FR2695946A1

FR2695946A1 - Device for spraying water of an electric iron.

Info

Publication number: FR2695946A1
Application number: FR9211225A
Authority: FR
Inventors: Fourny Jacky; Guillot Gerard
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1992-09-21
Filing date: 1992-09-21
Publication date: 1994-03-25
Anticipated expiration: 2012-09-21
Also published as: DE69305950T2; EP0589262B1; DE69305950D1; ATE145261T1; ES2094986T3; FR2695946B1; EP0589262A1

Abstract

The invention relates to an electric iron which includes a pressurised-water supply tube 2, a heating sole-plate 3 comprising a steam generator equipped with a drop-by-drop flow device 5 in a water distributor 6 of the type having an adjustable flow rate, and a water spray device 10 placed at the front of the iron. According to the invention, the water spray device 10 is connected to the pressurised-water supply tube 2 via a pipe which includes an opening/closing means 12 controlled by a user in order to adjust the passage of water. The invention applies to irons supplied by an independent water generator.

Description

Dispositif de pulvérisation d'eau d'un fer électrique à repasserDevice for spraying water of an electric iron

L'invention concerne un fer électrique à repasser dont le boîtier comprend un tube d'alimentation en eau sous pression, une semelle chauffante comportant un générateur de vapeur équipé d'un dispositif d'écoulement goutte à goutte dans un distributeur d'eau du type à débit réglable dont l'orifice de sortie débouche dans le générateur tandis que l'orifice d'entrée est relié au tube d'alimentation en eau, et qui est muni d'un arbre mobile en rotation de réglage du débit d'eau, The invention relates to an electric iron whose housing comprises a pressurized water supply tube, a heating soleplate comprising a steam generator equipped with a trickle-flow device in a water dispenser of the type adjustable flow whose outlet opens into the generator while the inlet port is connected to the water supply tube, and which is provided with a rotating shaft for adjusting the flow of water,

et un dispositif de pulvérisation d'eau placé à l'avant du fer. and a water spray device placed at the front of the iron.

Dans les fers électriques à repasser connus, les dispositifs de pulvérisation d'eau sont généralement connectés à une alimentation en eau indépendante de l'alimentation en eau sous pression De tels dispositifs de pulvérisation en eau sont des dispositifs mécaniques utilisant généralement une pompe à piston qui nécessite des pressions successives de l'utilisateur pour le fonctionnement D'autre part, les fers électriques connus fonctionnant avec deux alimentations en eau indépendantes, nécessitent une double opération de remplissage et de vidange avant et après chaque utilisation ce qui allonge considérablement le temps de mise en place et de rangement Enfin, lesdits fers électriques présentent, dans leur intérieur, de nombreuses conduites d'eau qui augmentent, d'une part, l'encombrement du fer électrique à In known electric irons, the water spray devices are generally connected to a water supply independent of the pressurized water supply. Such water spraying devices are mechanical devices generally using a piston pump which requires successive pressures of the user for operation On the other hand, the known electric irons operating with two independent water supplies, require a double filling and emptying operation before and after each use which greatly increases the time of setting in place and storage Finally, said electric irons have, in their interior, many water pipes which increase, on the one hand, the size of the electric iron to

repasser et, d'autre part, le prix de revient du fer. ironing and, on the other hand, the cost price of iron.

Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients précités en mettant en oeuvre une liaison simple, fiable et économique du dispositif de pulvérisation d' eau avec le tube The object of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks by implementing a simple, reliable and economical connection of the device for spraying water with the tube

d'alimentation en eau sous pression. supply of water under pressure.

Selon l'invention, le dispositif de pulvérisation d'eau est relié au tube d'alimentation en eau sous pression par une canalisation qui comporte un moyen d'ouverture-fermeture According to the invention, the water spraying device is connected to the pressurized water supply pipe by a pipe which comprises an opening-closing means

commandé par un utilisateur pour régler le passage de l'eau. controlled by a user to regulate the passage of water.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la According to another characteristic of the invention, the

canalisation est reliée au distributeur d'eau. pipe is connected to the water dispenser.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la canalisation est constituée par l'arbre mobile de réglage et comporte un dispositif étanche de connexion avec une According to another advantageous characteristic of the invention, the pipe is constituted by the movable adjustment shaft and comprises a sealing connection device with a

conduite d'écoulement connectée au dispositif de pulvérisation. flow line connected to the spraying device.

