FR2695619A1

FR2695619A1 - Sporting sledge drawn by aerial tow such as para glider - has sail attached to smooth disc hull anchoring users feet on top with harness around users waist and quick release fastening to tow ring

Info

Publication number: FR2695619A1
Application number: FR9211114A
Authority: FR
Inventors: Herment Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-14
Filing date: 1992-09-14
Publication date: 1994-03-18
Anticipated expiration: 2012-09-14
Also published as: FR2695619B1

Abstract

The sledge hull (1) is disc shaped, the underside a smooth sliding surface. The hull top has user (3) foot anchor loops and flexible harness for the user and to the aerial towing device (2). This towing device may be a sail, or hang glider wing, or para glider or a kite, e.g. a competition kite. The harness (5) may have one end (5a) attached, but removable, to the hull and straps similarly attached to the user belt (7). The main tow line to the kite may also be similarly attached to its suspension ring (18). USE/ADVANTAGE - Aquatic, sand, grass, snow or ice sport. User single handed control, good manoeuvrability by kite line handle.

Description

ENGIN DE GLISSE A TRACTION PAR AERONEF
La présente invention a trait à un engin concu pour glisser sur une surface appropriée, en étant tracté par un aéronef, par exemple et tout particulièrement un cerf-volant ou une voile ou voilure portante.AIRCRAFT TRACTION SLIDING MACHINE
The present invention relates to a machine designed to slide on an appropriate surface, while being towed by an aircraft, for example and very particularly a kite or a sail or bearing wing.

Le but de l'invention est de proposer un engin de conception nouvelle permettant à son utilisateur de glisser sur diverses surfaces, aquatiques en premier lieu mais également non-aquatiques, telles que sable, herbe, neige, glace, en étant tracte en particulier par un cerf-volant ou une voile ou voilure portante, contrôlé et dirigé par l'utilisateur en sorte de lui permettre d'exécuter dans ses déplacements toutes sortes de figures. The object of the invention is to provide a machine of new design allowing its user to slide on various surfaces, primarily aquatic but also non-aquatic, such as sand, grass, snow, ice, being towed in particular by a kite or a bearing sail or wing, controlled and directed by the user so as to allow him to execute in his movements all kinds of figures.

A cet effet, l'invention a pour objet un engin de glisse à traction par aéronef, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une coque de forme générale discoïdale dont la face tournée vers la surface de glissement est lisse et dont la face opposée est munie de moyens d'ancrage des pieds de l'utilisateur, et d'un moyen d'attelage par lien souple entre ladite coque et l'utilisateur, d'une part, et ledit aéronef, d'autre part. To this end, the subject of the invention is a gliding apparatus with traction by aircraft, characterized in that it consists of a hull of generally discoidal shape whose face facing the sliding surface is smooth and whose face opposite is provided with means for anchoring the feet of the user, and a coupling means by flexible link between said hull and the user, on the one hand, and said aircraft, on the other hand.

De préférence, l'aéronef est une voile ou voilure portante ou un cerf-volant, notamment un cerf-volant de compétition, et ledit moyen d'attelage est constitué par la drisse principale du cerf-volant, dont l'extrémité libre est fixée de manière amovible à la coque et munie d'une sangle de rappel fixée de manière amovible à un harnais porté par l'utilisateur. Preferably, the aircraft is a bearing sail or wing or a kite, in particular a competition kite, and said coupling means consists of the main halyard of the kite, the free end of which is fixed. removably to the shell and provided with a return strap removably attached to a harness worn by the user.

Avantageusement, à la sangle de rappel est associée une poignée de maintien destinée à l'utilisateur. Advantageously, the return strap is associated with a holding handle intended for the user.

Un tel engin est susceptible, en premier lieu, de se déplacer sur un plan d'eau, qu'il s'agisse par exemple de la mer, d'une rivière ou d'un lac, mais également sur d'autres surfaces telles que par exemple de l'herbe, du sable, de la neige, un plan d'eau gelé, etc... Such a machine is likely, first of all, to move on a body of water, for example the sea, a river or a lake, but also on other surfaces such such as grass, sand, snow, a frozen body of water, etc.

