FR2698799A1

FR2698799A1 - Flattening of cereal grains by parallel rollers - fed via adjustable elongated slot in base of receiver with horizontal rotating cylinder with radial projections as agitator

Info

Publication number: FR2698799A1
Application number: FR9215269A
Authority: FR
Inventors: Barnier Andre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-12-09
Filing date: 1992-12-09
Publication date: 1994-06-10
Anticipated expiration: 2012-12-09
Also published as: FR2698799B1

Abstract

Appts. for flattening grains comprises an upper receiver (1), which is filled with bulk grains (G), above a receptacle (2) with rotating rollers (3,4). The base of the receiver (1) has the means of agitating (5) and directing (6,7) the grains into the zone between the rollers (3,4). Pref. base of the receiver (1) is formed by two inclined planes with a slot at the point where the planes meet. The slot discharges onto an adjustable inclined plate (6) mounted opposite a vertical wall (7). Agitation is via a cylinder (5) with peripheral radial projections (5a), mounted parallel to the rollers (3,4) on an axis vertically aligned midway between the axes of the rollers. The slot and agitator extend the length of the base of the receiver (1). In the operating position, the rollers are parallel and close together. An endless screw (8) beneath the rollers removes flattened grains. The agitator (5), rollers (3,4) and the screw (8) are driven simultaneously in rotation by a single controller with transmission and reduction system (9,10,11). USE/ADVANTAGE - Prodn. of cereal grains for animal feed. High prodn. rate at low power. Efficient distribution of grains over length of rollers.

Description

Machine pour aplatir les airains de céréales. Machine for flattening the brazen cereals.

notamment.especially.

L'invention concerne plus particulièrement, les machines destinées à transformer les grains pour la nourriture des animaux et autres produits nécessitant une opération d'aplatissage. The invention relates more particularly to machines intended for transforming grains for animal feed and other products requiring a flattening operation.

On sait que les grains de céréales donnés tels quels aux animaux, netdeurs profitent pas. En effet, les vitamines et d'importants composants nutritifs des grains, ne sont pas absorbés, engendrant un phénomène de malnutrition. II est donc nécessaire de soumettre la graine ou le grain à une opération apte à faire éclater le tégument, pour avoir accès à l'embrion de la graine, généralement plongé dans un tissu de réserve nutritive. Toutefois, la graine ne doit pas être trop écrasée, afin d'éviter de former de la farine. We know that grain grains given as such to animals, netdeurs do not benefit. Indeed, vitamins and important nutritive components of the grains, are not absorbed, causing a phenomenon of malnutrition. It is therefore necessary to subject the seed or grain to an operation capable of popping the seed coat, in order to have access to the embion of the seed, generally immersed in a tissue of nutritive reserve. However, the seed should not be crushed too much, in order to avoid forming flour.

Pour résoudre ce problème, on a proposé des machines conformées pour aplatir les grains, de manière à réaliser un aliment totalement digestible par l'animal et donnant la totalité de sa valeur nutritive. To solve this problem, machines have been proposed that are shaped to flatten the grains, so as to produce a food that is fully digestible by the animal and giving all of its nutritional value.

Généralement, ces machines mettent en oeuvre deux rouleaux entrainés positivement en rotation, en étant disposés d'une manière jointive et parallèle. Les grains sont versés en vrac dans une trémie, disposée au dessus des rouleaux, pour diriger les grains entre lesdits rouleaux, en vue de les aplatir. Si les résultats obtenus donnent satisfaction, un problème apparait pour la distribution des grains au dessus des rouleaux, compte-tenu notamment, de l'utilisation d'une trémie qui, par définition, présente un fond conique dans des plans latéraux et transversaux. Generally, these machines use two positively rotated rollers, being arranged in a contiguous and parallel manner. The grains are poured in bulk into a hopper, placed above the rollers, to direct the grains between said rollers, in order to flatten them. If the results obtained are satisfactory, a problem appears for the distribution of the grains above the rollers, especially taking into account the use of a hopper which, by definition, has a conical bottom in lateral and transverse planes.

