FR2692611A1

FR2692611A1 - Precast concrete fixing plate for lamp post installation - holds post baseplate with nuts on threaded tops of holding down bolts anchored in concrete foundation hole in plate for electric cables

Info

Publication number: FR2692611A1
Application number: FR9207678A
Authority: FR
Inventors: Mainguy Gilbert
Original assignee: PREFATLANTIQUE
Current assignee: PREFATLANTIQUE
Priority date: 1992-06-17
Filing date: 1992-06-17
Publication date: 1993-12-24
Anticipated expiration: 2012-06-17
Also published as: FR2692611B1

Abstract

The precast reinforced concrete plate (7) for fixing posts, specially lamp posts with fitted baseplates (5), has holding down bolts (11) with threaded tops for nuts fixing the baseplates of the posts. The bolts (10) are anchored in a concrete foundation (3), with their bottoms held together with a binder (14) welded to them. The flange plate may be of moulded concrete with a hole in its middle for a cable duct (17) housing electric cables for lighting. The hole in the centre of the flange plate may be truncated. The plates are reinforced with steel stirrups. USE/ADVANTAGES - No oxidization problems with concrete plate, simple construction, easy installation, reduced erection costs.

Description

La présente invention concerne une platine de fixation pour les pylones tels que des candélabres par exemple, qui comportent une embase destinée à être ancrée au sol par boulonnage sur des tiges filetées scellées dans le massif de soutènement. The present invention relates to a fixing plate for pylons such as candelabra for example, which have a base intended to be anchored to the ground by bolting on threaded rods sealed in the retaining block.

Les pylones d'éclairage ou candélabres sont munis, en partie basse, d'une embase que l'on fixe au sol au moyen de tiges filetées et d'écrous. The lighting pylons or candelabra are provided, in the lower part, with a base which is fixed to the ground by means of threaded rods and nuts.

L'ancrage au sol du candélabre s'effectue généralement en creusant une fouille dans laquelle on dispose les tiges filetées ou goujons dont la position et l'entraxe sont reglés sur place au moyen de gabarits de pose en bois ou en métal. Ces gabarits sont pour certains perdus d'autres types permettent leur réutilisation. The candelabrum is generally anchored to the ground by digging a dig in which the threaded rods or studs are placed, the position and center distance of which are adjusted on the spot by means of wooden or metal installation jigs. These templates are for some lost other types allow their re-use.

Un volume de béton est ensuite coulé dans la fouille pour former un massif de scellement à partir duquel s'érigeant les têtes filetées destinées à la fixation de embase du pylone. La surface supérieure du massif de béton est tant bien que mal aplanie pour servir de surface d'accueil à cette embase ; cette dernière comporte des orifices qui viennent s'enfiler sur les tetes filetées scellées, et la fixation définitive s' effectue au moyen de paires d'écrous vissés.A volume of concrete is then poured into the excavation to form a solid foundation from which to erect the threaded heads intended for fixing the base of the pylon. The upper surface of the concrete block is as best as possible flattened to serve as a reception surface for this base; the latter has orifices which thread onto the sealed threaded heads, and the final fixing is effected by means of pairs of screwed nuts.

Avant de couler le béton dans la fouille, on prévoit le passage d'une gaine d'alimentation du système d'éclairage, laquelle gaine provient d'un dispositif général d'alimentation et débouche entre les têtes filetées, au niveau de 11 ouverture du corps tubulaire de pylone. Before pouring the concrete into the excavation, provision is made for the passage of a supply duct for the lighting system, which duct comes from a general supply device and opens out between the threaded heads, at the opening of the pylon tubular body.

Cette technique de pose nécessite un temps non négligeable, lié, d'une part, à la précision nécessaire pour le réglage de la position des tiges filetées sur leur gabarit et, d'autre part, à la nécessité d'obtenir une bonne planéité de surface pour la réception de l'embase du pylone. Ce temps de pose génère des coûts de main d'oeuvre importants. This laying technique requires a considerable amount of time, linked, on the one hand, to the precision necessary for adjusting the position of the threaded rods on their gauge and, on the other hand, to the need to obtain good flatness of surface for receiving the pylon base. This exposure time generates significant labor costs.