En effet, le cerf-volant tracte la coque de l'engin dont la face inférieure, lisse et de préférence légèrement bombée, est apte à glisser sur les différences surfaces évoquées cidessus, l'utilisateur étant debout sur la coque et pilotant l'engin par l'intermédiaire de ses pieds et en agissant avec les mains sur les commandes de manoeuvre traditionnelles du cerf-volant. In fact, the kite tows the hull of the craft, the smooth, preferably slightly curved underside of which is capable of sliding over the differences in the surfaces mentioned above, the user standing on the hull and piloting the craft by means of his feet and by acting with his hands on the traditional maneuvering controls of the kite.

Ainsi, l'utilisateur peut diriger le cerf-volant et effectuer toute figure de glisse ou de vitesse, la forme discoïdale de la coque lui permettant de prendre instanément toute direction souhaitée, grâce à un positionnement approprié de son corps et de ses pieds. Thus, the user can direct the kite and perform any figure of gliding or speed, the discoid shape of the hull allowing him to take any desired direction instantly, thanks to an appropriate positioning of his body and his feet.

La coque est munie, à cet effet, de plusieurs dispositifs d'accrochage des pieds, du genre cale-pied par exemple, agencés aux endroits appropriés de la coque. The hull is provided, for this purpose, with several devices for hooking the feet, of the foot-rest type for example, arranged in the appropriate places of the hull.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en référence aux dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue schématique en élévation
latérale d'un engin selon l'invention en cours
d'utilisation
- Figure 2 est une vue de dessus de la coque de l'engin
de la figure 1
- Figure 3 est une vue en élévation latérale de la
coque de la figure 2 et
- Figure 4 est une vue schématique en perspective de
l'engin en situation d'utilisation.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a schematic elevational view
side view of a machine according to the invention in progress
of use
- Figure 2 is a top view of the hull of the craft
of figure 1
- Figure 3 is a side elevational view of the
Figure 2 shell and
- Figure 4 is a schematic perspective view of
the machine in use.

Sur la figure 1, on a représenté tres schématiqument le dispositif de l'invention constitué d'une coque 1 de forme générale discoïdale, tractée par un cerf-volant de compétition 2 conventionnel, commandé et dirigé par un utilisateur 3 debout sur la coque 1 et tenant par les mains les deux commandes de manoeuvre 4 du cerf-volant 2. In Figure 1, there is shown very schematically the device of the invention consisting of a hull 1 of generally discoidal shape, towed by a conventional competition kite 2, controlled and directed by a user 3 standing on the hull 1 and holding by hands the two operating controls 4 of the kite 2.

L'attelage du cerf-volant 2 à la coque 1 se fait par la drisse principale conventionnelle 5 du cerf-volant, dont l'extrémité libre 5a est fixée à la coque 1 directement ou indirectement. The kite 2 is coupled to the hull 1 by the conventional main halyard 5 of the kite, the free end 5a of which is fixed to the hull 1 directly or indirectly.

Conformément à l'invention, la drisse 5 est munie d'une sangle de rappel 6 reliée à un harnais conventionnel 7 dont est équipé l'utilisateur 3. In accordance with the invention, the halyard 5 is provided with a return strap 6 connected to a conventional harness 7 with which the user 3 is equipped.

On va maintemant décrire plus en détail la coque 1 et le dispositif d'attelage au cerf-volant 2, constituant l'engin de l'invention. We will now describe in more detail the hull 1 and the kite coupling device 2, constituting the machine of the invention.

La coque 1 est, suivant un mode de réalisation préféré illustré par les figures 2 et 3, constituée d'un disque circulaire aplati dont le diamètre est de l'ordre de 80 à 100 cm par exemple, en un matériau à la fois léger et résistant tel qu'un matériau composite ou plastique. The shell 1 is, according to a preferred embodiment illustrated by Figures 2 and 3, consisting of a flattened circular disc whose diameter is of the order of 80 to 100 cm for example, of a material that is both light and resistant such as a composite or plastic material.

Le pourtour du disque est arrondi et au moins la face inférieure la, appelée à glisser sur la surface d'évolution, est lisse et sans aspérités ou saillies et de préférence légèrement conique ou en chapeau chinois. The periphery of the disc is rounded and at least the lower face 1a, which is called upon to slide on the evolution surface, is smooth and without any roughness or protrusions and preferably slightly conical or in a Chinese hat.