II en résulte une distribution réduite, diminuant considérablement, la capacité de production. This results in a reduced distribution, considerably reducing the production capacity.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est d'obtenir des grains aplatis avec une cadence de production très élevée, sans pour autant être obligé d'augmenter la puissance nécessaire. The problem which the invention proposes to solve is to obtain flattened grains with a very high production rate, without however having to increase the power required.

ur résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point, une machine comprenant une partie réceptacle dans laquelle sont versés les grains en vrac, en communication avec une partie équipée de rouleaux rotatifs aptes à aplatir les grains. Selon une caractéristique à la base de l'invention, le fond de la partie réceptacle présente un moyen apte à assurer l'agitattion des grains pour les diriger, en combinaison avec des agencements dudit fond, directement dans la zone résultant d'une position juxtaposée des rouleaux, en vue de soumettre les grains à l'action desdits rouleaux pour les aplatir. To solve such a problem, a machine has been designed and developed comprising a receptacle part into which the loose grains are poured, in communication with a part equipped with rotary rollers capable of flattening the grains. According to a characteristic underlying the invention, the bottom of the receptacle part has a means capable of ensuring the agitation of the grains to direct them, in combination with arrangements of said bottom, directly in the zone resulting from a juxtaposed position. rollers, in order to subject the grains to the action of said rollers to flatten them.

Le problème posé de distribuer lés grains au niveau des rouleaux aplatisseurs, est résolu en ce que le moyen agitateur est constitué par un cylindre équipé périphériquement de doigts radiaux. The problem posed of distributing the grains at the level of the flattening rollers is resolved in that the agitating means consists of a cylinder fitted peripherally with radial fingers.

Pour résoudre le problème posé d'avoir une grande capacité de production, les agencements sont constitués par une fente débouchant sur une plaque inclinée montée d'une manière réglable en regard d'une paroi. Le cylindre agitateur est disposé à proximité de l'ouverture réglable ainsi formée. To solve the problem of having a large production capacity, the arrangements are constituted by a slot opening onto an inclined plate mounted in an adjustable manner opposite a wall. The agitator cylinder is disposed near the adjustable opening thus formed.

Le problème posé de diriger les grains au niveau de la zone d'action des rouleaux aplatisseurs, est résolu en ce que le fond de la
partie réceptacle est formé par deux plans inclinés, délimitant une section transversale profilée, la fente étant formée très sensiblement au niveau de
la zone de raccordement des deux plans.The problem posed of directing the grains at the level of the area of action of the flattening rollers is solved in that the bottom of the
receptacle part is formed by two inclined planes, delimiting a profiled cross section, the slot being formed very substantially at
the connection area of the two planes.

Toujours en ayant pour objectif d'augmenter la capacité de production, en augmentant le débit pour la distribution des grains, la fente et le rouleau agitateur s'étendent sur la quasi totalité de la longueur du fond. A noter que le rouleau agitateur assure également la pulsion des grains et le p çttoyage de l'ouverture réglable. Still having the objective of increasing the production capacity, by increasing the flow rate for the distribution of the grains, the slot and the agitating roller extend over almost the entire length of the bottom. Note that the agitator roller also provides grain delivery and cleaning of the adjustable opening.

Pour résoudre le problème posé d'aplatir les grains, les deux rouleaux aplatisseurs sont montés parallèlement en juxtaposition, en position de pression. To solve the problem of flattening the grains, the two flattening rollers are mounted in parallel in juxtaposition, in the pressure position.

Scus les rouleaux aplatisseurs est monté un organe apte à évacuer les grains aplatis, ledit organe étant une vis sans fin. Scus the flattening rollers is mounted a member capable of discharging the flattened grains, said member being a worm.

Pour résoudre le problème posé de simplifier la machine et par conséquent, réduire les coûts, le rouleau agitateur, les rouleaux aplatisseurs et la vis sans fin sont entrainés simultanément en rotation, à partir d'un organe de commande unique, et en combinaison avec des moyens de transmission et de réduction. To solve the problem of simplifying the machine and therefore reducing costs, the agitating roller, the flattening rollers and the worm are driven simultaneously in rotation, from a single control member, and in combination with means of transmission and reduction.

L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de la machine.The invention is set out below in more detail using the appended drawings, in which:
Figure 1 is a perspective view of an embodiment of the machine.