En outre, l'utilisation de gabarits métalliques conservés in situ entrain, dans le temps, des problèmes d'oxydation et de rouille qui arrivent à dégrader les qualités de l'ancrage au sol. In addition, the use of metal templates kept in situ causes, over time, problems of oxidation and rust which can degrade the qualities of the anchoring to the ground.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients en proposant une platine de fixation pour pylone, préfabriquée en usine, et utilisant le principe de pose classique avec des têtes filetées scellées dans le massif de soutènement. Cette platine de fixation a une structure très simple et se positionne très facilement dans la fouille avant le coulage du massif de scellement. En outre, elle dispense l'opérateur d'affiner l'état de surface du béton pour la réception de I'embase du pylone. The present invention aims to remedy all of these drawbacks by proposing a fixing plate for pylon, prefabricated in the factory, and using the principle of conventional installation with threaded heads sealed in the retaining block. This fixing plate has a very simple structure and is very easily positioned in the excavation before pouring the solid foundation. In addition, it exempts the operator from refining the surface condition of the concrete for the reception of the pylon base.

Cette platine de fixation permet ainsi d'augmenter les cadences de pose des pylones d'éclairage notamment. This mounting plate thus makes it possible to increase the rates of installation of the lighting pylons in particular.

Selon l'invention, la platine de fixation préfabriquée est constituée d'une semelle en béton servant de surface d'appui à l'embase du pylone. Cette semelle emprisonne des tiges filetées, entre leurs deux extrémités, pour définir, sur chacune d'elles, une partie supérieure saillante en forme de tête filetée, destinée à la fixation de ladite embase, et une partie inférieure sous-jacente, destinée à l'ancrage au sol. According to the invention, the prefabricated fixing plate consists of a concrete sole serving as a bearing surface for the base of the pylon. This sole traps threaded rods, between their two ends, to define, on each of them, a projecting upper part in the form of a threaded head, intended for the fixing of said base, and an underlying lower part, intended for the anchoring to the ground.

Les tiges filetées sont reliées entre elles par un organe de liaison disposé sous la semelle de béton, au niveau de leur partie inférieure sous-jacente.The threaded rods are connected to each other by a connecting member arranged under the concrete base, at their underlying lower part.

Selon une autre disposition de l'invention, la semelle en béton consiste en une plaque moulée, sensiblement horizontale, renfermant une armature métallique constituée d'un étrier soudé sur les tiges filetées. According to another arrangement of the invention, the concrete base consists of a molded plate, substantially horizontal, enclosing a metal frame consisting of a stirrup welded to the threaded rods.

Cette semelle comporte avantageusement un orifice central en forme de tronc de cone pour le passage et le maintien d'un conduit d'amenée de fils ou autres, destinés à équiper le pylone ou candélabre. This sole advantageously comprises a central orifice in the form of a trunk of cone for the passage and maintenance of a wire supply conduit or the like, intended to equip the pylon or candelabrum.

Selon une autre disposition, l'organe de liaison des tiges filetées consiste en un étrier métallique soudé au niveau de leur pied. According to another arrangement, the connecting member of the threaded rods consists of a metal stirrup welded at their foot.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue générale montrant la platine de fixation selon l'invention, positionnée et scellée dans la fouille, avant le montage du pylone - la figure 2 est une vue en perspective de la platine de fixation, isolée - la figure 3 représente la platine de fixation, vue de dessus - la figure 4 est une vue de côté de la platine, en coupe selon 4-4. But the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description of a particular embodiment, given by way of example and shown in the accompanying drawings in which - Figure 1 is a general view showing the plate fastener according to the invention, positioned and sealed in the excavation, before mounting the pylon - Figure 2 is a perspective view of the fixing plate, isolated - Figure 3 shows the fixing plate, seen from above - the Figure 4 is a side view of the plate, in section along 4-4.

La figure 1 montre un pylone 1 preAt à être ancré au sol sur une platine de fixation 2, conforme à l'invention ; cette platine est scellée dans un massif de soutènement 3 constitué de béton notamment. Figure 1 shows a pylon 1 preAt to be anchored to the ground on a mounting plate 2, according to the invention; this plate is sealed in a retaining block 3 made of concrete in particular.

