FR2702668A1 - Ski, or other snow board, and method of making the same. - Google Patents
Ski, or other snow board, and method of making the same. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2702668A1 FR2702668A1 FR9303240A FR9303240A FR2702668A1 FR 2702668 A1 FR2702668 A1 FR 2702668A1 FR 9303240 A FR9303240 A FR 9303240A FR 9303240 A FR9303240 A FR 9303240A FR 2702668 A1 FR2702668 A1 FR 2702668A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ski
- layer
- layers
- board
- shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
- A63C5/00—Skis or snowboards
- A63C5/003—Structure, covering or decoration of the upper ski surface
Abstract
Description
SKI, OU AUTRE PLANCHE DE GLISSE SUR NEIGE,SKI, OR OTHER SNOWBOARD BOARD,
ET SON PROCEDE DE FABRICATIONAND ITS MANUFACTURING METHOD
La présente invention se rapporte à un ski, ou autre planche de glisse sur neige (monoski, surf des neiges,), qui comporte un dessus ou coque de protection et de décor réalisé en matière plastique Elle se rapporte aussi à un procédé de fabrication au moule d' un tel ski ou autre planche de glisse sur neige. Les skis actuellement les plus répandus peuvent être classés en deux grandes familles: Les skis dits "traditionnels" dont la structure comporte essentiellement, de bas en haut, une semelle de glissement bordée par des carres métalliques, une première couche de renfort constitué par exemple par un solide tissu en fibre de verre, un noyau, des chants latéraux qui bordent ce noyau et prennent appui sur les carres, une seconde couche de renfort qui recouvre le noyau, et finalement un dessus généralement plat, en matière plastique telle que The present invention relates to a ski, or other snow board (monoski, snowboard,), which comprises a top or shell protective and decorative made of plastic It also relates to a method of manufacturing at mold of such a ski or other snow board. The skis currently most widespread can be classified into two large families: Skis called "traditional" whose structure comprises essentially, from the bottom up, a sliding sole bordered by metal edges, a first layer of reinforcement consisting for example by a solid fiberglass fabric, a core, side edges that line this core and rest on the edges, a second reinforcing layer that covers the core, and finally a generally flat top, made of plastic such as
par exemple de 1 'ABS (Acrylonitrile, Butadiène, Styrène). for example ABS (acrylonitrile, butadiene, styrene).
Les "skis coques", plus modernes, pour lesquels les chants et le dessus précités sont remplacés par une seule coque en matière plastique dont la section est The more modern "skis", for which the aforementioned songs and top are replaced by a single plastic shell whose section is
grossièrement celle d'un trapèze à angles arrondis. roughly that of a trapezium with rounded corners.
Un élément extrêmement important du point de vue commercial est la décoration qui est portée sur la partie extérieure visible du ski, c'està-dire finalement soit sur la couche de matière plastique qui constitue le dessus précité d 'un ski traditionnel, soit sur la coque plastique d'un ski coque Il y est porté diverses inscriptions et motifs décoratifs agréables à 1 'oeil qui rendent le ski attractif aux yeux de la clientèle indépendamment de ses qualités intrinsèques et proprement techniques. A ce sujet, il convient de noter que la couche plastique qui forme le dessus d'un ski traditionnel ou la coque d'un ski An extremely important element from the commercial point of view is the decoration which is worn on the visible outer part of the ski, that is to say finally either on the layer of plastic material which constitutes the abovementioned top of a traditional ski, or on the plastic shell of a ski hull It is worn various inscriptions and decorative patterns pleasant to 1 'eye that make the ski attractive to the eyes of the customer regardless of its intrinsic qualities and properly technical. In this regard, it should be noted that the plastic layer that forms the top of a traditional ski or the hull of a ski
coque est souvent dénommée "couche de protection et de décor". hull is often referred to as "layer of protection and decor".
Un des objets de la présente invention est l'obtention d'un ski, ou autre planche de glisse sur neige, dont l'aspect extérieur est considérablement amélioré du point de vue esthétique, et sur lequel des effets particulièrement saisissants One of the objects of the present invention is to obtain a ski, or other snowboard, whose external appearance is considerably improved from an aesthetic point of view, and on which particularly striking effects
du point de vue visuel peuvent être obtenus. from the visual point of view can be obtained.
Dans la conception classique, les motifs et inscriptions qui sont rapportés en divers endroits de la partie supérieure du ski sont protégés par une fine couche de vernis Une telle conception n'est pas totatement satisfaisante, car la partie supérieure d'un ski subit, en particulier en amont et en aval de la zone de patin, des agressions mécaniques multiples, soit lorsque le skieur croise accidentellement ses deux skis, soit lorsqu'un autre skieur passe sur ces mêmes skis, ou bien encore marche sur ceux-ci lors par exemple de queues devant un remonte- pente Dans de telles conditions, la couche de vernis forme une protection insuffisante, et la sérigraphie elle-même In the traditional design, the patterns and inscriptions that are reported in various places of the upper part of the ski are protected by a thin layer of varnish. Such a design is not totally satisfactory, because the upper part of a ski undergoes, in particularly upstream and downstream of the skating zone, multiple mechanical aggression, either when the skier accidentally crosses his two skis, or when another skier passes on these same skis, or even walks on them when for example In such conditions, the layer of varnish forms an insufficient protection, and the screen printing itself
peut être rapidement agressée et endommagée. can be quickly attacked and damaged.
C'est pourquoi la Société Demanderesse prévoit maintenant de recouvrir la couche de décor de certains skis qu'elle fabrique, en particulier des skis coque, d'une assez This is why the Applicant Company now plans to cover the top layer of certain skis that it manufactures, especially skis, from a fairly
épaisse couche de matière plastique protectrice transparente. thick layer of transparent protective plastic material.