Grâce à l'invention, la pulvérisation d'eau vers l'avant du fer, est autorisée par la simple et unique pression d'une25 manette commandée par l'utilisateur De plus, l'utilisation de l'arbre mobile de réglage comme conduite d'eau entre le tube d'alimentation en eau sous pression et le dispositif de pulvérisation simplifie la distribution en eau, et diminue l'encombrement à l'intérieur du fer électrique à repasser Thanks to the invention, the water spray towards the front of the iron is authorized by the single push of a joystick controlled by the user. Moreover, the use of the movable adjustment shaft of water between the pressurized water supply tube and the spraying device simplifies the water distribution, and reduces the space requirement inside the electric iron.

ainsi que le coût de fabrication dudit fer. as well as the cost of manufacturing said iron.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront The features and advantages of the invention will emerge

d'ailleurs de la description qui va suivre d'un mode besides the following description of a mode

particulier de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif illustré aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente, en coupe verticale partielle, une partie d'un fer électrique à repasser, selon l'invention, équipé d'une canalisation entre un dispositif à pulvérisation d'eau et un tube d'alimentation en eau sous pression; la figure 2 est une vue agrandie de la partie représentée en traits interrompus sur la figure 1 et correspondant à un moyen d'ouverture-fermeture de la canalisation selon l'invention. Selon la figure 1, le fer électrique à repasser comporte un boîtier 1 qui comprend un tube 2 d'alimentation en eau sous pression, une semelle chauffante 3 comportant un générateur de vapeur 4 équipé d'un dispositif d'écoulement goutte à goutte 5 dans un distributeur d'eau du type à débit réglable 6 dont l'orifice de sortie 7 débouche dans le générateur 4 tandis que l'orifice d'entrée 9 est relié au tube 2 d'alimentation en eau, et qui est muni d'un arbre mobile en rotation 8 de réglage du débit d'eau, et un dispositif de particular embodiment taken by way of nonlimiting example illustrated in the accompanying drawings in which: Figure 1 shows, in partial vertical section, a portion of an electric iron to iron, according to the invention, equipped with a pipe between a water spray device and a pressurized water supply tube; Figure 2 is an enlarged view of the portion shown in phantom in Figure 1 and corresponding to an opening-closing means of the pipe according to the invention. According to Figure 1, the electric iron has a housing 1 which comprises a tube 2 for supplying water under pressure, a heating soleplate 3 having a steam generator 4 equipped with a drip device 5 in a water dispenser of the adjustable flow type 6, the outlet orifice 7 opens into the generator 4 while the inlet port 9 is connected to the water supply pipe 2, and which is provided with a rotating shaft 8 for controlling the flow of water, and a device for

pulvérisation d'eau 10 placé à l'avant du fer. water spray 10 placed at the front of the iron.

Selon l'invention, le dispositif de pulvérisation 10 est relié au tube 2 d'alimentation en eau sous pression par une canalisation qui comporte un moyen d'ouverture-fermeture 12 According to the invention, the spraying device 10 is connected to the tube 2 for supplying pressurized water through a pipe which comprises an opening-closing means 12

Le tube 2 est relié à un réservoir d'eau indépendant (non représenté) au moyen d'une pompe (non représentée) destinée à envoyer de l'eau sous une pression de quelques centaines de millibars. Une gâchette G montée dans la poignée du fer permet de couper l'alimentation en eau du distributeur 6 par arrêt de la commande de la pompe et par écrasement du tube d'arrivée d'eau De manière à ne pas obturer la chambre de distribution, le tube d'eau 2 comporte un filtre F. Selon l'invention, la canalisation est reliée au distributeur d'eau 6 et est constituée, par exemple, par l'arbre mobile de réglage 8 La canalisation comporte un dispositif étanche de connexion 13 avec une conduite d'écoulement 14 connectée au The tube 2 is connected to an independent water tank (not shown) by means of a pump (not shown) for sending water under a pressure of a few hundred millibars. A trigger G mounted in the iron handle makes it possible to cut the water supply of the distributor 6 by stopping the pump control and by crushing the water inlet tube so as not to close the distribution chamber, the water tube 2 comprises a filter F. According to the invention, the pipe is connected to the water distributor 6 and is constituted, for example, by the movable adjusting shaft 8 The pipe comprises a sealing connection device 13 with a flow line 14 connected to the

dispositif de pulvérisation 10.spraying device 10.

