FR2692849A1

FR2692849A1 - Opening roof panel for vehicles - is shaped as segment of disk, with vertical axis, around which panel rotates to open

Info

Publication number: FR2692849A1
Application number: FR9207911A
Authority: FR
Inventors: Queveau Gerard
Original assignee: France Design SA
Current assignee: France Design SA
Priority date: 1992-06-26
Filing date: 1992-06-26
Publication date: 1993-12-31
Anticipated expiration: 2012-06-26
Also published as: FR2692849B1

Abstract

The opening roof mechanism drives a panel (3), which is designed to obscure the opening (1), fitted into the roof panel (2) of the vehicle. The panel (3) has the form of a section of a disk, with a vertical axis (33), around which the panel can be rotated. A mechanism (34, 36) is fitted to give a vertical displacement to the panel to allow it to take up a position, where it is situated in the roof line, with no possibility of rotation, and an alternative lower position, where rotation is possible. The rotating panel is carried by small link arms (14, 15), which slide in a circular rail (16) to guide the panel during its rotation. USE/ADVANTAGE - The single point control mechanism is very simple and low cost.

Description

TOIT OUVRANT POUR VEHICULE AUTOMOBILE
La présente invention a pour objet un toit ouvrant présentant un panneau destiné à obturer au moins partiellement une ouverture ménagée dans un pavillon de véhicule automobile, ledit panneau ayant la forme d'une partie de disque d'axe sensiblement vertical.SUNROOF FOR MOTOR VEHICLE
The subject of the present invention is a sunroof having a panel intended to at least partially close an opening made in a roof of a motor vehicle, said panel having the shape of a disc part with a substantially vertical axis.

Les toits ouvrants de l'art antérieur comportent généralement un panneau de forme générale rectangulaire coulissant dans des rails dans lesquels ils sont le plus souvent entraînés par des systèmes mettant en oeuvre des câbles, ce qui présente l'inconvénient d'une certaine complication mécanique. The opening roofs of the prior art generally comprise a panel of generally rectangular shape sliding in rails in which they are most often driven by systems using cables, which has the drawback of a certain mechanical complication.

On connalt également des toits ouvrants rotatifs notamment du brevet FR-2 574 030 selon lequel un panneau mobile de forme préférentielle semi-circulaire est entraîné par sa périphérie, par un mécanisme mettant en oeuvre une courroie, et qui est donc par nature compliqué.Rotating sunroofs are also known, in particular from patent FR-2 574 030 according to which a mobile panel of preferential semi-circular shape is driven by its periphery, by a mechanism implementing a belt, and which is therefore by nature complicated.

La présente invention concerne un toit ouvrant présentant un panneau en forme de partie de disque et dont la commande mécaniaue est simplifiée. The present invention relates to a sunroof having a panel in the form of a disc part and the mechanical control of which is simplified.

L'idée de base est de concentrer le mécanisme de commande en un seul point, de manière en particulier à supprimer toutes les commandes par câbles ou courroies. The basic idea is to concentrate the control mechanism at a single point, in particular in order to eliminate all control by cables or belts.

Dans ce but, l'invention a pour objet un toit ouvrant du type précité caractérisé en ce que ledit panneau est mobile en rotation autour de l'axe dudit disque et en ce que la partie extérieure du panneau porte au moins une biellette coulissant dans un rail circulaire pour guider le panneau lors de sa rotation. For this purpose, the invention relates to a sunroof of the aforementioned type characterized in that said panel is movable in rotation about the axis of said disc and in that the outer part of the panel carries at least one rod sliding in a circular rail to guide the panel during its rotation.

De la sorte, le mécanisme de commande est disposé sur l'axe de rotation du panneau et au voisinage de celui-ci, d'où une simplification mécanique importante, compatible toutefois avec la mise en oeuvre des fonctions mécaniques principales d'un toit ouvrant. In this way, the control mechanism is arranged on the axis of rotation of the panel and in the vicinity of the latter, hence a significant mechanical simplification, compatible however with the implementation of the main mechanical functions of a sunroof. .

On remarquera en particulier que le brevet
US-3 975 048 concerne un toit ouvrant ayant un panneau circulaire présentant une ouverture de même forme que celle ménagée dans le pavillon du véhicule. Le panneau est mis en rotation à partir d'une commande disposée sur son axe mais il ne peut que tourner, car sa périphérie est emprisonnée entre deux joints d'étanchéité, supérieur et inférieur, d'où incompatibilité avec d'autres fonctions mécaniques, et inadaptation aux courbures du pavillon.It will be noted in particular that the patent
US-3 975 048 relates to a sunroof having a circular panel having an opening of the same shape as that formed in the roof of the vehicle. The panel is rotated from a control arranged on its axis but it can only rotate, because its periphery is trapped between two seals, upper and lower, hence incompatibility with other mechanical functions, and unsuitable for the curvature of the pavilion.

Selon un mode de réalisation avantageux, le toit ouvrant comporte un mécanisme propre à déplacer verticalement le panneau et présentant une position dans laquelle le panneau est dégagé du volume du pavillon du véhicule. Le mécanisme peut ainsi présenter une première position de verrouillage du panneau dans laquelle le panneau est situé dans le volume du pavillon en obturant l'ouverture sans possibilité substantielle de rotation, et une deuxième position dans laquelle le panneau est au moins partiellement dégagé du volume du pavillon et est susceptible de tourner autour dudit axe entre une position d'obturation et une position de dégagement de l'ouverture. According to an advantageous embodiment, the sunroof comprises a mechanism capable of vertically moving the panel and having a position in which the panel is released from the volume of the vehicle roof. The mechanism can thus have a first locking position of the panel in which the panel is located in the volume of the roof by closing the opening without substantial possibility of rotation, and a second position in which the panel is at least partially released from the volume of the flag and is capable of rotating around said axis between a closed position and a position for releasing the opening.