A titre d'état de la technique relatif à ce genre de réalisation moderne peut être cité le document FR-A-2 660 251 de As a state of the art relating to this type of modern realization can be cited document FR-A-2660251 of
la Société Demanderesse.the Applicant Company.
Le choix de la matière constitutive de cette couche protectrice transparente est particulièrement délicat, et dépend beaucoup du procédé de fabrication qui est utilisé pour le ski considéré. Les skis sont en effet fabriqués actuellement au moule selon deux types de procédés très différents: Un premier procédé est le procédé dit "voie humide" qui schématiquement consiste: tout d' abord à empiler, dans le moule ouvert, les éléments constitutifs du ski: la semelle bordée par les carres éventuelles, une ou plusieurs couches de renfort inférieurs, le noyau solide bordé par les chants éventuels, une ou plusieurs couches de renfort supérieurs, et finalement le dessus plastique (plat ou en forme), l'ensemble de ces éléments étant préencollé par de la résine mélangée à son durcisseur mais non encore réticulée ou cuite; puis à fermer le moule à 1 ' aide de son couvercle sous une pression qui, étant par exemple de l'ordre d'une dizaine de bars, est suffisante pour assurer la mise en place correcte des éléments, et à monter l'ensemble en température pendant un temps prédéfini, cette température étant par exemple de l'ordre d'une centaine de degrés Celsius, de façon à provoquer la fluidisation puis le durcissement de la résine, et finalement la cuisson de l'ensemble; après refroidissement de la structure ainsi obtenue, on ouvre le moule, on extrait le ski et on procède The choice of the constituent material of this transparent protective layer is particularly delicate, and depends very much on the manufacturing process that is used for the ski in question. The skis are indeed currently manufactured in the mold according to two very different types of processes: A first method is the so-called "wet method" which schematically consists of: firstly stacking, in the open mold, the constituent elements of the ski: the sole bordered by the edges, one or more lower reinforcing layers, the solid core surrounded by the possible edges, one or more upper reinforcing layers, and finally the plastic top (flat or shaped), all of these elements being precoated with resin mixed with its hardener but not yet reticulated or cooked; then to close the mold with its lid under a pressure which, for example being of the order of ten bars, is sufficient to ensure the correct placement of the elements, and to mount the assembly in temperature for a predefined time, this temperature being for example of the order of a hundred degrees Celsius, so as to cause the fluidization and curing of the resin, and finally the cooking of the assembly; after cooling of the structure thus obtained, the mold is opened, the ski is extracted and the procedure is carried out
aux opérations de finition.finishing operations.
Un second procédé, plus moderne, dit "injecté forme" qui consiste: a placer dans le moule ouvert la semelle, bordée par les carres éventuelles, et une ou plusieurs couches de renfort inférieures préencollées ou préassemblées ensemble et à la semelle, puis la coque plastique préassemblée à une ou plusieurs couches supérieures de renfort, en arquant cette coque pour l'introduire dans le moule jusqu'à y descendre jusqu'à hauteur des bords de la semelle, définissant ainsi un espace intérieur creux délimité par cette coque; puis à fermer le moule à l'aide de son couvercle et à injecter, dans cet espace interne, les composants liquides d'une mousse synthétique qui en S 'expansant forme le noyau tout en plaquant la coque contre la face interne du couvercle; si les couches précitées sont déjà préassemblées, cette injection se fait à température relativement basse (environ 60 degrés Celsius) dans une première variante de procédé; à contrario, si ces couches sont préencollées, cette injection se fait à température élevée (environ 120 degrés Celsius) dans une seconde variante (dite "V H P") de ce procédé; après durcissement de la colle puis refroidissement du ski, on le démoule et A second method, more modern, called "injected form" which consists of: placing in the open mold the sole, bordered by any edges, and one or more lower reinforcement layers pre-glued or preassembled together and to the sole, then the shell plastic preassembled to one or more upper layers of reinforcement, arching this shell to introduce it into the mold down to the height of the edges of the sole, thus defining a hollow interior space defined by this shell; then to close the mold with its lid and to inject, in this internal space, the liquid components of a synthetic foam which expansant form the core while pressing the shell against the inner face of the lid; if the aforementioned layers are already preassembled, this injection is made at a relatively low temperature (about 60 degrees Celsius) in a first process variant; conversely, if these layers are pre-coated, this injection is done at high temperature (about 120 degrees Celsius) in a second variant (called "V H P") of this process; after hardening of the glue and cooling of the ski, it is removed from the mold and
on procède aux opérations de finition. the finishing operations are carried out.
Il ressort de ce rappel des procédés de fabrication que dans un cas, la fabrication au moule d' un ski est réalisée sous température relativement basse, de l 'ordre de 60 degrés Celsius, ce qui permet d 'utiliser, comme matériau plastique transparent de protection de la sérigraphie, un composé peu onéreux mais d'utilisation ainsi limitée en raison de sa faible tenue en température Dans les deux autres cas au contraire, la fabrication est réalisée sous température égale ou supérieure à 1000 C, ce qui nécessite de choisir, comme matériau plastique transparent de protection de la sérigraphie, un composé présentant une bonne tenue en température et dont le prix de It is apparent from this review of the manufacturing processes that in one case, the mold - making of a ski is carried out under a relatively low temperature, of the order of 60 degrees Celsius, which makes it possible to use, as a transparent plastic material, silkscreen protection, an inexpensive compound but of limited use due to its low temperature resistance In the other two cases, on the contrary, the manufacture is carried out under a temperature equal to or greater than 1000 C, which requires choosing, as a transparent plastic material for protection of the screen printing, a compound having a good temperature resistance and whose price of
revient est plutôt onéreux.returns is rather expensive.
