FR2694232A1 - Rack of roll bars. - Google Patents
Rack of roll bars. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2694232A1 FR2694232A1 FR9309214A FR9309214A FR2694232A1 FR 2694232 A1 FR2694232 A1 FR 2694232A1 FR 9309214 A FR9309214 A FR 9309214A FR 9309214 A FR9309214 A FR 9309214A FR 2694232 A1 FR2694232 A1 FR 2694232A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- roller
- rollers
- input
- roll
- output
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
- B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
- B65H23/32—Arrangements for turning or reversing webs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/41—Winding, unwinding
- B65H2301/414—Winding
- B65H2301/4148—Winding slitting
Landscapes
- Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Advancing Webs (AREA)
Abstract
L'invention se rapporte à l'imprimerie. Un ratelier de barres de retournement placé en amont de l'entrée d'une plieuse, comprend des dispositifs (19, 20, 21) de refendage longitudinal des bandes de papier imprimées, et des barres de retournement (4 à 9) disposées par paires dans plusieurs étages superposés, et qui peuvent être montées de façon transformable à l'intérieur des parois latérales, ainsi qu'un rouleau d'entrée et un rouleau de sortie (31, 35) appartenant à un dispositif Bay-Window et, qui peuvent être positionnés à l'extérieur des parois latérales dans l'étage désiré au moyen de rails de guidage verticaux, on peut associer aux rouleaux d'entrée aussi bien qu'aux rouleaux de sortie un autre rouleau de renvoi (32, 36), et le rouleau d'entrée ou le rouleau de sortie peut être amené à l'étage désiré, conjointement avec le rouleau de renvoi, Principale application: imprimeries de journaux variés.The invention relates to printing. A rack of turning bars placed upstream of the entrance of a folder, comprises devices (19, 20, 21) for longitudinal slitting of the printed paper strips, and turning bars (4 to 9) arranged in pairs in several superimposed stages, and which can be transformably mounted inside the side walls, as well as an inlet roller and an outlet roller (31, 35) belonging to a Bay-Window device and, which can be positioned outside the side walls in the desired floor by means of vertical guide rails, it is possible to combine the input rollers as well as the output rollers with another deflection roller (32, 36), and the input roll or the output roll can be brought to the desired level, together with the deflection roll, Main application: printing presses of various newspapers.
Description
L'invention concerne un ratelier de barres de retournement placé en amontThe invention relates to a roll bar rack placed upstream
de l'entrée d'une plieuse placée en aval, comprenant des dispositifs de coupe pour le refendage longitudinal des bandes de papier imprimé, des barres de retournement disposées en plusieurs étages the entrance of a downstream folder, including cutting devices for longitudinal slitting of the printed paper webs, multi-stage roll bars
superposés, par paires dans chaque étage, et montées mo- superimposed, in pairs in each floor, and mounted moderately
biles dans des parois latérales, et un rouleau d'entrée et un rouleau de sortie appartenant à un dispositif du "Bay-Window" et qui peuvent être positionnés à l'étage désiré en dehors des parois latérales, au moyen de rails biles in side walls, and an inlet roller and an exit roller belonging to a "Bay-Window" device and which can be positioned at the desired floor outside the side walls, by means of rails
de guidage dirigés verticalement.vertically directed guidance.
Le brevet US 2 136 277 décrit un tel ratelier de barres de retournement qui sert à faire passer des US Pat. No. 2,136,277 discloses such a roll bar rack which serves to pass
brins les uns au-dessus des autres Aux paires superpo- strands one above the other To the superpop pairs
sées de barres de retournement mobiles, sont associés mobile rollover bars, are associated
des rouleaux de renvoi qu'on peut déplacer dans la direc- return rollers that can be moved in the direc-
tion verticale au moyen d'un moteur d'entraînement, cha- vertically by means of a drive motor, each
que rouleau de renvoi pouvant être positionné à la hau- that the return roller can be positioned at the
teur d'une paire quelconque de barres de retournement. tor of any pair of roll bars.
