FR2704301A3 - Lamp with protective grille - Google Patents
Lamp with protective grille Download PDFInfo
- Publication number
- FR2704301A3 FR2704301A3 FR9404359A FR9404359A FR2704301A3 FR 2704301 A3 FR2704301 A3 FR 2704301A3 FR 9404359 A FR9404359 A FR 9404359A FR 9404359 A FR9404359 A FR 9404359A FR 2704301 A3 FR2704301 A3 FR 2704301A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bars
- grid
- luminaire
- housing
- buffers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/02—Cages
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Vibration Dampers (AREA)
- Planar Illumination Modules (AREA)
- Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un luminaire comportant:
un boîtier présentant un élément réflecteur et des moyens pour y loger une lampe électrique, ledit boîtier présentant une fenêtre de sortie de lumière;
une grille à barreaux reliée au boîtier et adaptée à la fenêtre de sortie de lumière.The invention relates to a luminaire comprising:
a housing having a reflective element and means for accommodating an electric lamp therein, said housing having a light exit window;
a grid with bars connected to the housing and adapted to the light exit window.
Un tel luminaire est connu du document DE GM 1 918784. Le luminaire connu convient à être utilisé pour l'éclairage d'aires de jeu dans des salles omnisports. Such a luminaire is known from document DE GM 1 918784. The known luminaire is suitable for being used for lighting play areas in sports halls.
La grille à barreaux protège le luminaire lorsqu'il est allumé, notamment la lampe ou les lampes et l'élément réflecteur contre l'impact de ballons. Un tel impact pourrait détruire les lampes et l'élément réflecteur de sorte que celui-ci perdrait son effet de concentration de lumière.The grid with bars protects the luminaire when it is switched on, in particular the lamp or lamps and the reflective element against the impact of balloons. Such an impact could destroy the lamps and the reflective element so that it would lose its light-concentrating effect.
La grille à barreaux du luminaire connu est boulonnée rigidement au boîtier suivant les petits côtés de la fenêtre de sortie de lumière rectangulaire. Après l'enlèvement de deux boulons opposés et le desserrage des deux autres boulons situés mutuellement opposés dans deux trous oblongs aménagés dans la grille à barreaux, ladite grille peut être déplacée de manière à basculer et elle permet d'échanger respectivement -de nettoyer, la lampe et l'élément réflecteur. The grid of bars of the known luminaire is rigidly bolted to the housing along the short sides of the rectangular light outlet window. After the removal of two opposite bolts and the loosening of the two other mutually opposite bolts in two oblong holes arranged in the bar grid, said grid can be moved so as to tilt and it makes it possible to exchange, respectively, to clean, lamp and reflector element.
L'antériorité présente l'inconvénient que la grille à barreaux est relativement épaisse et que de ce fait elle intercepte beaucoup de lumière. The prior art has the drawback that the grid with bars is relatively thick and that therefore it intercepts a lot of light.
L'invention vise à fournir un luminaire du type défini dans le préambule
présentant une construction qui permet l'utilisation d'une grille à barreaux relativement
légère.The invention aims to provide a luminaire of the type defined in the preamble
having a construction which allows the use of a grid with relatively bars
slight.
Selon l'invention ce but est atteint du fait que la grille à barreaux est
logée dans des tampons en caoutchouc fixés au boîtier.According to the invention, this object is achieved because the grid with bars is
housed in rubber pads attached to the housing.
Grâce à la mesure conforme à l'invention les tampons absorbent une
partie sensible de l'impulsion d'un impact. Ce n'est qu'une partie relativement faible qui
doit être neutralisée par une déformation élastique de la grille à barreaux elle-même.Thanks to the measure according to the invention, the pads absorb a
sensitive part of the impulse of an impact. It is only a relatively small part which
must be neutralized by an elastic deformation of the bar grid itself.
Cela a pour effet que la grille à barreaux peut être d'une construction plus légère, par
exemple, présenter des barreaux de 4 mm au lieu de barreaux dont la dimension transversale
est égale à 6 mm. Cette construction mène à une réduction sensible de la lumière
interceptée. En outre le luminaire conforme à l'invention présente l'avantage que la
grille à barreaux soit fixée silencieusement au boîtier.This results in the lattice grid being of a lighter construction, for example
example, present bars of 4 mm instead of bars whose transverse dimension
is equal to 6 mm. This construction leads to a significant reduction in light
intercepted. In addition, the luminaire according to the invention has the advantage that the
bar grid is fixed silently to the housing.