Selon un mode de réalisation préféré, le mécanisme présente une troisième position dans laquelle le panneau est relevé, par un bord arrière, au-dessus du pavillon à partir de la première position sans possibilité substantielle de rotation et, dans la deuxième position du mécanisme, le panneau est abaissé au-dessous du volume du pavillon. De la sorte, lors de l'ouverture du panneau, celui-ci pivote sous le pavillon, et en position de fermeture, son bord arrière peut être relevé en position d'entrebâillement. According to a preferred embodiment, the mechanism has a third position in which the panel is raised, by a rear edge, above the roof from the first position without substantial possibility of rotation and, in the second position of the mechanism, the panel is lowered below the roof volume. In this way, when the panel is opened, it pivots under the roof, and in the closed position, its rear edge can be raised to the partially open position.

Le mécanisme peut avantageusement comporter un premier manchon notamment fileté mobile en rotation autour dudit axe et couple à un dispositif d'entraînement en rotation, et un deuxième manchon notamment taraudé coaxial au premier, et couplé d'une part à celui-ci pour former un ensemble télescopique, et d'autre part, au panneau pour deplacer celui-ci, le deuxième manchon coopérant avec un doigt engagé dans une rainure présentant une première partie verticale pour permettre un dit déplacement vertical du panneau entre sa première et sa deuxième positions sans possibilité substantielle de rotation, et une deuxième partie correspondant à la deuxième position du mécanisme et formant un anneau coaxial audit disque pour permettre au panneau de tourner autour dudit axe entre la position d'obturation et la position de dégagement. Le doigt peut être porté par une pièce tubulaire déplaçable relativement au deuxième manchon, uniquement en translation parallèlement audit axe. The mechanism may advantageously include a first sleeve, in particular a threaded sleeve which can move in rotation about said axis and couples to a rotary drive device, and a second sleeve, in particular a tapped sleeve, coaxial with the first, and coupled on the one hand to form a telescopic assembly, and on the other hand, to the panel to move the latter, the second sleeve cooperating with a finger engaged in a groove having a first vertical part to allow said vertical movement of the panel between its first and its second positions without possibility substantial rotation, and a second part corresponding to the second position of the mechanism and forming a ring coaxial with said disc to allow the panel to rotate around said axis between the closed position and the release position. The finger can be carried by a tubular part which can be displaced relative to the second sleeve, only in translation parallel to said axis.

Afin d'obtenir un système télescopique d'épaisseur plus faible, les premier et deuxième manchons coopèrent par l'intermédiaire d'un troisième manchon fileté et taraudé pour s'engager avec un filetage et un taraudage du premier et du deuxième manchons. Le panneau peut être couplé au deuxième manchon par des boutonnières. In order to obtain a telescopic system of smaller thickness, the first and second sleeves cooperate by means of a third threaded and tapped sleeve to engage with a thread and a tapping of the first and second sleeves. The panel can be coupled to the second sleeve by buttonholes.

La partie extérieure du panneau peut porter au moins une biellette coulissant dans un rail circulaire lors de la rotation du panneau. Le rail peut comporter au moins une rampe disposée de manière à permettre de dégager complètement le panneau du volume du pavillon lorsque le mécanisme est dans la deuxième position. The external part of the panel can carry at least one rod sliding in a circular rail during the rotation of the panel. The rail may include at least one ramp arranged so as to allow the panel to be completely freed from the volume of the roof when the mechanism is in the second position.

Selon un mode de réalisation préféré, le rail est disposé en-dessous du volume du pavillon et comporte un bord supérieur présentant au moins une ouverture sensiblement décalé par rapport à ladite rampe, celle-ci de manière à permettre le passage d'une extrémité de ladite biellette lorsque ledit mécanisme est dans la première position
La (ou les) biellette(s) est (sont) avantageusement reliée(s) au bord extérieur du panneau par une rotule permettant le dégagement du panneau hors du volume du pavillon aussi bien que le relevage du bord arrière du panneau au-dessus du volume du pavillon.According to a preferred embodiment, the rail is arranged below the volume of the roof and has an upper edge having at least one opening which is substantially offset from said ramp, the latter so as to allow the passage of one end of said link when said mechanism is in the first position
The link (s) is (are) advantageously connected (s) to the outer edge of the panel by a ball joint allowing the panel to be disengaged from the roof volume as well as the lifting of the rear edge of the panel above the volume of the pavilion.

Le toit ouvrant selon l'invention peut également comporter un volet d'occultation sensiblement de même forme que le panneau et pivotant autour dudit axe. Le panneau peut alors comporter un moyen d'escamotage du volet d'occultation lorsque le panneau est amené dans sa position de dégagement de l'ouverture. Le moyen d'escamotage peut être par exemple une arète d'un cadre de renforcement du panneau et couplant celui-ci audit mécanisme, ladite arète coopérant avec un organe de préhension du volet d'occultation. The sunroof according to the invention may also include a concealing flap substantially of the same shape as the panel and pivoting around said axis. The panel can then include a means for retracting the concealment flap when the panel is brought into its position for releasing the opening. The retraction means may for example be an edge of a frame for reinforcing the panel and coupling the latter to said mechanism, said edge cooperating with a member for gripping the blocking flap.