Les barres de retournement et les rouleaux de Rollover bars and rolls of
renvoi sont en général en acier chromé dur Dans une dis- are usually made of hard chromium steel
position avantageuse, les barres de retournement sont en- advantageous position, the rollover bars are
veloppées d'un courant d'air soufflé pour éviter la lu- expanded with a blast of air to prevent
brification Ceci suppose que chaque brin soit guidé, de telle manière que le côté de la barre de retournement qui reçoit l'air soufflé soit dirigé vers le brin, comme This assumes that each strand is guided, so that the side of the turntable that receives the blown air is directed towards the strand, as
cela est décrit dans le brevet DE 40 13 229 CI. this is described in DE 40 13 229 CI.
Alors que, dans le cas du double changement de Whereas, in the case of the double change of
direction, les barres de retounement disposées par pai- direction, the return bars arranged by
res permettent de rassembler la bande de papier qui a été divisée par le dispositif de coupe (retournement en S) les rouleaux de renvoi disposés latéralement offrent res allow to gather the strip of paper which has been divided by the cutting device (S-turn) the laterally arranged return rollers offer
la possibilité d'introduire si besoin un brin entre d'au- the possibility of introducing, if necessary, a strand between
tres brins (Bay-Window) Si un brin provenant du groupe very strands (Bay-Window) If a strand from the group
imprimant doit être retourné pour être renvoyé par exem- The printer must be returned to be returned for
ple une nouvelle fois au même groupe imprimant, mais à again to the same printing group, but to
l'autre moitié de ce groupe, pour exécuter de cette fa- the other half of this group, to perform in this way
çon une impression recto-verso dans un seul et même grou- two-sided printing in one and the same group
pe imprimant, les deux barres de retournement nécessai- for example, both rollover bars require
res pour exécuter un changement de direction sont dispo- to execute a change of direction are available.
sées, non pas parallèlement mais de telle manière que les prolongements de leurs axes se coupent dans une vue not in parallel but in such a way that the extensions of their axes intersect
de dessus (retournement Pony).from above (Pony rollover).
Un tel ratelier de barres de retounement donne Such a rack of return bars gives
la possibilité de découper les bandes de papier impri- the possibility of cutting the strips of
mées en brins élémentaires et de faire passer les brins mated into elementary strands and to pass the strands
sur le milieu de cône dans des positions décalées latéra- on the middle of the cone in laterally offset positions.
lement, ou en superposition, ou encore dans une disposi- or superimposed, or in a
tion mixte, par exemple pour former des produits emboî- combination, for example to form nested products
tés les uns dans les autres comme les feuillets d'un li- in one another like the leaflets of a
vre Toutefois, chaque client doit décider, avant le However, each client must decide, before the
début de la construction de son ratelier de barres de re- beginning of the construction of his racks of bars
tounement, du genre de produit qu'il veut fabriquer sur sa presse à imprimer, c'est-à-dire du mode de guidage des brins qu'il veut réaliser dans le ratelier à barres de retounement et dans quel étage de ce ratelier il veut le réaliser Jusqu'à présent, il n'était pas possible d'exécuter toutes les sortes de production désirées dans the type of product he wants to manufacture on his printing press, that is to say, the guide mode of the strands he wants to make in the retrograde rack and in which floor of this rack he wants to realize it Until now, it was not possible to perform all the kinds of production desired in
un seul et même ratelier de barres de retournement. a single rack of rollover bars.
Les modifications ultérieures de la production, par exemple le cas o un brin doit être retourné dans un étage (retournement Pony), sont encore plus coûteuses à Subsequent changes in production, for example the case where a strand must be returned to a floor (Pony turnaround), are even more expensive at
réaliser ou exigent une transformation complète du rate- achieve or require a complete transformation of the spleen-
lier de barres de retournement, ou à exécuter Dans le cas le plus favorable, il faut monter des rouleaux de renvoi additionnels ou les rééquiper manuellement, ce qui représente une grande dépense de temps L'expérience montre que les clients qui ont à exécuter de fréquents changements de production commandent après coup, et quand encore cela est possible, des étages de barres de retournement supplémentaires pour éviter ces travaux de In the most favorable case, it is necessary to mount additional return rollers or re-equip them manually, which represents a great expense of time Experience shows that customers who have to run frequent changes in production order afterwards, and when still possible, additional levels of rollover bars to avoid these works of
transformation qui demandent beaucoup de temps et impo- transformation which is time-consuming and tax-
sent d'importants efforts physiques. have significant physical efforts.