La face supérieure lb est par exemple sensiblement plane et porte, d'une part, les organes de fixation de la drisse principale 5 du cerf-volant, et, d'autre part, les organes de maintien des pieds de l'utilisateur. The upper face 1b is for example substantially flat and carries, on the one hand, the fixing members of the main halyard 5 of the kite, and, on the other hand, the members for holding the feet of the user.

Dans le mode de réalisation représenté, la drisse 5 est directement reliée, par exemple, à deux éléments d'ancrage 8, disposés sur la face lb symétriquement par rapport à l'axe A de déplacement de la coque 1, légèrement en avant du centre O de la coque. In the embodiment shown, the halyard 5 is directly connected, for example, to two anchoring elements 8, arranged on the face 1b symmetrically with respect to the axis A of displacement of the shell 1, slightly in front of the center O of the hull.

La drisse 5, qui est par exemple une sangle, est munie à cet effet d'une extrémité en forme de fourche à deux branches 9a, 9b équipées à leur extrémité de moyens (non représentés) d'accrochage rapide auxdits éléments d'ancrage 8 qui sont eux aussi des éléments conventionnels. The halyard 5, which is for example a strap, is provided for this purpose with a fork-shaped end with two branches 9a, 9b equipped at their end with means (not shown) for quick attachment to said anchoring elements 8 which are also conventional elements.

Dans la demi-partie arrière de la coque 1, sur la face lb, sont rapportés des éléments de réception et bloquage des pieds de l'utilisateur, constitués par exemple par des cale-pieds ou analogues, du type couramment utilisé sur les engins nautiques du genre planche à voile ou autres. In the rear half-part of the hull 1, on the side 1b, are added elements for receiving and blocking the feet of the user, constituted for example by toe clips or the like, of the type commonly used on nautical craft like windsurfing or whatever.

Dans le mode de réalisation illustré par la figure 2, la coque 1 comporte une première paire 10 de cale-pieds disposés symétriquement par rapport à l'axe A, légèrement en arrière du centre O, une seconde paire 11 de cale-pieds disposés également symétriquement, mais légèrement en arrière de la première paire 10 et sensiblement plus écartés et proches du bord de la coque que les cale-pieds de ladite première paire 10. In the embodiment illustrated in FIG. 2, the shell 1 comprises a first pair 10 of toe clips arranged symmetrically with respect to the axis A, slightly behind the center O, a second pair 11 of toe clips also arranged symmetrically, but slightly behind the first pair 10 and substantially more apart and close to the edge of the hull than the toe clips of said first pair 10.

Enfin, un cale-pied unique 12 est diposé à l'arrière de la coque, dans l'axe A. Finally, a single toe clip 12 is provided at the rear of the hull, in axis A.

Les divers cale-pieds assurent à l'utilisateur debout sur la coque 1, diverses positions des pieds lui permettant de se présenter dans l'axe A ou avec un déport angulaire latéral plus ou moins prononcé, d'un côté ou de l'autre de l'axe A, en fonction des évolutions du cerf-volant 2. The various toe clips provide the user standing on the shell 1, various positions of the feet allowing him to appear in the axis A or with a more or less pronounced lateral angular offset, on one side or the other. axis A, depending on the evolution of the kite 2.

Les emplacements différents des cale-pieds permettent également à l'utilisateur de positionner à volonté le point d'application du poids de son corps sur la coque 1 en fonction des évolutions et figures qu'il veut faire avec la coque. The different locations of the toe clips also allow the user to position at will the point of application of the weight of his body on the shell 1 according to the changes and figures he wants to do with the shell.

Le moyen d'attelage du cerf-volant 2 au dispositif de l'invention prévoit également une sangle de rappel 4 constituée, dans le mode de réalisation illustré par la figure 4, par deux bandes 13a et 13b en parallèle, fixées, d'une part, en un même point 14 de la drisse principale 5 du cerf-volant et, d'autre part, au harnais 7 porté par l'utilisateur. The means for coupling the kite 2 to the device of the invention also provides a return strap 4 constituted, in the embodiment illustrated in FIG. 4, by two bands 13a and 13b in parallel, fixed, of a part, at the same point 14 of the main halyard 5 of the kite and, on the other hand, to the harness 7 worn by the user.

A cet effet, les extrémités des sangles 13a, 13b peuvent être fixées à volonté, par des moyens classiques, sur la sangle ventrale conventionnelle 15 du harnais 7. To this end, the ends of the straps 13a, 13b can be fixed at will, by conventional means, to the conventional ventral strap 15 of the harness 7.

Avantageusement, une poignée de maintien 16 est fixée entre les deux sangles 13a, 13b, à laquelle peut s'accrocher l'utilisateur pour une meilleure stabilité et un meilleur contrôle de l'engin. Advantageously, a holding handle 16 is fixed between the two straps 13a, 13b, to which the user can hang on for better stability and better control of the machine.

Les commandes 4 de manoeuvre du cerf-volant 2 sont tenues par l'utilisateur, par exemple à laide d'anneaux 17 enfilés sur les poignets. Les commandes 4 peuvent éventuellement passer dans des petits anneaux (non représentés) prévus aux extrémités de la poignée 16, si on veut lâcher les commandes 4, les petits anneaux retenant les anneaux 17 à proximité des mains. The commands 4 for operating the kite 2 are held by the user, for example using rings 17 threaded on the wrists. The controls 4 may possibly pass through small rings (not shown) provided at the ends of the handle 16, if one wishes to release the controls 4, the small rings retaining the rings 17 near the hands.

Le dispositif de l'invention permet de faire de la glisse sans moteur sur diverses surfaces, pas seulement aquatiques, la face inférieure la, lisse et sans aspérités ou saillies, pouvant glisser sur toutes sortes de surfaces planes ou non, y compris des surfaces solides, les seules limites étant fixées par la résistance aux chocs et aux frottements du matériau de la coque 1 et des capacités motrices du cerf-volant 2. The device of the invention makes it possible to glide without a motor on various surfaces, not only aquatic, the underside la, smooth and without roughness or projections, being able to slide on all kinds of flat surfaces or not, including solid surfaces , the only limits being set by the impact and friction resistance of the material of the hull 1 and of the motor capacities of the kite 2.

La configuration particulière de la coque 1 se prête non seulement à un tel glissement sur la face inférieure la, mais la forme légèrement conique de cette face permet d'effectuer aisément des changements de cap, au gré de l'utilisateur. A cet effet, ce dernier agit, d'une part, sur le cerf-volant 2 en le dirigeant à l'aide des commandes 4, et, d'autre part, sur la coque 1 en plaçant ses pieds dans les cale-pieds 10, 11, 12 appropriés, et en faisant porter son poids sur la coque, en sorte de suivre non seulement les évolutions du cerf-volant mais d'infléchir la trajectoire de la coque d'un côté ou de l'autre pour réaliser toutes sortes de figures plus ou moins acrobatiques, à la manière d'un skieur nautique. The particular configuration of the shell 1 lends itself not only to such sliding on the underside 1a, but the slightly conical shape of this face makes it possible to easily change course, at the discretion of the user. To this end, the latter acts, on the one hand, on the kite 2 by directing it using the controls 4, and, on the other hand, on the hull 1 by placing its feet in the toe clips 10, 11, 12 appropriate, and by putting its weight on the hull, so as to not only follow the evolutions of the kite but to inflect the trajectory of the hull on one side or the other to achieve all sort of more or less acrobatic figures, like a water skier.

Le dispositif de l'invention se caractérise ainsi par une très grande manoeuvrabilité, est facilement freinable et permet des vitesses tout à fait intéressantes, en toute autonomie et de manière relativement économique du fait que la traction est assurée par un cerf-volant. The device of the invention is thus characterized by very great maneuverability, is easily brakable and allows speeds quite interesting, independently and relatively economically because the traction is provided by a kite.

L'ensemble de l'équipement (cerf-volant: coque : attelage) se transporte aisément du fait de son faible encombrement après repliage. All the equipment (kite: hull: hitch) is easily transported because of its small size after folding.

Par ailleurs, diverses sécurités peuvent être prévues sur l'engin, telles que laisse, attaches dégoupillables pour les sangles, etc... In addition, various safety devices can be provided on the machine, such as leash, clip-on fasteners for straps, etc.

La coque 1 peut avoir des formes sensiblement différentes de celle représentée et décrite ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Il en est de même de l'agencement des moyens de liaison entre le cerf-volant 2 et la coque 1, ainsi que le harnais 7. C'est ainsi que, suivant une variante de réalisation des moyens d'attelage entre la coque et le cerf-volant, on peut utiliser une sangle spéciale destinée à être fixée, d'une part, à l'anneau 18 (figure 1) des suspentes du cerf-volant 2 et, d'autre part, aux éléments d'ancrage 8 de la coque 1, par l'intermédiaire d'une sangle de liaison munie des deux branches de liaison 9a, 9b et de la sangle de rappel 13a, 13b. The shell 1 may have shapes that are substantially different from that shown and described above, without going beyond the ambit of the invention. It is the same for the arrangement of the connecting means between the kite 2 and the hull 1, as well as the harness 7. Thus, according to an alternative embodiment of the coupling means between the hull and the kite, one can use a special strap intended to be fixed, on the one hand, to the ring 18 (Figure 1) of the lines of the kite 2 and, on the other hand, to the anchoring elements 8 of the shell 1, by means of a connecting strap provided with the two connecting branches 9a, 9b and the return strap 13a, 13b.

L'engin peut être tracté par tous types de cerf-volant, voile ou voilure portante ou analogues. The machine can be towed by all types of kite, sail or bearing wing or the like.

Les moyens de réception-blocage des pieds de l'utilisateur peuvent être constitués par tout autre moyen que les calepieds 10, 11, 12. The means for receiving and blocking the feet of the user can be constituted by any other means than the notepads 10, 11, 12.

Claims

CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Gliding apparatus with traction by aircraft, characterized in that it consists of a hull (1) of generally discoidal shape whose face (la) facing the sliding surface is smooth and whose opposite face (lb ) is provided with means (10 to 12) for anchoring the feet of the user (3), and with means (5,8,13a, 13b) for coupling by flexible link between said shell (1) and the user, on the one hand, and said aircraft (2), on the other hand.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the aircraft is a bearing sail or wing, or a kite (2), in particular a competition kite.

3. Machine according to claim 2, characterized in that said coupling means is constituted by the main halyard (5) of the kite or the like, whose free end (5a) is removably attached to the hull ( 1) and provided with a return strap (13a, 13b) removably attached to a harness (7) worn by the user (3).

4. Machine according to claim 2, characterized in that the coupling means is constituted by a strap acting as main halyard (5) of the kite (2), removably attached to the ring (18) of lines of the kite (2) and, at its other end, to means for anchoring the hull (1), said strap being provided with a return strap (13a, 13b) removably attached to a harness (7) worn by the user (3).

5. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that the free end (5a) of the halyard (5) of the kite (2) or the like forms a fork with two branches (9a, 9b) capable of be fixed to two anchoring elements (8) located on the upper face (lb) of the shell (1), symmetrically with respect to the axis of movement (A) of the shell, slightly in front of the center (O) of the latter.

6. Machine according to one of claims 2 to 5, characterized in that the return strap (13a, 13b) is associated with a holding handle (16) intended for the user (3).

7. Machine according to claim 6, characterized in that the return strap is constituted by two straps in parallel (13a, 13b) between which is fixed said holding handle (16).

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that said means for anchoring the feet of the user (3) consist of toe clips (10, 11, 12) arranged in number and appropriate way.

9. Machine according to claim 8, characterized in that said means for anchoring the feet of the user (3) comprise a first pair (10) of toe clips arranged in the vicinity of the center (O) of the hull (1 ), a second pair (11) of toe clips disposed slightly behind the first and with a greater spacing, the two aforementioned pairs being arranged in the rear half-part of the shell (1), symmetrically with respect to the movement axis (A) and a single toe clip (12) disposed at the rear of the hull, in said axis (A).

10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shell (1) is a flattened circular disc whose lower face (la) is slightly conical.