Un bord arrière rectiligne du panneau peut être couplé à un profilé, formant en particulier une gouttière, et coopérant avec le volet d'occultation pour amener, dans l'ouverture du pavillon, un organe de préhension du volet d'occultation lorsque le panneau est dans sa position d'obturation. A rectilinear rear edge of the panel can be coupled to a profile, in particular forming a gutter, and cooperating with the concealment flap to bring, in the opening of the roof, a member for gripping the concealment flap when the panel is in its closed position.

Le volet d'occultation peut avantageusement coulisser d'une part dans une première rainure circulaire solidaire du rail, et d'autre part, dans une deuxième rainure circulaire entourant ledit mécanisme. The blackout flap can advantageously slide on the one hand in a first circular groove secured to the rail, and on the other hand, in a second circular groove surrounding said mechanism.

Le panneau peut être couplé à une gouttière qui l'entoure et qui est solidaire, d'une part, d'au moins une dite biellette et d'autre part, au voisinage du bord arrière du panneau, d'une pièce mobile uniquement en rotation avec ledit panneau.The panel can be coupled to a gutter which surrounds it and which is integral, on the one hand, with at least one said link and on the other hand, in the vicinity of the rear edge of the panel, with a movable part only in rotation with said panel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en liaison avec les dessins qui représentent
- la figure 1, une vue de dessus du pavillon d'un véhicule équipé d'un toit ouvrant selon l'invention,
- la figure 2, une vue de détail II de la figure 1,
- la figure 3, une vue suivant la direction
III de la figure 2, avec en trait plein, la configuration correspondant au panneau abaissé endessous du volume du pavillon, et en trait mixte, la position relevée, correspondant notamment au panneau fermé.Other characteristics and advantages of the invention will appear better on reading the description which follows, given by way of nonlimiting example, in conjunction with the drawings which represent
FIG. 1, a top view of the roof of a vehicle equipped with a sunroof according to the invention,
FIG. 2, a detail view II of FIG. 1,
- Figure 3, a view in the direction
III of Figure 2, with a solid line, the configuration corresponding to the lowered panel below the roof volume, and in phantom, the raised position, corresponding in particular to the closed panel.

- la figure 4, une vue en coupe selon l'axe
IV-IV de la figure 2 lorsque le panneau est fermé,
- la figure 5, correspond à la figure 4 en position panneau abaissé, sous le volume du pavillon,
- la figure 6, une vue de dessous du mécanisme télescopique,
- la figure 7, une vue en coupe à l'axe du mécanisme télescopique selon l'axe VII-VII de la figure 1 en position panneau entrebâillé,
- la figure 8, une vue en coupe selon l'axe
VIII-VIII de la figure 1, en position panneau entrebâillé,
- la figure 9 correspond à la figure 8 en position panneau fermé,
- la figure 10 correspond à la figure 8 en position panneau abaissé sous le volume du pavillon pour départ en pivotement,
- la figure 11, une vue en coupe selon l'axe
XI-XI de la figure 1 lorsque le panneau est ouvert,
- la figure 12 correspond à la figure 11 lorsque le panneau se referme,
- la figure 13, une vue en coupe selon l'axe
XIII-XIII de la figure 2 en position panneau abaissé,
- la figure 14, une vue en coupe selon l'axe
XIV-XIV de la figure 2 en position panneau abaissé,
- la figure 15, une vue en coupe selon l'axe
XV de la figure 1.- Figure 4, a sectional view along the axis
IV-IV of FIG. 2 when the panel is closed,
FIG. 5 corresponds to FIG. 4 in the lowered panel position, under the volume of the roof,
- Figure 6, a bottom view of the telescopic mechanism,
FIG. 7, a view in section on the axis of the telescopic mechanism along the axis VII-VII of FIG. 1 in the half-open panel position,
- Figure 8, a sectional view along the axis
VIII-VIII of Figure 1, in the ajar panel position,
FIG. 9 corresponds to FIG. 8 in the closed panel position,
FIG. 10 corresponds to FIG. 8 in the lowered panel position under the volume of the roof for pivoting departure,
- Figure 11, a sectional view along the axis
XI-XI of FIG. 1 when the panel is open,
FIG. 12 corresponds to FIG. 11 when the panel closes,
- Figure 13, a sectional view along the axis
XIII-XIII of Figure 2 in the lowered panel position,
- Figure 14, a sectional view along the axis
XIV-XIV of Figure 2 in the lowered panel position,
- Figure 15, a sectional view along the axis
XV of figure 1.

