FR2703031A1 - Etui de protection pour objet fragile. - Google Patents

Etui de protection pour objet fragile. Download PDF

Info

Publication number
FR2703031A1
FR2703031A1 FR9303506A FR9303506A FR2703031A1 FR 2703031 A1 FR2703031 A1 FR 2703031A1 FR 9303506 A FR9303506 A FR 9303506A FR 9303506 A FR9303506 A FR 9303506A FR 2703031 A1 FR2703031 A1 FR 2703031A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shells
case
protective case
fragile
articulated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9303506A
Other languages
English (en)
Inventor
Vitau Philippe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABYSSE CREATION
Original Assignee
ABYSSE CREATION
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABYSSE CREATION filed Critical ABYSSE CREATION
Priority to FR9303506A priority Critical patent/FR2703031A1/fr
Priority to PCT/FR1994/000335 priority patent/WO1994022352A1/fr
Publication of FR2703031A1 publication Critical patent/FR2703031A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C11/00Receptacles for purposes not provided for in groups A45C1/00-A45C9/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C11/00Receptacles for purposes not provided for in groups A45C1/00-A45C9/00
    • A45C11/10Watch cases or guards, with or without windows
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/02Internal fittings
    • B65D25/10Devices to locate articles in containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/30Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure
    • B65D85/38Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure for delicate optical, measuring, calculating or control apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/30Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure
    • B65D85/38Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure for delicate optical, measuring, calculating or control apparatus
    • B65D85/40Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure for delicate optical, measuring, calculating or control apparatus for watches or clocks; for components thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)

Abstract

Etui de protection pour objet fragile, notamment boîtier d'horlogerie, boussole, cadre de photographie, flacon de parfum, loupe ou plus généralement tout article d'optique, ou analogue, du type composé de deux parties articulées formant en position accouplée une enveloppe de protection de l'objet contenu auquel il est associé, étui caractérisé en ce qu'il est constitué de deux demi-coquilles articulées (1), chaque demi-coquille comportant une tige (3) montée rotative par rapport à celle-ci par un pivot (3.1), lesquelles tiges coulissent parallèlement et dans un sens opposé dans des glissières ménagées (2.2) dans ledit objet (2).