En outre, dans un mode de réalisation avantageux, les tampons
maintiennent la grille à barreaux dans une position distante du boîtier. L'écartement de
la grille jusqu'à la fenêtre est alors plus grand.In addition, in an advantageous embodiment, the pads
keep the grid with bars in a position distant from the housing. The spacing of
the grid up to the window is then larger.
En outre, ce mode de réalisation présente l'avantage d'une plus grande
liberté de conception du luminaire en ce qui concerne le nombre, la forme et les
dimensions des tampons pour obtenir l'effet amortisseur désiré dans chaque cas particulier.In addition, this embodiment has the advantage of greater
freedom to design the luminaire with regard to the number, shape and
dimensions of the buffers to obtain the desired damping effect in each particular case.
Pour l'homme de l'art il est facile de faire son choix, le cas échéant, à l'aide d'un
essai unique.For those skilled in the art, it is easy to choose, if necessary, using a
single test.
n est avantageux que les tampons soient présents suivant deux côtés
mutuellement opposés, par exemple, dans le cas d'un luminaire présentant une fenêtre
de sortie de lumière rectangulaire suivant les longs côtés de ladite fenêtre. Cette
construction permet alors un appui uniforme de la grille.it is advantageous that the pads are present on two sides
mutually opposite, for example, in the case of a luminaire with a window
rectangular light outlet along the long sides of said window. This
construction then allows uniform support of the grid.
Les tampons peuvent maintenir la grille de plusieurs façons, par exemple,
du fait qu'ils sont tenus fermés, par exemple, par une attache, une pince ou un boulon.Buffers can hold the grid in several ways, for example,
because they are kept closed, for example, by a fastener, clamp or bolt.
Un mode de réalisation très attrayant est un mode dans lequel les tampons
stencliquètent sur la grille à barreaux sur au moins un des côtés de la fenêtre et
dans lequel les tampons situés suivant le côté opposé maintiennent la grille à barreaux
de façon pivotante. Au moins d'un côté, la grille à barreaux peut être détachée en la
retirant de l'assemblage à encliquetage, par exemple, pour nettoyer le luminaire, sans
qu'il soit nécessaire d'utiliser des outils. Il est aussi facile de remettre la grille dans
sa position de fonctionnement.A very attractive embodiment is one in which the pads
click on the grid with bars on at least one of the sides of the window and
in which the buffers on the opposite side hold the grid with bars
pivotally. At least on one side, the bar grid can be detached by the
removing from the snap assembly, for example, to clean the fixture, without
that it is necessary to use tools. It's also easy to put the grill back in
its operating position.
L'assemblage à encliquetage peut coopérer, par exemple, avec un barreau
de la grille et prendre autour de celuici. Le barreau peut présenter plusieurs sections telles qu'une section plate, polygonale ou, ce qui est facile, une section ronde.The snap-in assembly can cooperate, for example, with a bar
from the grid and take around it. The bar may have several sections such as a flat, polygonal section or, which is easy, a round section.
Dans une variante avantageuse du point de vue logistique tous les tampons
sont du même type. il est alors possible que les tampons s'encliquètent sur , la grille à barreaux et qu'en outre, la grille puisse pivoter dans les tampons.In a logistically advantageous variant all buffers
are of the same type. it is then possible for the buffers to snap onto the grid with bars and, in addition, the grid can pivot in the buffers.
n est avantageux que l'élément réflecteur présente des lamelles s'étendant transversalement à celuici. ll est alors à éviter que l'on ne regarde directement une lampe. Lorsqu'on utilise une grille à barreaux comportant des barreaux longitudinaux et des barreaux transversaux fixés aux premiers, il est avantageux que les barreaux soient alignés perpendiculairement à la fenêtre de sortie de lumière par rapport aux lamelles de l'élément réflecteur. La grille à barreaux intercepte alors encore moins de lumière. It is advantageous for the reflective element to have lamellae extending transversely thereto. It is then to be avoided that one looks directly at a lamp. When using a grating with bars comprising longitudinal bars and transverse bars fixed to the first, it is advantageous that the bars are aligned perpendicular to the light-emitting window with respect to the lamellae of the reflective element. The grid with bars then intercepts even less light.