En se reportant à la figure 1, un toit ouvrant est adapté sur un pavillon 2 d'un véhicule automobile, dans lequel est ménagée une ouverture 1 en forme sensiblement de demi-disque dont la partie rectiligne 1' est à l'arrière. Un panneau 3 en forme de demi-disque présentant un bord arrière rectiligne 3' vient fermer cette ouverture 1. Ce panneau 3, opaque ou transparent, par exemple en verre, est mobile en rotation autour d'un axe 33 situé au voisinage du milieu de la partie rectiligne 1' de l'ouverture 1. La périphérie du panneau 3 porte un joint d'étanchéité 5 qui peut s'appuyer, comme un joint classique, sur le bord 6 du panneau 3 (voir en particulier les figures 4 et 5). Le panneau 3 est relié, par exemple par collage, à des moyens de rigidification 4 qui peuvent se présenter sous la forme d'un cadre monobloc en tôle emboutie ou d'éléments séparés en tôle ou en alliage léger plié ou extrudé. Le joint d'étanchéité 5 s'appuie également sur la zone périphérique 7 des moyens de rigidification 4. Le joint 5 peut être également clippé ou collé sur une matière plastique injectée autour du panneau 3 et des moyens de rigidification 4. Afin d'améliorer le glissement du joint 5 sur la tôle 8 du bord de l'ouverture 1 du pavillon 2, la face extérieure 9 du joint 5, en forme approximative de demi-cylindre, peut être revêtue d'un vernis glissant ou d'un dépôt de flocage connu en soi. Referring to Figure 1, a sunroof is fitted on a roof 2 of a motor vehicle, in which is formed an opening 1 in the form of a substantially semi-disc whose rectilinear part 1 'is at the rear. A panel 3 in the form of a half-disc having a rectilinear rear edge 3 'closes this opening 1. This panel 3, opaque or transparent, for example made of glass, is movable in rotation about an axis 33 located in the vicinity of the middle of the rectilinear part 1 ′ of the opening 1. The periphery of the panel 3 carries a seal 5 which can rest, like a conventional seal, on the edge 6 of the panel 3 (see in particular Figures 4 and 5). The panel 3 is connected, for example by gluing, to stiffening means 4 which may be in the form of a one-piece frame made of stamped sheet metal or of separate elements made of sheet metal or of a folded or extruded light alloy. The seal 5 also rests on the peripheral zone 7 of the stiffening means 4. The seal 5 can also be clipped or glued onto a plastic material injected around the panel 3 and stiffening means 4. In order to improve the sliding of the seal 5 on the sheet 8 of the edge of the opening 1 of the roof 2, the outer face 9 of the seal 5, roughly in the shape of a half-cylinder, can be coated with a sliding varnish or a deposit of flocking known per se.

L'ensemble constitué par le panneau 3 et les moyens de rigidification 4 et dénommé l'panneau assemblé" est relié en deux points 10 et 11 (voir figure 1) à la région de son bord avant 3" sur une pièce 12 formant un cadre mobile dont la partie arrière est un profilé constituant une gouttière 13 (voir figure 11) d'évacuation de l'eau sur le bord rectiligne 3' du panneau assemblé 3, 4. Les points de fixation 10 et 11 sont également utilisés pour mettre en place des biellettes 14 et 15 qui glissent dans un rail 16 formé en anneau circulaire (voir en particulier les figures 1 et 2). The assembly constituted by the panel 3 and the stiffening means 4 and called the assembled panel "is connected at two points 10 and 11 (see FIG. 1) to the region of its front edge 3" on a part 12 forming a frame mobile, the rear part of which is a profile constituting a gutter 13 (see FIG. 11) for discharging the water on the straight edge 3 ′ of the assembled panel 3, 4. The fixing points 10 and 11 are also used to put in place places rods 14 and 15 which slide in a rail 16 formed in a circular ring (see in particular Figures 1 and 2).

Le cadre mobile 12, dont le contour général est représenté en pointillés à la figure 1, est fixé à l'avant sur les biellettes 14 et 15 au niveau des fixations 10 et 11 (figures 1, 2, 4 et 5). The movable frame 12, the general outline of which is shown in dotted lines in FIG. 1, is fixed at the front on the rods 14 and 15 at the level of the fasteners 10 and 11 (FIGS. 1, 2, 4 and 5).

En partie arrière, le cadre mobile 12 présente, du côté droit comme du côté gauche, une forme de U avec deux ailes horizontales reliées à la gouttière 13, par exemple par soudure pour des pièces en tôle. Dans ces deux U du cadre mobile 12 passent deux axes 76 et 77 permettant la mise en place de deux patins 74 et 75 coulissant dans la rainure 19 du rail 16 (figure 15). In the rear part, the movable frame 12 has, on the right side as on the left side, a U shape with two horizontal wings connected to the gutter 13, for example by welding for sheet metal parts. In these two U of the movable frame 12 pass two axes 76 and 77 allowing the establishment of two pads 74 and 75 sliding in the groove 19 of the rail 16 (Figure 15).

De la sorte, le cadre mobile 12 et la gouttière 13 sont entraînés en rotation par le panneau 3. Lorsque le panneau 3 passe de la position fermée à la position entrebâillée, le cadre mobile 12 et la gouttière 13 restent immobiles ; lorsque le panneau 3 passe de la position fermée à la position abaissée pour se dégager du volume 2' du pavillon 2 avant rotation, la gouttière 13 ne subit pas de déplacement vertical tandis que l'avant du cadre mobile 12 s'abaisse d'une valeur correspondant à l'abaissement des fixations 10 et 11. In this way, the movable frame 12 and the gutter 13 are rotated by the panel 3. When the panel 3 passes from the closed position to the ajar position, the movable frame 12 and the gutter 13 remain stationary; when the panel 3 passes from the closed position to the lowered position to disengage from the volume 2 'of the roof 2 before rotation, the gutter 13 does not undergo vertical displacement while the front of the movable frame 12 lowers by value corresponding to the lowering of fasteners 10 and 11.

Le rail 16 peut être par exemple réalisé en alliage léger et extrudé puis, cintré sous forme de deux éléments semblables qui sont ensuite raccordés pour former l'anneau 16. Comme le montre la figure 3, le glissement dans la gorge 19 du rail 16 est assuré grâce au patin 17 dont est munie chacune des biellettes 14 et 15. Le montage de ce patin 17 permet à la biellette 14 ou 15 de basculer autour de l'axe 18 du patin lorsque le panneau s'ouvre en pivotant autour de l'axe 33 suivant la direction de la flèche 50 de la figure 1, à l'aide d'un mécanisme qui sera décrit par la suite. The rail 16 can for example be made of a light and extruded alloy then, bent in the form of two similar elements which are then connected to form the ring 16. As shown in FIG. 3, the sliding in the groove 19 of the rail 16 is ensured by the pad 17 which is provided with each of the links 14 and 15. The mounting of this pad 17 allows the link 14 or 15 to tilt about the axis 18 of the pad when the panel opens by pivoting around the axis 33 in the direction of arrow 50 in Figure 1, using a mechanism which will be described later.