En partant de ces bases, le but de la présente invention consiste donc à perfectionner un ratelier de barres de retournement du genre cité au début de telle manière à permettre de réaliser dans chaque étage, sans On the basis of these bases, the object of the present invention therefore consists in perfecting a roll bar rack of the kind mentioned at the beginning so as to make it possible to produce in each floor, without
grands frais, outre les retournements en S et les retour- costs, in addition to the S-shaped reversals and the return
nements Bay-Window, des retournements Pony, de sorte que le ratelier de barres de retournement n'est pas dédié à des productions déterminées après l'achèvement de sa Bay window, Pony turnarounds, so that the roll bar rack is not dedicated to specific productions after the completion of its
construction mais qu'il présente au contraire un caractè- construction but, on the contrary, has a
re modulaire.modular re.
Ce problème est résolu par le fait qu'aussi This problem is solved by the fact that
bien au rouleau d'entrée qu'au rouleau de sortie du dis- well on the input roll than on the exit roll of the dis-
positif Bay-Window, peut être associé un rouleau de ren- positive Bay-Window, can be associated a roll of
voi supplémentaire, le rouleau d'entrée ou le rouleau de the additional roll, the input roll or the roll of
sortie et le rouleau de renvoi qui lui est associé peu- exit and the associated return roller may
vent être placés en commun dans l'étage voulu, de sorte que la sortie et l'entrée d'un brin peuvent s'effectuer can be placed in common in the desired floor, so that the exit and entry of a strand can be carried out
au même étage, les rouleaux disposés par paires coopé- on the same floor, the rolls arranged in pairs
rant alors de telle manière que le brin passe tangentiel- then in such a way that the strand passes tangentially
lement d'un point extrême supérieur ou d'un point extrê- from a higher extreme point or an extreme point
me inférieur de la barre de retournement d'angle et soit amené tangentiellement à un point extrême inférieur ou extrême supérieur de la barre de retournement parallèle et que le brin sortant et le brin entrant défilent dans lower of the angle turn-bar and is brought tangentially to a lower extreme or upper extreme point of the parallel turn-bar and that the outgoing strand and the incoming strand scroll through
des plans parallèles.parallel plans.
Les figures du dessin annexé, donné uniquement Figures in the attached drawing, given only
à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- by way of example, make it clear how
vention peut être réalisée Sur ce dessin, très schémati- vention can be achieved In this drawing, very schematic
sé, la figure 1 est une vue de côté d'un ratelier de barres de retournement comportant trois étages avec des réglages linéaires avant l'entrée dans une plieuse placée en aval; la figure 2 représente le ratelier de barres de Fig. 1 is a side view of a roll bar rack having three stages with linear adjustments prior to entry into a downstream folder; Figure 2 shows the bar rack of
retounement, dans le sens des bandes de papier entran- in the direction of the moving paper
tes, avec le dispositif Bay-Window disposé latérale- with the Bay-Window device arranged side-
ment; la figure 3 est une vue de détail du ratelier de barres de retournement selon la figure 2; is lying; Figure 3 is a detail view of the roll bar rack according to Figure 2;
la figure 4 est une coupe transversale d'un cou- Figure 4 is a cross section of a section
lisseau. Comme on peut le voir sur la figure 1, il est prévu, en amont, dans le sens de défilement des bandes de papier, des barres de retournement 4 à 9 disposées par paires en trois étages 1, 2, 3, pour chaque étage 1, 2, 3, un rouleau de traction moteur 10, 11, 12 et, en lisseau. As can be seen in FIG. 1, rollover bars 4 to 9 arranged in pairs in three stages 1, 2, 3 for each stage 1 are provided upstream in the direction of travel of the paper strips. , 2, 3, a motor traction roller 10, 11, 12 and, in
aval des barres de retournement 4 à 9, un nombre de rou- downstream of the rollover bars 4 to 9, a number of rolls
leaux de traction 13 superposés qui correspond au nombre des plans possibles de passage des brins à la sortie du ratelier de barres de retournement Sur les rouleaux de 13 superimposed traction beams which corresponds to the number of possible planes of passage of the strands at the exit of the rack of rollover bars On the rolls of
traction 10, 11, 12, placés en amont des barres de re- 10, 11, 12, placed upstream of the bars
tournement 4 à 9, se trouvent des dispositifs de coupe 19, 20, 21 servant pour le refendage longitudinal des bandes de papier En amont des rouleaux de traction 13 de la plieuse, il est prévu pour chaque brin possible, un rouleau de renvoi fixe 14 et un rouleau de repérage disposé pour pouvoir s'éloigner ou se rapprocher de ce rouleau fixe, dans la direction du défilement du brin, qui forment ensemble un dispositif de réglage du 4 to 9, there are cutting devices 19, 20, 21 serving for longitudinal slitting of the paper webs. Upstream of the pulling rollers 13 of the folder, a fixed return roller 14 is provided for each possible section. and a locating roller arranged to be able to move away from or approach this fixed roller, in the direction of travel of the strand, which together form an adjustment device of the
repérage longitudinal Des rouleaux déflecteurs addition- Longitudinal registration Additional deflection rollers
nels 16, 17, 18 assurent le guidage parallèle des brins. Nos. 16, 17, 18 provide parallel guiding of the strands.
