FR2704436A1

FR2704436A1 - Auxiliary triggering device for extinguisher provided with a valve having a bulb made of thermally breakable material

Info

Publication number: FR2704436A1
Application number: FR9304970A
Authority: FR
Inventors: Esnault Michel
Original assignee: Eurofeu SA
Current assignee: Eurofeu SA
Priority date: 1993-04-27
Filing date: 1993-04-27
Publication date: 1994-11-04
Anticipated expiration: 2013-04-27
Also published as: FR2704436B1

Abstract

This auxiliary triggering device for an extinguisher (1) provided with a valve (2) comprising a bulb (3) made of thermally breakable material, on either side of which rods (5, 6) for supporting a nozzle (7) extend, and comprising means for supporting an electrically triggered striker member (9) laterally facing the bulb, is characterised in that the support means comprise a bracket (10) for attaching the striker member (9), which bracket is designed to cooperate with the support rods (5, 6) of the nozzle, and a member (11) for guiding the striker, extending between the bracket and the bulb.

Description

La présente invention concerne un dispositif de déclenchement auxiliaire pour extincteur muni d'une vanne comportant une ampoule en matériau thermocassable, de part et d'autre de laquelle s'étendent des tiges de support d'un diffuseur. The present invention relates to an auxiliary trigger device for a fire extinguisher provided with a valve comprising a bulb made of heat-breakable material, on either side of which extend support rods of a diffuser.

Plus particulièrement, ces dispositifs de déclenchement auxiliaire comportent des moyens de support d'un organe à percuteur à déclenchement électrique, latéralement en regard de l'ampoule, pour provoquer la cassure de cette ampoule après déclenchement du percuteur par l'intermédiaire d'une impulsion électrique engendrée par des moyens de sécurité. More particularly, these auxiliary triggering devices comprise means for supporting an electrically triggered striker member, laterally opposite the bulb, to cause the breakage of this bulb after triggering of the striker by means of a pulse. electric generated by safety means.

Ces moyens de sécurité peuvent par exemple être constitués par un bouton-poussoir actionnable par un utilisateur par exemple en cas de départ de feu. These safety means can for example be constituted by a push button operable by a user for example in the event of a fire starting.

Ces dispositifs de déclenchement auxiliaire ont été développés pour améliorer la sécurité de fonctionnement des extincteurs de ce type, car les ampoules en matériau thermocassable dont sont munis ceux-ci, présentent des écarts importants de température d'éclatement en fonction des installations et de l'environnement. These auxiliary triggering devices have been developed to improve the operational safety of fire extinguishers of this type, since the bulbs made of heat-breakable material which are provided with them have significant differences in burst temperature depending on the installations and the environment.

Dans l'état de la technique, la fixation de l'organe à percuteur est assurée par l'intermédiaire d'une ferrure fixée sur le corps de la vanne. In the state of the art, the fixing of the striker member is ensured by means of a fitting fixed on the valve body.

Cette structure présente un certain nombre d'inconvénients car elle nécessite la fixation de la ferrure sur le corps de la vanne par exemple par l'intermédiaire de vis et présente une fiabilité insuffisante dans la mesure où, l'ampoule étant extrêmement résistante aux chocs, le percuteur a tendance à ricocher sur celleci. This structure has a certain number of drawbacks because it requires the fitting of the fitting to the valve body for example by means of screws and has insufficient reliability insofar as the bulb is extremely resistant to shocks, the striker tends to ricochet on it.

Le but de l'invention est de résoudre ces problèmes. The object of the invention is to solve these problems.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de déclenchement auxiliaire pour extincteur muni d'une vanne comportant une ampoule en matériau thermocassable, de part et d'autre de laquelle s'étendent des tiges de support d'un diffuseur, et comportant des moyens de support d'un organe à percuteur à déclenchement électrique, latéralement en regard de l'ampoule, caractérisé en ce que les moyens de support comportent un étrier d'accrochage de l'organe à percuteur, adapté pour coopérer avec les tiges de support du diffuseur et un organe de guidage du percuteur, s'étendant entre l'étrier et l'ampoule. To this end, the subject of the invention is an auxiliary triggering device for a fire extinguisher provided with a valve comprising a bulb made of heat-breakable material, on either side of which extend support rods for a diffuser, and comprising means for supporting an electrically triggered striker member, laterally opposite the bulb, characterized in that the support means comprise a clip for attaching the striker member, adapted to cooperate with the rods diffuser support and a striker guide member, extending between the bracket and the bulb.

Avantageusement, l'extrémité de l'organe de guidage du percuteur en regard de l'ampoule, comporte des moyens de centrage sur celle-ci. Advantageously, the end of the striker guide member facing the bulb, includes centering means thereon.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.1 illustre un exemple d'implantation d'un dispositif de déclenchement auxiliaire d'un extincteur équipant une cabine de laboratoire; et
- la Fig.2 représente une vue en perspective éclatée d'un dispositif de déclenchement auxiliaire selon 1 t invention. The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.1 illustrates an example of installation of an auxiliary triggering device for a fire extinguisher fitted to a laboratory cabin; and
- Fig.2 shows an exploded perspective view of an auxiliary trigger device according to 1 t invention.

Ainsi que cela est représenté sur ces figures, un dispositif de déclenchement auxiliaire selon l'inven- tion est destiné à être monté sur un extincteur désigné par la référence générale 1 sur ces figures, muni d'une vanne 2 comportant une ampoule 3 en matériau thermocassable tel qu'en verre. As shown in these figures, an auxiliary trigger device according to the invention is intended to be mounted on an extinguisher designated by the general reference 1 in these figures, provided with a valve 2 comprising a bulb 3 made of material thermosettable as in glass.

Un extincteur de ce type est par exemple utilisé en association avec une cabine de laboratoire, de peinture, etc..., désignée par la référence générale 4 sur la figure 1. A fire extinguisher of this type is for example used in association with a laboratory, paint booth, etc., designated by the general reference 4 in FIG. 1.

Ainsi que cela est visible sur la Fig.2, des tiges 5 et 6 de support d'un diffuseur 7 s'étendent de part et d'autre de l'ampoule en matériau thermocassable 3 à partir d'un corps de vanne 8. As can be seen in FIG. 2, rods 5 and 6 for supporting a diffuser 7 extend on either side of the bulb made of heat-breakable material 3 from a valve body 8.

De façon classique, ce dispositif de déclenchement auxiliaire comporte un organe à percuteur à déclenchement électrique désigné par la référence générale 9 sur la figure 2. Conventionally, this auxiliary triggering device comprises an electrically triggered striker member designated by the general reference 9 in FIG. 2.

Cet organe à percuteur à déclenchement électrique est disposé latéralement en regard de l'ampoule et est déclenché par tous moyens appropriés qui seront décrits plus en détail par la suite, pour provoquer la cassure de l'ampoule et donc le fonctionnement de l'extincteur. This electrically triggered striker member is disposed laterally opposite the bulb and is triggered by any appropriate means which will be described in more detail below, to cause the bulb to break and therefore the operation of the fire extinguisher.

Alors que dans l'état de la cechnique, cet organe à percuteur était fixé par l'intermédiaire d'une ferrure sur le corps 8 de la vanne, dans le dispositif selon l'invention, les moyens de support de cet organe à percuteur comportent un étrier par exemple élastique désigné par la référence générale 10 sur cette figure 2, présentant par exemple la forme générale d'un U dont les extrémités des branches sont repliées à 90O et sont adaptées pour coopérer avec les tiges de support 5 et 6 du diffuseur 7 mentionné précédemment, pour accrocher l'or- gane à percuteur 9 en position sur la vanne, latéralement en regard de l'ampoule. While in the state of the technical, this striker member was fixed by means of a fitting on the body 8 of the valve, in the device according to the invention, the support means of this striker member comprise a stirrup, for example elastic, designated by the general reference 10 in this FIG. 2, having for example the general shape of a U, the ends of the branches of which are folded back at 90 ° and are adapted to cooperate with the support rods 5 and 6 of the diffuser. 7 mentioned above, for hooking the striker member 9 in position on the valve, laterally opposite the bulb.

De plus, un organe tubulaire de guidage 11 du percuteur est prévu entre l'étrier et l'ampoule pour assurer un guidage correct de ce percuteur lors de son déclenchement. Cet organe tubulaire de guidage est par exemple taraudé. In addition, a tubular guide member 11 of the striker is provided between the stirrup and the bulb to ensure correct guidance of this striker when it is triggered. This tubular guide member is for example threaded.

Comme cela est visible sur cette figure 2, l'extrémité de l'organe de guidage 11 du percuteur, en regard de l'ampoule 3, comporte des moyens de centrage îla sur cette ampoule. As can be seen in this FIG. 2, the end of the guide member 11 of the striker, facing the bulb 3, comprises centering means îla on this bulb.

Ces moyens de centrage sont par exemple formés par des encoches en V de cette extrémite de l'organe de guidage, adaptées pour coopérer avec l'ampoule. These centering means are for example formed by V-shaped notches of this end of the guide member, adapted to cooperate with the bulb.

On conçoit alors que le dispositif de déclenchement auxiliaire selon l'invention peut être accroché sur un extincteur neuf ou déjà en place sur un site protégé et consiste dans un premier temps à accrocher l'étrier 10 sur la vanne 2 et plus particulièrement sur les tiges de support 5 et 6 du diffuseur de celle-ci. Ensuite, un contre-écrou 12 est disposé sur une portion filetée de l'organe à percuteur 9 et cet ensemble est monté dans un trou de l'étrier 10 après avoir placé l'organe de guidage 11 entre l'ampoule et l'étrier. It can therefore be seen that the auxiliary triggering device according to the invention can be hung on a new fire extinguisher or already in place on a protected site and consists firstly in hanging the stirrup 10 on the valve 2 and more particularly on the rods support 5 and 6 of the diffuser thereof. Then, a lock nut 12 is disposed on a threaded portion of the striker member 9 and this assembly is mounted in a hole in the stirrup 10 after having placed the guide member 11 between the bulb and the stirrup .

L'organe à percuteur 9 est ensuite vissé dans l'organe de guidage 11 et bloqué en position sur l'étrier par l'intermédiaire du contre-écrou 12 en laissant subsister un léger jeu de montage. The striker member 9 is then screwed into the guide member 11 and locked in position on the stirrup by means of the lock nut 12, leaving a slight mounting clearance.

On conçoit alors que l'organe de guidage permet d'obtenir une percussion extrêmement fiable de l'ampoule par le percuteur dans la mesure où celui-ci est guidé en déplacement en direction de l'ampoule, ce qui n'était pas le cas dans les dispositifs de l'état de la technique. It can therefore be seen that the guide member makes it possible to obtain an extremely reliable percussion of the bulb by the striker insofar as the latter is guided in displacement in the direction of the bulb, which was not the case in the devices of the state of the art.

L'organe à percuteur à déclenchement électrique peut être constitué par un organe à percuteur pyrotechnique dont le déclenchement est assuré par une impulsion électrique, par exemple en courant continu. The electrically triggered striker member can be constituted by a pyrotechnic striker member, the triggering of which is ensured by an electric pulse, for example in direct current.

Cette impulsion électrique peut provenir par exemple d'un bouton-poussoir 13 actionnable par un utilisateur dans lequel est intégrée une source d'énergie autonome 14 telle qu'une pile. This electrical pulse can come for example from a push button 13 actuable by a user in which is integrated an autonomous energy source 14 such as a battery.

Cependant, cette impulsion peut également être délivrée par l'intermédiaire d'un bouton-poussoir 15 également actionnable par un utilisateur et dans lequel est intégré un transformateur-redresseur permettant de délivrer l'impulsion de déclenchement de l'organe à percuteur, à partir d'un réseau d'alimentation de type classique. However, this pulse can also be delivered by means of a push button 15 which can also be actuated by a user and in which a transformer-rectifier is integrated making it possible to deliver the trigger pulse of the striker member, from of a conventional supply network.

On notera que ces boutons-poussoirs peuvent par exemple être équipés de capots en matière plastique transparente de protection permettant de contrôler l'accès à ceux-ci, par exemple par l'intermédiaire de fils plombés tels qu'illustrés en 16 sur cette figure 2. It will be noted that these push-buttons can for example be fitted with covers made of transparent protective plastic material making it possible to control access to them, for example by means of leaded wires as illustrated in 16 in this figure 2 .

Un pressostat 17 peut également être associé à la vanne 2 pour couper automatiquement les ventilations ou aspirations associées à l'environnement à protéger après déclenchement de l'extincteur. A pressure switch 17 can also be associated with the valve 2 to automatically cut off the ventilation or suction associated with the environment to be protected after the fire extinguisher has been triggered.

On conçoit alors que le dispositif de déclenchement auxiliaire selon l'invention est extrêmement fiable dans la mesure où l'organe à percuteur étant guidé en direction de l'ampoule et où il ne peut plus ricocher sur celle-ci comme c'était le cas dans les dispositifs de l'état de la technique. It can therefore be seen that the auxiliary triggering device according to the invention is extremely reliable insofar as the striker member is guided in the direction of the bulb and where it can no longer ricochet thereon as was the case in the devices of the state of the art.

Par ailleurs, la fixation de ce dispositif est réalisée par accrochage d'un étrier sur les tiges de support 5 et 6 du diffuseur de la vanne et non plus par l'intermédiaire d'une ferrure associée à des vis de fixation sur le corps de la vanne, ce qui en facilite le montage et l'adaptation sur des vannes d'extincteurs déjà implantés. Furthermore, the fixing of this device is carried out by hooking a stirrup on the support rods 5 and 6 of the valve diffuser and no longer by means of a fitting associated with fixing screws on the body of the valve, which facilitates mounting and adaptation on already installed fire extinguisher valves.

Claims

1. Auxiliary triggering device for fire extinguisher (1) fitted with a valve - (2) comprising a bulb (3) made of heat-breakable material, on either side of which extend support rods (5,6) a diffuser (7), and comprising means for supporting an electrically triggered striker member (9), laterally opposite the bulb, characterized in that the support means comprise a stirrup (10) d 'hooking of the striker member (9), adapted to cooperate with the support rods (5,6) of the diffuser and a guide member (11) of the striker, extending between the stirrup and 1 t bulb.

2. Device according to claim 1, characterized in that the end of the guide member (11) of the striker opposite the bulb, comprises means (lla) for centering thereon.

3. Device according to claim 2, characterized in that the centering means ila are formed by at least one V-shaped notch of the guide member, adapted to cooperate with the bulb.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the stirrup (10) has a general U-shape, the ends of the branches of which are folded back at 90.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide member (11) is in the form of a tapped tubular member and in that the striker member (9) has a portion threaded engaged in a hole in the stirrup (10) and held in position on the stirrup by the guide member (11) and a lock nut (12).