Un doigt de plongée 20 (figures 2 et 3) sur chaque biellette 14 et 15, permet en coulissant dans la rainure 19 du rail 16, de maintenir la biellette 14 ou 15 en position basculée vers le bas jusqu'à ce que le doigt de plongée 20 arrive sous une lumière 22 de l'aile supérieure 23 de la rainure 19 du rail 16. A diving finger 20 (Figures 2 and 3) on each link 14 and 15, allows, by sliding in the groove 19 of the rail 16, to maintain the link 14 or 15 in the tilted down position until the finger plunge 20 arrives under a lumen 22 of the upper wing 23 of the groove 19 of the rail 16.

Lorsque le doigt 20 arrive en-dessous de la lumière 22 pour venir en position de fermeture du panneau 3, la portée sphérique arrière 24 de chaque biellette 14 ou 15 aborde la pente 25 (figures 2 et 3) disposée au fond de la rainure 26 (voir figures 4 et 5) du rail 16. A ce moment, la portée sphérique 28 des biellettes 14, 15 ne porte pas sur la rampe 30. Les biellettes 14, 15 basculent ensuite en position haute par pivotement autour de l'axe 18 qui assure la liaison entre le patin 17 et la biellette 14, 15. Le doigt de plongée 20 passe alors en appui sur l'aile supérieure 23 de la rainure 19 du rail 16, les deux portées sphériques 24 et 28 de la biellette 14, 15 reposant sur la partie 29 de la rampe 30 parallèle au fond de la rainure 26 du rail 16. La partie amont de la rampe 30 constitue la pente 25 précitée. A l'aide de ces trois appuis, 20, 24, 28 et de l'axe 18, la biellette 14, 15 est maintenue en position levée. When the finger 20 arrives below the light 22 to come into the closed position of the panel 3, the rear spherical bearing surface 24 of each link 14 or 15 approaches the slope 25 (FIGS. 2 and 3) disposed at the bottom of the groove 26 (see Figures 4 and 5) of the rail 16. At this time, the spherical bearing 28 of the rods 14, 15 does not bear on the ramp 30. The rods 14, 15 then tilt in the high position by pivoting about the axis 18 which ensures the connection between the pad 17 and the link 14, 15. The diving finger 20 then passes in abutment on the upper wing 23 of the groove 19 of the rail 16, the two spherical bearings 24 and 28 of the link 14, 15 resting on the part 29 of the ramp 30 parallel to the bottom of the groove 26 of the rail 16. The upstream part of the ramp 30 constitutes the above-mentioned slope 25. Using these three supports, 20, 24, 28 and the axis 18, the link 14, 15 is held in the raised position.

Le renfort 4 étant relié à la biellette 14, 15 au niveau de l'axe arrière 10 par une liaison à rotule 43 autorisant le pivotement relatif des deux pièces, le panneau assemblé 3, 4 est en position basse tant que le doigt 20 reste dans la rainure 26 du rail 16 et passe en position fermée, une fois que la portée 24 de la biellette 14, 15 a franchi la pente 25 de la rampe 30. Cet abaissement du panneau, avant rotation du panneau 3 en ouverture, permet à la partie 3" située à l'avant du panneau 3, lorsque celui-ci est fermé, de passer sous le coin arrière 32 (figure 1) de l'ouverture 1 du pavillon lors de la rotation. Dans cette configuration, le panneau 3 s'ouvre en étant dégagé en-dessous du volume du pavillon 2. Comme il sera montré par la suite, lorsque le panneau 3 est fermé, il est possible de le faire passer en position entrebâillée par soulèvement de son bord arrière 3' audessus du pavillon, le panneau 3 ne subissant pas de rotation autour de son axe 33, les biellettes 14 et 15 restant donc en position relevée correspondant à la position du panneau fermé. The reinforcement 4 being connected to the link 14, 15 at the rear axis 10 by a ball joint 43 allowing the relative pivoting of the two parts, the assembled panel 3, 4 is in the low position as long as the finger 20 remains in the groove 26 of the rail 16 and passes into the closed position, once the bearing 24 of the link 14, 15 has crossed the slope 25 of the ramp 30. This lowering of the panel, before rotation of the panel 3 in opening, allows the part 3 "located at the front of the panel 3, when it is closed, to pass under the rear corner 32 (figure 1) of the opening 1 of the roof during rotation. In this configuration, the panel 3 s 'opens while being cleared below the volume of the roof 2. As will be shown later, when the panel 3 is closed, it is possible to pass it in the ajar position by lifting its rear edge 3' above the roof , the panel 3 does not undergo rotation around its axis 33, the b iellettes 14 and 15 therefore remaining in the raised position corresponding to the position of the closed panel.

La rotule 43 et la pièce symétrique autorisent également le basculement du panneau 3 en position d'entrebâillement, suivant un axe de basculement qui n'est pas confondu avec les axes des fixations 10 et 11. Les deux biellettes 14 et 15 sont décalées latéralement l'une par rapport à l'autre de manière suffisante pour éviter les interférences d'une biellette avec la rampe 30 correspondant à l'autre biellette (voir figure 14). The ball joint 43 and the symmetrical piece also allow the tilting of the panel 3 in the ajar position, along a tilting axis which is not coincident with the axes of the fasteners 10 and 11. The two links 14 and 15 are offset laterally l 'relative to each other sufficiently to avoid interference of a link with the ramp 30 corresponding to the other link (see Figure 14).