Les rouleaux de traction 10 à 13 assurent la fonction de The traction rollers 10 to 13 provide the function of
donner aux brins de papier un guidage précis et à glisse- give the paper strands precise and slippery guidance
ment doux sur les barres de retournement 4 à 9 envelop- softness on the 4 to 9 envelopes
pées par un courant d'air.by a current of air.
Pour éviter que les brins ne se déportent sur les barres de retournement 4 à 9, il faut faire en sorte To prevent the strands from being deported on the rollover bars 4 to 9, it must be ensured that
que le plan d'entrée des brins arrivant aux barres de re- that the plane of entry of the strands arriving at the bars of
tournement 4 à 9 et le plan de sortie partant des barres de retournement 4 à 9 soient parallèles A cet effet, on prévoit des rouleaux déflecteurs additionnels 22, 23, turn 4 to 9 and the exit plane from the rollover bars 4 to 9 are parallel To this end, additional deflector rollers 22, 23 are provided,
24 Par exemple, un brin 50 provenant du rouleau de trac- 24 For example, a strand 50 coming from the tracing roller
tion 10 est amené tangentiellement au côté supérieur de tion 10 is brought tangentially to the upper side of
la barre de retournement 4, montée comme barre de retour- rollover bar 4, mounted as a return bar-
nement d'angle Le brin 50 renvoyé est évacué tangentiel- The strand 50 returned is evacuated tangentially.
lement de la face inférieure de la barre de retournement the lower side of the turnbuckle
parallèle au moyen de la barre de retournement inférieu- parallel by means of the lower rollover bar
re 5 montée en barre de retournement parallèle A l'occa- re 5 mounted in parallel turn-bar
sion d'un changement de production et d'une transforma- change in production and processing
tion des barres de retournement 4, 5, la fonction des barres de retournement passe de la fonction de barre de rollover bars 4, 5, the rollover bar function changes from the bar function
retournement d'angle à celle de barre de retournement pa- turnaround to that of the self-turning bar
rallèle et inversement Etant donné que les deux barres and vice versa Given that the two bars
de retournement 4, 5 sont décalées en hauteur, il est né- reversal 4, 5 are offset in height, it is ne-
cessaire de décaler aussi le brin 50 en hauteur, au moyen du rouleau déflecteur 22 On obtient ainsi, d'une part, que les ouvertures de sortie pour l'air soufflé dans les barres de retournement se trouvent sur le côté embrassé par le brin et que, d'autre part, les plans de it is also necessary to shift the strand 50 in height by means of the deflector roll 22. On the one hand, the outlet openings for the air blown into the turning bars are on the side embraced by the strand and that, on the other hand, the plans for
guidage des brins sur les barres de retournement sont pa- guidance of the strands on the rollover bars are
rallèles.rallèles.
Par ailleurs, il est prévu des rouleaux déflec- In addition, deflection rollers are
teurs 25 à 28 au moyen desquels il est possible de faire passer les parcours des brins en ligne droite au-dessous 25 to 28 by which it is possible to pass the courses of the strands in a straight line below
ou au-dessus des barres de retournement Les rouleaux dé- or over the rollover bars The rollers de-
flecteurs 25 à 28 sont facultatifs et doivent être mon- 25 to 28 are optional and should be
tés dans des paliers préparés à l'avance. in stages prepared in advance.