La partie inférieure de l'arbre 8 plongeant dans le distributeur d'eau 6 comporte, d'une part, une fente E 1 mettant en liaison, par rotation de l'arbre mobile 8, le tube 2 et l'arbre mobile 8 et, d'autre part, une fente E 2 mettant en liaison, par rotation dudit arbre 8, ledit tube 2 et le générateur de vapeur 4, lesdites liaisons étant indépendantes ou simultanées La rotation de l'arbre mobile 8 autour d'un axe vertical est réalisé par un bouton B placé dans la région supérieure du fer, relié audit arbre mobile 8 et réglable par The lower part of the shaft 8 immersed in the water distributor 6 comprises, on the one hand, a slot E 1 connecting, by rotation of the movable shaft 8, the tube 2 and the movable shaft 8 and on the other hand, a slot E 2 connecting, by rotation of said shaft 8, said tube 2 and the steam generator 4, said links being independent or simultaneous The rotation of the movable shaft 8 about a vertical axis is achieved by a button B placed in the upper region of the iron, connected to said movable shaft 8 and adjustable by

l'utilisateur en fonction de la nature du linge à repasser. the user according to the nature of the clothes to be ironed.

Selon la figure 2 représentant un exemple préféré du moyen d'ouverturefermeture 12, le dispositif de connexion 13 comprend une chambre annulaire 15 solidaire du boîtier 1 et agencée autour de l'arbre 8 qui présente un trou latéral 16 débouchant dans ladite chambre 15 Cette chambre 15 comporte un palier étanche glissant il et un joint torrique T destiné à assurer la fermeture étanche de cette chambre L'arbre mobile 8 comporte, au niveau de la chambre annulaire , une tubulure interne 17 dont la région inférieure porte le moyen d'ouverture-fermeture 12, et dont l'extrémité supérieure est ouverte pour laisser passer un organe mobile axial de commande 18 du moyen d'ouverture-fermeture qui est monté de façon étanche dans ledit arbre 8, l'espace délimité entre l'extrémité supérieure et la région inférieure constituant une chambre de distribution 15 ' qui communique According to FIG. 2 showing a preferred example of the closing opening means 12, the connection device 13 comprises an annular chamber 15 integral with the casing 1 and arranged around the shaft 8 which has a lateral hole 16 opening into said chamber 15. 15 comprises a sliding sliding bearing 11 and a toric seal T intended to ensure the tight closure of this chamber The movable shaft 8 comprises, at the level of the annular chamber, an internal tubing 17 whose lower region carries the opening means- closing 12, and whose upper end is open to pass through an axial movable control member 18 of the opening-closing means which is sealingly mounted in said shaft 8, the space defined between the upper end and the lower region constituting a distribution chamber 15 'which communicates

avec ledit trou latéral 16.with said side hole 16.

La région inférieure de la tubulure 17 présente la forme d'un goulot 19 et se rattache à ladite tubulure par un épaulement interne 20, l'espace ainsi ménagé entre la paroi interne de35 l'arbre 8, et la paroi externe de la tubulure 17 et un joint annulaire 21 interposé entre ces parois constituant un couloir de liaison 22 qui relie la chambre de distribution The lower region of the tubing 17 has the shape of a neck 19 and is connected to said tubulure by an internal shoulder 20, the space thus formed between the inner wall of the shaft 8, and the outer wall of the tubing 17 and an annular seal 21 interposed between these walls forming a connecting passage 22 which connects the distribution chamber

' au trou latéral 16.to the side hole 16.