Dans un autre mode de réalisation avantageux le réflecteur est conçu de manière à obtenir un faisceau asymétrique de la lumière émise par la lampe qui est logée dans le luminaire. Au lieu de suspendre le luminaire au-dessus d'une aire de jeu, ce mode de réalisation présente l'avantage qu'il puisse être suspendu à côté d'une aire de jeu, telle qu'un court de tennis, pour éclairer celleci néanmoins uniformément, sans que tout le luminaire avec sa fenêtre de sortie de lumière soit monté sous un certain angle par rapport au sol de l'aire de jeu. Le montage à côté de l'aire de jeu présente l'avantage qu'il est encore moins possible de regarder directement dans la lumière sortant du luminaire, que toute la hauteur du hall au dessus de l'aire de jeu reste disponible et que, si on le désire, le luminaire peut être monté à une hauteur plus basse.Le luminaire répand alors une lumière plus claire ou il peut être équipé d'une lampe d'une puissance plus faible. In another advantageous embodiment, the reflector is designed so as to obtain an asymmetrical beam of the light emitted by the lamp which is housed in the luminaire. Instead of hanging the luminaire above a play area, this embodiment has the advantage that it can be hung next to a play area, such as a tennis court, to illuminate it. nevertheless uniformly, without the whole luminaire with its light exit window being mounted at a certain angle with respect to the floor of the playing area. The mounting next to the playing area has the advantage that it is even less possible to look directly into the light coming out of the light, that the entire height of the hall above the play area remains available and that, if desired, the light can be mounted at a lower height. then spreads a brighter light or it can be equipped with a lower wattage lamp.
Les tampons peuvent être fixés au boîtier de plusieurs façons, par exemple, du fait que les tampons présentant un élargissement local sont forcés à pénétrer par une ouverture aménagée dans le boîtier et que l'élargissement reste accroché dans l'ouverture. The pads can be attached to the housing in several ways, for example, because the pads with local enlargement are forced to enter through an opening in the housing and the enlargement remains hooked into the opening.
Un mode de réalisation du luminaire conforme à l'invention est illustré sur le dessin annexé sur lequel
la figure 1 est une coupe transversale du luminaire;
la figure 2 est une coupe du luminaire muni d'une lampe selon la ligne II II de la figure 1.An embodiment of the luminaire in accordance with the invention is illustrated in the attached drawing in which
Figure 1 is a cross section of the luminaire;
FIG. 2 is a section of the luminaire provided with a lamp along line II II of FIG. 1.
Le luminaire est constitué d'un boîtier 1 comportant un élément réflecteur 2 et des moyens 3 pour loger une lampe électrique 9, sur la figure 2, une lampe fluorescente tubulaire. Le boîtier 1 présente une fenêtre de sortie de lumière 4. Une grille à barreaux 10 est reliée au boîtier 1. Elle est adaptée à la fenêtre de sortie de lumière 4. Le luminaire dessiné convient à loger deux des lampes mentionnées plus haut, par exemple, de 36 ou de 58 W chacune. Aussi l'élément réflecteur est-il conçu comme un élément réflecteur double. The luminaire consists of a housing 1 comprising a reflective element 2 and means 3 for housing an electric lamp 9, in FIG. 2, a tubular fluorescent lamp. The box 1 has a light exit window 4. A grid with bars 10 is connected to the box 1. It is adapted to the light exit window 4. The luminaire designed is suitable for housing two of the lamps mentioned above, for example , 36 or 58 W each. The reflective element is therefore designed as a double reflective element.
La grille à barreaux 10 est logée dans des tampons en caoutchouc 20 fixés au boîtier 1. Dans la forme illustrée, I'élargissement 22 des tampons est forcé à pénétrer par une ouverture 7 aménagée dans le boîtier 1 et ils restent accrochés dans le boîtier par leur élargissement. The grid with bars 10 is housed in rubber pads 20 fixed to the housing 1. In the illustrated form, the enlargement 22 of the pads is forced to penetrate through an opening 7 arranged in the housing 1 and they remain hung in the housing by their widening.
Dans le mode de réalisation dessiné les tampons 20 maintiennent la grille à barreaux dans une position distante du boîtier 1. In the embodiment shown, the pads 20 hold the grid with bars in a position distant from the housing 1.
Les tampons 20 sont situés suivant deux côtés mutuellement opposés 5 de la fenêtre de sortie de lumière 4. La fenêtre de sortie de lumière illustrée est rectangulaire et les tampons 20 disposés suivant les côtés longs 5 présentant une longueur de l'ordre de 1,20 m, respectivement de 1,50 m dans le cas de lampes de 36 respectivement de 58 W. Les tampons disposés suivant l'un des côtés longs sont identiques à ceux disposés suivant l'autre côté long. The pads 20 are located along two mutually opposite sides 5 of the light exit window 4. The illustrated light exit window is rectangular and the pads 20 arranged along the long sides 5 having a length of the order of 1.20 m, respectively 1.50 m in the case of lamps of 36 respectively 58 W. The buffers arranged along one of the long sides are identical to those arranged along the other long side.