La figure 2 est une vue en perspective à caractère schématique montrant une installation pour le traitement de grains équipée d'une machine selon l'invention. Figure 2 is a schematic perspective view showing an installation for the treatment of grains equipped with a machine according to the invention.

La figure 3 est à une échelle plus importante, une vue en coupe transversale considérée selon la ligne 3.3 de la figure 1. Figure 3 is on a larger scale, a cross-sectional view taken along line 3.3 of Figure 1.

La figure 4 est une vue en coupe longitudinale considérée selon la ligne 4.4 de la figure 3. FIG. 4 is a view in longitudinal section considered along line 4.4 of FIG. 3.

La figure 5 est une vue partielle en perspective montrant la distribution des grains au niveau des rouleaux aplatisseurs. FIG. 5 is a partial perspective view showing the distribution of the grains at the level of the flattening rollers.

\CtT
La machine comprend, d'une manière connue, une partie réceptacle (1), dans laquelle sont versés en vrac les grains (G). Ces derniers sont par exemple, stockés dans un silo (S) et acheminés dans la partie réceptacle (1) au moyen par exemple, d'une goulotte (A). La partie réceptacle (1 )1 > est en communication avec une partie (2) équipée de deux rouleaux rotatifs (3) et (4) destinés à aplatir les grains. Les deux rouleaux (3) et (4) sont disposés d'une manière parallèle et d'une manière jointive.\ CtT
The machine comprises, in a known manner, a receptacle part (1), into which the grains (G) are poured in bulk. These are, for example, stored in a silo (S) and conveyed in the receptacle part (1) by means, for example, of a chute (A). The receptacle part (1) 1> is in communication with a part (2) equipped with two rotary rollers (3) and (4) intended to flatten the grains. The two rollers (3) and (4) are arranged in a parallel and contiguous manner.

Ces deux rouleaux sont entrainés positivement en rotation selon deux sens opposés pour aplatir et diriger vers le bas, les grains (G), comme il sera indiqué dans la suite de la description.These two rollers are positively driven in rotation in two opposite directions to flatten and direct downwards, the grains (G), as will be indicated in the following description.

Entre les deux parties (1) et (2), les côtés latéraux de la machine laissent subsister des ouvertures pour notamment l'évacuation des éventuelles poussières susceptibles de résulter d'une déversement des grains. Between the two parts (1) and (2), the lateral sides of the machine leave openings for in particular the evacuation of any dust liable to result from a spillage of the grains.

Selon une caractéristique à la base de l'invention, le fond de la partie réceptacle présente un cylindre (5) équipé périphériquement de doigts radiaux (5a), pour assurer l'agitation des grains afin de les diriger, en combinaison avec des agencements du fond, directement dans la zone résultant de la position juxtaposée des rouleaux (3) et (4). According to a characteristic at the base of the invention, the bottom of the receptacle part has a cylinder (5) fitted peripherally with radial fingers (5a), to ensure the agitation of the grains in order to direct them, in combination with arrangements of the bottom, directly in the area resulting from the juxtaposed position of the rollers (3) and (4).

Le fond de la partie réceptacle (1) est formé par deux plans inclinés (la) et (lob) délimitant une section transversale profilée. Une fente (1c) est formée au niveau de la zone de raccordement des deux plans (1va) et (il). De manière importante, la fente (Ic) et le rouleau agitateur (5) s'étendent sur la quasi totalité de la longueur du fond de la partie réceptacle (1) (figure 4). Le rouleau (5) est disposé à proximité de la fente (tic) et assure, au moyen des doigts (5a), la pulsion et le nettoyage de ladite ouverture (il). The bottom of the receptacle part (1) is formed by two inclined planes (la) and (lob) delimiting a profiled cross section. A slot (1c) is formed at the connection area of the two planes (1va) and (il). Importantly, the slot (Ic) and the agitating roller (5) extend over almost the entire length of the bottom of the receptacle part (1) (FIG. 4). The roller (5) is disposed near the slot (tic) and ensures, by means of the fingers (5a), the drive and the cleaning of said opening (it).