Le mécanisme principal de rotation du panneau 3 autour de l'axe 33 va maintenant être décrit en se reportant plus particulièrement aux figures 6 à 10. The main mechanism for rotating the panel 3 around the axis 33 will now be described with particular reference to FIGS. 6 to 10.

La rotation du panneau 3 autour de l'axe de rotation 33 est assurée par un dispositif télescopique comportant un premier manchon 34 entraîné en rotation par un dispositif d'entraînement 42 tel qu'un motoréducteur ou bien une poignée de manoeuvre. Le manchon 34 est relié à la traverse du pavillon 41 afin qu'il ne puisse que tourner autour de son axe 33. Le manchon 34 présente un filetage extérieur 35 en prise avec un taraudage 39 d'un manchon 38 présentant un filetage extérieur 40 coopérant avec un taraudage 37 d'un manchon 36. La surface extérieure non filetée du manchon extérieur 36 est cylindrique et se loge dans un tube 44 présentant des épaulements 45, 46 (figure 6) coopérant avec des formes 47, 48 du manchon 36 empêchant la rotation relative de ces deux pièces. En outre, le tube 44 présente un doigt 49 qui se déplace dans une rainure d'un logement fixe 51 du dispositif télescopique et concentrique à l'axe 33. Cette rainure est en deux parties, l'une horizontale 52 formant un anneau, et l'autre, verticale 53. The rotation of the panel 3 around the axis of rotation 33 is ensured by a telescopic device comprising a first sleeve 34 driven in rotation by a drive device 42 such as a gearmotor or else an operating handle. The sleeve 34 is connected to the cross member of the roof 41 so that it can only rotate about its axis 33. The sleeve 34 has an external thread 35 engaged with a thread 39 of a sleeve 38 having an external thread 40 cooperating with a thread 37 of a sleeve 36. The non-threaded outer surface of the outer sleeve 36 is cylindrical and is housed in a tube 44 having shoulders 45, 46 (FIG. 6) cooperating with shapes 47, 48 of the sleeve 36 preventing the relative rotation of these two parts. In addition, the tube 44 has a finger 49 which moves in a groove in a fixed housing 51 of the telescopic device and concentric with the axis 33. This groove is in two parts, one horizontal 52 forming a ring, and the other, vertical 53.

Lorsque le panneau 3 est en position fermée (figure 9), le doigt 49 est dans la partie verticale 53 de la rainure, et le tube 44 ne peut donc pas pivoter autour de son axe 33. Le manchon 36 ne peut pas non plus pivoter. Le seul mouvement possible correspond donc à un abaissement ou à un soulèvement du manchon 36 relié au panneau 3. When the panel 3 is in the closed position (FIG. 9), the finger 49 is in the vertical part 53 of the groove, and the tube 44 cannot therefore pivot around its axis 33. The sleeve 36 also cannot pivot . The only possible movement therefore corresponds to a lowering or raising of the sleeve 36 connected to the panel 3.

Lorsque le bord arrière 3' du panneau 3 arrive en position basse (figure 10), le doigt 49 aborde la partie horizontale 52 de la rainure. Le tube 44 ne peut alors que pivoter autour de son axe 33 et il entraîne alors en rotation le manchon 36 donc, le panneau 3 et le cadre 12 comprenant la gouttière 13. When the rear edge 3 ′ of the panel 3 arrives in the low position (FIG. 10), the finger 49 approaches the horizontal part 52 of the groove. The tube 44 can then only pivot about its axis 33 and it then rotates the sleeve 36 therefore, the panel 3 and the frame 12 comprising the gutter 13.

Ceci permet l'ouverture du panneau 3 par glissement en rotation en-dessous du volume 2' du pavillon 2.This allows the opening of the panel 3 by sliding in rotation below the volume 2 ′ of the pavilion 2.

Lors de l'ouverture du panneau 3, seul le bord arrière 3' est tout d'abord dégagé du volume 2' du pavillon 2 pour amorcer la rotation. Le bord arrière 3' passe par rotation autour de l'axe 33 sous le pavillon 2, et ensuite les biellettes 14, 15 viennent en position basse par franchissement des pentes 25 par leurs portées respectives 24. Le panneau 3 est alors entièrement dégagé du volume 2' du pavillon 2. When opening the panel 3, only the rear edge 3 ′ is first released from the volume 2 ′ of the roof 2 to initiate the rotation. The rear edge 3 ′ rotates around the axis 33 under the roof 2, and then the links 14, 15 come into the low position by crossing the slopes 25 through their respective bearing surfaces 24. The panel 3 is then completely released from the volume 2 'from pavilion 2.