Le pylone 1 est constitué d'un corps allongé 4 tubulaire, muni, à sa partie inférieure, d'une embase de fixation 5. Cette embase 5 a une forme générale carrée ; elle s'étend perpendiculairement au tube 4 et elle comporte quatre orifices 6 positionnés au niveau de chacun de ces angles. The pylon 1 consists of an elongated tubular body 4, provided, at its lower part, with a fixing base 5. This base 5 has a generally square shape; it extends perpendicular to the tube 4 and it has four holes 6 positioned at each of these angles.

La platine de fixation 2 est adaptée à cette embase 5 pour lui servir de surface de positionnement et lui offrir des moyens de verrouillage. The fixing plate 2 is adapted to this base 5 to serve as a positioning surface and to offer it locking means.

Cette platine 2 est représentée en détail figures 2 à 4. Elle est constituée d'une semelle 7 obtenue par un moulage de béton ; la face moulée définit une surfacé parfaitement plane 8. Dans l'exemple de réalisation représenté, la semelle 7 a une forme générale carrée ses dimensions correspondent sensiblement à celles de l'embase 5 du pylone et son épaisseur est de l'ordre de 5 à 8 cm. On remarque sur les figures que les bordures 9 de la semelle en béton sont en dépouille légèrement inclinées pour converger vers le haut et former une structure en forme de tronc de pyramide. Cette caractéristique permet de faciliter le démoulage de la platine. This plate 2 is shown in detail in Figures 2 to 4. It consists of a sole 7 obtained by molding concrete; the molded face defines a perfectly flat surface 8. In the embodiment shown, the sole 7 has a generally square shape, its dimensions correspond substantially to those of the base 5 of the pylon and its thickness is of the order of 5 to 8 cm. Note in the figures that the edges 9 of the concrete footing are slightly inclined undercut to converge upwards and form a structure in the form of a pyramid trunk. This characteristic makes it easier to release the plate from the mold.

La semelle 7 emprisonne quatre goujons ou tiges filetées 10 disposées verticalement et parallèlement les unes aux autres. L'entraxe des tiges 10 est réglé en fonction des orifices 6 prévus dans l'embase 5 du pylone. The sole 7 traps four studs or threaded rods 10 arranged vertically and parallel to each other. The center distance of the rods 10 is adjusted as a function of the orifices 6 provided in the base 5 of the pylon.

Les tiges filetées 10 peuvent avoir une longueur de l'ordre de 40 à 60 cm et un diamètre voisin de 3 à 4 cm. La semelle 7 est positionnée au niveau de leur partie supérieure, entre leurs deux extrémités, pour définir sur chacune d'elles une tête filetée 11 qui fait saillie verticalement à partir du plateau horizontal 8 sur une hauteur de l'ordre de 8 à 10 cm. Ces têtes filetées 11 sont destinées à servir d'organe de fixation pour le pylone 1. The threaded rods 10 can have a length of the order of 40 to 60 cm and a diameter close to 3 to 4 cm. The sole 7 is positioned at their upper part, between their two ends, to define on each of them a threaded head 11 which projects vertically from the horizontal plate 8 over a height of the order of 8 to 10 cm . These threaded heads 11 are intended to serve as a fixing member for the pylon 1.

De l'autre coté de la semelle 7, les tiges 10 s'étendent sur une longueur de l'ordre de 20 à 40 cm pour définir une structure sous-jacente 12 destinée au scellement dans le massif de soutènement 3.On the other side of the sole 7, the rods 10 extend over a length of the order of 20 to 40 cm to define an underlying structure 12 intended for sealing in the retaining block 3.

On remarque que la partie inférieure des tiges 10 est dédoublée pour définir des pattes de scellement 13, en forme de queue de carpe, assurant une meilleure prise dans le béton et améliorant la solidité de l'ancrage. It is noted that the lower part of the rods 10 is split to define sealing legs 13, in the shape of a carp tail, ensuring a better grip in the concrete and improving the solidity of the anchoring.