Description

Etui de protection pour objet fragile
L'invention concerne un étui de protection pour objet fragile, solidaire de ce dernier, lequel objet pourrait être un objet d'horlogerie, une boussole, un cadre de photographie, un flacon de parfum, une loupe ou plus généralement tout article d'optique, ou autres.
Les étuis destinés à de telles fonctions sont bien connus sur le marché.
Ils sont en général constitués d'un objet assemblé à un étui monobloc:
- par un axe de rotation. Dans ce cas, la rotation de l'objet permet de ranger ou d'extraire celui-ci de son étui.
- par encastrement. Dans ce cas, l'objet coulisse en translation dans l'étui selon une course, limitée en extraction, par une butée et, en rangement, par le fond de l'étui.
Ces conceptions ne conviennent pas lorsque l'on veut poser l'ensemble, constitué par l'objet et son étui, dans son état déployé à la verticale de manière stable, tout en maintenant un encombrement minimum de l'ensemble dans son état refermé.
L'invention se réfère donc à un étui de protection, solidaire de l'objet qu'il protège, spécifiquement adapté à la pose verticale sur un support plan, et concerne à cet effet un étui de protection pour objet fragile, notamment boîtier d'horlogerie, boussole, cadre de photographie, flacon de parfum, loupe ou plus généralement tout article d'optique, ou analogue, du type composé de deux parties articulées formant en position accouplée une enveloppe de protection de l'objet contenu, auquel il est associé, étui caractérisé en ce qu'il est constitué de deux demi-coquilles articulées, chaque demi-coquille comportant une tige montée rotative par rapport à celle-ci par un pivot, lesquelles tiges coulissent parallèlement et dans un sens opposé dans des glissières ménagées dans ledit objet.
Selon une caractéristique de l'invention, au moins une des demi-coquilles comporte sur au moins une de ses faces internes une gorge formant un chemin de guidage pour un téton solidaire de l'objet, afin que la cinématique d'ouverture des deux demi-coquilles entraîne, sous l'action d'une part des tiges agissant comme des pistons sur l'objet, d'autre part du téton glissant dans sa gorge, le déplacement ascensionnel de l'objet, au travers d'une ouverture de passage pratiquée dans l'étui.
Selon un mode de réalisation préférentiel, les deux demi-coquilles sont de même forme générale et constituent, accouplées en position refermée, un tronçon de cylindre de périmètre circulaire.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'objet est lui même d'une forme générale identique à l'ensemble des deux demi-coquilles en position refermée, et en particulier dans le cas cidessus de forme cylindrique de périmètre circulaire.
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après des dessins annexés dans lesquels:
- les figures 1 regroupent les vues extérieures de la partie étui, constituée de deux demicoquilles dans lesquelles:
- la figure 1.A est une vue de face,
- la figure 1.B est une vue de droite de la figure 1.A,
- la figure l.C est une vue de dessus de la figure 1.A,
- les figures 2 regroupent les vues extérieures de la partie objet dans lesquelles:
- la figure 2.A est une vue de face,
- la figure 2.B est une vue de droite de la figure 2.A,
- la figure 2.C est une vue de dessous de la figure 2.A,
- la figure 3 est une vue de face illustrant le principe de la gorge formant un chemin de guidage pour un téton à l'intérieur des demi-coquilles,
- la figure 4 est une vue de face illustrant le principe des tiges assemblées par des rotules à l'intérieur de chacune des deux demicoquilles constituant la partie étui,
- les figures 5 regroupent les vues extérieures des parties objet et étui assemblées dans lesquelles:
- la figure 5.A est une vue de face en demi-ouverture,
- la figure 5.B est une vue de dessous en pleine ouverture,
- la figure 6 est une vue en perspective de l'ensemble éclaté,
- la figure 7 est une vue de face simplifiée de l'ensemble dans les positions accouplées de fermeture, déployées, de demi-ouverture et de pleine ouverture.
L'étui de protection conforme à l'invention et tel qu'illustré, à titre d'exemple, sur les figures 1 à 7 est entre autres destiné à la pose en position verticale tout en conservant un encombrement minimal de l'objet refermé dans son étui.
Pour répondre à de telles caractéristiques, l'étui selon l'invention est formé de deux demicoquilles 1 assemblées par un axe de rotation 1.1 monté de façon à ce que les bases planes 1.6 des deux demicoquilles soient dans un même plan horizontal en pleine ouverture (figure 7) pour pouvoir être posées sur une surface plane horizontale, et de façon à ce que cellesci s'appliquent l'une contre l'autre (figure 1.1) en position de fermeture. Les deux demi-coquilles, qui peuvent être en métal, par exemple en laiton, ou en matière plastique résistant à la déformation, forment un étui de protection pour le logement de l'objet 2 dont les dimensions sont adaptées à celles de la cavité interne de l'étui ainsi formé.
Dans l'exemple de réalisation montré sur les figures 1 à 7, l'étui a une forme générale cylindrique de périmètre circulaire. Les deux demi-coquilles, obtenues lorsqu'il s'agit de métal, par découpage et soudure ou par moulage, sont chacune formées de deux plaques planes de forme semi-circulaire assemblées à un bord latéral 1.5 suivant la circonférence sur une partie limitée de l'arrondi de façon à ce qu'une ouverture 1.2 de passage de l'objet 2 permette à celuici d'émerger (figure 5.1) de son étui.
Sur le bord latéral 1.5 de chacune des demicoquilles 1, dans une partie de la circonférence éloignée de la base 1.6, une tige cylindrique 3, en métal ou en plastique indéformable, est montée pivotante par rapport à ladite demi-coquille par une rotule 3.1. Lorsque les deux demi-coquilles en position de pleine ouverture sont posées sur leur base (figure 7), les deux rotules 3.1 sont à la même distance de la base 1.6 de leur demi-coquille respective, afin que les tiges puissent être placées parallèlement dans un même plan horizontal. Les rotules sont positionnées sur les bords latéraux 1.5 de manière à ce que les tiges soient suffisamment espacées dans ce plan pour ne pas constituer un obstacle l'une pour l'autre.