c
L'axe (5b) du rouleau agitateur (5) est disposé en alignement vertical du plan passant par la zone de tengance desdits rouleaux aplatisseurs (3) et (4). Cet axe (5b) est donc disposé en alignement vertical avec la médiatrice de l'entre-axe des rouleaux (3) et (4) (figure 3). Ces dispositions ne doivent cependant pas être considérées comme limitatives.vs
The axis (5b) of the agitating roller (5) is arranged in vertical alignment with the plane passing through the area of tangency of said flattening rollers (3) and (4). This axis (5b) is therefore arranged in vertical alignment with the perpendicular bisector of the center distance of the rollers (3) and (4) (Figure 3). These provisions should not however be considered as limiting.

il
Suivant une autre caractéristique, la fente (1c) débouche sur une plaque inclinée (6) montée en regard d'une paroi verticale ou inclinée (7). La plaque (6) est montée avec capacité detéglage et de déplacement sur le plan incliné (lob) du fond, pour augmentér ou diminuer à volonté, la largeur de la fente (il). La paroi (7) est formée en débordement du plan incliné (la) en étant dirigée vers le bas.he
According to another characteristic, the slot (1c) opens onto an inclined plate (6) mounted opposite a vertical or inclined wall (7). The plate (6) is mounted with the ability to adjust and move on the inclined plane (lob) of the bottom, to increase or decrease at will, the width of the slot (it). The wall (7) is formed projecting from the inclined plane (la) while being directed downwards.

La plaque (6) et la paroi (7) assurent, en combinaison avec la fente (il), un effet d'entonnoir permettant ainsi de diriger les grains au niveau de la zone active des rouleaux aplatisseurs. La plaque (6) présente en outre,dans un plan perpendiculaire, un élément (6a) faisant office de raidisseur. The plate (6) and the wall (7) ensure, in combination with the slit (II), a funneling effect thus making it possible to direct the grains at the level of the active area of the flattening rollers. The plate (6) also has, in a perpendicular plane, an element (6a) acting as a stiffener.

Les deux rouleaux aplatisseurs (3) (4) sont montés en position de pression. Par exemple, le rouleau (3) est fixe, tandis que le rouleau (4) est monté réglable transversalement, afin d'être maintenu fermement en appui par ses génératrices, contre le rouleau (3). D'une manière connue, ces deux rouleaux peuvent présenter périphériquement tout type de revêtement, et sont montés dans des paliers que présente la partie (2),de la machine. The two flattening rollers (3) (4) are mounted in the pressure position. For example, the roller (3) is fixed, while the roller (4) is mounted adjustable transversely, so as to be held firmly in abutment by its generatrices, against the roller (3). In a known manner, these two rollers can have peripherally any type of coating, and are mounted in bearings that has the part (2) of the machine.

Sous les deux rouleaux (3) et (4), la partie (2) de la machine, présente une vis sans fin (8) pour évacuer les grains aplatis. Par exemple, comme le montrent les figures 1 et 2, cette vis (8) dirige les grains dans un autre silo (S1). A noter que d'autres moyens d'évacuation peuvent être prévus. Prailleurs, on n'exclut pas une machine conforme aux caractéristiques de l'invention, non équipée d'un organe pour l'évacuation des grains aplatis. Under the two rollers (3) and (4), the part (2) of the machine has an endless screw (8) for removing the flattened grains. For example, as shown in Figures 1 and 2, this screw (8) directs the grains into another silo (S1). Note that other means of evacuation can be provided. Praetors, we do not exclude a machine according to the characteristics of the invention, not equipped with a member for the evacuation of flattened grains.

Le rouleau agitateur (5), les deux rouleaux aplatisseurs (3) (4) et la vis sansifin (8) sont entrainés simultanément en rotation à partir d'un organe de commande unique. Cet entrainement peut s'effectuer par exemple, au moyen d'un système de pignons (9) et de chaînes (10). Les pignons sont solidaires des arbres des rouleaux (3) (4) (5) et de la vis (8). The agitating roller (5), the two flattening rollers (3) (4) and the sansifin screw (8) are driven simultaneously in rotation from a single control member. This training can be carried out for example, by means of a system of sprockets (9) and chains (10). The pinions are integral with the shafts of the rollers (3) (4) (5) and the screw (8).

