FR2698398A1

FR2698398A1 - Frame to support electrical outlet during pouring of concrete - uses adjustable frame that fits inside opening of metal enclosure and has magnets to position enclosure during pouring.

Info

Publication number: FR2698398A1
Application number: FR9213984A
Authority: FR
Inventors: Laroche Francis
Original assignee: LAROCHE SA
Current assignee: LAROCHE SA
Priority date: 1992-11-20
Filing date: 1992-11-20
Publication date: 1994-05-27
Anticipated expiration: 2012-11-20
Also published as: FR2698398B1

Abstract

The support frame is placed in the opening of a metal enclosure that will house electrical equipment after completion of building. The frame holds the enclosure in place and prevents deformation of the enclosure during concrete pouring. The frame is rectangular in shape and has two side bars (5) and two end bars (4). The side bars are adjustable in length and the end bars carry magnets (7). The magnets clamp the enclosure onto metal plates that are attached to the metal reinforcing for the concrete. ADVANTAGE - Adjustable frame that combines support for the shape of the electrical enclosure with temporary fixing during pouring of concrete.

Description

Mannequin de pose d'une goulotte d'électricien
La présente invention concerne un mannequin de pose de goulottes d'électricien destinées à être noyées dans du béton et comportant une partie avant essentiellement parallélépipédique en communication avec l'extérieur par une ouverture de forme rectangulaire.Electrician chute installation dummy
The present invention relates to a dummy for laying electrician's troughs intended to be embedded in concrete and comprising a substantially parallelepipedal front part in communication with the outside via an opening of rectangular shape.

Dans le domaine des constructions en béton armé, on a l'habitude de noyer dans le béton des réservations de toutes sortes et en particulier des goulottes d'électricien qui sont des boîtes fermées par un panneau en matière plastique à caractère décoratif, et qui comportent, à leur partie interne, des composants électriques tels que fusibles, disjoncteurs et autres éléments de raccordement. In the field of reinforced concrete constructions, we are used to drowning in concrete reservations of all kinds and in particular electrician's chutes which are boxes closed by a plastic panel with decorative character, and which include , in their internal part, electrical components such as fuses, circuit breakers and other connection elements.

Il existe de nombreux modèles de goulottes qui doivent tous être maintenus sur le coffrage avant le coulage du béton. There are many models of troughs which must all be kept on the formwork before pouring the concrete.

Dans le cas de coffrages en bois, il est possible de maintenir ces goulottes simplement au moyen de clous, vis, tasseaux en bois ... In the case of wooden formwork, it is possible to maintain these troughs simply by means of nails, screws, wooden battens ...

Le problème s'avère plus ardu dans le cas de coffrages métalliques. The problem is more difficult in the case of metal formwork.

Le mode de maintien qui a été proposé en premier lieu consiste à attacher simplement les goulottes au ferraillage, notamment au moyen de fils de fer pour qu'elles plaquent contre le coffrage ; il s'agit là d'un système particulièrement archaïque, non susceptible de garantir une fixation sure des goulottes ; il est néanmoins encore parfois employé. The method of holding which has been proposed in the first place consists in simply attaching the troughs to the reinforcement, in particular by means of wires so that they press against the formwork; this is a particularly archaic system, not capable of guaranteeing a secure fixing of the trunking; it is nevertheless still sometimes used.

Pour améliorer ce système, on a proposé la mise en place de gabarits constitués par des plaques métalliques épousant l'ouverture de la goulotte et destinés à être fixés sur les coffrages notamment au moyen de vis ou de rivets. To improve this system, it has been proposed to install templates formed by metal plates matching the opening of the trough and intended to be fixed to the forms, in particular by means of screws or rivets.

De tels gabarits de pose empêchent la déformation des goulottes sous l'effet de la poussée du béton mais présentent cependant l'inconvénient d'obliger à percer les coffrages, ce qui entraîne des détériorations, des réparations particulièrement onéreuses, et la nécessité de mettre en oeuvre un outillage spécialisé, généralement électrique, ce qui est toujours source de danger, notamment sur des chantiers où règne une forte humidité. Such laying templates prevent the deformation of the troughs under the effect of the thrust of the concrete, but nevertheless have the disadvantage of forcing the formwork to be pierced, which leads to deterioration, particularly expensive repairs, and the need to put in place operates specialized tools, generally electric, which is always a source of danger, especially on construction sites where high humidity prevails.

Pour remédier à cet inconvénient, on a proposé de remplacer ces plaques métalliques par des gabarits magnétiques, généralement en forme de H constitués par deux traverses munies d'aimants reliées par une barre de longueur correspondant à celle de la goulotte. To remedy this drawback, it has been proposed to replace these metal plates with magnetic templates, generally in the form of an H formed by two crosspieces provided with magnets connected by a bar of length corresponding to that of the chute.