Ladite région inférieure de la tubulure 17 est reliée au couloir de liaison 22 par un passage 23 ménagé dans l'épaulement interne 20 Le moyen d'ouverture-fermeture 125 comporte un clapet 25 dont le siège est formé par l'extrémité inférieure du goulot 19 et qui peut occuper deux positions, soit une position ouverte pour laquelle il laisse passer l'eau sous pression dans la chambre de distribution ' et en laquelle il est amené par action de l'organe mobile de commande 18 à l'encontre d'un ressort de poussée 26 prenant appui sur un épaulement interne 27 de l'arbre 8, soit une position fermée pour laquelle il repose sur le siège et ferme le goulot 19 et en laquelle il est amené par le ressort de poussée 26 Le clapet 25 comporte une queue 28 qui est15 montée axialement dans le goulot 19 et dont l'extrémité supérieure 29 est, d'une part, placée en regard de l'extrémité inférieure de l'organe mobile de commande 18 et, d'autre part, séparée de l'extrémité inférieure de l'organe mobile 18 par un faible espace d L'organe mobile de commande 18 est constitué par un poussoir 30 solidaire d'une manette de pression 31 et est maintenu au dessus de la queue du clapet 25 par un ressort à boudin 32 dont une extrémité 33 est appliquée contre 1 ' épaulement 20 de la tubulure 17, et dont l'autre extrémité 40 appuie contre une rondelle 41 qui s'emboîte sur la partie inférieure du poussoir 30 jusqu'à une Said lower region of the pipe 17 is connected to the connecting passage 22 by a passage 23 formed in the inner shoulder 20 The opening-closing means 125 comprises a valve 25 whose seat is formed by the lower end of the neck 19 and which can occupy two positions, ie an open position for which it allows water to pass under pressure in the distribution chamber 'and in which it is brought by action of the movable control member 18 against a pushing spring 26 bearing on an internal shoulder 27 of the shaft 8, a closed position for which it rests on the seat and closes the neck 19 and in which it is brought by the thrust spring 26 The valve 25 comprises a tail 28 which is mounted axially in the neck 19 and whose upper end 29 is, on the one hand, placed facing the lower end of the movable control member 18 and, on the other hand, separated from the lower end The movable control member 18 is constituted by a pusher 30 integral with a pressure lever 31 and is held above the tail of the valve 25 by a coil spring 32. one end 33 is applied against one shoulder 20 of the tubing 17, and the other end 40 bears against a washer 41 which fits on the lower part of the pusher 30 to a

butée 42, et qui maintient un joint torique d'étanchéité 43. stop 42, and which maintains an O-ring seal 43.

L'espace d ainsi laissé permet, lors d'une pression de la manette 31 par l'utilisateur, d'éviter un fonctionnement immédiat du dispositif de pulvérisation d'eau ce qui améliore la commodité pour l'utilisateur En effet, cet espace d autorise l'utilisateur à manipuler légèrement la manette de The space d thus left allows, at a pressure of the lever 31 by the user, to avoid immediate operation of the water spray device which improves the convenience for the user Indeed, this space d allows the user to slightly manipulate the joystick

pression 31 sans pour autant déclencher la pulvérisation. pressure 31 without triggering the spraying.

Grâce à la disposition du clapet 25 en bout du goulot 19, on assure une bonne étanchéité, car ce clapet est soumis à la pression de l'eau dans l'arbre 8 et à la force antagoniste du Thanks to the arrangement of the valve 25 at the end of the neck 19, it ensures a good seal, because this valve is subjected to the pressure of the water in the shaft 8 and the counterforce of the

ressort 26.spring 26.

L'utilisateur qui désire repasser un tissu en faisant The user who wishes to iron a fabric by making

fonctionner le dispositif de pulvérisation d'eau, agit de la manière suivante. operate the water spray device, acts as follows.

Par une rotation du bouton B, la fente E 1 de la partie inférieure de l'arbre mobile 8 est mise en liaison avec le tube 2 d'alimentation en eau sous pression En cette position, dès que l'utilisateur appuie sur la gâchette 7, l'eau sous pression arrive dans l'arbre creux 8 Dès que l'utilisateur appuie sur la manette de pression 31, le poussoir 30 s'enfonce et appuie, lors d'une pression suffisante, sur le clapet 25 laissant l'écoulement de l'eau par le goulot 19 vers la chambre de distribution 15 ' L'eau s'écoule par le passage 23 et le couloir de liaison 22 puis15 traverse le trou 16 pour arriver dans la chambre annulaire 15 qui communique avec la conduite d'écoulement 14 connectée au By a rotation of the button B, the slot E 1 of the lower part of the movable shaft 8 is connected to the tube 2 for supplying pressurized water In this position, as soon as the user presses the trigger 7 the pressurized water arrives in the hollow shaft 8 As soon as the user presses on the pressure lever 31, the pusher 30 sinks and presses, at a sufficient pressure, on the valve 25 leaving the flow water flows through the neck 19 to the dispensing chamber 15 'The water flows through the passage 23 and the connecting passage 22 and then passes through the hole 16 to reach the annular chamber 15 which communicates with the water pipe. flow 14 connected to the

dispositif de pulvérisation 10.spraying device 10.

L'utilisateur, par une rotation particulière du bouton B, peut faire varier le débit d'eau à l'intérieur du dispositif de pulvérisation d'eau En effet, la fente E 1 ayant une structure biseautée, le débit d'écoulement varie en fonction de la section présente vis à vis de l'orifice d'entrée 9 du The user, by a particular rotation of the button B, can vary the flow of water inside the water spray device Indeed, the slot E 1 having a beveled structure, the flow rate varies in function of the section present with respect to the inlet orifice 9 of the

distributeur d'eau 6.water dispenser 6.