Lorsque le panneau 3 est refermé à partir de sa position d'ouverture, le doigt 49 est d'abord dans la partie horizontale 52 de la rainure. Le tube 44 pivote sur son axe 33 sous l'action du mécanisme d'entraînement 42 et entraîne le manchon 36 et le panneau 3 de manière à obturer l'ouverture 1 jusqu'à ce que le doigt 49 aborde la partie verticale 53 de la rainure. Le mécanisme télescopique peut alors se déployer jusqu'à ce que le panneau 3 atteigne la position fermée (figure 9). En outre, la position angulaire du panneau 3 est telle que, dès que le doigt 49 atteint la partie verticale 53 de la rainure, les biellettes 14 et 15, se trouvent en position relevée des figures 3 et 4, d'où fermeture complète du panneau 3 qui obture complètement l'ouverture 1 du pavillon 2, dès que le mécanisme télescopique est suffisamment déployé. When the panel 3 is closed from its open position, the finger 49 is first in the horizontal part 52 of the groove. The tube 44 pivots on its axis 33 under the action of the drive mechanism 42 and drives the sleeve 36 and the panel 3 so as to close the opening 1 until the finger 49 approaches the vertical part 53 of the groove. The telescopic mechanism can then deploy until the panel 3 reaches the closed position (Figure 9). In addition, the angular position of the panel 3 is such that, as soon as the finger 49 reaches the vertical part 53 of the groove, the rods 14 and 15 are in the raised position of FIGS. 3 and 4, hence the complete closure of the panel 3 which completely closes the opening 1 of the roof 2, as soon as the telescopic mechanism is sufficiently deployed.

Une action supplémentaire sur le mécanisme de commande 42 permet de déployer encore plus le mécanisme télescopique de manière à entrebâiller la partie arrière rectiligne 3' du panneau 3 comme représenté aux figures 7 et 8. An additional action on the control mechanism 42 makes it possible to deploy the telescopic mechanism even more so as to open the straight rear part 3 ′ of the panel 3 as shown in FIGS. 7 and 8.

La fixation du panneau 3 au manchon 36 est effectuée grâce à deux boutonnières verticales 54, 55 des moyens de rigidification 4, afin d'autoriser un réglage vertical du panneau 3 par rapport au mécanisme télescopique 34, 36, 38 permettant l'affleurement du panneau 3 avec le pavillon 2 en position fermée. The panel 3 is fixed to the sleeve 36 using two vertical buttonholes 54, 55 of the stiffening means 4, in order to allow vertical adjustment of the panel 3 relative to the telescopic mechanism 34, 36, 38 allowing the panel to be flush 3 with the roof 2 in the closed position.

Le tube 44 comporte une paroi interne 21 servant à maintenir un ressort 27 qui permet de soulever le tube 44 lorsque le panneau quitte la position abaissée afin d'assurer l'engagement du doigt 49 dans la partie verticale 53 de la rainure de guidage. Le tube 44 est également pourvu de deux creux 64, 65 destinés à recevoir des pièces 66, 67 solidaires des moyens de rigidification 4. Des boutonnières 72, 73 ménagées dans les pièces rapportées 66, 67 coopèrent avec des doigts 70, 71 du manchon 36 engagés dans celles-ci pour compenser le débattement horizontal du bord 3' du panneau lors du déplacement vertical du manchon 36. Les dispositifs 64 à 67 évitent également les interférences entre le panneau 3 et le tube 44 que pourrait engendrer le ressort 27. The tube 44 has an internal wall 21 serving to hold a spring 27 which makes it possible to raise the tube 44 when the panel leaves the lowered position in order to ensure the engagement of the finger 49 in the vertical part 53 of the guide groove. The tube 44 is also provided with two recesses 64, 65 intended to receive parts 66, 67 integral with the stiffening means 4. Buttonholes 72, 73 formed in the added parts 66, 67 cooperate with fingers 70, 71 of the sleeve 36 engaged in these to compensate for the horizontal deflection of the edge 3 ′ of the panel during the vertical displacement of the sleeve 36. The devices 64 to 67 also avoid interference between the panel 3 and the tube 44 that could cause the spring 27.

Un volet d'occultation opaque 57 du panneau 3 reprend une forme similaire à celle de celui-ci. Il pivote autour de l'axe 33 du dispositif télescopique et son guidage est assuré d'une part, par une rainure 58 du rail 16 (voir figures 11 à 14) dans laquelle glisse l'arète 59 du volet 57, et d'autre part, par une rainure 68 du logement 51 du dispositif télescopique dans laquelle glisse l'autre arète 69 du volet 57. Ce volet 57 est entraîné en pivotement grâce au rebord 60 (figure 11) du cadre 4 qui coopère avec la poignée 61 du volet 57 jusqu'à escamoter entièrement ce dernier sous la tôle du pavillon lorsque le panneau 3 est ouvert. Lorsque le panneau 3 revient en position fermée (figure 12), la traverse d'écoulement d'eau 13 solidaire du cadre mobile 12 relié en rotation au panneau assemblé (3, 4), coopère avec la butée 62 du volet 57 de manière à faire pivoter le volet 57 d'un angle suffisant pour dégager la poignée de manoeuvre 61 grâce à laquelle le volet 57 peut être déplacé à volonté lorsque le panneau 3 est fermé. Par conséquent, lorsque le panneau 3 est ouvert, le rebord 60 du cadre 4 escamote le volet d'obturation 57 et lorsque le panneau 3 est refermé, la traverse d'écoulement d'eau 13 ramène légèrement vers l'avant la poignée 61 de manière à la dégager. En d'autres termes, la poignée de manoeuvre 61 ne déborde dans l'ouverture 1 du pavillon 2, que lorsque le panneau 3 est refermé (position d'obturation) ce qui permet d'actionner le volet 57 pour obturer ou non l'ouverture 1. An opaque blackout flap 57 of the panel 3 takes a shape similar to that of the latter. It pivots around the axis 33 of the telescopic device and its guidance is ensured on the one hand, by a groove 58 of the rail 16 (see FIGS. 11 to 14) in which the edge 59 of the flap 57 slides, and on the other hand part, by a groove 68 of the housing 51 of the telescopic device in which the other edge 69 of the flap 57 slides. This flap 57 is pivotally driven by the flange 60 (FIG. 11) of the frame 4 which cooperates with the handle 61 of the flap 57 until the latter is completely retracted under the roof panel when the panel 3 is open. When the panel 3 returns to the closed position (FIG. 12), the water flow cross member 13 secured to the movable frame 12 connected in rotation to the assembled panel (3, 4), cooperates with the stop 62 of the flap 57 so as to rotate the flap 57 by an angle sufficient to release the operating handle 61 by which the flap 57 can be moved at will when the panel 3 is closed. Consequently, when the panel 3 is open, the flange 60 of the frame 4 retracts the shutter 57 and when the panel 3 is closed, the water flow cross member 13 brings the handle 61 slightly forward. so as to release it. In other words, the operating handle 61 does not protrude into the opening 1 of the roof 2, only when the panel 3 is closed (closed position) which makes it possible to actuate the flap 57 in order to close or not the opening 1.