De tels gabarits présentent l'avantage de pouvoir être mis en place sur des coffrages métalliques sans nécessiter d'opérations de perçage ils ne sont toutefois pas exempts d'inconvénients vu que leurs dimensions sont tributaires de celles des goulottes, et donc, qu'il faut un gabarit par type de goulotte ; or, même chez un constructeur donné, il existe un grand nombre de goulottes différentes qui ont, généralement toutes, la même largeur mais se distinguent par leur longueur. Such templates have the advantage of being able to be placed on metal formwork without requiring drilling operations, however they are not free from drawbacks since their dimensions are dependent on those of the troughs, and therefore that it a template is required for each type of chute; however, even in a given manufacturer, there are a large number of different chutes which, generally all, have the same width but are distinguished by their length.

Un autre inconvénient des gabarits magnétiques en forme de H est lié au fait qu'ils ne peuvent permettre, à la goulotte, de conserver sa forme sous l'effet du coulage du béton, et donc que celle-ci est sujette à des déformations. Another drawback of the H-shaped magnetic templates is related to the fact that they cannot allow the chute to keep its shape under the effect of the pouring of the concrete, and therefore that the latter is subject to deformations.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant de remplacer les gabarits en forme de H susmentionnés par un mannequin de pose et susceptible de s'adapter à différents types de goulottes d'électricien. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing to replace the aforementioned H-shaped jigs with a fitting dummy capable of adapting to different types of electrician's trunking.

Ce mannequin est caractérisé en ce qu'il est constitué par un châssis rectangulaire rigide, notamment métallique, comportant deux traverses fixes dont la section par exemple carrée ou rectangulaire permet une grande résistance au flambement, reliées par une ossature de longueur réglable. Ce mannequin a un rôle double : en effet, il est susceptible, d'une part, d'être fixé à un coffrage dans une position dans laquelle l'une des faces ou face principale des traverses vient se plaquer contre celui-ci pour maintenir la goulotte contre ce coffrage lors du coulage du béton, et d'autre part, d'être mis en place dans l'ouverture de la goulotte en s'adaptant aux dimensions de celle-ci, de façon à permettre de maintenir sa géométrie en évitant les risques de déformation dus à la pression exercée par le béton. This mannequin is characterized in that it is constituted by a rigid rectangular chassis, in particular metallic, comprising two fixed crosspieces whose section, for example square or rectangular allows great buckling resistance, connected by a framework of adjustable length. This mannequin has a double role: in fact, it is likely, on the one hand, to be fixed to a formwork in a position in which one of the faces or main face of the crosspieces is pressed against it to maintain the chute against this formwork during the pouring of the concrete, and on the other hand, to be put in place in the opening of the chute by adapting to the dimensions of the latter, so as to allow its geometry to be maintained in avoiding the risk of deformation due to the pressure exerted by the concrete.

Compte tenu de la configuration susmentionnée, ce mannequin est de nature à s 'adapter à toutes les goulottes d'un même fabricant l'expérience a montré que cette caractéristique permet de diviser environ par dix le nombre de gabarits différents à prévoir : le nombre de fabricants de goulottes est en effet relativement restreint, et comme il a déjà été indiqué, toutes les goulottes d'un même fabricant ont, en règle générale, la même largeur. Taking into account the aforementioned configuration, this mannequin is capable of adapting to all the chutes of the same manufacturer, experience has shown that this characteristic makes it possible to divide approximately by ten the number of different templates to be provided: the number of Chutes manufacturers is indeed relatively small, and as already mentioned, all the chutes of the same manufacturer have, as a rule, the same width.

L'invention s'applique, bien entendu, de manière particulièrement avantageuse à un mannequin magnétique dont les traverses sont munies d'aimants fixés sur leur face principale de façon à permettre le maintien du mannequin contre un coffrage métallique. The invention applies, of course, in a particularly advantageous manner to a magnetic mannequin whose crosspieces are provided with magnets fixed on their main face so as to allow the mannequin to be held against a metal formwork.

L'invention peut, cependant, également s'appliquer à des mannequins de type autre non magnétiques. The invention can, however, also be applied to mannequins of other non-magnetic type.

Suivant une caractéristique préférentielle de l'invention, l'ossature est constituée, d'une part, par un élément central comportant deux montants tubulaires à section ronde ou polygonale réunis par au moins une entretoise essentiellement perpendiculaire au montant et, d'autre part, par quatre longerons coulissants s'engageant télescopiquement dans les montants tubulaires de l'élément central et coopérant deux à deux avec une traverse, à leur extrémité opposée au montant, de façon à définir deux éléments d'extrémité en forme de U situés de part et d'autre de l'élément central. According to a preferred characteristic of the invention, the framework is constituted, on the one hand, by a central element comprising two tubular uprights of round or polygonal section joined by at least one spacer essentially perpendicular to the upright and, on the other hand, by four sliding beams engaging telescopically in the tubular uprights of the central element and cooperating two by two with a crosspiece, at their end opposite the upright, so as to define two U-shaped end elements located on either side on the other side of the central element.

Les sections des montants tubulaires et des longerons doivent bien entendu se correspondre. The sections of the tubular uprights and the side members must of course correspond.

Par ailleurs, l'élément central comporte de préférence deux entretoises de façon à garantir le parallélisme de l'ensemble. Furthermore, the central element preferably comprises two spacers so as to guarantee the parallelism of the assembly.