Un organe tendeur (11) coopère avec l'une dés chaînes. L'un des pignons (9) est moteur, en étant entrainé en rotation par un moteur indépendant, non représenté, ou en étant accouplé directement ou non à la prise de force d'un tracteur, lorsque la machine est montée sur une plateforme faisant office de remorque.A tensioning member (11) cooperates with one of the chains. One of the pinions (9) is motor, by being rotated by an independent motor, not shown, or by being coupled directly or not to the PTO of a tractor, when the machine is mounted on a platform making trailer office.

Le fonctionnement de la machine selon l'invention, est particulièrement simple et efficace. Les grains disposés en vrac dans la partie réceptacle (1), sont soumis à l'action du rouleau agitateur (5), ce qui a pour effet de les diriger au travers de la fente (il), en combinaison avec la plaque (6) et la paroi (7), directement au niveau de la zone résultant de la position juxtaposée des rouleaux aplatiseurs (3) (4) et sur la totalité de la longueur de ces derniers (figure 3 et 5). The operation of the machine according to the invention is particularly simple and efficient. The grains arranged in bulk in the receptacle part (1) are subjected to the action of the agitating roller (5), which has the effect of directing them through the slot (il), in combination with the plate (6 ) and the wall (7), directly at the level of the zone resulting from the juxtaposed position of the flattening rollers (3) (4) and over the entire length of the latter (FIGS. 3 and 5).

Les grains soumis à l'action des deux rouleaux (3) et (4) entrainés en sens inverse, sont aplatis et dirigés au niveau de la vis sans fin (8), pour être acheminés dans le silo (S1). The grains subjected to the action of the two rollers (3) and (4) driven in opposite directions, are flattened and directed at the level of the worm (8), to be conveyed in the silo (S1).

La machine s'applique pour le traitement de tout type de grains, tels que le maïs, les pois fourragers, les fèveroles... The machine can be used to process all types of grain, such as corn, feed peas, field beans ...

'E même, les différents rouleaux peuvent être assujettis par tout système de commande automatique. Similarly, the different rollers can be secured by any automatic control system.

On prévoit également d'équiper la machine, notamment la partie réceptacle (1), d'aimants destinés à capter tout corps étranger de fer ou autres métaux. De même, la machine peut être équipé de tout système de dépoussierrage. It is also planned to equip the machine, in particular the receptacle part (1), with magnets intended to capture any foreign body of iron or other metals. Likewise, the machine can be fitted with any dust removal system.

Les avantages ressortent bien de la description. The advantages are apparent from the description.

Claims

-1- Machine for flattening cereal grains in particular, comprising a receptacle part (1) into which the grains (G) are poured in bulk, in communication with a part (2) equipped with rotary rollers (3) and (4) able to flatten the grains, characterized in that the bottom of the receptacle part (1) has a means (5) capable of ensuring the agitation of the grains to direct them, in combination with arrangements (tic) (6) (7 ) of said bottom, directly in the zone resulting from a juxtaposed position of the rollers (3) (4), in order to subject the grains (G) to the action of said rollers.

-2- Machine according to claim 1, characterized in that the agitating means is "constituted by a cylinder (5) equipped: peripherally with radial fingers (5a).

-3- Machine according to claim 1, characterized in that the arrangements consist of a slot (1c) opening onto an inclined plate (6) mounted opposite a wall (7) with adjustment capacity.

-4- Machine according to claim 3, characterized in that the bottom of the receptacle part is formed by two inclined planes (la) (1 b), delimiting a profiled cross section, the slot (tic) being formed very substantially at the level of the connection area of the two planes.

-5- Machine according to claims 1 and 4 together, characterized in that the slot (1 c) and the agitating roller (5) extend over almost the entire length of the bottom.

-6- Machine according to claim 1, characterized in that the axis of the agitating roller (5) is arranged very substantially in vertical alignment with the perpendicular bisector of the center of the flattening rollers (3) (4).

-7- Machine according to claim 1, characterized in that the two flattening rollers (3) (4) are mounted in parallel in juxtaposition, in the pressure position.

-8 Machine according to claim 1, characterized in that under the agsstisseurs rollers (3) (4) is mounted a member (8) adapted to evacuate the flattened grains.

-9- Machine according to claim 8, characterized in that the member (8) is a worm.

-10- Machine according to claim 1, characterized in that the agitating roller (5), the flattening rollers (3) (4) and the worm (8) are driven simultaneously in rotation, from a single control member, and in combination with transmission and reduction means.