Sur la figure 2, on peut voir le ratelier de barres de retournement avec les barres de retournement 6 à 9 disposées par paires en trois étages 1, 2, 3, vues du côté d'entrée des bandes de papier imprimées Chaque In Figure 2, the roll bar rack can be seen with the rollover bars 6 to 9 disposed in pairs in three stages 1, 2, 3, as viewed from the entrance side of the printed paper strips each.
barre de retournement 4 à 9 peut être retournée de 90 . rollover bar 4 to 9 can be returned from 90.
Le montage des barres de retournement 4 à 9 qui permet The mounting of the rollover bars 4 to 9 which allows
le décalage est connu en soi et on ne l'a donc pas repré- the shift is known per se and has not been
senté L'espace occupé par les barres de retournement 4 The space occupied by the rollover bars 4
à 9 est limité par la paroi SII de la face d'entraîne- at 9 is limited by the wall SII of the driving face
ment 29 et par la paroi SI de la face de service 30. 29 and the wall SI of the service face 30.
Il est prévu à l'extérieur, à côté de la face It is provided outside, next to the face
de service 30, un rouleau d'entrée et un rouleau de sor- 30, an entry roller and a roller of
tie 31, 35 munis chacun d'un autre rouleau de renvoi 32, 36 Les rouleaux d'entrée et de sortie 31, 35 ainsi que 31, 35 each provided with another deflection roll 32, 36 The input and output rollers 31, 35 as well as
les rouleaux de renvoi 32, 36 qui peuvent leur être asso- the return rollers 32, 36 which can be associated with them
ciés facultativement, présentent des axes parallèles, mais décalés en hauteur, et possèdent le même diamètre de rouleau Le décalage en hauteur des rouleaux 31, 32 optionally, have parallel axes, but offset in height, and have the same roll diameter. The height offset of the rollers 31, 32
ou 35, 36 qui coopèrent entre eux correspond à l'écarte- 35, 36 which cooperate with each other corresponds to the distance
ment entre le brin sortant et le brin entrant d'un éta- between the outgoing and the incoming strand of a
ge Un rouleau d'entrée ou de sortie 31 ou 35 et le rou- An inlet or outlet roller 31 or 35 and the roller
leau de renvoi 32, 36 qui lui est associé respective- water of return 32, 36 which is associated with it
ment, sont réglables en hauteur par paires On a repré- are height adjustable in pairs.
senté en trait interrompu une autre position possible en interrupted by another possible position in
variante 33.variant 33.
Par ailleurs, il est prévu un autre rouleau de In addition, another roll of
traction moteur 37 dont l'axe longitudinal s'étend paral- motor traction 37 whose longitudinal axis extends parallel
lèlement aux axes longitudinaux deq rouleaux d'entrée et de sortie 31, 35 et des rouleaux de renvoi 32, 36 qui leur sont associés, et qui sert à la compensation des parallel to the longitudinal axes of the input and output rollers 31, 35 and the return rollers 32, 36 associated therewith, and which serves to compensate the
conditions de traction.traction conditions.
Sur la figure 3, on a de nouveau représenté la vue selon la figure 2 Extérieurement à côté de la paroi latérale 30 sont montés deux rails de guidage 38 a, 38 b In FIG. 3, the view according to FIG. 2 is again shown. Externally beside the lateral wall 30 are mounted two guide rails 38 a, 38 b
s'étendant parallèlement entre eux, qui servent au monta- parallel to each other, which serve
ge réglable en hauteur des rouleaux d'entrée et de sor- height adjustment of the input and output rollers
tie 31, 35, avec les rouleaux de renvoi 32, 36 qui peu- 31, 35, with the return rollers 32, 36 which can
vent leur être associés facultativement On a prévu à cet effet, le long des deux rails de guidage 38 a, 38 b qui constituent des crémaillères d'une façon connue sous et pour tenir les rouleaux d'entrée et de sortie 31, 35 et les rouleaux de renvoi 32, 36 qui peuvent leur être associés, des coulisseaux 40 a, 40 b, 41 a, 41 b pouvant prendre chacun deux positions de montage 42, 43, une extrémité du rouleau d'entrée et de sortie 31, 35 étant montée dans un coulisseau et une extrémité d'un autre rouleau de renvoi 32, 36 pouvant être accrochée et monté For this purpose, along the two guide rails 38a, 38b, which constitute racks in a manner known per se, and to hold the input and output rollers 31, 35 and the 32, 36 which may be associated with them, slides 40a, 40b, 41a, 41b each having two mounting positions 42, 43, one end of the inlet and outlet roll 31, 35 being mounted in a slide and one end of another deflection roller 32, 36 can be hung and mounted
rotative dans chaque coulisseau Sur chacun des coulis- rotating in each slider On each of the sliders
seaux 40 a, 41 a du rail de guidage 38 a, est monté un mo- 40 a, 41 a of the guide rail 38 a, is mounted
teur d'entratnement 44 (figure 4) Par ailleurs, il est trainer 44 (Figure 4) Furthermore, it is
prévu pour chacune des positions possibles des coulis- provided for each of the possible positions of the
seaux 40 a, 40 b, 41 a, 41 b dans l'étage désiré 1, 2 ou 3, buckets 40a, 40b, 41a, 41b in the desired stage 1, 2 or 3,
un commutateur capacitif 45 monté en position fixe (figu- a capacitive switch 45 mounted in a fixed position (FIG.