Grâce à cette construction particulière de l'arbre mobile 8 et du dispositif de pulvérisation, on réalise un assemblage de pièces particulièrement simple et économique permettant une fabrication en grande série En effet, une fois l'arbre 8 enfilé dans le distributeur 6 et dans le palier glissant 11 avec son joint T, on effectue tout simplement les opérations suivantes:introduction successive du ressort 26,du clapet 25,de la tubulure 17,du ressort 32, du poussoir 30 equipé de la rondelle 41 et du joint 43, puis verrouillage élastique (non représenté) dans le boitier 1 de la manette 31 et de son poussoir 30 afin de maintenir l'assemblage des Thanks to this particular construction of the movable shaft 8 and the spraying device, a particularly simple and economical assembly of parts is carried out enabling mass production. In fact, once the shaft 8 has been threaded into the distributor 6 and into the sliding bearing 11 with its seal T, one simply performs the following operations: successive introduction of the spring 26, the valve 25, the tubing 17, the spring 32, the pusher 30 equipped with the washer 41 and the seal 43, and lock elastic (not shown) in the housing 1 of the handle 31 and its pusher 30 to maintain the assembly of

diverses pièces entre elles.various pieces between them.

Claims

claims

1 electric iron whose housing (1) comprises a tube (2) for supplying water under pressure, a heating soleplate (3) comprising a steam generator (4) equipped with a drip-off device (5) in an adjustable flow type water dispenser (6) whose outlet (7) opens into the generator (4) while the inlet port (9) is connected to the tube (2) ), which is provided with a rotating shaft (8) for controlling the flow of water, and a water spraying device (10) placed at the front of the iron, characterized in that the water spray device (10) is connected to the pressurized water supply pipe (2) via a pipe which has a user-controlled opening-closing means (12) for

adjust the passage of water.

2 electric iron according to claim 1, characterized in that the pipe is connected to the

water dispenser (6).

3 electric iron according to claim 2, characterized in that the pipe is constituted by the movable adjusting shaft (8) and comprises a sealing connection device (13) with a flow line (14).

connected to the spraying device (10).

4 electric iron according to claim 3, characterized in that the connecting device (13) comprises an annular chamber (15) integral with the housing (1) and arranged around the shaft (8) which has a lateral hole

(16) opening into said chamber (15).

5 electric iron according to claim 4 characterized in that the movable shaft (8) comprises at the annular chamber (15) an inner tube (17) whose lower region carries the opening-closing means (12). ) and whose upper end is open to pass an axial movable control member (18) of the opening-closing means (12) which is sealingly mounted in said shaft (8), the space defined between upper end and the lower region constituting a distribution chamber (15 ') which communicates with said lateral hole

(16).

6 electric iron according to claim 5, characterized in that the lower region of the tubing (17) has the shape of a neck (19) and is connected to said tubing by an internal shoulder (20), the space thus formed between the inner wall of the shaft (8), and the outer wall of the pipe (17) and an annular seal (21) interposed between these walls constituting a connecting corridor (22) which connects the distribution chamber ( 15 ') to the hole

lateral (16).

7 electric iron according to claim 6, characterized in that the lower region of the tubing (17) is connected to the connecting passage (22) by a passage

(23) formed in the inner shoulder (20).

Iron according to Claims 4 and 6,

characterized in that the opening-closing means (12) comprises a valve (25) whose seat is formed by the lower end of the neck (19) and which can occupy two positions, ie an open position for which it leaves passing the pressurized water into the distribution chamber (15 ') and into which it is brought by action of the movable control member (18) against a thrust spring (26) resting on a internal shoulder (27) of the shaft (8), ie a closed position for which it rests on the seat and closes the neck (19) and in which it is

brought by the thrust spring (26).

9 electric iron according to claim 8, characterized in that the valve (25) comprises a shank (28) which is mounted axially in the neck (19) and whose upper end (29) is, on the one hand , placed facing the lower end of the movable control member (18) and, secondly, separated from the lower end of the movable member (18) by a small space d. Electric iron according to claim 9, characterized in that the movable control member (18) is constituted by a pusher (30) integral with a pressure lever (31) and is held above the tail of the valve (25) by a coil spring (32) one end (33) is applied against one shoulder 20, and the other end (40) bears against a washer (41) which fits on the lower part of the pusher (30) to a stop (42), and

which maintains an O-ring seal (43).