Pour que le mannequin conforme à l'invention puisse donner satisfaction, il est nécessaire de le munir d'organes de verrouillage susceptibles de bloquer l'ossature à une longueur prédéterminée correspondant à une goulotte d'électricien de longueur donnée. In order for the dummy according to the invention to be satisfactory, it is necessary to provide it with locking members capable of blocking the frame at a predetermined length corresponding to an electrician's trunking of given length.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ces organes de verrouillage sont constitués par au moins un plot monté sur ressort fixé sur chacun des longerons et susceptible de s'engager dans des orifices correspondants prévus à cet effet sur le montant tubulaire associé. According to another characteristic of the invention, these locking members consist of at least one stud mounted on a spring fixed on each of the side members and capable of engaging in corresponding orifices provided for this purpose on the associated tubular upright.

Il s'agit, bien entendu là, d'éléments de la technique bien connus en eux-mêmes. These are, of course, elements of the art well known in themselves.

Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins l'une des traverses est munie, sur sa face externe contiguë à la face principale, d'une nervure formant arrêtoir contre laquelle vient se positionner la face supérieure de la goulotte. According to another characteristic of the invention, at least one of the crosspieces is provided, on its external face contiguous to the main face, with a rib forming a stopper against which the upper face of the chute is positioned.

La goulotte est suspendue sur la face externe de la traverse supérieure du mannequin, et donc la présence de la nervure formant arrêtoir n'est utile qu'au niveau de cette partie supérieure. The chute is suspended on the external face of the upper cross member of the mannequin, and therefore the presence of the rib forming a retainer is only useful at the level of this upper part.

Conformément à l'invention, on munit cependant de préférence les deux traverses de telles nervures afin de conférer au mannequin une symétrie permettant à l'ouvrier sur le chantier de l'utiliser dans un sens ou dans un autre. In accordance with the invention, however, the two crosspieces are preferably provided with such ribs in order to give the mannequin a symmetry allowing the worker on the site to use it in one direction or another.

Il est par ailleurs à noter que, si l'on n'y prend pas garde, le mannequin de pose risque de rester coincé dans la goulotte après le coulage et la prise du béton sans aucune possibilité de le retirer. It should also be noted that, if care is not taken, the installation dummy risks being trapped in the chute after pouring and setting the concrete without any possibility of removing it.

En effet, pour effectuer ce retrait, il est nécessaire de replier le mannequin en faisant coulisser les longerons dans les montants tubulaires, de façon à escamoter la nervure formant arrêtoir pour faciliter cette opération, des anneaux sont soudés à la partie interne du mannequin, sur les faces des traverses opposées aux faces portant les nervures formant arrêtoir. Indeed, to carry out this withdrawal, it is necessary to fold the mannequin by sliding the side members in the tubular uprights, so as to retract the rib forming a retainer to facilitate this operation, rings are welded to the internal part of the mannequin, on the faces of the cross members opposite to the faces carrying the ribs forming a retainer.

Or, du fait que la tôle formant la partie avant de la goulotte est particulièrement mince, les parois latérales de celle-ci peuvent se trouver déformées sous l'effet de la pression exercée par le béton lors du coulage, et venir plaquer très fortement contre les montants tubulaires et les longerons, empêchant ainsi toute manoeuvre de ces éléments. However, because the sheet forming the front part of the chute is particularly thin, the side walls of the latter may be deformed under the effect of the pressure exerted by the concrete during pouring, and come to press very strongly against the tubular uprights and the side members, thus preventing any operation of these elements.

Pour éviter de se heurter à un tel problème, il est essentiel de faire en sorte que la surface de contact entre les faces latérales de la goulotte, d'une part, et les montants et longerons du mannequin, d'autre part soit la plus faible possible. To avoid encountering such a problem, it is essential to ensure that the contact surface between the lateral faces of the chute, on the one hand, and the uprights and side members of the dummy, on the other hand, is the most weak possible.

A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, les montants et les longerons ne sont en contact avec la partie avant de la goulotte que linéairement et selon une génératrice. To this end, and according to another characteristic of the invention, the uprights and the side members are in contact with the front part of the chute only linearly and according to a generator.

Il s'agit là d'une caractéristique essentielle de l'invention qui se trouve réalisée automatiquement dans le cas particulier où les montants et longerons ont une section circulaire cependant, et pour des raisons de prix de revient et de facilité de fabrication, on opte le plus souvent pour des éléments à section polygonale, notamment ronde ou carrée ; dans ce cas, lors de la fixation des longerons sur les traverses, il est nécessaire de faire subir à ceux-ci un décalage angulaire. This is an essential characteristic of the invention which is carried out automatically in the particular case where the uprights and side members have a circular section, however, and for reasons of cost price and ease of manufacture, we opt most often for elements with a polygonal section, in particular round or square; in this case, when fixing the side members on the crosspieces, it is necessary to subject them to an angular offset.

Compte tenu des caractéristiques susmentionnées, le mannequin conforme à l'invention permet donc de maintenir des goulottes de forme variée contre le coffrage, magnétiquement ou non, et d'éviter la déformation des parois latérales de sa partie avant sous l'effet de la pression exercée par le béton. Given the above-mentioned characteristics, the dummy according to the invention therefore makes it possible to maintain chutes of various shapes against the formwork, magnetically or not, and to avoid the deformation of the side walls of its front part under the effect of pressure. exerted by concrete.