re 4) Ici aussi, on a indiqué par des lignes en trait interrompu une autre position possible 39 du rouleau 4) Here again, it has been indicated by dashed lines another possible position 39 of the roll
d'entrée 31.entrance 31.
Selon la figure 4, chaque coulisseau 40 a, 40 b, 41 a, 41 b présente un boîtier de guidage qui entoure le rail de guidage 38 a ou 38 b sur trois côtés Devant le quatrième côté de chaque rail de guidage 38 a, 38 b, qui porte la denture, est agencé un pignon 47 qui est monté sur l'arbre du moteur d'entraînement 44 et engrène dans According to FIG. 4, each slider 40a, 40b, 41a, 41b has a guide housing which surrounds the guide rail 38a or 38b on three sides In front of the fourth side of each guide rail 38a, 38b b, which carries the toothing, is arranged a pinion 47 which is mounted on the shaft of the drive motor 44 and meshes with
la denture Chaque coulisseau présente en outre un pa- the toothing Each slider also has a surface
lier 48 pour un axe 49 du rouleau d'entrée ou de sortie 31 ou 35 Un autre berceau de palier 57 est prévu pour l'accrochage d'une extrémité d'un rouleau de renvoi 32 connect 48 to an axis 49 of the input or output roller 31 or 35 Another bearing cradle 57 is provided for attaching an end of a return roller 32
ou 36 qui peut être associé.or 36 that can be associated.
Dans les rails de guidage 38 a, 38 b, sont prati- In the guide rails 38a, 38b are practically
quées plusieurs encoches 60 de forme pyramidale asso- several notches 60 of pyramidal form
ciées respectivement aux différentes positions de régla- respectively to the different positions of
ge prévues pour les rouleaux 31, 32 et 35, 36 Un verrou mobile 51 peut coopérer avec les encoches 60 Le verrou ge provided for the rollers 31, 32 and 35, 36 A movable latch 51 can cooperate with the notches 60 The latch
51 est relié solidairement à un piston 52 Le piston cou- 51 is integrally connected to a piston 52.
lisse dans un cylindre 53 Un côté du piston est attaqué par un ressort de rappel 54 Sur l'autre côté, débouche une conduite 55 d'arrivée d'air comprimé Ces éléments forment un dispositif de positionnement Sur le boîtier de guidage 46 est en outre montée une palette 56 qui One side of the piston is driven by a return spring 54 On the other side, a compressed air supply line 55 opens out. These elements form a positioning device on the guide housing 46. mounted a pallet 56 which
peut coopérer avec le commutateur capacitif 45 Le commu- may cooperate with the capacitive switch 45
tateur capacitif 45 a la constitution d'un dispositif photo-électrique qui émet un signal de commande lorsque capacitor 45 has the constitution of a photoelectric device which emits a control signal when
la palette 56 est placée face au commutateur capacitif. the pallet 56 is placed facing the capacitive switch.
