; les pièces d'appui 17, 18 sont constituées de leur côté par des tronçons de profilé en U soudés par leur face dorsale aux extrémités du longeron 14. According to the embodiment chosen and shown, the device according to the invention is in the form of a gantry 10 with two uprights 11 and 12 resting by means of longitudinal members 13, 14 respectively on a pair of flanges 15, 16 and on a pair of support pieces 17, 18. The soles 15, 16 are advantageously constituted by a metal plate coated with a rubber lining; the support pieces 17, 18 are formed on their side by U-shaped sections welded by their dorsal face to the ends of the side member 14.

Le premier montant 11 ayant une partie télescopique 31 porte vers le milieu de sa hauteur un étrier 20 porteur de l'axe 21 d'un galet 22, ledit axe étant incliné en descendant vers l'autre montant, selon un angle avec l'horizontale de l'ordre de 45" par exemple. The first upright 11 having a telescopic part 31 carries around the middle of its height a stirrup 20 carrying the axis 21 of a roller 22, said axis being inclined downward towards the other upright, at an angle with the horizontal around 45 "for example.

L'étrier 20 porte également, au voisinage de l'extrémité inférieure du galet 22, un palier d'articulation 23 pour un loquet présentant un bec d'accrochage 24 se présentant à une certaine distance de la face interne du galet 22 avec une orientation sensiblement parallèle à celle-ci lorsque la queue 25 dudit loquet se trouve en prise avec une pendule de blocage 26 articulée en 27 sur la face externe du montant 11. The stirrup 20 also carries, in the vicinity of the lower end of the roller 22, an articulation bearing 23 for a latch having a hooking spout 24 which is presented at a certain distance from the internal face of the roller 22 with an orientation substantially parallel to the latter when the tail 25 of said latch is engaged with a locking pendulum 26 articulated at 27 on the external face of the upright 11.

Le second montant 12 présente également une partie télescopique 31 permettant son allongement vers le bas comme on le verra ci-après. A la partie supérieure de ce montant est ménagé un appendice 32 incliné vers l'intérieur en descendant d'un angle de par exemple 45 et portant un axe horizontal d'articulation 33 d'un axe porteur 34 d'un galet 35 dit ouvrant ou escamotable. En bout de cet axe porteur est fixé un organe 36 d'immobilisation libérable se présentant ici sous la forme d'un tronçon de cornière avec une aile s'étendant vers le bec 24 et adaptée à s'accrocher dans celui-ci. The second upright 12 also has a telescopic portion 31 allowing it to be extended downwards as will be seen below. At the upper part of this upright is formed an appendage 32 inclined inwardly descending at an angle of for example 45 and carrying a horizontal axis of articulation 33 of a bearing axis 34 of a roller 35 said opening or retractable. At the end of this carrying axis is fixed a releasable immobilizing member 36 which is here in the form of a section of angle iron with a wing extending towards the spout 24 and adapted to hang therein.

Les figures 3 à 5 montrent l'utilisation du dispositif pour la pose de canalisations, en l'occurrence de câbles de haute tension, en tranchée bétonnée. Figures 3 to 5 show the use of the device for laying pipes, in this case high-voltage cables, in a concrete trench.

Pour la pose d'un premier câble tel que visible en C1 sur la figure 1, le portique 10 est posé sur le fond de la tranchée, comme indiqué sur la figure 3, dans une position décentrée, plus près de l'un des côtés de la tranchée que de l'autre. Lors de son déroulement le câble C1 est reçu en appui sur le galet stationnaire 22 d'une part et sur le galet ouvrant 35, d'autre part comme il est visible sur la figure 1. Après déroulement d'une quantité suffisante du câble C1 on procède à la libération du galet ouvrant : il suffit de libérer à cet effet le loquet 23 en donnant un coup de marteau par exemple sur la pendule de blocage 26 : le galet ouvrant va s'escamoter et tomber sous l'effet de son propre poids et surtout du poids du câble C1, lequel se met ainsi automatiquement en place sur le fond de la tranchée (figure 3) tandis que le rouleau ouvrant 35 s'est rangé verticalement le long du second montant 12. On aura noté que le câble C1 s'est placé du côté gauche du plan médian de la tranchée. For the laying of a first cable as visible in C1 in FIG. 1, the gantry 10 is laid on the bottom of the trench, as shown in FIG. 3, in an off-center position, closer to one of the sides from the trench than from the other. During its unwinding the cable C1 is received in abutment on the stationary roller 22 on the one hand and on the opening roller 35, on the other hand as it is visible in FIG. 1. After unwinding of a sufficient quantity of the cable C1 the opening roller is released: it is sufficient to release the latch 23 for this purpose by striking with a hammer for example on the locking pendulum 26: the opening roller will retract and fall under the effect of its own weight and especially the weight of the cable C1, which is thus automatically placed on the bottom of the trench (Figure 3) while the opening roller 35 is stored vertically along the second upright 12. It will be noted that the cable C1 is placed on the left side of the median plane of the trench.