Claims

1. Sunroof having a panel (3) intended to at least partially close an opening (1) formed in a vehicle roof (2), said panel (3) having the shape of a disc portion of substantially vertical axis, characterized in that the panel (3) is movable in rotation about the axis (33) of said disc and in that the external part of the panel carries at least one rod (14, 15) sliding in a circular rail (16) to guide the panel (3) during its rotation.

2. Sunroof according to claim 1, characterized in that it comprises a mechanism (34, 36) capable of vertically moving the panel (3) and having a position in which the panel (3) is released from the volume of the roof ( 2).

3. Sunroof according to claim 2, characterized in that said mechanism (34, 36) is telescopic and has a first panel locking position (3) in which the panel (3) is located in the volume of the roof (2 ) by closing the opening (1) without substantial possibility of rotation, and a second position in which the panel (3) is at least partially disengaged from the volume of the roof (2) and is capable of rotating around said axis (33) between a closed position and an open position (1).

4. Sunroof according to claim 3, characterized in that said mechanism (34, 36) has a third position in which the panel (3) is raised, by a rear edge (3 '), above the roof from the first position without substantial possibility of rotation, and in that, in the second position of the mechanism, the panel (3) is lowered below the volume of the roof (2).

5. Sunroof according to one of claims 3 or 4, characterized in that said mechanism comprises a first sleeve (33) movable in rotation about said axis (33) and coupled to a rotation drive device (42), and a second sleeve (36) coaxial with the first (34) and coupled on the one hand to the latter (34) to form a telescopic assembly and on the other hand, to the panel (3) to move the latter, the second sleeve ( 36) cooperating with a finger (49) engaged in a groove (52, 53) having a first vertical part (53) to allow said vertical movement of the panel (3) between its first and its second positions without substantial possibility of rotation and a second part (52) corresponding to the second position of the mechanism and forming a coaxial ring (33) to said disc to allow the panel (3) to rotate around said axis (33) between the closed position and the release position.

6. Sunroof according to claim 5, characterized in that the finger (49) is carried by a tubular piece (44) movable relative to the second sleeve (36) only in translation parallel to said axis (33).

7. Sunroof according to one of claims 5 or 6, characterized in that the first (34) and the second (36) sleeves cooperate by means of a third sleeve (38) threaded and tapped to engage with a threading and tapping of the first (34) and second (36) sleeves.

8. Sunroof according to one of claims 5 to 7, characterized in that the panel (3) is coupled to the second sleeve (36) by buttonholes (54, 55).

9. Sunroof according to one of claims 3 to 8, characterized in that the rail (16) comprises at least one ramp (25) arranged so as to allow the panel (3) to be completely disengaged from the volume (2 ') of the flag (2) when the mechanism (34, 36) is in the second position.

10. Sunroof according to claim 9, characterized in that the rail (16) is disposed below the volume of the roof (27) and has an upper edge having at least one opening (22) substantially offset from said ramp (25 ), so as to allow the passage of one end (10, 20) of said link (14, 15) when said mechanism (34, 36) is in the first position.

11. Sunroof according to claims 4 and 9, characterized in that said link (14, 15) is connected to the front edge (3 ") of the panel (3) by a ball joint (43) arranged so as to allow said release of the panel (3) outside the volume (2 ') of the roof (2) as well as the lifting of the rear edge (3') of the panel above the volume (2 ') of the roof (2).

12. Sunroof according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a concealment flap (57) substantially the same shape as said panel (3) and pivoting around said axis (33).

13. Sunroof according to claim 12, characterized in that the panel (3) comprises a means (60) for retracting the blocking flap (57) when the panel (3) is brought into its position of release of the opening (1).

14. Sunroof according to claim 13, characterized in that the retracting means is an edge (60) of a frame (4) for reinforcing the panel (3) and coupling the latter to said mechanism (34, 36) , said edge (60) cooperating with a gripping member (61) of the concealment flap (57).

15. Sunroof according to claim 14, characterized in that the rectilinear rear edge (3 ') of the panel (3) is coupled to a profile (13) cooperating with the concealment flap (57) to bring into the opening (1) of the roof (2) a gripping member (61) of the blocking flap (57) when the panel (3) is in its closed position.

16. Sunroof according to one of claims 12 to 15, characterized in that the blackout flap (57) slides on the one hand in a first circular groove (58) integral with the rail (19) and on the other hand, in a second circular groove (61) surrounding said mechanism (34, 36).

17. Sunroof according to one of the preceding claims, characterized in that the panel (3) is coupled to a gutter (13) which surrounds it (3) and which is integral on the one hand, with at least one said rod (14, 15) and on the other hand, in the vicinity of the rear edge (3 ') of the panel (3), of a part (74, 75) movable only in rotation with the panel (3).