Pour régler un rouleau d'entrée ou de sortie avec ou sans rouleau de renvoi associé dans une position To adjust an entry or exit roller with or without an associated return roller in one position
donnée, le commutateur capacitif 45 associé à cette posi- given, the capacitive switch 45 associated with this posi-
tion est activé Le moteur d'entraînement 44 déplace maintenant le coulisseau et, avec lui, les rouleaux au moyen du pignon 47 et de la crémaillère 38 Lorsque ces organes ont atteint la position désirée, la palette 56 The drive motor 44 now moves the slider and, with it, the rollers by means of the pinion 47 and the rack 38. When these members have reached the desired position, the pallet 56
qui est disposée transversalement au commutateur capaci- which is arranged transversely to the capacitive switch
tif 45, déclenche un signal dans ce dernier D'une part, le signal déclenche l'arrêt du moteur d'entraînement En tif 45, triggers a signal in the latter On the one hand, the signal triggers the stopping of the drive motor En
même temps, une soupape de commande est ouverte et le cy- same time, a control valve is opened and the
lindre pneumatique 53 reçoit sous cet effet l'air compri- mé Le piston 52 déplace le verrou 51 en direction de l'encoche 60 de forme pyramidale qui lui fait face, de sorte que le verrou 51 s'enclenche et que, de cette façon, le coulisseau est verrouillé et immobilisé, les The plunger 52 displaces the latch 51 towards the pyramidal-shaped notch 60 which faces it, so that the latch 51 engages and thus , the slide is locked and immobilized, the
surfaces obliques de l'encoche 60 et du verrou 51 assu- oblique surfaces of notch 60 and lock 51
rant alors un positionnement précis du coulisseau et, then a precise positioning of the slider and,
par conséquent, des rouleaux.therefore, rolls.
Grâce à l'utilisation de barres de retournement Through the use of rollover bars
qui peuvent être déplacées au moteur et peuvent être ré- which can be moved to the engine and can be
glées à l'avance à partir d'un poste de commande et grâ- in advance from a control station and thanks to
ce au fait résultant que la position des rouleaux d'en- as a result of which the position of the rolls of
trée et de sortie du dispositif Bay-Window, avec les rou- and exit from the Bay Window device, with
leaux de renvoi qui leur sont associés pour le retourne- they are associated with them for the return-
ment Pony, est elle aussi réglée au moteur, à partir du Pony, is also tuned to the engine, starting from
poste de commande, et peut être préréglée automatique- control station, and can be preset automatically-
ment, on obtient un ratelier de barres de retournement modulaire qui répond aux spécifications de production les plus diverses Tous les étages sont donc équipés The result is a modular roll bar rack that meets the most diverse production specifications. All floors are therefore equipped
pour toutes les sortes de retournement, et tous les mo- for all kinds of reversals, and every
des de production sont possibles sans dispositifs addi- production is possible without addi-
tionnels En d'autres termes, tous les genres de produc- In other words, all types of produc-
tion habituels dans l'impression des journaux sont possi- usual in newspaper printing is possible.
bles dans chaque étage de barres de retournement et peu- in each tier of rollover bars and may
vent être présélectionnés à volonté à partir du poste de commande, en technique de programmation Ceci supprime les transformations coûteuses et compliquées chez le can be preselected at will from the control station, in programming technique This removes the costly and complicated transformations in the
client puisqu'il suffit de monter après coup ou d'inter- customer since it is sufficient to mount after the event or
vertir des rouleaux de guidage du papier ou des rouleaux de renvoi dans des positions de paliers qui sont déjà turn paper guide rollers or idler rollers into bearing positions that are already
existantes.existing.
La possibilité de prérégler toutes les produc- The possibility of pre-setting all the produc-
tions standards de l'impression des journaux à partir du poste de commande permet à un imprimeur de préparer le type de production suivant pendant le déroulement de la production en cours L'ensemble du ratelier de barres de newspaper printing from the order station allows a printer to prepare the following type of production during the course of the current production.
retournement se règle ensuite entièrement sur cette pro- reversal is then fully regulated on this
duction programmée à l'avance.duction programmed in advance.