On procède ensuite à la pose d'un second câble C2 à côté du précédent (figure 4) en plaçant à cet effet le portique plus près du côté droit de la tranchée et en allongeant le montant télescopique 12 d'une longueur correspondant sensiblement au diamètre du câble C1 de sorte que les semelles d'appui 15, 16 du premier montant 11 puissent se placer au dessus du câble C1 qui vient d'être posé. On voit que dans ces conditions le câble C2 une fois déroulé pourra se placer à côté du précédent. We then proceed with the installation of a second cable C2 next to the previous one (Figure 4) by placing the gantry closer to the right side of the trench for this purpose and by extending the telescopic upright 12 by a length corresponding substantially to the diameter of the cable C1 so that the support flanges 15, 16 of the first upright 11 can be placed above the cable C1 which has just been laid. We see that under these conditions the cable C2 once unwound can be placed next to the previous one.

Pour procéder enfin à la pose d'un troisième câble C3 destiné à former avec les deux précédents un . groupement triangulaire classique, il suffira de décaler latéralement le portique dans une position cette fois centrée dans la tranchée, comme indiqué sur la figure 5, les semelles 15, 16 du premier montant s'étendant dans ce cas au dessus de la moitié environ du câble C1 posé en premier lieu. To finally install a third cable C3 intended to form with the previous two one. classic triangular grouping, it will suffice to offset the gantry laterally in a position this time centered in the trench, as shown in Figure 5, the flanges 15, 16 of the first upright extending in this case above about half of the cable C1 posed first.

On voit que cette disposition en V de deux galets ou rouleaux dont un s'ouvrant, laissant tomber le câble, procure un gain considérable de temps et d'efforts. Pour les galets d'angle on pourra prévoir des portiques équipés de galets verticaux pour encaisser les efforts horizontaux en combinaison éventuellement avec un galet horizontal débrochable. We see that this arrangement in V of two rollers or rollers, one of which opens, dropping the cable, provides a considerable saving of time and effort. For the rollers of angle one will be able to provide gantries equipped with vertical rollers to collect the horizontal forces in combination possibly with a withdrawable horizontal roller.

Les galets pourront être réalisés en ERTALYTE, en polyamide ou en acier avec roulements étanches. Ils pourront être soit cylindriques, soit profilés selon un dessin plus ou moins concave. The rollers can be made of ERTALYTE, polyamide or steel with sealed bearings. They can be either cylindrical or profiled in a more or less concave pattern.

Les pièces d'appui de profil ouvert vers le bas, comme celles 17, 18 du second montant décrit ci-dessus pourront servir notamment à fixer le portique au dessus de caniveaux avec emboîtement sur un bord de ceux-ci. Par ailleurs, une rotation de 1800 de ces pièces d'appui autour d'un axe vertical (non représenté), les déportant vers l'extérieur, permet l'utilisation du portique sur des caniveaux plus larges. Profile support pieces open downwards, such as those 17, 18 of the second upright described above can be used in particular to fix the gantry above gutters with interlocking on one edge of these. Furthermore, a rotation of 1800 of these support pieces around a vertical axis (not shown), moving them outward, allows the use of the gantry on wider gutters.

Claims

1) Device for unwinding underground pipes, in particular energy transmission cables, in the form of a gantry with two uprights, characterized in that its uprights (11, 12) are respectively equipped with a fixed roller (22) and a retractable roller (35), the latter being adapted to take, as desired, either an active cable guide position in cooperation with the fixed roller, or a release position allowing the cable to escape under the effect of its own weight.

2) Device according to claim 1, characterized in that the uprights are telescopic.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fixed roller (22) is carried by an inclined axis (21) secured with a first upright (11).

4) Device according to claim 3, characterized in that said axis (21) is mounted in a support (20) also carrying a latch (23-25) adapted to lock in the active position the retractable roller (35).

5) Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that in the active position of the retractable roller the two rollers are placed in a generally V-shaped configuration.

6) Device according to claim 5, characterized in that the retractable roller is mounted on a support pin (34) comprising an articulated suspension (33) on the second upright (12) of the gantry.

7) Device according to any one of the preceding claims, characterized by the provision at the lower end of the uprights (11,12) of support members (17,18) adapted to fit on the edge of a channel and other support members (15,16) adapted to rest on a pipe already laid.