Pour que ce mannequin donne satisfaction, il est également important de faire en sorte qu'il puisse aussi empêcher toute déformation du fond de la goulotte. For this mannequin to be satisfactory, it is also important to ensure that it can also prevent any deformation of the bottom of the chute.

A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, le mannequin comporte au moins une cale d'épaisseur de forme parallélépipédique montée sur l'entretoise ou l'une des entretoises et susceptible de s'appliquer contre le fond de la goulotte par l'une de ses faces ou face d'appui pour empêcher toute déformation et garantir la planéité de ce fond sous l'effet de la pression exercée par le béton. To this end, and according to another characteristic of the invention, the mannequin comprises at least one thickness wedge of parallelepiped shape mounted on the spacer or one of the spacers and capable of being applied against the bottom of the chute. by one of its faces or bearing face to prevent any deformation and guarantee the flatness of this bottom under the effect of the pressure exerted by the concrete.

Conformément à l'invention, et sans qu'il s'agisse là d'une caractéristique limitative, il est avantageusement prévu deux cales d'épaisseur, soit une par entretoise. According to the invention, and without this being a limiting characteristic, two thickness shims are advantageously provided, one per spacer.

Pour que ces cales puissent s'appuyer contre le fond de la goulotte quelle que soit la profondeur de celle-ci, il est bien entendu nécessaire de monter les cales sur les entretoises par l'intermédiaire de tiges de longueur réglable, notamment au moyen de vis, en fonction de la profondeur de la goulotte. In order for these wedges to be able to bear against the bottom of the chute, whatever the depth thereof, it is of course necessary to mount the wedges on the spacers by means of rods of adjustable length, in particular by means of screws, depending on the depth of the chute.

I1 est, cependant, à noter qu'en règle générale, chaque constructeur ne prévoit que deux profondeurs de goulottes différentes. It is, however, to be noted that, as a general rule, each manufacturer provides only two different trough depths.

Pour cette raison, et pour limiter le prix de revient du mannequin, il est particulièrement avantageux de prévoir des cales fixes de section rectangulaire susceptibles de s'appuyer contre la goulotte par l'une ou l'autre de leurs faces en fonction de la profondeur de celle-ci. For this reason, and to limit the cost price of the mannequin, it is particularly advantageous to provide fixed wedges of rectangular section capable of pressing against the chute by one or other of their faces depending on the depth. of it.

A cet effet et selon une autre caractéristique de l'invention, la cale est un élément en matériau synthétique dans lequel est noyée une tige notamment métallique coudée en forme de L et dépassant à la partie médiane de deux faces de fixation contiguës de la cale par deux ergots respectivement munis d'un perçage susceptible de coopérer avec un perçage correspondant prévu dans l'entretoise ou l'une des entretoises pour permettre la mise en place d'une goupille de fixation de la cale ; ainsi, les faces opposées aux faces de fixation sont alternativement susceptibles de faire office de face d'appui en fonction de la profondeur de la goulotte. To this end and according to another characteristic of the invention, the shim is an element made of synthetic material in which is embedded a rod, in particular a metal bent in the shape of an L and protruding at the middle part of two contiguous fixing faces of the shim by two lugs respectively provided with a hole capable of cooperating with a corresponding hole provided in the spacer or one of the spacers to allow the establishment of a wedge fixing pin; thus, the faces opposite to the fixing faces are alternately capable of acting as a bearing face as a function of the depth of the chute.

Une autre caractéristique importante de l'invention est liée au fait que le mannequin de pose est réversible dans les deux sens et susceptible de s'adapter à plusieurs possibilités de montage. Another important characteristic of the invention is linked to the fact that the fitting mannequin is reversible in both directions and capable of adapting to several mounting possibilities.

Selon une première de ces possibilités, on fixe le mannequin à une banche notamment en le plaquant magnétiquement contre celle-ci et on y suspend la goulotte en la positionnant contre la nervure formant arrêtoir de la face supérieure du mannequin. La longueur de ce dernier et la position des cales ont, bien entendu, été préalablement réglées de façon à correspondre à la longueur de la goulotte et à la profondeur de celle-ci. According to a first of these possibilities, the mannequin is fixed to a panel in particular by pressing it magnetically against the latter and the chute is hung there by positioning it against the rib forming a retainer on the upper face of the mannequin. The length of the latter and the position of the shims have, of course, been previously adjusted so as to correspond to the length of the chute and to the depth thereof.

Il ne reste alors plus qu a approcher l'autre coffrage du côté de la face arrière de la goulotte, c'est-à-dire à fermer le coffrage et à couler le béton. It then remains only to approach the other formwork on the side of the rear face of the chute, that is to say to close the formwork and pour the concrete.

Il est à noter que, en l'absence du mannequin, la goulotte serait déformée par la pression du béton. It should be noted that, in the absence of the manikin, the chute would be deformed by the pressure of the concrete.