L'objet 2 comporte des glissières 2.2 de dimension adaptée au coulissement des tiges cylindriques. Ces glissières ménagées dans l'objet sont dans un même plan et sont parallèles au diamètre de l'objet (figure 2.1) mais suffisamment éloignées de celui-ci afin que l'objet émerge dans sa quasi-totalité en position de pleine ouverture (figure 7). Enfin, la distance entre les perforations 2.2 est adaptée à l'espace mentionné ci-dessus entre les deux tiges 3, de manière à assembler l'objet 2 et l'étui, formé des deux demi-coquilles 1, par enfichage des tiges 3 dans les glissières 2.2, les tiges étant suffisamment longues pour que l'objet ne puisse pas être désolidarisé de son étui une fois les deux demi-coquilles assemblées par l'axe de rotation 1.1.
A ce stade, les mouvements de l'objet, par rapport à son étui, sont limités à une translation selon la direction des tiges. Pour prévenir cet inconvénient, une gorge 1.4 est pratiquée par fraisage d'au moins une des faces internes 1.3 de l'une des demi-coquilles 1. La largeur et la profondeur de cette gorge est adaptée à la position et aux dimensions du ou des tétons 2.1 montés par emboutissage ou par soudure sur l'objet 2, compte tenu du jeu entre les dimensions de l'objet 2 et les dimensions de la cavité interne de l'étui formé par les deux demi-coquilles 1. En effet, le téton 2.1 est alors prisonnier de la gorge 1.4 et la forme de la gorge imposant la position de l'objet par rapport aux demi-coquilles quel qu'en soit le degré d'ouverture, on adaptera la forme de la gorge à la cinématique du mouvement ascensionnel que l'on souhaite obtenir de l'objet.
Ainsi, quand l'étui est en position refermée, les demi-coquilles sont accouplées de telle manière que leurs bases 1.6 coïncident. Les tiges 3 sont alors complètement enfichées dans les glissières 2.2 de l'objet 2 (figure 7) et le téton 2.1 est en butée dans l'extrémité dite basse de la gorge 1.4, c'est à dire la plus éloignée de l'articulation 1.1 des demi-coquilles 1 de l'étui (figure 3).
Quand l'opérateur écarte les deux demicoquilles par leur extrémité opposée à l'articulation 1.1, leur rotation entraîne les tiges 3 qui coulissent dans les glissières 2.2 de l'objet dans un sens opposé et divergeant. Les rotules 3.1, fixées au bord latéral 1.5 des demi-coquilles s'élèvent par rapport à l'axe de rotation 1.1. Les tiges 3 étant maintenues à l'horizontal durant l'élévation des rotules par les glissières 2.2 au sein de l'objet, elles supportent l'objet dans un mouvement ascensionnel, lequel objet émerge de l'étui à travers l'ouverture de passage 1.2 au fur et à mesure de l'écartement des demi-coquilles 1. Le jeu de l'objet en translation sur les tiges est contrôlé par le téton 2.1 qui circule durant toute la course d'écartement des demi-coquilles dans la gorge 1.4 de l'extrémité basse vers l'extrémité haute (figure 3).
Le sens divergeant du coulissement des tiges est assuré jusqu'à un degré d'ouverture, dépendant de la position des rotules 3.1 sur le bord latéral 1.5 des demi-coquilles, où la tige 3 de la demi-coquille 1 coïncide avec son rayon passant par la rotule 3.1. A ce point l'écartement des tiges est maximal et la poursuite de la rotation des demi-coquilles 1 autour de leur articulation 1.1 pour l'ouverture de l'étui provoque un mouvement de sens opposé et convergeant des tiges 3, le téton 2.1 continuant néanmoins sa course vers l'extrémité haute de la gorge 1.4.
Quand l'étui est en position déployée ou ouverte, les demi-coquilles forment une base pour la pose de l'objet en position verticale sur un support plan. Les tiges 3 sont partiellement enfichées dans les glissières 2.2 de l'objet 2 (figure 7) et le téton 2.1 est en butée dans l'extrémité dite haute de la gorge 1.4, c'est à dire la plus proche de l'articulation 1.1 des demi-coquilles 1 de 1' étui (figure 3).
Quand l'opérateur rapproche les deux demicoquilles par leur extrémité opposée à l'articulation 1.1, leur rotation entraîne les tiges 3 qui coulissent dans les glissières 2.2 de l'objet dans un sens oppose et divergeant jusqu'à la position où la tige 3 de la demi-coquille 1 coïncide avec son rayon passant par la rotule 3.1, puis dans un mouvement de sens opposé et convergeant. Les rotules 3.1, fixées au bord latéral 1.5 des demi-coquilles s'abaissent par rapport à l'axe de rotation 1.1. Les tiges 3 étant maintenues à l'horizontal durant l'abaissement des rotules par les glissières 2.2 au sein de l'objet, elles supportent l'objet dans un mouvement descendant, lequel objet disparait à travers l'ouverture de passage 1.2 au fur et à mesure du rapprochement des demi-coquilles 1.Le jeu de l'objet en translation sur les tiges est contrôlé par le téton 2.1 qui circule durant toute la course de rapprochement des demi-coquilles dans la gorge 1.4 de l'extrémité haute vers l'extrémité basse (figure 3) jusqu'à la position accouplée de fermeture.
L'étui composé de deux demi-coquilles 1 peut avoir une forme générale différente de celle de l'objet 2. Les bases 1.6 des demi-coquilles 1 ne seront pas nécessairement planes. En outre, l'objet pourra être d'une forme plus complexe que la forme générale cylindrique de périmètre circulaire. On pourra ainsi envisager toutes les formes cylindriques de périmètre polygonal. Dans les différents cas, ce mécanisme est particulièrement avantageux dans la mesure où l'on obtient une protection parfaite de l'objet et la possibilité de le poser à la verticale, dans sa position de pleine ouverture, tout en maintenant un encombrement minimal en position de fermeture, le tout étant mis en oeuvre sous la forme d'un mécanisme simple et robuste, donc peu coûteux.