Comme autre état de la technique en matière de As another state of the art in the field of
décoration de skis peuvent aussi être cités les documents FR-A- decoration of skis can also be cited documents FR-A-
2.313 953 et FR-A-2 366 039 qui sont relatifs à la décoration d'un ski au moyen de segments successifs constitués par des parties de feuilles en matière synthétique colorées différemment dans la masse, ces segments s'engageant les uns dans les autres transversalement à la direction longitudinale du ski au moyen de 2,313,953 and FR-A-2,366,039 which relate to the decoration of a ski by means of successive segments consisting of parts of plastic sheets colored differently in the mass, these segments engaging in each other transversely to the longitudinal direction of the ski by means of
zones marginales complémentaires.complementary marginal areas.
Comme état de la technique en matière plus générale, de protection des zones particulièrement agressées d'un ski, peut être cité le document FRA-2 672 810 qui prévoit des ouvertures pratiquées dans la coque d 'un ski aux endroits les plus exposés aux agressions extérieures, ces ouvertures étant remplies d 'une As a state of the art in the more general field of protection of the particularly aggressed areas of a ski, FRA-2 672 810 can be cited which provides openings in the hull of a ski in the most exposed places to the aggressions. outside, these openings being filled with a
mousse plastique déformable et élastique de protection, elle- deformable plastic foam and elastic protection,
même recouverte d 'une membrane.even covered with a membrane.
Un second objet de l'invention est de proposer un procédé de fabrication d 'un ski, ou autre planche de glisse sur neige, ainsi que de proposer un ski ou planche réalisé selon ce procédé, qui soit d'un rendement optimisé en fonction du besoin A second object of the invention is to propose a method of manufacturing a ski, or other snowboarding board on snow, as well as to propose a ski or board made according to this method, which has an optimized performance depending on the need
réel que constitue la protection du décor de ce ski ou planche. real that is the protection of the scenery of this ski or board.
A ces effets, l'invention se rapporte à un ski, ou autre planche de glisse sur neige, comportant un dessus ou coque de protection et de décor qui est réalisé en matière plastique, caractérisé: * en ce que ce dessus ou coque comprend un complexe multi- couches formé à partir d'un stratifié de couches plastiques planes, et en ce qu ' au moins cette couche supérieure du stratifié est ajourée ou interrompue en au moins un endroit, définissant ainsi dans ce complexe au moins une fenêtre ou interruption qui laisse voir, sur cette planche de glisse, To these effects, the invention relates to a ski, or other snow-sliding board, comprising a protective top and shell which is made of plastics material, characterized in that: this top or shell comprises a multi-layer complex formed from a laminate of planar plastic layers, and in that at least this upper layer of the laminate is perforated or interrupted in at least one location, thereby defining in this complex at least one window or interruption which lets see, on this board,
au moins une des couches sous-jacentes de ce stratifié. at least one of the underlying layers of this laminate.
L 'invention se rapporte aussi à un procédé de fabrication au moule d ' un ski, ou autre planche de glisse sur neige, comportant au moins: une semelle de glissement éventuellement bordée par des carres, un noyau central, une ou plusieurs couches de renfort, une coque ou dessus plastique de protection et de décor, ce procédé consistant au moins, de manière en soi connue soit, dans le mode dit "voie humide": à empiler, dans le moule ouvert, successivement la semelle, éventuellement bordée par les carres, une ou plusieurs couches de renfort inférieures, le noyau solide bordé par des chants éventuels, une ou plusieurs couches de renfort supérieures, et finalement ledit dessus ou coque plastique, 1 ' ensemble de ces éléments étant préencollé, puis à fermer le moule à 1 ' aide de son couvercle et sous forte pression, à monter en température, etc soit, dans le mode "injecté forme": à placer dans le moule ouvert la semelle, bordée éventuellement par les carres, et une ou plusieurs couches de renfort inférieures préassemblées ou préencollées ensemble et à la semelle, puis ladite coque plastique préassemblée à une ou plusieurs couches supérieures de renfort, en arquant cette coque pour l'introduire dans le moule jusqu'à y descendre jusqu'à hauteur des bords de la semelle, définissant ainsi un espace intérieur creux délimité par cette coque, puis à fermer le moule à 1 ' aide de son couvercle et à injecter, sous forte pression et dans cet espace interne, les composants liquides d' une mousse synthétique qui en s 'expansant forme le noyau tout en plaquant ladite coque contre la face interne du couvercle, etc et ce procédé étant caractérisé en ce que ce dessus ou coque plastique est, au moins dans sa partie supérieure prise dans le sens de 1 'épaisseur, réalisé en un complexe multicouches formé d 'un stratifié de couches successives, au moins la couche supérieure de ce stratifié présentant au moins une discontinuité réalisée sous forme d 'une fenêtre ou interruption qui permet de finalement laisser à nu, après démoulage, au moins un morceau judicieusement choisi d 'au moins une des couches sous-jacentes The invention also relates to a method of manufacturing a ski or other snow sliding board in the mold, comprising at least: a skid plate possibly bordered by edges, a central core, one or more reinforcement layers. , a shell or protective plastic top and decor, this method consisting at least, in a manner known per se is, in the so-called "wet" mode: to stack, in the open mold, successively the sole, optionally bordered by the edges, one or more lower reinforcement layers, the solid core surrounded by any edges, one or more upper reinforcing layers, and finally said top or plastic shell, all of these elements being pre-glued, and then closing the mold to 1 'using its lid and under high pressure, to raise the temperature, etc is, in the mode "injected form": to place in the mold open the sole, possibly bordered by the edges, and one or more lower reinforcement layers pre-assembled or pre-glued together and to the sole, then said plastic shell preassembled to one or more upper layers of reinforcement, arching this shell to introduce it into the mold until it goes down to height edges of the sole, thus defining a hollow interior space delimited by this shell, then to close the mold with its lid and to inject, under high pressure and into this internal space, the liquid components of a synthetic foam which while expanding forms the core while plating said shell against the inner face of the lid, etc. and this method being characterized in that the above or plastic shell is, at least in its upper part taken in the direction of 1 'thickness , made of a multilayer complex formed of a laminate of successive layers, at least the upper layer of this laminate having at least one discontinuity in the form of a window or interruption which finally allows to leave, after demolding, at least one judiciously selected piece of at least one of the underlying layers
de ce stratifié.of this laminate.
L 'invention sera bien comprise, et ses avantages et The invention will be well understood, and its advantages and
caractéristiques ressortiront mieux, lors de la description characteristics will stand out better, when describing
suivante de quelques exemples non limitatifs de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel: Figure 1 est une représentation partielle, et en perspective, du complexe multicouches qui est préparé préalablement en vue de la fabrication au moule d'un ski conforme à l'invention. Figure 2 schématise la déformation de ce complexe The following is a few nonlimiting examples of embodiment, with reference to the appended schematic drawing in which: Figure 1 is a partial representation, in perspective, of the multilayer complex which is prepared beforehand for the manufacture in the mold of a ski conforming to the 'invention. Figure 2 schematizes the deformation of this complex
multicouches lors de la fabrication au moule de ce ski. multilayer during the manufacture of this ski mold.
Figure 3 est une vue de dessus de ce ski, réalisé selon Figure 3 is a top view of this ski, made according to
1 ' invention.The invention.
Figures 4 et 5 sont des vues en coupe transversale de ce ski, Figures 4 and 5 are cross-sectional views of this ski,
respectivement selon IV-IV et selon V-V de Figure 3. respectively along IV-IV and V-V of Figure 3.
Figures 6 et 7 sont des vues semblables à Figures 1 et 3, Figures 6 and 7 are views similar to Figures 1 and 3,
mais montrant une autre forme d'exécution de ce ski. but showing another form of execution of this ski.
Figure 8 est une coupe transversale, selon VIII-VIII de Figure Figure 8 is a cross section, according to VIII-VIII of Figure
7, de ce dernier ski.7, of this last ski.
Figure 9 est une vue semblable à Figure 8, mais montrant une Figure 9 is a view similar to Figure 8 but showing a
variante de réalisation.variant embodiment.
Figure 10 est une vue semblable à Figure 1, et montrant une Figure 10 is a view similar to Figure 1, and showing a
autre forme de réalisation de ce complexe multicouches. another embodiment of this multilayer complex.
Figure 11 est une coupe longitudinale du complexe multicouches Figure 11 is a longitudinal section of the multilayer complex
de Figure 10.of Figure 10.
Figure 12 schématise la déformation du complexe multicouches Figure 12 schematizes the deformation of the multilayer complex
selon Figure 11, lors de la fabrication au moule du ski. according to Figure 11, during the manufacture of the ski mold.
Figures 13 et 14 sont des vues respectivement semblables à Figure 10 et 12, mais montrant une autre forme de réalisation de Figures 13 and 14 are views respectively similar to Figure 10 and 12, but showing another embodiment of
ce ski.this ski.
Figures 15 et 16 sont des vues respectivement semblables à Figures 10 et 12, mais montrant encore une autre forme de Figures 15 and 16 are views respectively similar to Figures 10 and 12, but showing yet another form of
réalisation de ce ski.realization of this ski.
En se référant aux Figures 1 à 5, il S 'agit dans ce premier exemple de réalisation d'un ski de piste 1 (Figures 3 à ) pour lequel on a prévu de protéger la sérigraphie par une Referring to Figures 1 to 5, it is in this first embodiment of a ski track 1 (Figures 3 to) for which it is expected to protect the screen printing by a
assez épaisse couche 2 de matière plastique transparente. quite thick layer 2 of transparent plastic material.
Selon un aspect particulièrement intéressant de la présente invention, cette protection par la couche plastique transparente 2 n'est prévue que sur la partie avant 3 et sur la partie arrière 4 du ski, c'est-à-dire uniquement en amont et en aval d 'une zone centrale 5 qui englobe la zone de patin 6 qui According to a particularly interesting aspect of the present invention, this protection by the transparent plastic layer 2 is provided only on the front portion 3 and on the rear portion 4 of the ski, that is to say only upstream and downstream of a central zone 5 which includes the skate zone 6 which
supporte les fixations.supports fixations.
Pour fixer les idées de manière non limitative, cette zone centrale 5, pour laquelle la sérigraphie n'est pas protégée par la couche plastique transparente 2, a une longueur de l'ordre de 550 à 600 millimètres, et elle s'étend à peu près To fix the ideas in a nonlimiting manner, this central zone 5, for which the screen printing is not protected by the transparent plastic layer 2, has a length of the order of 550 to 600 millimeters, and it extends little near
symétriquement de part et d'autre de la zone de patin. symmetrically on both sides of the skate zone.
En fait, cette zone centrale 5 définit une brèche, ou interruption, de la couche plastique transparente et protectrice 2. Bien sûr, la sérigraphie n' est pas protégée dans cette zone 5, si ce n'est par une mince couche de vernis traditionnelle, mais à la réflexion ceci ne constitue pas un véritable inconvénient car l' expérience montre que cette sérigraphie n' est pratiquement jamais agressée dans cette zone In fact, this central zone 5 defines a gap, or interruption, of the transparent and protective plastic layer 2. Of course, the screen printing is not protected in this zone 5, except by a thin layer of traditional varnish , but on reflection this is not a real disadvantage because experience shows that this screen printing is almost never assaulted in this area
centrale 5 puisqu'elle est protégée en fait par la chaussure. central 5 since it is protected by the shoe.
Le ski selon ces Figures 3 à 5 est réalisé de la façon suivante: On commence par réaliser, par exemple par la technique de plaxage, un complexe multicouches 7 longiligne, ici à deux couches seulement comportant une couche inférieure 8 en matière plastique opaque et résistante, par exemple en ABS, et une couche supérieure 2 en matière plastique transparente et protectrice. En réalisant ce complexe bicouches 7, on prévoit dans la couche supérieure transparente, une interruption longitudinale et sensiblement centrale 9 qui constitue la zone centrale précitée 5. Les dimensions (longueur et largeur) de ce complexe bicouches 7 sont choisies suffisantes pour qu'il puisse constituer, après fabrication du ski 1 au moule, la coque 10 du The ski according to these FIGS. 3 to 5 is made in the following manner: Firstly, it is possible to produce, for example by the plaxing technique, a multilayer complex 7 that is elongated, here in two layers only, having a lower layer 8 made of opaque and resistant plastic material. , for example ABS, and a top layer 2 of transparent and protective plastic material. By producing this bilayer complex 7, there is provided in the transparent upper layer, a longitudinal and substantially central interruption 9 which constitutes the aforementioned central zone 5. The dimensions (length and width) of this bilayer complex 7 are chosen sufficient so that it can constitute, after manufacture of the ski 1 to the mold, the hull 10 of the
ski 1, qui est donc un "ski-coque" dans cet exemple. ski 1, which is therefore a "ski-hull" in this example.
La décoration de la face supérieure du ski a bien entendu été effectuée, par une technique connue telle qu ' une sérigraphie, avant l'assemblage des deux couches 8,2 du complexe bicouches 7 Elle peut par exemple avoir été faite soit par sérigraphie sur la face supérieure de la couche d'ABS 8, soit par interposition d 'un voile prédécoré, comme décrit The decoration of the upper face of the ski has of course been carried out, by a known technique such as a screen printing, before the assembly of the two layers 8.2 of the bilayer complex 7 It may for example have been made either by screen printing on the upper face of the ABS layer 8, either by interposing a pre-decorated veil, as described
dans le document FR-A-2 660 251 précité. in the document FR-A-2660251 cited above.
On procède alors à la fabrication au moule du ski 1, par exemple par la méthode maintenant classique dite "injecté forme". Pour ceci, on colle tout d'abord le tissu de renfort We then proceed to the manufacture of the ski mold 1, for example by the now conventional method called "injected form". For this, we first glue the reinforcing fabric
supérieur 11 (Figures 4 et 5) sous le complexe bicouches 7. upper 11 (FIGS. 4 and 5) beneath the bilayer complex 7.
On pose dans le moule ouvert successivement la semelle de glissement 12, les carres métalliques 13, et le renfort The sliding plate 12, the metal edges 13 and the reinforcement are successively laid in the mold
inférieur 14.lower 14.
Ces éléments sont collés l'un à l'autre par de la résine These elements are glued to each other by resin
mélangée à son durcisseur mais non encore cuite. mixed with its hardener but not yet cooked.
La coque 10 est alors introduite dans le moule jusqu'à venir prendre appui sur les carres 13 Elle n'a, à ce stade, The hull 10 is then introduced into the mold until it comes to bear on the edges 13 It has, at this stage,
pas sa forme définitive.not its definitive form.
On ferme alors le couvercle du moule, puis on en chauffe l'intérieur soit jusqu' à environ 600 C dans le procédé le plus simple précité, soit jusqu'à environ 1200 C dans le procédé V H P Puis on injecte la mousse de Polyuréthanne qui, une fois The lid of the mold is then closed, and then the interior is heated up to about 600 ° C. in the simplest method mentioned above, ie up to about 1200 ° C. in the VHP process. Then, the polyurethane foam is injected. Once
durcie, formera le noyau 15 du ski.hardened, will form the core 15 of the ski.
La pression P exercée par la mousse de Polyuréthanne lors de l 'injection vient alors plaquer la coque 10 contre les parois du couvercle du moule, de sorte que cette coque 10 The pressure P exerted by the polyurethane foam during the injection then comes to press the shell 10 against the walls of the lid of the mold, so that this shell 10
prend sa forme définitive.takes its final form.
Cette pression P vient aussi, à l'endroit de l'ouverture 9, déformer la couche 8 d'ABS pour l'amener, en cet endroit, au même niveau que la couche transparente 2, comme il est montré schématiquement sur la Figure 2 A 1 ' endroit de l'interruption ou brèche 9, la couche inférieure 8 du complexe bicouches 7 vient donc "monter", sous l'effet de la pression P exercée par la mousse de Polyuréthanne lors de l'injection du noyau 15, dans cette ouverture 9 pour finalement se mettre au This pressure P also comes, at the place of the opening 9, deforming the layer 8 of ABS to bring it, at this place, at the same level as the transparent layer 2, as shown schematically in Figure 2 At the place of the interruption or gap 9, the lower layer 8 of the bilayer complex 7 thus comes "up", under the effect of the pressure P exerted by the polyurethane foam during the injection of the core 15, in this opening 9 to finally get to
même niveau que la couche supérieure transparente 2. same level as the transparent upper layer 2.
Après refroidissement et démoulage, on procède aux classiques opérations de ponçage, d'ébavurage, et plus After cooling and demolding, conventional sanding, deburring and more
généralement de finition du ski 1. generally finishing ski 1.
A noter que cet exemple de réalisation d 'un ski 1 par un procédé moderne dit "injecté forme" est illustratif et non pas préférentiel Dans le cas de la réalisation d'un ski par la méthode traditionnelle de fabrication au moule sous hautes pression et température, le noyau n'étant alors pas injecté mais préfabriqué, on obtient exactement la même déformation, selon Figure 2, de la couche inférieure 8 en prévoyant tout simplement de poser dans le moule une couche de renfort supplémentaire 16 (en pointillés sur la Figure 2) qui a sensiblement la dimension de l'ouverture 9, cette couche 16 étant placée sous le stratifié 7 Lorsque l'on ferme le couvercle, il S 'exerce du haut en bas une pression P sur le stratifié 7, cette pression étant d 'une dizaine de bars pour fixer les idées Cette pression vient alors presser sur la couche transparente 2 de part et d'autre de l'ouverture 9, et par la suite "enfoncer" cette couche 2 pour finalement la contraindre à descendre jusqu'au niveau de la couche 8 à l'endroit de l'ouverture 9: la configuration de la Figure 2 est Note that this embodiment of a ski 1 by a modern process called "injected form" is illustrative and not preferential In the case of the realization of a ski by the traditional method of manufacturing the mold under high pressure and temperature , the core is not then injected but prefabricated, exactly the same deformation, according to Figure 2, of the lower layer 8 is obtained by simply providing to lay in the mold an additional reinforcing layer 16 (dotted in Figure 2 ) which has substantially the size of the opening 9, this layer 16 being placed under the laminate 7 When the lid is closed, it exerts upwardly a pressure P on the laminate 7, this pressure being a dozen bars to fix the ideas This pressure then press on the transparent layer 2 on both sides of the opening 9, and subsequently "sink" this layer 2 to finally force it to go down ju at the level of the layer 8 at the location of the opening 9: the configuration of Figure 2 is
alors obtenue aussi dans un tel cas. then also obtained in such a case.
A noter que l' ouverture 9 peut avoir d'autres dimensions, forme, et emplacement, et qu' il peut y avoir plusieurs ouvertures de ce type, entrainant les effets esthétiques les plus variés, et à ce sujet les Figures 6 à 14 montrent quelques autres exemples de réalisation parmi bien d'autres. Les Figures 6 à 8 illustrent une variante du ski 1 précédemment décrit, pour laquelle la sérigraphie n'est protégée par la couche plastique transparente 2 que sur les bords avant et arrière du ski, toujours uniquement en avant et en arrière de la zone centrale 5 précitée L'ouverture 9 de la couche 2 comprend alors non seulement la zone centrale 5, mais encore Note that the opening 9 may have other dimensions, shape, and location, and that there may be several openings of this type, resulting in the most varied aesthetic effects, and in this regard Figures 6 to 14 show some other examples of realization among many others. Figures 6 to 8 illustrate a variant of the ski 1 previously described, for which the screen printing is protected by the transparent plastic layer 2 only on the front and rear edges of the ski, always only in front and rear of the central zone 5 The opening 9 of the layer 2 then comprises not only the central zone 5, but also
les zones longitudinales médianes avant 17 et arrière 18 du ski. the longitudinal median areas before 17 and rear 18 of the ski.
On obtient alors une réalisation encore plus économique, la couche transparente 2 étant rétrécie au minimum nécessaire pour protéger la sérigraphie des chocs extérieurs, et d 'un effet An even more economical embodiment is thus obtained, the transparent layer 2 being shrunk to the minimum necessary to protect the screen printing from external shocks, and of an effect
esthétique encore plus saisissant.aesthetic even more striking.
La Figure 9 est une vue semblable à Figure 8, mais pour laquelle, suite à une forme correspondante du couvercle du moule utilisé, la partie médiane arrière et/ou avant 18 vient en surplomb. Les Figures 10 et 12 illustrent, par comparaison aux Figures 1 et 2, une variante de réalisation du ski 1 pour il laquelle il est prévu, outre l 'ouverture centrale 9 précitée, au moins une autre ouverture 19 dans la couche 2 qui est constituée par une fenêtre Après réalisation du ski au moule (Figure 12), la couche d 'ABS 8 est "montée" également dans la fenêtre 19 Figure 9 is a view similar to Figure 8, but for which, following a corresponding form of the mold cover used, the rear and / or front middle portion 18 overhangs. Figures 10 and 12 illustrate, by comparison with Figures 1 and 2, an alternative embodiment of the ski 1 for which it is provided, in addition to the aforementioned central opening 9, at least one other opening 19 in the layer 2 which is constituted by a window After making the ski mold (Figure 12), the ABS layer 8 is "mounted" also in the window 19
pour y arriver au même niveau que la couche 2. to get there at the same level as layer 2.
On obtient ainsi non seulement un effet esthétique agréable, mais encore on peut ainsi marquer, à l'endroit de la fenêtre 19, l ' emplacement d 'un élément technique interne du ski, In this way, not only is a pleasant aesthetic effect obtained, but it is also possible to mark, at the location of the window 19, the location of an internal technical element of the ski,
par exemple une plaque amortisseuse de vibrations. for example a vibration damping plate.
A noter qu'il a été jusqu'ici question d'une couche supérieure 2 transparente et d'une couche inférieure 8 teintée dans la masse, car on s'est jusqu'à présent attaché au problème de la protection de la sérigraphie L'invention n'est cependant pas figée à ce genre de réalisation Les deux couches 8 et 2 peuvent être toutes deux teintées dans la masse, tout en étant visuellement de couleurs différentes, et alors l' effet esthétique obtenu par une réalisation conforme à l'invention, par exemple selon les Figures 1 à 12, est particulièrement saisissant De même façon, les deux couches précitées peuvent être inversées, la couche supérieure 2 étant teintée dans la masse tandis que la couche inférieure 8 est transparente On peut alors voir par transparence des éléments techniques du corps du ski: en considérant la Figure 12 par exemple, on peut voir dans ce cas la plaque destinée au vissage des fixations à l 'endroit de l'ouverture centrale 9, et par exemple une plaque amortisseuse It should be noted that until now, it has been a question of a transparent upper layer 2 and of a lower layer 8 tinted in the mass, because so far the problem of the protection of the screen printing has been The invention is not however fixed to this kind of embodiment. The two layers 8 and 2 can both be colored in the mass, while being visually of different colors, and then the aesthetic effect obtained by an embodiment according to the invention. , for example according to Figures 1 to 12, is particularly striking Similarly, the two aforementioned layers can be reversed, the upper layer 2 being tinted in the mass while the lower layer 8 is transparent can be seen by transparency of elements techniques of the body of the ski: considering Figure 12 for example, we can see in this case the plate for screwing fasteners at the central opening 9, and for example a damping plate
de vibrations sous la fenêtre 19.vibration under the window 19.
En comparant les Figures 13 et 14 à la réalisation selon les Figures 1 à 2, on voit que l'on peut aussi obtenir, moyennant une forme correspondante du couvercle du moule, une réalisation pour laquelle la zone de patin 6 est surélevée par rapport à la surface du ski La plaque 20 dans laquelle se vissent les fixations passe alors dans l' ouverture 9 de la Comparing FIGS. 13 and 14 to the embodiment according to FIGS. 1 to 2, it can be seen that it is also possible to obtain, with a corresponding form of the mold cover, an embodiment for which the pad zone 6 is raised with respect to the surface of the ski The plate 20 in which the fasteners are screwed then passes into the opening 9 of the
couche plastique supérieure 2.upper plastic layer 2.
Le complexe multicouches 7 peut aussi comporter plus de deux couches et, à ce propos, les Figures 15 et 16 illustrent, par comparaison aux Figures 10 et 12 par exemple, une intéressante forme de réalisation pour laquelle ce stratifié 7 est composé de trois couches superposées, dont une couche inférieure 21 en matière plastique transparente, une couche intermédiaire 8 en ABS teinté dans la masse, et une couche The multilayer complex 7 may also comprise more than two layers and, in this connection, Figures 15 and 16 illustrate, by comparison with Figures 10 and 12 for example, an interesting embodiment for which this laminate 7 is composed of three superimposed layers. , including a lower layer 21 of transparent plastic material, an intermediate layer 8 of ABS dyed in the mass, and a layer
supérieure 2 en matière plastique transparente. upper 2 in transparent plastic.
Dans un tel cas, la fenêtre 19 est découpée à la fois In such a case, the window 19 is cut at a time
dans la couche supérieure 2 et dans la couche intermédiaire 8. in the upper layer 2 and in the intermediate layer 8.
Dans le moule, un élément technique 22, tel qu'un amortisseur de vibrations, est placé sous la fenêtre 19, la face inférieure du moule est laissée plane, c'est-à-dire sans proéminences, de sorte qu'après démoulage, le résultat obtenu est celui de la Figure 16: l'élément technique 22 est monté dans la fenêtre 19, tandis que dans cette fenêtre 19 la couche inférieure transparente 21 est montée au même niveau que la couche supérieure transparente 2, qu'elle vient en quelque sorte continuer Au niveau de la fenêtre 19, on voit par transparence l 'élément technique 22, qui est bien protégé par la couche 21, tandis que la sérigraphie visible sur la couche 8 est bien In the mold, a technical element 22, such as a vibration damper, is placed under the window 19, the lower face of the mold is left flat, that is to say without prominences, so that after demolding, the result obtained is that of FIG. 16: the technical element 22 is mounted in the window 19, whereas in this window 19 the transparent lower layer 21 is mounted at the same level as the transparent upper layer 2, that it comes into somehow continue At the level of the window 19, we see by transparency the technical element 22, which is well protected by the layer 21, while the visible screen printing on the layer 8 is well
protégée par la couche transparente 2. protected by the transparent layer 2.
Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à ces quelques exemples d'applications Le nombre de couches du complexe multicouches 7 peut être supérieur à trois, les ouvertures peuvent être très variées et pratiquées, en un même endroit, sur un nombre de couches judicieusement choisies Les couleurs des différentes couches du stratifié 7, et leur caractère transparent ou non, peuvent être très variés, de telle sorte que les effets esthétiques et techniques ainsi obtenus As goes without saying, the invention is not limited to these few examples of applications The number of layers of the multilayer complex 7 may be greater than three, the openings may be very varied and practiced, in one place, on a number of judiciously chosen layers The colors of the various layers of the laminate 7, and their transparency or not, can be very varied, so that the aesthetic and technical effects thus obtained
peuvent être variés à l infini.can be varied to infinity.
Claims (11)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9303240A FR2702668B1 (en) | 1993-03-16 | 1993-03-16 | Ski, or other board for gliding on snow, and its manufacturing process. |
DE69403517T DE69403517T2 (en) | 1993-03-16 | 1994-01-25 | Skis and process of its manufacture |
EP94420020A EP0615773B1 (en) | 1993-03-16 | 1994-01-25 | Ski and process for the fabrication |
AT94420020T ATE153868T1 (en) | 1993-03-16 | 1994-01-25 | SKI AND METHODS OF PRODUCTION THEREOF |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9303240A FR2702668B1 (en) | 1993-03-16 | 1993-03-16 | Ski, or other board for gliding on snow, and its manufacturing process. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2702668A1 true FR2702668A1 (en) | 1994-09-23 |
FR2702668B1 FR2702668B1 (en) | 1995-04-28 |
Family
ID=9445185
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9303240A Expired - Fee Related FR2702668B1 (en) | 1993-03-16 | 1993-03-16 | Ski, or other board for gliding on snow, and its manufacturing process. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0615773B1 (en) |
AT (1) | ATE153868T1 (en) |
DE (1) | DE69403517T2 (en) |
FR (1) | FR2702668B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0972544A1 (en) | 1998-07-17 | 2000-01-19 | Skis Rossignol S.A. | Method of producing a snow sliding board |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09500315A (en) * | 1994-04-29 | 1997-01-14 | ケスレー・アクチエンゲゼルシャフト | Ski |
FR2740981B1 (en) * | 1995-11-15 | 1998-02-06 | Salomon Sa | PROCESS FOR MANUFACTURING A SEMI-FINISHED DECORATING ELEMENT FOR A SLIDING BOARD |
FR2866576B1 (en) | 2004-02-19 | 2006-05-05 | Rossignol Sa | SNOWBOARD BOARD WITH UPPER DECORATION AND PROTECTION ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURE |
FR2912065B1 (en) | 2007-02-02 | 2009-03-06 | Skis Rossignol Soc Par Actions | SNOWBOARD BOARD ON SNOW |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3567237A (en) * | 1968-10-29 | 1971-03-02 | Line Co A | Ski covering |
DE2506289A1 (en) * | 1975-02-14 | 1976-08-26 | Sarner Tyrol Gmbh & Co Kg | Ski with patterned surface coating and transparent covering layer - manufactured without polishing to eliminate dust suppression requirements |
FR2620974A1 (en) * | 1987-09-25 | 1989-03-31 | Salomon Sa | METHOD FOR DECORATING ARTICLES BY A SUBLIMATION PRINTING METHOD |
-
1993
- 1993-03-16 FR FR9303240A patent/FR2702668B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-01-25 DE DE69403517T patent/DE69403517T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1994-01-25 EP EP94420020A patent/EP0615773B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-01-25 AT AT94420020T patent/ATE153868T1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3567237A (en) * | 1968-10-29 | 1971-03-02 | Line Co A | Ski covering |
DE2506289A1 (en) * | 1975-02-14 | 1976-08-26 | Sarner Tyrol Gmbh & Co Kg | Ski with patterned surface coating and transparent covering layer - manufactured without polishing to eliminate dust suppression requirements |
FR2620974A1 (en) * | 1987-09-25 | 1989-03-31 | Salomon Sa | METHOD FOR DECORATING ARTICLES BY A SUBLIMATION PRINTING METHOD |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0972544A1 (en) | 1998-07-17 | 2000-01-19 | Skis Rossignol S.A. | Method of producing a snow sliding board |
FR2781165A1 (en) | 1998-07-17 | 2000-01-21 | Rossignol Sa | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A SKI OR OTHER SNOWBOARD |
EP0972544B1 (en) * | 1998-07-17 | 2004-12-01 | Skis Rossignol S.A. | Method of producing a snow sliding board |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE153868T1 (en) | 1997-06-15 |
FR2702668B1 (en) | 1995-04-28 |
DE69403517T2 (en) | 1997-12-11 |
EP0615773A1 (en) | 1994-09-21 |
DE69403517D1 (en) | 1997-07-10 |
EP0615773B1 (en) | 1997-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1224114B1 (en) | Subassembly designed to produce an aquatic gliding board and its manufacturing process | |
EP0620027B2 (en) | Ski with side walls and upper shell | |
EP0972544B1 (en) | Method of producing a snow sliding board | |
EP0498963B1 (en) | Alpine ski for gliding in snow and ice | |
EP0615773B1 (en) | Ski and process for the fabrication | |
FR2700479A1 (en) | A method of manufacturing a ski with injected core and perforated internal reinforcement, and ski obtained by this method. | |
EP1527706B1 (en) | Process for decoration and stiffening of a shell of a sport shoe | |
EP0774280B1 (en) | Method of manufacturing of a semifinished decoration element for snowboards | |
FR2855066A1 (en) | SNOW SNOWBOARD WITH AN OUTDOOR DECORATION AND PROTECTION ASSEMBLY AND MANUFACTURING METHOD | |
EP1247550B1 (en) | Method of manufacturing of a snow-glider with a decoration and protection element | |
EP1559452B1 (en) | Snowglider for children and his method of manufacturing | |
EP2075039B1 (en) | Snowboard and set of at least two such snowboards | |
FR2718650A1 (en) | Alpine ski with projection holding bindings above ski | |
EP0887090B1 (en) | Process for producing ski edges for snowboards, and ski edges obtainable by the process | |
WO2005065912A1 (en) | Sliding board production method and board thus produced | |
EP0608185A1 (en) | Ski with attached tips and method of manufacture | |
FR2484801A1 (en) | Mould inserts for making decorated moulded shoe heels - opt. using materials of differing thermal contraction to simulate stacked leather heel | |
FR2714842A1 (en) | Ski with holes for flow of bonding polymer | |
EP0677306A1 (en) | Ski and method for producing the same | |
FR2714614A1 (en) | Ski with reinforcing plates at tip and rear end | |
FR3077006A1 (en) | TRANSPARENT INJECTION SKI | |
FR2720289A1 (en) | Ski with transparent upper surface with decoration underneath | |
FR2725912A1 (en) | Ski with reinforced longitudinal edges | |
FR2817764A1 (en) | SLIDING BOARD ON A WET SURFACE SUCH AS SNOW, ICE OR WATER AND METHOD OF MANUFACTURING THIS SLIDING BOARD |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20101130 |