Une autre possibilité de montage consiste à fixer au moyen de boulons des aimants coniques contre le fond de la goulotte par leur petite base, et à les plaquer par leur grande base contre un coffrage métallique. Another mounting possibility consists in fixing conical magnets by means of bolts against the bottom of the trough by their small base, and by pressing them by their large base against a metal formwork.

Conformément à ce montage, on place ensuite le mannequin muni des cales d'épaisseur dans la goulotte, en l'ayant préalablement adapté aux dimensions de celle-ci ; en présence de traverses magnétiques, il est essentiel de tourner les faces munies d'aimants vers l'intérieur de la goulotte pour éviter toute attraction du mannequin par le second coffrage au moment de l'approche de celui-ci. En effet, dans le cas contraire, le mannequin ne serait plus apte à remplir son rôle. In accordance with this arrangement, the mannequin fitted with shims is then placed in the chute, having previously adapted it to the dimensions of the latter; in the presence of magnetic sleepers, it is essential to turn the faces fitted with magnets towards the inside of the chute to avoid any attraction of the dummy by the second formwork when approaching it. In fact, otherwise, the mannequin would no longer be able to fulfill its role.

Conformément à cette seconde possibilité de montage, le rôle du mannequin est de garantir la géométrie de la goulotte, tant de sa périphérie que de son fond, le maintien de celle-ci étant assuré par des aimants fixés à sa partie arrière et de transmettre la pression de serrage des coffrages par l'intermédiaire des cales d'épaisseur à tout l'ensemble contribuant ainsi à son parfait maintien en place. In accordance with this second mounting possibility, the role of the mannequin is to guarantee the geometry of the chute, both of its periphery and of its bottom, the maintenance of the latter being ensured by magnets fixed to its rear part and to transmit the clamping pressure of the formwork through shims of thickness to the whole assembly thus contributing to its perfect retention in place.

Pour offrir de telles possibilités de montage, il est bien entendu essentiel que le mannequin de pose soit symétrique dans les deux sens, c'est-à-dire qu'il possède deux plans de symétrie perpendiculaires. To offer such mounting possibilities, it is of course essential that the fitting manikin is symmetrical in both directions, that is to say that it has two perpendicular planes of symmetry.

Les caractéristiques du mannequin de pose de goulottes d'électricien qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente une goulotte d'électricien
coopérant avec un gabarit de pose de l'art
antérieur.The characteristics of the dummy for installing electrician trunking which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 shows an electrician trunking
cooperating with an art laying template
prior.

- la figure 2 est une vue schématique en perspective
d'un mannequin de pose conforme à l'invention sur
lequel, dans un but de clarté, une seule cale
d'épaisseur a été représentée.- Figure 2 is a schematic perspective view
of a fitting mannequin according to the invention on
which, for the sake of clarity, a single wedge
thick was shown.

- la figure 3 est une vue de dessus d'un mannequin de
pose conforme à l'invention sans cale d'épaisseur.- Figure 3 is a top view of a mannequin
laying in accordance with the invention without thickness shim.

- la figure 4 est une coupe du mannequin représenté
sur la figure 3 selon l'axe IV-IV.- Figure 4 is a section of the manikin shown
in Figure 3 along the line IV-IV.

- la figure 5 est une vue en perspective d'une cale
d'épaisseur.- Figure 5 is a perspective view of a wedge
thick.

- la figure 6 est une coupe transversale de la cale
d'épaisseur représentée sur la figure 5. - Figure 6 is a cross section of the wedge
thick shown in Figure 5.

- les figures 7 et 8 sont des coupes schématiques
explicitant les différentes possibilités de montage
du mannequin conforme à l'invention.- Figures 7 and 8 are schematic sections
explaining the different mounting possibilities
of the mannequin according to the invention.

Selon la figure 1, les spécialistes de l'industrie de la construction ont l'habitude de noyer dans le béton des goulottes d'électricien 1 qui sont des boîtes fermées par un panneau décoratif et comportent une partie avant 3 essentiellement parallélépipédique communiquant avec l'extérieur par une ouverture 2 de forme rectangulaire. According to Figure 1, specialists in the construction industry have the habit of drowning in concrete electrician's trunking 1 which are boxes closed by a decorative panel and have a front part 3 essentially parallelepiped communicating with the exterior by an opening 2 of rectangular shape.

Il est connu de maintenir ces goulottes, lors du coulage du béton, en les suspendant à des gabarits de pose A en forme de H de dimensions correspondant à celles de l'ouverture 2 et constitués par deux traverses B reliées par une barre C. It is known to maintain these troughs when pouring concrete, by suspending them from laying templates A in the form of H of dimensions corresponding to those of the opening 2 and constituted by two crossbeams B connected by a bar C.

Les traverses B comportent une face principale munie d'aimants D permettant le maintien par placage du gabarit contre un coffrage métallique non représenté. The crossbeams B have a main face provided with magnets D allowing the template to be held in place against a metal formwork, not shown.

Il est clair qu'un tel gabarit ne peut s'adapter qu'à une ouverture 2 de dimensions déterminées. It is clear that such a template can only adapt to an opening 2 of determined dimensions.