Suivant au moins l'un de ces côtés 5, les tampons 20 présentent un assemblage à encliquetage 21 avec la grille à barreaux 10. Les tampons disposés suivant l'autre côté de ces côtés longs 5 maintiennent la grille à barreaux 10 de façon
articulée. Du fait que les tampons illustrés sont identiques, chacun d'eux s'enclenche
sur la grille à barreaux et, en outre, cette grille peut pivoter sur chaque tampon.Along at least one of these sides 5, the pads 20 have a snap-on assembly 21 with the bar grid 10. The pads arranged along the other side of these long sides 5 hold the bar grid 10 so
articulated. Because the stamps illustrated are identical, each of them snaps
on the grid with bars and, moreover, this grid can pivot on each buffer.
L'élément réflecteur 2 présente des lamelles 6 s'étendent transversalement audit élément. The reflective element 2 has lamellae 6 extending transversely to said element.
-La grille à barreaux 10 comporte des barreaux longitudinaux 11 et des barreaux transversaux 12 fixés aux premiers, les barreaux transversaux 12 s'étendant devant la fenêtre de sortie de lumière 4 transversalement à la fenêtre parallèlement aux lamelles 6 de l'élément réflecteur 2. The grid with bars 10 comprises longitudinal bars 11 and transverse bars 12 fixed to the first, the transverse bars 12 extending in front of the light exit window 4 transversely to the window parallel to the slats 6 of the reflective element 2.
L'élément réflecteur 2 est conçu pour former un faisceau asymétrique de la lumière engendré par une lampe électrique logée dans le luminaire. Après une seule réflexion, le rayon bl est transmis selon le rayon b2 dans le même sens que le rayon a2 qui est formé après deux réflexions d'un rayon al émis par la lampe et constituant l'image renversée dudit rayon bl. The reflective element 2 is designed to form an asymmetrical beam of light generated by an electric lamp housed in the luminaire. After a single reflection, the ray bl is transmitted along the ray b2 in the same direction as the ray a2 which is formed after two reflections of a ray al emitted by the lamp and constituting the inverted image of said ray bl.
Gracie à ses barreaux dont le diamètre est égal à 4 mm, la grille à barreaux illustrée diminue de moitié, dans le faisceau lumineux rayonné, les pertes de lumière provoquées par une grille à barreaux conventionnelle qui présente des barreaux dont le diamètre est égal à 6 mm et qui est disposée dans la fenêtre de sortie de lumière. Néanmoins, la grille protège le luminaire efficacement contre des chocs, tels que par exemple, ceux provoqués par l'impact de ballons lorsque le luminaire s'utilise pour l'éclairage d'une aire de jeu dans une salle omnisports. Le faisceau asymétrique permet de suspendre le luminaire à côté d'une telle aire de jeu. Thanks to its bars whose diameter is equal to 4 mm, the bar grid illustrated decreases by half, in the radiated light beam, the light losses caused by a conventional bar grid which presents bars whose diameter is equal to 6 mm and which is arranged in the light exit window. However, the grid effectively protects the luminaire against shocks, such as, for example, those caused by the impact of balls when the luminaire is used for lighting a playground in a multi-sports hall. The asymmetrical beam allows the luminaire to be hung next to such a play area.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP93201123 | 1993-04-19 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2704301A3 true FR2704301A3 (en) | 1994-10-28 |
| FR2704301B3 FR2704301B3 (en) | 1995-04-14 |
Family
ID=8213774
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9404359A Expired - Fee Related FR2704301B3 (en) | 1993-04-19 | 1994-04-13 | Luminaire with protective grid. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0621441B1 (en) |
| AT (1) | ATE155564T1 (en) |
| DE (2) | DE9404408U1 (en) |
| DK (1) | DK0621441T3 (en) |
| ES (1) | ES2106438T3 (en) |
| FR (1) | FR2704301B3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE59902050D1 (en) | 1999-08-20 | 2002-08-22 | Ford Global Tech Inc | Bevel gear differential for motor vehicles |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1539573A1 (en) * | 1966-08-23 | 1969-11-06 | Schneider & Co Dr Ing | Holder of a protective cage for light ones |
| US3389438A (en) * | 1966-11-14 | 1968-06-25 | Fisher Haynes Corp | Hinge clip |