Il va de soi que diverses modifications et va- It goes without saying that various modifications and
riantes pourront être apportées par l'homme de l'art, no- can be brought by those skilled in the art,
tamment par substitution des moyens techniques équiva- in particular by substituting the equivalent technical means
lents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. slow, without departing from the scope of the invention.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19924225028 DE4225028C2 (en) | 1992-07-29 | 1992-07-29 | Turn bar construction |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2694232A1 true FR2694232A1 (en) | 1994-02-04 |
FR2694232B1 FR2694232B1 (en) | 1996-03-22 |
Family
ID=6464366
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9309214A Expired - Fee Related FR2694232B1 (en) | 1992-07-29 | 1993-07-27 | RACK OF TURNING BARS. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH687243A5 (en) |
DE (1) | DE4225028C2 (en) |
FR (1) | FR2694232B1 (en) |
GB (1) | GB2269581B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4419217A1 (en) * | 1994-06-01 | 1995-12-07 | Roland Man Druckmasch | Double hopper folder |
DE102007047844B4 (en) | 2007-11-22 | 2015-08-13 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Web guiding device of a printing press and strand guide in the superstructure |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2136277A (en) * | 1937-04-19 | 1938-11-08 | Duplex Printing Press Co | Web assembling means for printing presses |
EP0444413A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-09-04 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Device for superposing and mixing webs |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3127872C2 (en) * | 1981-07-15 | 1985-11-28 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Turning bar trolley |
DE3816900C1 (en) * | 1988-05-18 | 1989-11-16 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De | |
DE4013229C1 (en) * | 1990-04-26 | 1991-11-07 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De |
-
1992
- 1992-07-29 DE DE19924225028 patent/DE4225028C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-05-04 CH CH135493A patent/CH687243A5/en not_active IP Right Cessation
- 1993-07-27 FR FR9309214A patent/FR2694232B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-07-29 GB GB9315747A patent/GB2269581B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2136277A (en) * | 1937-04-19 | 1938-11-08 | Duplex Printing Press Co | Web assembling means for printing presses |
EP0444413A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-09-04 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Device for superposing and mixing webs |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4225028A1 (en) | 1994-02-03 |
GB9315747D0 (en) | 1993-09-15 |
GB2269581A (en) | 1994-02-16 |
GB2269581B (en) | 1995-11-15 |
FR2694232B1 (en) | 1996-03-22 |
CH687243A5 (en) | 1996-10-31 |
DE4225028C2 (en) | 1995-11-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1029307B1 (en) | Cash drawer for an automatic teller | |
FR2488576A1 (en) | DEVICE FOR FORMING BATTERIES OF FLAT PRODUCTS, SUCH AS PRINTING PRODUCTS, ARRIVING CONTINUOUSLY, ESPECIALLY IN IMBRIQUE FORMATION | |
EP0026754A1 (en) | Installation for the automatic selection and removal of articles from stock | |
CA2444995A1 (en) | Machine for moving containers in front of control points | |
EP0248700B1 (en) | Packaging machine for "american" boxes | |
CH633761A5 (en) | Device for stacking flat objects, especially cut boxes folding. | |
FR2692567A1 (en) | Stacking system of sheets in three dimensions. | |
CN101508221B (en) | Method for encasing presswork into envelope | |
FR2621025A1 (en) | APPARATUS FOR BENDING SHEET MATERIALS | |
DE19844230C2 (en) | Switch for reversing the transport direction of a document or the like | |
FR2694232A1 (en) | Rack of roll bars. | |
DE1574176C3 (en) | Coin sorting and counting machine | |
CH659627A5 (en) | METHOD FOR CONTROLLING THE FILLING OF A CONTAINER AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION. | |
FR2761924A1 (en) | DEVICE FOR INSERTING PAPER STRIPS IN A ROTARY PRINTING MACHINE | |
DE2415003A1 (en) | PHOTOELECTRIC COUNTER DEVICE FOR PAPER CONVEYOR | |
FR2710581A1 (en) | Apparatus for folding a rotary roller press. | |
CH691171A5 (en) | An apparatus for turning the front panel of a plate member within a folder-gluer. | |
FR2587006A1 (en) | Distributor device | |
EP0898891A1 (en) | Dough piece shaper | |
FR2474006A1 (en) | Label cutter and separator - has angled rollers to separate label strips and second cutting station to cut off each label | |
FR2471938A1 (en) | WINDING DEVICE FOR SINGLE-SIDED GRIDING | |
FR2686313A1 (en) | Method and machine for hoop casing a palletised load using equipment mounted in a double articulated manner | |
DE19811909A1 (en) | Dispensing unit for coin rolls stacked in columns | |
DE2204991B2 (en) | Vibratory unit for aligning stack of sheets - has four plates excited by eccentric discs to align edges of stack | |
FR2670747A1 (en) | Installation for the outer wrapping of palletised loads with overlapping strip of plastic material and method of using such an installation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |