FR2694585A1

FR2694585A1 - Restoration of worn staircase steps - comprises using branches connected by front plate in two parts and right angled leg fixed to riser.

Info

Publication number: FR2694585A1
Application number: FR9302836A
Authority: FR
Inventors: Merkt Heidemarie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-08-19
Filing date: 1993-03-12
Publication date: 1994-02-11
Also published as: DE9211120U1

Abstract

The device includes three parallel branches (2,3,4) located one above the other. A lower front plate (5') which connects the central (3) and lower (4) branches is in two parts. It is composed of two plates (6,7) perpendicular to the branches and connected by a single piece. One plate has several projecting dovetail parts (6') parallel to the branches and the other has corresponding grooves (7') in which the dovetails (6') fit. The spacing between the dovetails and the grooves (6',7') is identical. A right angled leg (8) is fixed to the riser (9) and is connected on the side of the lower branch (4) opposite to the sectioned element (5). ADVANTAGE - The device may be adapted to steps of different thickness and can be also fixed to the riser.

Description

Dispositif nour la rénovation de marches d'escalier usées
La présente invention concerne un dispositif pour la rénovation de marches d'escalier usees, qui permet de fixer celles-ci des éléments de marches et de contremarches.Device for the renovation of worn stair treads
The present invention relates to a device for the renovation of worn stair treads, which makes it possible to fix these elements of steps and risers.

Quel que le soit le matériau, une marche d'escalier est très usée, apres une longue utilisation, en particulier dans les zones centrale et avant, alors que les zones latérales et la zone arrière tournée vers la marche suivante s'usent relativement peu. La marche d'escalier usee ne présente donc plus une surface plane, et plus l'usure de la marche est marquée, plus le risque de glisser augmente. Etant donné qu'il est souvent extremement complique et pénible de démonter l'ensemble des marches d'escalier usées pour les remplacer par des marches neuves, on a dejà tenté de les rectifier en posant des éléments de surface de marche neufs.Pour masquer la transition entre ces éléments neufs et les vieilles marches, on pose en outre des éléments frontaux
D'après DE QM 8407239, on connaît un moyen, à cet effet, consistant à couler, à partir d'une masse de matière plastique, des éléments en L qui forment en une seule pièce l'élément de surface de marche et le parement frontal. Grâce à une structure appropriée de la surface, par exemple sous la forme d'une madrure, on obtient un élément de marche présentant un très bel aspect d'ensemble. Un découpage approprié de cette forme en L permet de réaliser facilement un profilé d'une largeur, d'une profondeur et d'une hauteur adaptées à la marche d'escalier.Whatever the material, a stair step is very worn after long use, especially in the central and front areas, while the side areas and the rear area facing the next step wear relatively little. The worn stair step therefore no longer has a flat surface, and the more the wear of the step is marked, the more the risk of slipping increases. Given that it is often extremely complicated and painful to dismantle all of the worn stair treads and replace them with new ones, we have already tried to rectify them by installing new walking surface elements. transition between these new elements and the old steps, we also put front elements
According to DE QM 8407239, a means is known for this purpose, consisting in pouring, from a mass of plastic material, L-shaped elements which form in one piece the walking surface element and the facing. frontal. Thanks to an appropriate structure of the surface, for example in the form of a strip, a walking element is obtained having a very nice overall appearance. Appropriate cutting of this L-shape makes it possible to easily produce a profile with a width, depth and height adapted to the staircase.

Dans de nombreux cas, cependant, il est souhaitable que les éléments de marches soient réalisés en bois ou en pierre véritable, et le procédé cité précédemment ne convient pas. Le document DE SM 8504095 propose donc d'utiliser un profilé en W formé de trois branches disposées sensiblement les unes au-dessus des autres et parallèlement les unes aux autres, et d'un élément profilé reliant celles-ci, avec lequel les branches supérieure et centrale forment l'élément de marche neuf tandis que les branches centrale et inférieure enveloppent le bord saillant de la marche du vieil escalier et qutune patte pliée à angle droit vers le bas, à partir de la branche inférieure, sert éventuellement à la fixation à la vieille contremarche de l'escalier.Les élément de fixation, carme par exemple les vis traversantes, sont cachés grâce à la pose d'une contremarche neuve. La branche centrale, plus longue que la branche supérieure, est également fixee au vieil élément de marche à l'aide de vis, et cette fixation est cachée par l'élément de marche neuf. In many cases, however, it is desirable that the steps are made of wood or real stone, and the above-mentioned method is not suitable. Document DE SM 8504095 therefore proposes to use a W-shaped profile formed by three branches arranged substantially one above the other and parallel to each other, and a profiled element connecting these, with which the upper branches and central form the new step element while the central and lower branches envelop the projecting edge of the step of the old staircase and a tab bent at right angles down from the lower branch, possibly used for fixing to the old riser of the staircase. The fixing elements, like for example the through screws, are hidden thanks to the installation of a new riser. The central branch, longer than the upper branch, is also fixed to the old walking element using screws, and this fixing is hidden by the new walking element.

L'élément de marche neuf est lui-même de préférence collé sur le vieux, les branches enveloppantes et l'appui fourni par la marche suivante et l'élément de contremarche neuf posé contribuant à retenir fermement ledit élément de marche. D'une manière pref8e, la branche supérieure, de préference relativement courte, présente en plus, sur sa face superieure, des cannelures parallèles au bord, qui rendent la marche encore plus sure. Le dispositif de fixation est realisé en matière plastique ou en métal de préférence par coulée continue, ce qui permet d'obtenir facilement n'importe quelle longueur.L'inconvénient est qu'en raison du procédé par coulée continue, l'écartement des branches est fixe, et l'écartement des branches inférieure et centrale, notamment, qui doit correspondre à l'escalier existant, oblige donc à avoir en stock une multiplicité de profilés correspondants.The new step element is itself preferably glued to the old one, the wraparound branches and the support provided by the next step and the new riser element placed helping to firmly hold said step element. In a preferred manner, the upper branch, preferably relatively short, also has, on its upper face, grooves parallel to the edge, which make walking even safer. The fixing device is made of plastic or metal, preferably by continuous casting, which makes it possible to easily obtain any length. The disadvantage is that due to the continuous casting process, the spacing of the branches is fixed, and the spacing of the lower and central branches, in particular, which must correspond to the existing staircase, therefore requires having a multiplicity of corresponding profiles in stock.

La demande EP 0233487 propose pour cette raison d'utiliser une barre profilée comportant une branche supérieure et une branche centrale qui sont reliees entre elles, au niveau de leur bord avant, par un élément profile et qui enveloppent l'élément de marche neuf > de fixer à la branche centrale, à une faible distance du bord avant, un autre élément profilé, dirigé vers le bas, qui comporte une branche inferieure dirigée vers l'avant, et de monter dans le creux défini entre les branches centrale et inférieure un parement frontal. Un évidement réalisé dans l'élément profilé supérieur et un biseautage de celui-ci permettent de faciliter la mise en place de l'élément de parement et de bien le caler. Application EP 0233487 therefore proposes using a profiled bar comprising an upper branch and a central branch which are connected together, at their front edge, by a profiled element and which surround the new step element> of fix to the central branch, a short distance from the front edge, another profiled element, directed downwards, which comprises a lower branch directed towards the front, and to mount in the hollow defined between the central and lower branches a facing frontal. A recess made in the upper profiled element and a bevel thereof makes it possible to facilitate the positioning of the facing element and to secure it properly.

Etant donné que la hauteur du parement frontal est supérieure à l'épaisseur des marches d'escalier, cet elément peut etre posé sur n'importe quelles marches, mais il présente 1 'inconvénient de n'être fixé que contre le vieil élément de marche, et pas contre la marche d'escalier ou plus exactement contre la contremarche existante, et le parement frontal est éventuellement inutilement large. Since the height of the front facing is greater than the thickness of the stair treads, this element can be placed on any steps, but it has the disadvantage of being fixed only against the old tread element , and not against the staircase or more exactly against the existing riser, and the front facing is possibly unnecessarily wide.

Une solution semblable est proposée dans la demande DE GM 8605217.9, selon laquelle un profilé en U enveloppe l'élément de marche neuf et est fixe, par sa branche inférieure longue, contre le vieil escalier. Cet élément présente, dans la zone avant de la branche inférieure, une partie faisant saillie vers le bas qui pénètre dans le creux d'un élement de contremarche neuf ou d'un parement frontal de la marche d'escalier et le bloque. L'élément frontail, grâce à un découpage approprie, peut être adapte à n' importe quelle hauteur d'escalier. Un inconvenient, là aussi, est que l'élément profilé n'est fixé que contre la vieille surface de marche. A similar solution is proposed in DE GM application 8605217.9, according to which a U-shaped profile envelops the new step element and is fixed, by its long lower branch, against the old staircase. This element has, in the front area of the lower branch, a part projecting downwards which penetrates into the hollow of a new riser element or of a front facing of the stair step and blocks it. The front element, thanks to an appropriate cutout, can be adapted to any height of staircase. One drawback here, too, is that the profiled element is only fixed against the old walking surface.

La demande DE GM 8605216 decrit également un dispositif pour la rénovation de marches d'escalier usées, qui se compose d'un profilé à section en U enveloppant la nouvel le marche, étant précise que le profilé de liaison se prolonge vers le bas par une patte qui cache la face frontale de la vieille marche d escalier. De multiples entailles prévues sur la face arriere de cette patte définissent des points destinés à la rupture grâce auxquels il est possible d'adapter la patte à la hauteur de la vieille marche. Application DE GM 8605216 also describes a device for the renovation of worn stair treads, which consists of a U-shaped section wrapping the new market, it being specified that the connecting profile extends downwards by a tab that hides the front face of the old staircase. Multiple notches provided on the rear face of this tab define points intended for breaking thanks to which it is possible to adapt the tab to the height of the old step.

D'après EP A 0312488, on connaît par ailleurs un dispositif pour la rénovation d'escaliers qui perfectionne le dispositif de la demande DE GM 8504095 de telle sorte que l'élément profilé reliant les branches présente au moins une rainure de logement et éventuellement des éléments formant rainures et ressorts qui permettent de fixer en supplément un parement frontal. Ce dispositif n'est pas adapté, lui non plus, à des vieux escaliers présentant des épaisseurs de marches différentes. According to EP A 0312488, there is also known a device for renovating staircases which improves the device of application DE GM 8504095 so that the profiled element connecting the branches has at least one housing groove and possibly elements forming grooves and springs which make it possible to fix an additional front facing. This device is not suitable either for old stairs with different thicknesses of steps.

La présente invention a donc pour but de modifier les dispositifs connus pour la rénovation d'escaliers de telle sorte qu il puissent être adaptés à des marches d'epaisseurs differentes, le profilé permettant non seulement une fixation à la marche proprement dite existante, mais aussi une fixation à la contremarche ou à la face frontale de la vieille marche d'escalier. The present invention therefore aims to modify the known devices for the renovation of stairs so that they can be adapted to steps of different thicknesses, the profile allowing not only attachment to the actual step, but also a fixing to the riser or to the front face of the old staircase.

La présente invention propose que les dispositifs soient réalisés en deux parties. La première partie se compose d'une branche supérieure et d'une branche centrale enveloppant l'élément de marche neuf, et d'une plaque frontale de liaison, étant précisé qu'il est prévu, rapportée sur la branche centrale, vers le bas, une autre plaque qui est pourvue unilatéralement de plusieurs parties saillantes ou rainures correspondantes parallèles et en queue d'aronde et que la largeur de cette plaque est égale au maximum à la hauteur de la marche à rénover.La seconde partie se compose d'une branche enveloppant par le bas la marche proprement dite, et d'une patte pliée à angle droit vers le bas, grâce à laquelle ladite seconde partie peut être fixee à la vieille contremarche, étant précisé que ladite branche comporte, au niveau de son bord avant, une seconde plaque dirigée à la verticale vers le haut, pourvue elle aussi de rainures ou de parties saillantes en queue d'aronde qui peuvent être insérées dans les parties antagonistes correspondantes de la première partie.Grâce au fait qu'il est prévu plusieurs rainures et parties saillantes en queue d'aronde paralleles, il est possible de relier entre elles de façon variable les deux plaques, de modifier ainsi l'écartement entre les branches centrale et inférieure et de l'adapter à une marche d'escalier prédéfinie. The present invention proposes that the devices be made in two parts. The first part consists of an upper branch and a central branch enveloping the new step element, and a front connecting plate, it being specified that it is provided, attached to the central branch, downwards , another plate which is provided unilaterally with several corresponding protruding parts or grooves in dovetail and that the width of this plate is at most equal to the height of the step to be renovated.The second part consists of a branch enveloping the tread itself from below, and a leg folded at a right angle downwards, thanks to which said second part can be fixed to the old riser, it being specified that said branch comprises, at its front edge , a second plate directed vertically upwards, also provided with grooves or dovetail projecting parts which can be inserted in the corresponding opposing parts of the first part. Thanks to the fact that there are several grooves and protruding parts in parallel dovetail, it is possible to interconnect the two plates in a variable manner, thus modifying the spacing between the central and lower branches and to adapt it to a predefined stair step.

Les dispositifs conformes à l'invention sont réalisés en metal, de préference en aluminium ou en alliages d'aluminium. Leur fabrication se fait de préférence par extrusion, étant précise que les liaisons par queue d'aronde entre les plaques, qui font seulement 7 à 3 mn de profondeur, peuvent être réalisées avec une précision dimensionnelle telle qu'elles assurent une liaison sûre des deux plaques tout en permettant sans aucun problème la liaison des deux profilés, qui doit se faire sur toute la longueur de la marche d'escalier par un emboîtement latéral des deux parties. The devices according to the invention are made of metal, preferably aluminum or aluminum alloys. Their manufacture is preferably done by extrusion, it being specified that the dovetail connections between the plates, which are only 7 to 3 minutes deep, can be carried out with dimensional precision such that they ensure a secure connection of the two plates while allowing without any problem the connection of the two profiles, which must be done over the entire length of the stair tread by a lateral interlocking of the two parts.

Du fait que les plaques sont rapportées en retrait par rapport au bord avant de la branche correspondante, il se forme, une fois que le dispositif est monté, un creux qui sert à recevoir un parement frontal. Ce parement frontal peut consister par exemple en un placage correspondant au bois de la marche, ou en un tapis, qui sont collés. La profondeur du creux correspond à l'épaisseur de l'élément de parement. Due to the fact that the plates are brought back with respect to the front edge of the corresponding branch, a hollow is formed, once the device is mounted, which serves to receive a front facing. This front facing can consist, for example, of a veneer corresponding to the wood of the step, or a carpet, which are glued. The depth of the recess corresponds to the thickness of the facing element.

Pour rendre la marche plus sûre, la branche superieure peut être pourvue, comne il est courant dans l'état de la technique, de cannelures parallèles au bord de la marche, et présenter un bord avant arrondi. To make the step safer, the upper branch can be provided, as is common in the prior art, with grooves parallel to the edge of the step, and have a rounded front edge.

La presente invention va maintenant être décrite plus en détail en liaison avec les dessins annexés, sur lesquels, pour des raisons techniques, 1 'épaisseur de tous les éléments a été davantage agrandie par rapport à leur longueur. The present invention will now be described in more detail in connection with the accompanying drawings, in which, for technical reasons, the thickness of all the elements has been further increased in relation to their length.

La figure 1 est une vue en coupe transversale d'une marche d'escalier rénovée à l'aide d'un dispositif conforme à l'invention,
la figure 2 montre une marche d'escalier rénove selon l'invention, présentant une surface de marche plus épaisse, et
la figure 3 montre un profilé de bordure sur le palier supérieur d'un escalier.FIG. 1 is a cross-sectional view of a stair step renovated using a device according to the invention,
FIG. 2 shows a renovated stair step according to the invention, having a thicker walking surface, and
Figure 3 shows an edge profile on the upper landing of a staircase.

La figure 1 montre un dispositif conforme à l'invention, qui se compose d'une branche supérieure 2, d'une branche centrale 3 et d'une branche inférieure 4 reunies par une plaque frontale supérieure 5 et une plaque frontale inférieure 5' définie par des plaques 6 et 7, grâce à plusieurs parties saillantes 6' et rainures 7' en queue d'aronde parallèles aux branches 3, 4. La plaque inférieure 7 présente par ailleurs une patte 8 pliée à angle droit qui sert à fixer le dispositif à la vieille contremarche 9 à l'aide d'une liaison par vis 10. Les plaques 6 et 7 sont reliees à la vieille marche proprement dite 12 grâce à une liaison par vis 11.Un élément de marche neuf 14 est placé dans une rainure 13 définie par les branches 2 et 3 et la plaque frontale 5, l'épaisseur de la branche 2 etant compensée soit par un creux 15 ménagé dans l'element de marche, soit par une couche de recouvrement 16 d'une epaisseur appropriée qui est posée sur celui-ci, par exemple un tapis. La figure représente les deux mesures, la couche 16 étant proportionnellement mince. Un cache frontal 17 prévu entre les parties 4' et 5 des branches inferieure et centrale 4, 3 faisant saillie par rapport aux plaques 6, 7 masque les éléments de fixation 11. La figure montre en outre que ce cache frontal dépasse et cache également la branche inferieure à l'aide d'une partie 18. Figure 1 shows a device according to the invention, which consists of an upper branch 2, a central branch 3 and a lower branch 4 joined by an upper front plate 5 and a lower front plate 5 'defined by plates 6 and 7, by virtue of several protruding parts 6 'and grooves 7' in dovetail parallel to the branches 3, 4. The lower plate 7 moreover has a tab 8 bent at right angles which serves to fix the device to the old riser 9 using a screw connection 10. The plates 6 and 7 are connected to the old step proper 12 by means of a screw connection 11. A new step element 14 is placed in a groove 13 defined by the branches 2 and 3 and the front plate 5, the thickness of the branch 2 being compensated either by a recess 15 formed in the step element, or by a covering layer 16 of an appropriate thickness which is placed on it, for example a tap is. The figure represents the two measurements, the layer 16 being proportionally thin. A front cover 17 provided between the parts 4 ′ and 5 of the lower and central branches 4, 3 projecting with respect to the plates 6, 7 masks the fastening elements 11. The figure further shows that this front cover protrudes and also hides the lower branch using part 18.

Sous l'action de l'usure de l'escalier ou d'autres dégradations, il se forme entre la vieille marche d'escalier et les dispositifs poses des cavites. Pour garantir un logement parfait, ces cavités sont remplies, d'une manière courante, d'une colle synthétique ou d'une mousse synthétique 19. Pour cacher la patte 8 et l'élément de fixation 10 et en meme temps fixer l'élément de marche neuf suivant à l'arrière de la marche, un autre élément de contremarche neuf 20 est mis en place entre la branche inférieure 4 et la marche proprement dite neuve suivante. Under the action of the wear of the staircase or other degradations, it is formed between the old staircase step and the devices poses of the cavities. To guarantee perfect accommodation, these cavities are commonly filled with synthetic adhesive or synthetic foam 19. To hide the tab 8 and the fixing element 10 and at the same time fix the element new step next to the back of the step, another new riser element 20 is put in place between the lower branch 4 and the next proper step.

La branche supérieure 2 présente, sur sa face supérieure, des cannelures 24 destinées à rendre la marche plus sûre, et, vers la plaque frontale 5, un bord arrondi 25. The upper branch 2 has, on its upper face, grooves 24 intended to make walking safer, and, towards the front plate 5, a rounded edge 25.

La figure 2 illustre l'utilisation du dispositif de la présente invention avec une marche à rénover plus épaisse, moyennant quoi la liaison par emboîtement entre les parties saillantes et les rainures en queue d'aronde a ete décalée d'un cran. En conséquence, le cache frontal 17 a été réalisé plus haut. Tous les autres éléments correspondent à la figure 1 et portent les mêmes numeros de référence. Figure 2 illustrates the use of the device of the present invention with a thicker step to renovate, whereby the interlocking connection between the projecting parts and the dovetail grooves has been shifted by a notch. Consequently, the front cover 17 has been produced above. All the other elements correspond to FIG. 1 and bear the same reference numbers.

La figure 3 montre le profilé de bordure d'un palier supérieur d'escalier 21 sur lequel aucune marche supplémentaire ne peut être posée. La branche centrale 3 de la figure 1 est donc supprimé. En vue d'une fixation supplementaire, la branche 2' est plus longue et elle est fixée au palier à l'aide d'un vissage supplémentaire 22. Figure 3 shows the edge profile of an upper staircase landing 21 on which no additional steps can be asked. The central branch 3 of Figure 1 is therefore deleted. For an additional fixing, the branch 2 ′ is longer and it is fixed to the bearing by means of an additional screwing 22.

Claims

1. Device for renovating staircases, consisting of three branches (2, 3, 4) arranged substantially one above the other and parallel to each other, and an upper front plate (5) connecting the branches upper (2) and central (3) which are intended to surround a projecting edge of a step (12), characterized in that a lower front plate (5 ') connecting the central (3) and lower (4) branches is made in two parts and consists of two plates (6, 7) perpendicular to the branches and connected in one piece to them, one of which has several dovetail protruding parts (6 ') parallel to the branches while that the other has corresponding grooves (7 ') in which the projecting parts (6') are engaged, the respective spacings between the projecting parts and the grooves (6 ', 7') being identical.

2. Device according to claim 1, characterized in that there is provided, for fixing to the riser (9), a lug (8) directed at right angles downward, which is attached to the side of the lower branch ( 4) opposite the profiled element (5).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the upper front plate (5) which connects the upper and central branches (2, 3) protrudes forward with respect to the associated plates (6, 7) which connect the central and lower branches (3, 4), while the lower branch (4) has a lug (4 ') which also protrudes forward relative to the plate (7), the hollow thus formed serving to receive a front cover (17).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the upper branch (2) is shorter than the central branch (3), in that it carries on its upper surface grooves (24) parallel to the upper front plate (5), and in that its edge (25) is rounded in the direction of the front plate (5).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is produced by metal extrusion, in particular aluminum or aluminum alloys.