En outre, lors du coulage, le béton exerce, sur les faces latérales 19 de la partie avant 3 de la goulotte, une pression représentée par les flèches X dont la conséquence est, compte tenu du fait que la goulotte est réalisée en une tôle métallique relativement mince, une déformation de ses parois qui est schématisée en pointillés sur la figure 1. In addition, during the pouring, the concrete exerts, on the lateral faces 19 of the front part 3 of the chute, a pressure represented by the arrows X, the consequence of which is, taking into account the fact that the chute is made of a metal sheet relatively thin, a deformation of its walls which is shown diagrammatically in dotted lines in FIG. 1.

Selon la figure 2, le mannequin de pose conforme à l'invention est schématiquement constitué par un châssis rectangulaire métallique comportant deux traverses fixes 4, 4' à section carrée ou rectangulaire reliées par une ossature 5 de longueur réglable. According to Figure 2, the fitting dummy according to the invention is schematically constituted by a rectangular metal frame comprising two fixed crosspieces 4, 4 'with square or rectangular section connected by a frame 5 of adjustable length.

Les traverses 4, 4' comportent une face principale 6 sur laquelle sont fixés des aimants 7 destinés à venir se plaquer contre un coffrage, non représenté, de façon à assurer le maintien sur ce coffrage, d'une part, du mannequin, et, d'autre part, d'une goulotte 1 suspendue à celui-ci. The crosspieces 4, 4 ′ have a main face 6 on which are fixed magnets 7 intended to be pressed against a formwork, not shown, so as to ensure the maintenance on this formwork, on the one hand, of the dummy, and, on the other hand, a chute 1 suspended therefrom.

La largeur 1 des traverses 4, 4' correspond à la largeur 11 de l'ouverture 2 de la goulotte 1, tandis que la longueur L de l'ossature 5 est susceptible de s'adapter à la longueur L1 de celle-ci d'une manière qui sera décrite plus en détail dans la suite de cet exposé (figure 1). The width 1 of the crosspieces 4, 4 'corresponds to the width 11 of the opening 2 of the chute 1, while the length L of the frame 5 is capable of adapting to the length L1 of the latter a manner which will be described in more detail later in this talk (Figure 1).

Les traverses 4, 4' et l'ossature 5 permettent de maintenir la géométrie de la partie avant 3 de la goulotte 1 en évitant les risques de déformation dus à la pression exercée sur le béton. The crosspieces 4, 4 ′ and the frame 5 make it possible to maintain the geometry of the front part 3 of the chute 1 while avoiding the risks of deformation due to the pressure exerted on the concrete.

Des cales d'épaisseur parallélépipédiques 8 sont par ailleurs montées sur l'ossature 5 d'une manière qui sera elle aussi décrite plus en détail dans la suite de cet exposé de façon à s'appliquer contre le fond 10 de la goulotte par l'une de leurs faces 9 ou face d'appui pour empêcher toute déformation et garantir la planéité de ce fond 10 sous l'effet de la pression exercée par le béton. Parallelepipedal shims 8 are also mounted on the framework 5 in a manner which will also be described in more detail in the remainder of this description so as to be applied against the bottom 10 of the trough by the one of their faces 9 or bearing face to prevent any deformation and guarantee the flatness of this bottom 10 under the effect of the pressure exerted by the concrete.

Selon la figure 3, l'ossature 5 est constituée, d'une part, par un élément central 11 comportant deux montants tubulaires 12, 12' à section carrée, réunis par deux entretoises 13 perpendiculaires à ces montants, et, d'autre part, par quatre longerons 14, 14' de section correspondant à celle des montants 12, 12' dans lesquels ils sont susceptibles de coulisser et de s 'engager télescopiquement comme indiqué par les double flèches
I de façon à permettre de mettre en correspondance la longueur L du mannequin et la longueur L1 de la partie avant 3 de la goulotte d'électricien 1.According to FIG. 3, the framework 5 is constituted, on the one hand, by a central element 11 comprising two tubular uprights 12, 12 ′ with square section, joined by two spacers 13 perpendicular to these uprights, and, on the other hand , by four beams 14, 14 'of section corresponding to that of the uprights 12, 12' in which they are capable of sliding and of engaging telescopically as indicated by the double arrows
I so as to allow the length L of the mannequin to be matched with the length L1 of the front part 3 of the electrician's trunking 1.

Les quatre longerons 14, 14' coopèrent deux à deux avec l'une des traverses 4, 4' à leur extrémité opposée aux montants 12, 12' de façon à définir deux éléments d'extrémité en forme de U situés de part et d'autre de l'élément central 11. The four longitudinal members 14, 14 'cooperate two by two with one of the crosspieces 4, 4' at their end opposite to the uprights 12, 12 'so as to define two U-shaped end elements located on either side other of the central element 11.

Les longerons 14, 14' sont munis de plots montés sur ressorts connus en eux-mêmes et non représentés sur les figures qui sont susceptibles de s'engager dans des orifices 15 correspondants prévus à cet effet sur le montant tubulaire 12 ou 12' associé de manière à permettre de fixer la longueur L du mannequin en fonction de la longueur L1 de la goulotte d'électricien. The longitudinal members 14, 14 ′ are provided with studs mounted on springs known in themselves and not shown in the figures which are capable of engaging in corresponding orifices 15 provided for this purpose on the tubular upright 12 or 12 ′ associated with so as to fix the length L of the mannequin as a function of the length L1 of the electrician's chute.

