FR2701826A1

FR2701826A1 - Toaster

Info

Publication number: FR2701826A1
Application number: FR9302013A
Authority: FR
Inventors: Pellacini Girogio
Original assignee: GIRMI BSR SpA; Moulinex SA
Current assignee: GIRMI BSR SpA; Moulinex SA
Priority date: 1993-02-22
Filing date: 1993-02-22
Publication date: 1994-09-02
Anticipated expiration: 2013-02-22
Also published as: IT1314688B1; FR2701826B1; ITMI940313A0; ITMI940313A1

Abstract

The invention relates to a toaster comprising at least one toasting compartment (1) bounded at the top by a wall (2) containing at least one lengthwise slot (3) to allow the passage of removable pincers (4) for holding the food in the toasting compartment (1). Said pincers (4) comprise a basket (5) designed to contain the food to be toasted, and basket hanging means (6) designed to rest on supports (7) situated at each extremity of the slot (3). According to the invention, the supports (7) comprise means for automatically centring said pincers (4) laterally within the toasting compartment.

Description

GRILLE-PAIN
La présente invention concerne un grille-pain comportant au moins une enceinte de grillage délimitée latéralement par au moins une paroi chauffante, et en sa partie supérieure par une paroi présentant au moins une fente longitudinale pour le passage dlune pince amovible de maintien des aliments dans l'enceinte de grillage, ladite pince comportant un panier destiné à contenir les aliments à griller, et des moyens de suspension dudit panier adaptés à reposer sur des supports situés de part et d'autre de la fente.TOASTER
The present invention relates to a toaster comprising at least one toasting enclosure delimited laterally by at least one heating wall, and in its upper part by a wall having at least one longitudinal slot for the passage of a removable clamp for holding food in the 'wire mesh enclosure, said tongs comprising a basket intended to contain the food to be grilled, and means for suspending said basket adapted to rest on supports situated on either side of the slot.

Lorsqu'une tranche de pain épaisse est introduite dans le panier de la pince, celui-ci est largement écarté et emplit pratiquement tout l'espace disponible dans l'enceinte de grillage. De ce fait, les deux faces de la tranche de pain sont bien centrées par rapport aux parois latérales chauffantes de l'enceinte de grillage et sont donc dorées de façon approximativement égale. En revanche, lorsque de fines tranches de pain sont introduites dans le panier, celui-ci sera beaucoup moins large que la fente et donc que 1' enceinte de grillage. Dans un tel cas si l'utilisateur ne prend pas la précaution de soigneusement positionner la pince dans le grille pain, celle ci risque d'être disposée de travers ou d'occuper une position décentrée dans laquelle une des faces de la tranche de pain est beaucoup plus près d'une paroi latérale chauffante que l'autre face.Par conséquent le pain ne sera pas grillé uniformément et risque même d'être brûlé dans la région jouxtant la paroi chauffante.When a thick slice of bread is introduced into the basket of the tongs, it is widely spread and fills practically all the space available in the toasting enclosure. As a result, the two sides of the slice of bread are well centered with respect to the heating side walls of the toasting enclosure and are therefore gilded approximately equally. On the other hand, when thin slices of bread are introduced into the basket, it will be much narrower than the slot and therefore than the toasting enclosure. In such a case, if the user does not take the precaution of carefully positioning the tongs in the toaster, the latter risks being placed at an angle or occupying an off-center position in which one of the faces of the slice of bread is much closer to a heating side wall than the other side, therefore the bread will not be toasted evenly and may even be burnt in the region adjacent to the heating wall.

On connaît également des grille-pain comprenant de part et d'autre de la fente une série d'encoches dans lesquels il est possible d'accrocher la pince. Toasters are also known comprising on either side of the slot a series of notches in which it is possible to hang the clamp.

Dans ces grille-pain se pose également le problème du positionnement correct de la pince. Effectivement, pour obtenir un bon centrage, il faut que l'utilisateur positionne précisément les moyens de suspension de la pince dans des encoches correspondant à la position souhaitée et adaptée à l'épaisseur de la pince. Il faut de plus qu'il veille à introduire la pince parallèlement aux parois de l'enceinte de grillage. Un tel grille-pain est donc non seulement peu pratique à l'usage mais surtout ne permet pas de résoudre le problème posé dans la mesure notamment où à chaque épaisseur de tranche de pain, donc à chaque épaisseur de pince ne correspond pas nécessairement une encoche.In these toasters, there is also the problem of the correct positioning of the tongs. In fact, to obtain good centering, the user must precisely position the means for suspending the clamp in notches corresponding to the desired position and adapted to the thickness of the clamp. He must also take care to introduce the clamp parallel to the walls of the wire enclosure. Such a toaster is therefore not only impractical to use, but above all does not solve the problem posed in particular since each thickness of the slice of bread, therefore each thickness of tongs does not necessarily correspond to a notch .