Claims (5)

REVENDICATIONS
1. Etui de protection pour objet fragile, notamment boîtier d'horlogerie, boussole, cadre de photographie, flacon de parfum, loupe ou plus généralement tout article d'optique, ou analogue, du type composé de deux parties articulées formant en position accouplée une enveloppe de protection de l'objet contenu auquel il est associé, étui caractérisé en ce qu'il est constitué de deux demi-coquilles articulées (1), chaque demi-coquille comportant une tige (3) montée rotative par rapport à celle-ci par un pivot (3.1), lesquelles tiges coulissent parallèlement et dans un sens opposé dans des glissières ménagées (2.2) dans ledit objet (2).
2. Etui de protection pour objet fragile selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'au moins une des demi-coquilles (1) comporte sur au moins une de ses faces internes une gorge (1.4) formant un chemin de guidage pour un téton (2.1) solidaire de l'objet (2), afin que la cinématique d'ouverture des deux demicoquilles (1) entraîne, sous l'action d'une part des tiges (3) agissant comme des pistons sur l'objet (2), d'autre part du téton (2.1) glissant dans sa gorge (1.4), le déplacement ascensionnel de l'objet, au travers d'une ouverture de passage (1.2) pratiquée dans l'étui.
3. Etui de protection pour objet fragile selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il est constitué de deux demi-coquilles (1) articulées par leur sommet (1.1), ces deux demi-coquilles étant susceptibles d'être accouplées l'une à l'autre pour former un étui de forme cylindrique de périmètre circulaire et d'être déployées de façon à former un socle plan pour l'exposition verticale de l'objet.
4. Etui de protection pour objet fragile selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il est constitué de deux demi-coquilles (1) articulées par leur sommet (1.1), ces deux demi-coquilles étant susceptibles d'être accouplées l'une à l'autre pour former un étui de forme cylindrique de périmètre polygonal et d'être déployées de façon à former un socle plan pour l'exposition verticale de l'objet.
5. Etui de protection pour objet fragile selon la revendication 2 caractérisé en ce que la forme de la gorge (1.4) pratiquée dans l'une au moins des faces internes (1.3) d'au moins une demi-coquille (1) formant l'étui, détermine le déplacement ascensionnel, au travers d'une ouverture de passage de l'objet (1.2) pratiquée dans l'étui, selon un mouvement de translation verticale par rapport à la base (1.6) des demi-coquilles (1).
FR9303506A 1993-03-26 1993-03-26 Etui de protection pour objet fragile. Pending FR2703031A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9303506A FR2703031A1 (fr) 1993-03-26 1993-03-26 Etui de protection pour objet fragile.
PCT/FR1994/000335 WO1994022352A1 (fr) 1993-03-26 1994-03-25 Etui de protection pour objet fragile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9303506A FR2703031A1 (fr) 1993-03-26 1993-03-26 Etui de protection pour objet fragile.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2703031A1 true FR2703031A1 (fr) 1994-09-30