| DE3027968C2 (en) * | 1980-07-24 | 1985-09-12 | Rudolf Zimmermann Gmbh + Co Kg, 8600 Bamberg | Luminaire with a protective cage that extends over the glass bowl |
| DE9301386U1 (en) * | 1993-01-27 | 1993-05-27 | Tewicon Elektronische Steuerungen GmbH, 3590 Bad Wildungen | lamp |
-
1994
- 1994-03-16 DE DE9404408U patent/DE9404408U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-04-13 FR FR9404359A patent/FR2704301B3/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-04-13 ES ES94201004T patent/ES2106438T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-04-13 DE DE69404206T patent/DE69404206T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-04-13 AT AT94201004T patent/ATE155564T1/en not_active IP Right Cessation
- 1994-04-13 DK DK94201004.2T patent/DK0621441T3/en active
- 1994-04-13 EP EP94201004A patent/EP0621441B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2106438T3 (en) | 1997-11-01 |
| DE69404206D1 (en) | 1997-08-21 |
| DE69404206T2 (en) | 1998-02-05 |
| EP0621441B1 (en) | 1997-07-16 |
| EP0621441A1 (en) | 1994-10-26 |
| ATE155564T1 (en) | 1997-08-15 |
| DE9404408U1 (en) | 1994-07-28 |
| DK0621441T3 (en) | 1998-02-02 |
| FR2704301B3 (en) | 1995-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2810385C (en) | Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle | |
| FR2858043A1 (en) | Light e.g. headlight for vehicle e.g. automobile, has semiconductor light emitting unit to emit light from fixed lighting region and support unit to adjust center of region on fixed position with respect to reference unit | |
| FR2559600A1 (en) | LIGHT SIGNALING DEVICE, ESPECIALLY OPTICAL BLOCK, FOR MOUNTING ON A VEHICLE SUCH AS A SPARE VEHICLE OR OTHER OF A PUBLIC SERVICE | |
| WO2016113405A1 (en) | Vehicle lighting device wherein a light guide supports another light guide | |
| FR2804918A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT | |
| FR3013420A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING SYSTEM WITH GUIDES FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0518775A1 (en) | Modular reflecting element for a lighting device and lighting device comprising such elements | |
| FR2710133A3 (en) | Lighting apparatus with facetted reflector | |
| EP2947380B1 (en) | Light-emitting module with light-emitting diode and screen | |
| FR2704301A3 (en) | Lamp with protective grille | |
| EP3124853B1 (en) | Lighting and/or signalling device for a vehicle | |
| FR2924731A1 (en) | Pivoting mast i.e. public lighting mast, for supporting e.g. floor lamp in station platform, has pivoting system for moving upper part between right and inclined positions, where system is arranged at interior of mast in right position | |
| EP2963335B1 (en) | Pivotal mounting of a motor vehicle lighting module | |
| FR2713747A1 (en) | Signalling light integrated with surface of partition wall for marking out routes or cycle paths | |
| EP3311065B1 (en) | Safety lighting device | |
| FR2899008A1 (en) | Liquid crystal display device for e.g. airport, has external lighting device comprising support rail extending horizontally above and in front of liquid crystal screen, where rail has projectors that comprise red, green and blue LEDs | |
| FR2734044A1 (en) | Cellular diffuser for fluorescent light fitting | |
| FR2817719A1 (en) | Column for containing electrical or optical cables in office is made up of lower and upper tube which can be fastened together by central connector and mounted between floor and ceiling using screw jack at top of top section | |
| FR2726628A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING TWO SEPARATE REFLECTORS AND MEANS OF ADJUSTING ORIENTATION | |
| FR2768218A1 (en) | LIGHTING AND SIGNALING DEVICE WITH OPTICAL LIGHT CONDUCT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2997121A1 (en) | Fixing device for fixing frame to post of fence, has pads fixed rotatably around axis of post to be engaged in housing of frame, where pads are movable in translation in housing in direction of frame once post is engaged in housing | |
| FR2485691A1 (en) | Reflective grille for fluorescent tube light - uses array of V=shaped parabolic segment reflectors of differing profiles and differing vertical orientation to maximise illumination | |
| EP0691718A1 (en) | Apparatus chassis, especially for an electrical box | |
| WO2024115783A1 (en) | Flexible surface light guide for a vehicle | |
| FR2717196A1 (en) | Wooden crash barrier for roads |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |