FR2714614A1

FR2714614A1 - Ski with reinforcing plates at tip and rear end

Info

Publication number: FR2714614A1
Application number: FR9400139A
Authority: FR
Inventors: Deborde Henri-Charles; Jodelet Francois
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 1994-01-04
Filing date: 1994-01-04
Publication date: 1995-07-07
Anticipated expiration: 2014-01-04
Also published as: FR2714614B1

Abstract

The ski has a core (6) made by injection-moulding a synthetic foam. A reinforcing strip (5), extending from the tip of the ski to its rear end, is made of a textile sheet with longitudinal fibres in a resin. Rigid or semi-rigid plates (1) are placed at the ends of the ski. The plates are shaped to correspond to the shape of the ends and are bonded under the reinforcing strip before the foam is injected. The plate at the tip is metallic, while the plate at the rear end is made in glass fibre.

Description

SKI INJECTE A COQUE PLASTIQUE
La présente invention se rapporte à un ski, ou autre planche de glisse sur neige (monoski, surf des neiges,...), qui comporte une coque de protection et de décor réalisée à partir d'une feuille en matière plastique et dont le noyau est réalisé par un procédé d'injection au moule d'une mousse d'un produit synthétique.PLASTIC HULL INJECTED SKI
The present invention relates to a ski, or other board for sliding on snow (monoski, snowboard, etc.), which comprises a protective and decorative shell made from a sheet of plastic material and the core is produced by a method of injecting a foam of a synthetic product into the mold.

Actuellement, on peut considérer qu'il y a deux types essentiels de configurations pour une structure de ski
Les skis dits "sandwichs collés" dont la structure
comporte essentiellement, de bas en haut, une semelle
de glissement bordée par des carres métalliques, une
première couche de renfort constituée par exemple par
un tissu renforcé de fibres de verre, un noyau, des
chants latéraux qui bordent ce noyau et prennent
appui sur les carres, une seconde couche de renfort
qui recouvre le noyau, et finalement un dessus
généralement plat, en matière plastique telle que par
exemple de 1'ABS (Acrylonitrile, Butadiène, Styrène).Currently, we can consider that there are two essential types of configurations for a ski structure
The so-called "glued sandwiches" whose structure
essentially comprises, from bottom to top, a sole
of sliding bordered by metal edges, a
first reinforcement layer constituted for example by
glass fiber reinforced fabric, core,
lateral edges which border this core and take
support on the edges, a second layer of reinforcement
which covers the core, and finally a top
generally flat, made of plastic such as
example of ABS (Acrylonitrile, Butadiene, Styrene).

Dans ce type de structure, chacun des éléments
constitutifs du ski est préencollé, puis empilé dans
un moule qui est ensuite placé sous une presse
chauffante.In this type of structure, each of the elements
components of the ski is pre-glued and then stacked in
a mold which is then placed under a press
heating.

Les skis dits "injectés in situ" dont la structure
comporte essentiellement une semelle de glissement
bordée par des carres métalliques, au moins un
élément de renfort, et une enveloppe supérieure en
forme de coque constituant le dessus et les chants du
ski. Ces éléments sont placés dans un moule, en
formant une cavité, puis, un produit synthétique est
injecté à l'intérieur de cette cavité.The so-called "injected in situ" skis whose structure
basically has a slip sole
bordered by metal edges, at least one
reinforcing element, and an upper envelope in
shell shape constituting the top and edges of the
ski. These elements are placed in a mold, in
forming a cavity, then, a synthetic product is
injected inside this cavity.

L'invention concerne les skis à coque qui sont réalisés par le procédé d'injection "in situ" d'une mousse d'un produit synthétique, telle qu'une mousse de polyuréthanne. On dit alors qu'il s'agit d'un "ski coque injecté". The invention relates to shell skis which are produced by the "in situ" injection process of a foam of a synthetic product, such as a polyurethane foam. We then say that it is an "injected hull ski".

A titre d'exemple, le procédé permettant de fabriquer un tel "ski coque injecté" consiste
à à placer dans le moule ouvert la semelle, bordée par
les carres éventuelles, une ou plusieurs couches de
renfort, puis la coque plastique préformée,
préassemblée à une couche supérieure de renfort dont
les bords sont placés au dessus des bords de la
semelle, définissant ainsi un espace intérieur creux
délimité par cette coque
puis à fermer le moule à l'aide de son couvercle et à
injecter, dans cet espace interne, les composants
liquides d ' une mousse synthétique qui en s'expansant
forme le noyau tout en plaquant la coque contre les
faces internes du couvercle
enfin, après polymérisation de la mousse puis
refroidissement du ski, à le démouler et à procéder
aux opérations de finition.For example, the method for manufacturing such an "injected hull ski" consists
to place in the open mold the sole, bordered by
any edges, one or more layers of
reinforcement, then the preformed plastic shell,
preassembled to an upper reinforcement layer of which
the edges are placed above the edges of the
sole, thus defining a hollow interior space
bounded by this shell
then close the mold with its lid and
inject the components into this internal space
liquids of a synthetic foam which by expanding
forms the core while pressing the shell against the
inner sides of the cover
finally, after polymerization of the foam then
cooling the ski, removing it from the mold and proceeding
finishing operations.

La couche supérieure de renfort qui est préassemblée à la coque plastique est avantageusement constituée par une bande ou nappe textile unidirectionnelle qui se compose essentiellement de fils longitudinaux, ou fils de chaine, qui sont noyés dans une résine prépolymérisée. The upper reinforcing layer which is preassembled to the plastic shell is advantageously constituted by a unidirectional textile strip or web which essentially consists of longitudinal threads, or warp threads, which are embedded in a prepolymerized resin.

Ces fils longitudinaux sont bien-entendu parallèles. Ce sont par exemple des fils de verre, d'aramide, ou de carbone. These longitudinal wires are of course parallel. These are, for example, glass, aramid or carbon wires.

Cette nappe textile unidirectionnelle comporte quelques très rares fils de trames, orthogonaux aux fils de chaine précités.This unidirectional textile tablecloth includes some very rare weft threads, orthogonal to the aforementioned warp threads.

Ces rares fils de trame sont en tous cas inférieurs en nombre à environ 20 % du nombre de fils de chaine.These rare weft threads are in any case less in number at around 20% of the number of warp threads.

I1 est avantageux d ' utiliser une nappe textile unidirectionnelle plutôt qu'un tissu textile comportant des fils de trame car un renforcement en trame n' est pas nécessaire sur la majeure partie du ski. Cette trame ajouterait du poids et un surcoût au ski finalement obtenu. It is advantageous to use a unidirectional textile ply rather than a textile fabric comprising weft threads because weft reinforcement is not necessary on most of the ski. This frame would add weight and an additional cost to the ski ultimately obtained.

I1 a cependant été constaté un assez grave défaut dû à l'utilisation, pour un ski coque injecté, d'une nappe textile unidirectionnelle comme renfort. I1 was however noted a rather serious defect due to the use, for an injected hull ski, of a unidirectional textile sheet as reinforcement.

A l'usage, le skieur est en effet amené, particulièrement en virage, à appuyer fortement sur une arête du ski. Ceci entraine un cintrage et par suite une très forte contrainte transversale au niveau du renfort unidirectionnel précité, et celui-ci arrive à se fendre dans le sens longitudinal, entrainant une fissure longitudinale concommitante de la coque. In use, the skier is in fact brought, particularly when cornering, to press strongly on an edge of the ski. This causes bending and therefore a very strong transverse stress at the aforementioned unidirectional reinforcement, and it happens to split in the longitudinal direction, causing a concomitant longitudinal crack of the hull.

Cette fissure apparait d abord et essentiellement au niveau de la spatule et quelquefois aussi du talon, ce qui est aisément compréhensible du fait que le ski est moins épais à ces deux endroits. This crack appears first and essentially at the tip and sometimes also at the heel, which is easily understandable because the ski is thinner in these two places.

I1 en résulte inévitablement une perte de propriétés mécaniques du ski. En outre, l'apparition d'une fissure sur la surface supérieure du ski a un effet désastreux au point de vue esthétique ainsi que du point de vue psychologique. I1 inevitably results in a loss of mechanical properties of the ski. In addition, the appearance of a crack on the upper surface of the ski has a disastrous effect from the aesthetic point of view as well as from the psychological point of view.

L ' invention vise à remédier à cet inconvénient. Elle se rapporte à cet effet à un ski, ou autre planche de glisse sur neige, dont le noyau est réalisé par un procédé d'injection au moule d'une mousse d'un produit synthétique, et qui comporte au moins une bande de renfort constituée par une nappe textile unidirectionnelle à fibres longitudinales allant de l'extrémité avant du ski jusqu a son extrémité arrière, ce ski, ou autre planche de glisse sur neige, étant caractérisé en ce qu'au moins une plaquette, en matériau renforcé au moins transversalement, par exemple une plaquette rigide ou semi-rigide, et de forme adaptée à au moins une des deux extrémités du ski, côté spatule et/ou côté talon, est en outre plaquée sur ou sous cette bande textile unidirectionnelle, cette plaquette s'étendant jusqu' au moins une des deux extrémités correspondantes de la bande de renfort unidirectionnelle. The invention aims to remedy this drawback. It relates for this purpose to a ski, or other board for sliding on snow, the core of which is produced by a process of injection into the mold of a foam of a synthetic product, and which comprises at least one reinforcing strip. constituted by a unidirectional textile sheet with longitudinal fibers going from the front end of the ski to its rear end, this ski, or other board for sliding on snow, being characterized in that at least one plate, made of material reinforced at least transversely, for example a rigid or semi-rigid plate, and of a shape adapted to at least one of the two ends of the ski, on the tip side and / or on the heel side, is also pressed against or under this unidirectional textile strip, this plate extending to at least one of the two corresponding ends of the unidirectional reinforcing strip.

L'invention sera bien comprise, et tous ses avantages et caractéristiques ressortiront mieux, lors de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
Figure 1 représente, en vue de dessous, la bande
textile de renfort sur laquelle sont fixées deux
plaquettes selon l'invention, une plaquette côté
spatule et une plaquette côté talon.The invention will be clearly understood, and all of its advantages and characteristics will emerge more clearly from the following description of a nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 shows, in bottom view, the strip
reinforcing textile on which two are fixed
inserts according to the invention, a side insert
spatula and a plate on the heel side.

Figure 2 est une vue éclatée du sous-ensemble
supérieur du ski.Figure 2 is an exploded view of the sub-assembly
superior of skiing.

Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de
l'extrémité spatule selon l'invention.Figure 3 is a longitudinal sectional view of
the spatula end according to the invention.

Figures 4 et 5 sont des vues en plan de deux
plaquettes spatule selon l'invention.Figures 4 and 5 are plan views of two
spatula pads according to the invention.

L ' invention est basée sur la constatation, que la
Demanderesse a pu faire lors de ses essais, du fait que la fissure précitée part toujours de la pointe de la spatule ou, de même façon, de l'extrémité arrière du talon. Dans le cas d'un ski à spatule et/ou talon rapportés, cette fissure part alors, bien entendu, de l'extrémité tronquée du ski, côté spatule et/ou côté talon.The invention is based on the observation that the
The Applicant was able to do during its tests, because the aforementioned crack always starts from the tip of the tip or, similarly, from the rear end of the heel. In the case of a ski with a tip and / or added heel, this crack then leaves, of course, from the truncated end of the ski, on the tip side and / or on the heel side.

Le moyen général de l'invention consiste alors, pour éviter qu'une fissure puisse prendre naissance dans ces endroits relativement minces, à coller sur ou sous la bande ou nappe textile de renfort, et donc en contact très étroit avec celle-ci, une petite plaquette rigide ou semi-rigide qui a une forme compatible avec l'extrémité correspondante du ski, côté spatule ou côté talon, et qui part de cette extrémité, qu'elle soit tronquée ou non. The general means of the invention then consists, in order to prevent a crack from being able to arise in these relatively thin places, to be bonded on or under the reinforcing textile strip or web, and therefore in very close contact with it, a small rigid or semi-rigid plate which has a shape compatible with the corresponding end of the ski, tip side or heel side, and which leaves from this end, whether it is truncated or not.

Cette plaquette est alors préférentiellement coaxiale au ski. This plate is then preferably coaxial with the ski.

Dans l'exemple de réalisation qui est représenté aux figures 1 à 5, il est prévu deux plaquettes 1,2 respectivement à la pointe de la spatule et à l'extrémité arrière du ski. In the embodiment which is represented in FIGS. 1 to 5, two plates 1, 2 are provided respectively at the tip of the tip and at the rear end of the ski.

Ces deux plaquettes 1,2 sont pratiquement rigides, ou peut-être légèrement semi-rigides. These two plates 1, 2 are practically rigid, or perhaps slightly semi-rigid.

Elles peuvent être métalliques (acier ou alliage d'aluminium par exemple), telle que la plaquette avant 1 représentée, ou en tissu de verre comportant de nombreux fils de trame (fils transversaux), telle que la plaquette arrière 2. They can be metallic (steel or aluminum alloy for example), such as the front plate 1 shown, or glass fabric comprising numerous weft threads (transverse threads), such as the rear plate 2.

Elle peut aussi être composée de fils de carbone, de fils aramide,.. It can also be composed of carbon threads, aramid threads, etc.

Lorsque ces plaquettes sont de faible longueur (par exemple environ 60 mm pour la plaquette spatule Figures 1,2,3 et 4, et 30 mm pour la plaquette talon : Figures 1 et 2) elles sont pratiquement planes. When these pads are short (for example about 60 mm for the tip pad Figures 1,2,3 and 4, and 30 mm for the heel pad: Figures 1 and 2) they are practically flat.

Si une plaquette, notamment en spatule, devait être plus longue (par exemple 300 mm : Figure 5), elle serait plus étroite (par exemple environ 20 mm) pour limiter son poids, et il serait alors nécessaire de la cintrer. If a plate, in particular with a spatula, had to be longer (for example 300 mm: Figure 5), it would be narrower (for example about 20 mm) to limit its weight, and it would then be necessary to bend it.

L 'épaisseur de ces plaquettes peut préférentiellement varier entre 0,1 à 2 mm. Ces plaquettes présentent, comme représenté, une symétrie axiale par rapport à l'axe longitudinal 3 du ski. The thickness of these plates can preferably vary between 0.1 to 2 mm. These pads have, as shown, an axial symmetry with respect to the longitudinal axis 3 of the ski.

La figure 1 montre qu'elles sont préalablement collées, avant l'opération de réalisation du ski par injection au moule, sous le sous-ensemble déjà préassemblé (Figure 2) qui est constitué par la feuille plastique supérieure 4 de protection et de décor et le renfort 5 qui est constitué par la bande textile unidirectionnelle. FIG. 1 shows that they are bonded beforehand, before the operation for producing the ski by injection into the mold, under the already pre-assembled sub-assembly (FIG. 2) which is constituted by the upper plastic sheet 4 for protection and decoration and the reinforcement 5 which is constituted by the unidirectional textile strip.

La figure 3 montre une portion de la structure avant du ski fini, après l'opération d'injection au moule et les opérations de finition. Figure 3 shows a portion of the structure before the finished ski, after the mold injection operation and the finishing operations.

On reconnait sur cette figure 3 la feuille plastique 4 supérieure de protection et de décor qui forme la coque du ski, la bande textile unidirectionnelle 5 qui est collée, sur toute la longueur du ski, sous la feuille 4 et sur la largeur de la face plane supérieure du ski, la plaquette spatule 1 de l'invention qui est collée sous la bande de renfort 5, le noyau injecté 6, un renfort inférieur 7 constitué par exemple d'une bande en fibres de verre et la semelle 8 bordée par les carres (non représentées). We recognize in this figure 3 the upper plastic sheet 4 for protection and decoration which forms the shell of the ski, the unidirectional textile strip 5 which is glued, over the entire length of the ski, under the sheet 4 and across the width of the face. upper plane of the ski, the tip plate 1 of the invention which is glued under the reinforcement strip 5, the injected core 6, a lower reinforcement 7 consisting for example of a glass fiber strip and the sole 8 bordered by the edges (not shown).

Pour fixer les idées, l'épaisseur des plaquettes 1 et 2 peut donc être comprise, comme mentionné ci-dessus, entre 0,1 et 2 mm. Leur largeur "1" peut être comprise entre 10 et 50 mm. En ce qui concerne la plaquette 1 qui est associée à la spatule, sa longueur "L" pourra etre comprise entre 30 et 300 mm. To fix the ideas, the thickness of the plates 1 and 2 can therefore be, as mentioned above, between 0.1 and 2 mm. Their width "1" can be between 10 and 50 mm. As regards the plate 1 which is associated with the spatula, its length "L" may be between 30 and 300 mm.

Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, l'éventail de formes et dimensions de ces deux plaquettes étant en particulier très grand. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment which has just been described, the range of shapes and dimensions of these two plates being in particular very large.

L ' invention s 'applique bien entendu aussi aux skis à spatule et/ou talon rapportés. Par "extrémité" du ski il faut alors entendre l'extrémité tronquée sur laquelle cette spatule, ou ce talon, est rapportée. The invention is of course also applicable to skis with tip and / or added heel. By "end" of the ski is then meant the truncated end on which this tip, or this heel, is attached.

Claims

1. Ski, or other board for gliding on snow, the core of which is produced by a process of injection into the mold of a foam of a synthetic product, and which comprises at least one reinforcing strip (5) constituted by a unidirectional textile sheet with longitudinal fibers going from the front end of the ski to its rear end,

characterized in that at least one plate (1,2), of material reinforced at least transversely, for example a rigid or semi-rigid plate, and of a shape adapted to at least one of the two ends of the ski, on the tip side and / or on the heel side, is further pressed against or under this unidirectional textile strip (5), this plate (1,2) extending to at least one of the two corresponding ends of the unidirectional reinforcing strip (5).

2. Ski, or other board for gliding on snow, according to claim 1, characterized in that said plate (1,2) is glued under said unidirectional textile strip (5) before the production phase by injection into the mold.

3. Ski, or other board for sliding on snow, according to one of claims 1 or 2, characterized in that this plate (1,2) has a thickness of between 0.1 and 2 millimeters.

4. Ski, or other board for sliding on snow, according to one of claims 1 to 3, characterized in that this plate (1,2) has a width of between 10 and 50 millimeters.

5. Ski, or other board for gliding on snow, according to claim 1, characterized in that this plate (1) has a length of between 30 and 300 millimeters.

6. Ski, or other board for gliding on snow, according to one of claims 1 to 5, characterized in that said plate (1) is metallic.

7. Ski, or other board for sliding on snow, according to one of claims 1 to 5, characterized in that said plate (2) is made of a textile fabric heavily loaded with weft threads.

8. Skiing, or other board for gliding on snow, according to one of claims 1 to 7, characterized in that this plate (1,2) is coaxial with skiing.