Le but de la présente invention est de réaliser un grillepain économique qui permette de préparer sans précaution particulière de l'utilisateur, de belles tranches de pain grillées de manière parfaitement uniforme et ce, indépendamment de leur épaisseur.The object of the present invention is to produce an economical toaster which makes it possible to prepare, without any particular precautions from the user, beautiful slices of toasted bread in a perfectly uniform manner, regardless of their thickness.

Selon la présente invention, les supports comprennent des moyens de centrage latéral automatique de ladite pince dans l'enceinte de grillage.According to the present invention, the supports comprise means for automatic lateral centering of said clamp in the mesh enclosure.

Dans un grille-pain où l'enceinte de grillage comprend deux parois latérales chauffantes, les deux faces de l'aliment à griller sont, grâce à l'invention, sensiblement à la même distance des parois respectives, et sensiblement parallèles à ces parois.In a toaster where the toasting enclosure comprises two heated side walls, the two faces of the food to be toasted are, thanks to the invention, substantially at the same distance from the respective walls, and substantially parallel to these walls.

Lorsque l'enceinte de grillage du grille-pain ne comporte qu'une seule paroi latérale chauffante, il est nécessaire de retourner l'aliment pour le griller sur ses deux faces, ce qui se fait généralement en tournant la pince de manière à présenter la face non encore grillée à la chaleur de la paroi chauffante. Dans ce cas également, et grâce à l'invention, les faces de l'aliment se trouvent toujours sensiblement parallèles à la paroi chauffante, et sont l'une et l'autre grillées à la même distance de la paroi chauffante. Cela permet en outre de programmer le même temps de grillage pour les deux faces de l'aliment.When the toasting enclosure of the toaster has only one heated side wall, it is necessary to turn the food over to toast it on both sides, which is generally done by turning the tongs so as to present the side not yet grilled with heat from the heating wall. In this case also, and thanks to the invention, the faces of the food are always substantially parallel to the heating wall, and are both grilled at the same distance from the heating wall. This also allows you to program the same broiling time for both sides of the food.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'tailleurs de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un grille-pain selon 1V invention. The characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description, taken by way of nonlimiting example, with reference to the drawings in which - Figure 1 is a schematic perspective view of a toaster according to 1V invention.

- la figure 2 est une vue schématique en coupe transversale d'un grille-pain connu comportant deux pinces de maintien des aliments dans l'enceinte de grillage, représentées selon deux modes de fonctionnement différent.- Figure 2 is a schematic cross-sectional view of a known toaster comprising two clips for holding food in the toasting enclosure, represented according to two different operating modes.

- la figure 3 est une vue schématique en coupe transversale du grille-pain selon l'invention équipé de deux pinces.- Figure 3 is a schematic cross-sectional view of the toaster according to the invention equipped with two clamps.

Le grille-pain, tel que représenté à la figure 1 comporte deux enceintes 1 de grillage délimitées en leur partie supérieure par une paroi 2 présentant deux fentes longitudinales 3 ' pour le passage respectif d'une pince amovible 4 de maintien des aliments dans 1 l'enceinte de grillage 1, ladite pince 4 comportant un panier 5 destiné à contenir les aliments à griller, et des moyens de suspension 6 dudit panier 5 adaptés à reposer sur des supports 7 situés de part et d'autre de la fente 3.The toaster, as shown in FIG. 1 comprises two toasting enclosures 1 delimited in their upper part by a wall 2 having two longitudinal slots 3 ′ for the respective passage of a removable clamp 4 for holding food in 1 l 'wire mesh enclosure 1, said clamp 4 comprising a basket 5 intended to contain the food to be grilled, and suspension means 6 for said basket 5 adapted to rest on supports 7 located on either side of the slot 3.

Une version plus simple du grille-pain pourra ne comporter qu'unie seule enceinte de grillage.A simpler version of the toaster may have only one toasting enclosure.

Conformément à une réalisation très intéressante de l'invention, les supports 7 sont situés aux extrémités de ladite fente 3 longitudinale et le panier 5 comporte une série de fils en U dont les extrémités libres sont respectivement reliés à deux tringles 8, tandis que les extrémités desdites tringles 8 font latéralement saillie de la fente 3 et constituent les moyens de support 6 dudit panier 5.In accordance with a very interesting embodiment of the invention, the supports 7 are located at the ends of said longitudinal slot 3 and the basket 5 comprises a series of U-shaped wires whose free ends are respectively connected to two rods 8, while the ends said rods 8 project laterally from the slot 3 and constitute the support means 6 for said basket 5.

Pour griller une tranche de pain, par exemple, on place celle-ci dans le panier 5 de la pince 4 qui s'adapte à l'épaisseur de la tranche. Le panier 5 est ensuite introduit dans une enceinte 1 de grillage dont les parois latérales 9 comprennent des unités de chauffage telles que, par exemple, des résistances électriques de chauffage 10 de manière à griller simultanément les deux faces de la tranche de pain.To toast a slice of bread, for example, it is placed in the basket 5 of the tongs 4 which adapts to the thickness of the slice. The basket 5 is then introduced into a toasting enclosure 1, the side walls 9 of which include heating units such as, for example, electrical heating resistors 10 so as to simultaneously toast the two sides of the slice of bread.

Néanmoins, pour obtenir un grillage uniforme des deux faces de l'aliment, il est nécessaire, lors de la mise en place de la pince 4 dans le grille-pain, de s'assurer d'un centrage correct de celle-ci par rapport aux parois chauffantes 9 de l'enceinte de grillage 1.However, to obtain a uniform toasting of the two faces of the food, it is necessary, when placing the tongs 4 in the toaster, to ensure that the latter is correctly centered relative to to the heating walls 9 of the wire mesh enclosure 1.

Comme l'illustre schématiquement la figure 2, le problème est moins critique lorsqu'une épaisse tranche de pain est introduite dans le panier 5 car elle occupe pratiquement tout l'espace de l'enceinte de grillage 1. Par contre lorsqu'une fine tranche de pain est introduite dans le panier 5, comme dans l'enceinte droite du grille pain de la figure 2, la pince 4 risque de se trouver dans une position décentrée, c'est à dire hors d'un plan médian sensiblement parallèle aux parois chauffantes.Dans cette position décentrée, l'aliment est grillé de façon non uniforme Par exemple, si 1 l'utilisateur introduit sans précaution la pince 4 dans la fente 3, il risque de la mettre en diagonale dans l'enceinte de grillage 1 et d'obtenir une tranche brûlée aux extrémités qui sont trop près d'une paroi chauffante. D'un autre côté, pour une enceinte de grillage comportant deux parois latérales chauffantes, l'utilisateur risque, bien que veillant à introduire correctement le panier, de le positionner plus près d'une paroi chauffante que de l'autre.As illustrated diagrammatically in FIG. 2, the problem is less critical when a thick slice of bread is introduced into the basket 5 because it occupies practically the entire space of the toasting enclosure 1. On the other hand, when a thin slice of bread is introduced into the basket 5, as in the right enclosure of the toaster in FIG. 2, the tongs 4 may be in an off-center position, that is to say outside of a median plane substantially parallel to the walls In this off-center position, the food is toasted in a non-uniform manner For example, if 1 the user carelessly introduces the clamp 4 into the slot 3, he risks putting it diagonally in the grill enclosure 1 and to obtain a burnt slice at the ends which are too close to a heating wall. On the other hand, for a wire mesh enclosure having two heated side walls, the user risks, although taking care to introduce the basket correctly, to position it closer to one heated wall than the other.

Un mauvais positionnement est encore beaucoup plus probable dans les grille-pain (non représentés) dont les enceintes de grillage ne comportent qu'une seule paroi latérale chauffante et où il est nécessaire de retourner la pince pour griller successivement les deux faces de l'aliment ou de la tranche de pain se trouvant dans le panier. Effectivement, si l'on veut préparer par exemple une tranche de pain dorée de façon uniforme, il est nécessaire d'attribuer un même temps de grillage aux deux faces de la tranche et il faut également veiller à une exposition équivalente des deux faces par rapport à la source de chaleur.Improper positioning is even more likely in toasters (not shown) whose toasting enclosures have only one heated side wall and where it is necessary to turn the tongs to grill successively the two sides of the food or the slice of bread in the basket. Indeed, if you want to prepare for example a slice of golden bread uniformly, it is necessary to assign the same toasting time to both sides of the slice and it is also necessary to ensure an equivalent exposure of the two sides compared at the heat source.

Pour remédier à ces inconvénients, et pour permettre un positionnement aisé de la pince 4 dans l'enceinte de grillage, les supports 7 comprennent des moyens de centrage latéral automatique de ladite pince 4 dans l'enceinte de grillage 1. To remedy these drawbacks, and to allow easy positioning of the clamp 4 in the mesh enclosure, the supports 7 comprise means for automatic lateral centering of said clamp 4 in the mesh enclosure 1.

Ces moyens de centrage permettent à la pince 4 et au panier 5 d'occuper une position dans laquelle l'aliment occupe un plan central de l'enceinte 1 et où les faces de l'aliment en contact avec la pince sont sensiblement parallèles aux parois latérales 9 de grillage.These centering means allow the clamp 4 and the basket 5 to occupy a position in which the food occupies a central plane of the enclosure 1 and where the faces of the food in contact with the clamp are substantially parallel to the walls 9 side mesh.