Par ailleurs, les traverses 4, 4' sont munies, sur leur face externe 16, contiguë à la face principale 6, d'une nervure 17 formant arrêtoir contre laquelle vient se positionner la face supérieure 18 de la partie avant 3 de la goulotte 1. Furthermore, the crosspieces 4, 4 ′ are provided, on their external face 16, contiguous to the main face 6, with a rib 17 forming a retainer against which the upper face 18 of the front part 3 of the chute 1 is positioned. .

Compte tenu de cette caractéristique, la nervure 17 doit être considérée comme une butée facilitant le positionnement de la goulotte lors de sa suspension sur le mannequin. Given this characteristic, the rib 17 must be considered as a stop facilitating the positioning of the chute when it is suspended on the mannequin.

En outre et selon la figure 4, les montants tubulaires 12 sont montés sur les traverses 4, 4' avec un décalage angulaire a de 90C par exemple de façon à faire en sorte qu'ils ne soient en contact avec les parois latérales 19 de la partie avant 3 de la goulotte 1 que linéairement et selon une génératrice xx'. In addition and according to FIG. 4, the tubular uprights 12 are mounted on the crosspieces 4, 4 ′ with an angular offset a of 90C for example so as to ensure that they are not in contact with the side walls 19 of the front part 3 of the chute 1 only linearly and along a generator xx '.

Comme il a déjà été indiqué, il est en effet essentiel que la surface de contact entre les montants 12, 12' et les longerons 14, 14', d'une part, et les parois latérales 19 de la partie avant 3 de la goulotte 1, d'autre part, soit minimale de façon à garantir la possibilité d'extraire le mannequin après le coulage du béton. As already indicated, it is indeed essential that the contact surface between the uprights 12, 12 'and the side members 14, 14', on the one hand, and the side walls 19 of the front part 3 of the chute 1, on the other hand, is minimal so as to guarantee the possibility of extracting the dummy after the concrete has been poured.

Pour faciliter cette opération, des poignées 20 sont prévues à l'intérieur du mannequin, sur la face des traverses 4, 4' opposée à la face portant la nervure 17. L'utilisateur peut ainsi exercer une pression schématisée par les flèches II pour escamoter les nervures 17 et dégager le mannequin. To facilitate this operation, handles 20 are provided inside the mannequin, on the face of the crosspieces 4, 4 ′ opposite the face carrying the rib 17. The user can thus exert a pressure shown diagrammatically by the arrows II to retract the ribs 17 and release the mannequin.

Selon les figures 5 et 6, les cales d'épaisseur 8 sont des éléments parallélépipédiques en matériau synthétique dans lesquels est noyée une tige métallique 20 coudée en forme de L et dépassant à la partie médiane de deux faces de fixation 21, 21' de la cale par deux ergots 22, 22'. According to FIGS. 5 and 6, the shims 8 of thickness are parallelepipedal elements of synthetic material in which is embedded a metal rod 20 bent in an L-shape and protruding at the middle part of two fixing faces 21, 21 ′ of the wedge by two pins 22, 22 '.

Chacun de ces ergots est susceptible d'être introduit dans un orifice 24 d'une entretoise 13 et est muni d'un perçage 23 susceptible de coopérer avec un perçage 25 correspondant de l'entretoise 13, percé perpendiculairement au perçage 24 pour permettre la mise en place d'une goupille de fixation non représentée. Each of these pins is capable of being introduced into an orifice 24 of a spacer 13 and is provided with a bore 23 capable of cooperating with a corresponding bore 25 of the spacer 13, drilled perpendicular to the bore 24 to allow the setting in place of a not shown fixing pin.

Conformément à la figure 6, les faces de la cale 8, opposées aux faces de fixation 21 à 21', sont alternativement susceptibles de faire office de face d'appui 9 de façon à permettre à la cale de s'adapter à deux profondeurs différentes de la goulotte 1. In accordance with FIG. 6, the faces of the wedge 8, opposite the fixing faces 21 to 21 ′, are alternately capable of acting as a bearing face 9 so as to allow the wedge to adapt to two different depths chute 1.

Selon les figures 7 et 8, en raison de sa parfaite symétrie par rapport à deux plans de symétrie perpendiculaires l'un à l'autre, le mannequin de pose conforme à l'invention peut s'adapter à plusieurs possibilités de montage. According to Figures 7 and 8, due to its perfect symmetry with respect to two planes of symmetry perpendicular to each other, the fitting dummy according to the invention can adapt to several mounting possibilities.

La première de ces possibilités est représentée sur la figure 7. The first of these possibilities is shown in Figure 7.

Conformément à cette possibilité, le mannequin, représenté en hachuré, est plaqué contre un premier coffrage 26 par la face principale magnétique 6 des traverses 4, 4', et la goulotte 1 est alors suspendue à ce mannequin et maintenue à distance au moyen de cales d'épaisseur 32. Le second coffrage 27 est ensuite mis en place avant coulage du béton. In accordance with this possibility, the dummy, shown in hatched form, is pressed against a first formwork 26 by the main magnetic face 6 of the crosspieces 4, 4 ′, and the chute 1 is then suspended from this dummy and kept at a distance by means of wedges. 32 thick. The second formwork 27 is then put in place before pouring the concrete.

La seconde possibilité de montage est représentée sur la figure 8. The second mounting possibility is shown in Figure 8.

Conformément à ce montage, le fond 10 de la goulotte 1 est fixé au moyen de boulons 28 à la petite base d'aimants 29 dont la grande face s'appuie contre un premier coffrage 30. Le mannequin de pose, représenté schématiquement en hachuré, est ensuite mis en place dans l'ouverture 2 de la goulotte 1 et maintenu par des cales d'épaisseur 33, face magnétique tournée vers l'intérieur de façon à ne pas être attiré par le second coffrage 31 lors de la mise en place de celui-ci. In accordance with this arrangement, the bottom 10 of the trough 1 is fixed by means of bolts 28 to the small base of magnets 29, the large face of which rests against a first formwork 30. The installation dummy, shown diagrammatically in hatched form, is then placed in the opening 2 of the chute 1 and held by shims of thickness 33, magnetic face facing inward so as not to be attracted by the second formwork 31 during the establishment of this one.

Dans ce second cas, le mannequin ne sert qu'à empêcher toute déformation de la goulotte lors du coulage du béton tant sur ses cales que sur son fond, et à conforter la tenue au glissement de l'ensemble en lui transmettant la pression de serrage des coffrages. In this second case, the dummy is only used to prevent any deformation of the chute during the pouring of the concrete both on its wedges and on its bottom, and to reinforce the sliding resistance of the assembly by transmitting the clamping pressure to it. formwork.

Claims

1 ") Mannequin for installing an electrician's chute (1), intended to be embedded in concrete and comprising a front part (3) essentially parallelepipedal in communication with the outside by an opening (2) of rectangular shape, mannequin characterized in that it is constituted by a rigid rectangular chassis, in particular metallic, comprising two fixed crosspieces with square or rectangular section (4, 4 ′), connected by a frame (5) of length (L) adjustable and susceptible, on the one hand, to be fixed to a formwork in a position in which one of the faces or main face (6) of the crosspieces (4, 4 ′) is pressed against it to maintain the chute (1) against this formwork during the pouring of the concrete, and on the other hand, to be placed in the opening (2) of the chute (1) by adapting to the dimensions thereof, so as to allow maintain its geometry avoiding the risk of deformation due to the pressure exerted by concrete.

2 ") Mannequin according to claim 1, characterized in that the crosspieces (4, 4 ') are provided with magnets (7) fixed on their main face (6) so as to allow the manikin to be held against a metal formwork.

U located on either side of the central element (11).

3 ") Mannequin according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the frame (5) is constituted, on the one hand, by a central element (11) comprising two tubular uprights (12, 12 ') with a round or polygonal section joined by at least one spacer (13) essentially perpendicular to the uprights and, on the other hand, by four sliding beams (14, 14 ') engaging telescopically in the tubular uprights (12, 12') of the central element (11) and cooperating two by two with a crosspiece (4, 4 '), at their end opposite the uprights (12, 12'), so as to define two end elements in the form of

4 ') Mannequin according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises locking members capable of blocking the frame (5) at a predetermined length (L) corresponding to an electrician's chute ( 1) of given length (li1).

50) Mannequin according to claim 4 taken in combination with claim 3, characterized in that the locking members are constituted by at least one stud mounted on a spring fixed on each of the side members (14, 14 ') and capable of engaging in corresponding orifices (15) provided for this purpose on the associated tubular upright (12, 12 ').

6 ") Mannequin according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, at least, one of the crosspieces (4, 4 ') is provided on its external face (16) contiguous to the main face (6 ) of a rib (17) forming a stopper against which the upper face (18) of the chute (1) is positioned.

7 ') Mannequin according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the uprights (12, 12') and the side members (14, 14 ') are not in contact with the front part (3) of the chute (1) only linearly according to a generator (xx ').

8 ') Mannequin according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least one shim (8) of parallelepipedal shape mounted on the spacer or one of the spacers (13) and likely to be applied against the bottom (10) of the chute (1) by one of its faces or bearing face (9) to prevent any deformation and guarantee the flatness of this bottom (10) under the effect of the pressure exerted by the concrete.

9 ') Mannequin according to claim 8, characterized in that the wedge (8) is fixed on the spacer or one of the spacers (13) by means of a rod of length adjustable as a function of the depth ( 10) of the chute (1).

10 ') Mannequin according to claim 8, characterized in that the wedge (8) is an element of synthetic material in which is embedded a rod (20) in particular metal bent L-shaped and projecting at the middle part of two faces of contiguous fixing (21, 21 ') of the shim (8) by two lugs (22, 22') respectively provided with a bore (23) capable of cooperating with a corresponding bore (25) provided in the spacer or the one of the spacers (13) to allow the establishment of a wedge fixing pin (8), the faces opposite to the fixing faces (21, 21 ') being alternately capable of acting as a bearing face ( 9) depending on the depth of the chute (1).