Family

ID=9445382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9303506A Pending FR2703031A1 (fr) 1993-03-26 1993-03-26 Etui de protection pour objet fragile.

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2703031A1 (fr)
WO (1) WO1994022352A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111924301B (zh) * 2020-10-13 2021-01-12 河南大学淮河医院 一种鼻腔检测试剂盒

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1481090A (fr) * 1966-02-08 1967-05-19 Boîtier articulé, notamment pour pendulette de voyage
FR2432284A1 (fr) * 1978-07-31 1980-02-29 Jacomo France Ecrin-presentoir, notamment pour un article de luxe
EP0021900A1 (fr) * 1979-06-06 1981-01-07 Parfums GIVENCHY Ecrin-présentoir
EP0249217A2 (fr) * 1986-06-10 1987-12-16 Philip Simkins Coffret-présentoir pour flacons de parfum, bijoux ou similaires

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1481090A (fr) * 1966-02-08 1967-05-19 Boîtier articulé, notamment pour pendulette de voyage
FR2432284A1 (fr) * 1978-07-31 1980-02-29 Jacomo France Ecrin-presentoir, notamment pour un article de luxe
EP0021900A1 (fr) * 1979-06-06 1981-01-07 Parfums GIVENCHY Ecrin-présentoir
EP0249217A2 (fr) * 1986-06-10 1987-12-16 Philip Simkins Coffret-présentoir pour flacons de parfum, bijoux ou similaires

Also Published As

Publication number Publication date
WO1994022352A1 (fr) 1994-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2499395A1 (fr) Conduit deformable tel que bras d'aspiration de fluide gazeux
FR2826397A3 (fr) Dispositif pivotant pour porte en verre sans cadre
FR2638722A1 (fr) Coffret pour le rangement d'objets de forme allongee, en particulier d'outils tels que des forets helicoidaux, tarauds ou analogues
CH664449A5 (fr) Charniere elastique pour lunettes.
FR2735879A1 (fr) Monture de lunettes a charniere elastique
EP0807844A1 (fr) Charnière élastique de lunettes démontable
FR2703031A1 (fr) Etui de protection pour objet fragile.
FR2599155A1 (fr) Monture de lunettes avec charnieres, permettant une articulation sans vis des branches et pouvant etre inclinables
FR2944466A1 (fr) Boite a outils integrant un ou plusieurs casiers dont le couvercle, apres ouverture, s'oppose a l'ouverture de la boite
FR2662516A1 (fr) Charniere elastique pour lunettes.
FR2696775A1 (fr) Perfectionnements aux poignées de porte à palettes basculantes.
FR2629856A1 (fr)
FR2509498A1 (fr) Dispositif de montage de panneau indicateur sur un support, panneau et piece intermediaire s'y rapportant
FR2540171A1 (fr) Cadenas a elements separables par coulissement axial
FR2481350A1 (fr) Dispositif permettant de bloquer en position ouverte, les volets battants d'une baie
FR2471470A1 (fr) Dispositif de charniere pour portail
FR2606985A1 (fr) Dispositif de suspension notamment de boitiers de cassettes video
FR2650321A1 (fr) Poignee pour fermeture et ouverture de porte
BE674781A (fr)
FR2766858A1 (fr) Dispositif de rappel a ressort pour poignees de portes ou de fenetres
FR2655371A1 (fr) Arret de volet.
FR3081320A1 (fr) Dispositif de stockage d'une precelle d'orthodontie
EP0023448A1 (fr) Serrure à tige de manoeuvre débrayable
FR2475749A3 (fr) Flash electronique
EP1077303A1 (fr) Système de volet comportant un volet roulant