Chaque moyen de centrage comprend au moins un guide ll présentant deux surfaces inclinées 12 tournées l'une vers l'autre, convergeant vers le bas et coopérant avec les moyens de suspension 6 de la pince pour centrer lesdits moyens de suspension 6. Each centering means comprises at least one guide 11 having two inclined surfaces 12 facing one another, converging downwards and cooperating with the suspension means 6 of the clamp to center said suspension means 6.

Les extrémités des tringles 8 de la pince 4 faisant latéralement saillie de la fente 3 , sont destinés à s'engager sur les surfaces inclinées 12 dudit guide 11 lors de l'introduction du panier 5 dans ladite fente 3.The ends of the rods 8 of the clamp 4 projecting laterally from the slot 3, are intended to engage on the inclined surfaces 12 of said guide 11 during the introduction of the basket 5 into said slot 3.

Il suffit que l'utilisateur introduise le panier 5 dans la fente 3 du grille-pain et dès que les moyens de suspension 6 de la pince 4 arrivent à hauteur du guide 11, ils glissent automatiquement sur les surfaces inclinées 12 pour finalement occuper une position centrée correspondant également à une position centrée du panier dans l'enceinte de grillage 1.It suffices for the user to insert the basket 5 into the slot 3 of the toaster and as soon as the suspension means 6 of the clamp 4 reach the level of the guide 11, they automatically slide over the inclined surfaces 12 to finally occupy a position centered also corresponding to a centered position of the basket in the mesh enclosure 1.

La taille des guides 10 , celles des surfaces inclinées 1, de même que la distance entre les surfaces inclinées sont adaptés dans chaque cas à la taille des moyens de suspension et à la forme du panier. Avantageusement, le guide pourra être réalisé selon des formes très simples telles qu'une forme en bateau ou en V évasé. Selon une réalisation particulièrement avantageuse, la paroi 2 de la partie supérieure de l'enceinte constitue également les supports 7 et le guide 11 est un relief pratiqué par emboutissage dans la paroi 2.The size of the guides 10, those of the inclined surfaces 1, as well as the distance between the inclined surfaces are adapted in each case to the size of the suspension means and to the shape of the basket. Advantageously, the guide can be produced in very simple shapes such as a boat or flared V shape. According to a particularly advantageous embodiment, the wall 2 of the upper part of the enclosure also constitutes the supports 7 and the guide 11 is a relief formed by stamping in the wall 2.

Pour mieux glisser sur les surfaces inclinées 12 et pour préserver durablement l'état des surfaces 12, les tringles 8 peuvent être équipés de petits patins en matière plastique.To better slide on the inclined surfaces 12 and to permanently preserve the condition of the surfaces 12, the rods 8 can be fitted with small plastic pads.

Grâce à l'invention, l'utilisateur n'a plus à se soucier de la mise en place correcte du panier dans le grille pain mais il lui suffit d'introduire la pince dans la fente. Quelle que soit l'épaisseur de l'aliment, la pince occupera automatiquement une position centrée par rapport aux parois de chauffage du grille-pain et l'aliment sera grillé de façon bien uniforme. Thanks to the invention, the user no longer has to worry about the correct positioning of the basket in the toaster but it suffices to introduce the clamp into the slot. Regardless of the thickness of the food, the tongs will automatically occupy a centered position relative to the heating walls of the toaster and the food will be grilled evenly.

Claims

1. Toaster comprising at least one toasting enclosure (1) delimited in its upper part by a wall (2) having at least one longitudinal slot (3) for the passage of a removable clamp (4) for holding the food in the roasting enclosure (1), said tongs (4) comprising a basket (5) intended to contain the food to be grilled, and suspension means (6) of said basket adapted to rest on supports (7) located on either side of the slot (3), characterized in that the supports (7) comprise means for automatic lateral centering of said clamp (4) in the mesh enclosure.

2. Toaster according to claim 1, characterized in that each centering means comprises at least one guide (11) having two inclined surfaces (12) facing one another, converging downwards and cooperating with the suspension means (6) of the clamp (4) for centering said suspension means (6).

3. Toaster according to claim 2, characterized in that the supports are located at the ends of said longitudinal slot (3) and the basket (5) comprises a series of U-shaped wires whose free ends are respectively connected to two rods (8), while the ends of said rods (8) projecting laterally from the slot (3) and constituting the suspension means (6) of said basket (5), are intended to engage on the inclined surfaces (12) said guide (11) during the introduction of the basket (5) into said slot (3).

4. Toaster according to claim 3, characterized in that the guide (11) has a boat-shaped depression, the sides of which constitute the inclined surfaces (12).

5. Toaster according to claim 3 characterized in that the guide (11) has a shape in

V flared.

6. Toaster according to any one of the preceding claims, characterized in that, the wall (2) of the upper part of the enclosure also constituting the supports (7), the guide (11) is a relief formed by stamping in the wall (2).