Juste au-dessus des pattes de scellement 13, les tiges 10 sont reliées entre elles par un organe de liaison 14 en forme d'étrier métallique soudé. Cet étrier 14 est réalisé en fil métallique dont le diamètre est de l'ordre de 1 cm ; il entoure les quatre tiges 10 pour compléter le réglage de leur entraxe et éviter que les bras isolés puissent former levier et détériorer la semelle 7 sous l'effet d'efforts ou de flexions imposées ou accidentelles. Just above the sealing lugs 13, the rods 10 are interconnected by a connecting member 14 in the form of a welded metal stirrup. This stirrup 14 is made of metal wire whose diameter is of the order of 1 cm; it surrounds the four rods 10 to complete the adjustment of their center distance and to prevent the isolated arms from being able to form a lever and deteriorate the sole 7 under the effect of forces or imposed or accidental flexions.

La semelle de béton 7, à l'une des extrémités des tiges 10, et l'encadrement 14, à l'autre extrémité, assurent un entraxe stable desdites tiges 10 et confèrent à la platine une structure rigide et résistante. The concrete footing 7, at one end of the rods 10, and the frame 14, at the other end, provide a stable distance between said rods 10 and give the plate a rigid and resistant structure.

Pour améliorer encore la résistance de la structure, la semelle 7 en béton peut avantageusement renfermer une armature métallique 15, par exemple du même type que l'étrier 14. To further improve the resistance of the structure, the concrete base 7 may advantageously contain a metal frame 15, for example of the same type as the stirrup 14.

D'autre part, on remarque sur les différentes figures la présence d'un orifice 16 réalisé dans la partie centrale de la semelle 7. Cet orifice 16, disposé entre les tiges 10, a une forme générale en dépouille ou tronc de cone, pour faciliter le démoulage. Il peut avoir un diamètre de l'ordre de 20 cm et il est destiné au passage des moyens d'équipement du pylone l. S'il s'agit d'un candélabre, ces moyens d'équipement consistent en des fils d'alimentation disposés dans un conduit d'amenée 17, visible figure 1. Ce conduit 17 débouche dans la partie centrale de la semelle 7 au niveau de laquelle va venir se positionner le corps tubulaire 4 du pylone. On the other hand, we note in the various figures the presence of an orifice 16 produced in the central part of the sole 7. This orifice 16, disposed between the rods 10, has a general shape in a draft or cone trunk, for facilitate demolding. It can have a diameter of the order of 20 cm and it is intended for the passage of the means for equipping the pylon l. If it is a candelabra, these equipment means consist of supply wires arranged in a supply duct 17, visible in FIG. 1. This duct 17 opens into the central part of the sole 7 at the level from which will be positioned the tubular body 4 of the pylon.

La platine de fixation 2 est préfabriquée en usine. The mounting plate 2 is prefabricated in the factory.

Elle est avantageusement obtenue en soudant les étriers de liaison 14 et 15 au niveau de chaque extrémité des tiges filetées 10 et en moulant ensuite la semelle 7 de béton sur l'étrier 15.It is advantageously obtained by welding the connecting stirrups 14 and 15 at each end of the threaded rods 10 and then by molding the concrete flange 7 on the stirrup 15.

Sur le site, la platine 2 est positionnée de niveau dans une fouille adaptée et de façon à ce que la surface plane 8 de la semelle 7 se situe sensiblement au niveau du sol. Le conduit 17 d'amenée des fils d'alimentation ou autres est positionné sous la semelle 7 pour déboucher par son orifice central 16 et la fouille est ensuite remplie de béton pour définir le massif de soutènement 3. La semelle 7 est ainsi en partie noyée dans un matériau de meme nature. On the site, the plate 2 is positioned level in a suitable excavation and so that the flat surface 8 of the sole 7 is located substantially at ground level. The conduit 17 for supplying power or other wires is positioned under the sole 7 to open out through its central orifice 16 and the excavation is then filled with concrete to define the retaining block 3. The sole 7 is thus partially submerged in a material of the same nature.

La surface plane 8 de la semelle 7 définit une surface d'appui et de positionnement pour l'embase 5 du pylone dont les orifices 6 vont venir s'enfiler sur les têtes saillantes 11 des tiges filetées 10. La fixation est assurée de façon classique par des paires d'écrous 18 associés à des rondelles 19. Une feuille en matériau du genre caoutchouc peut s intercaler entre l'embase 5 et la semelle 7 pour amortir les vibrations du poteau. The flat surface 8 of the sole 7 defines a support and positioning surface for the base 5 of the pylon, the orifices 6 of which are threaded onto the projecting heads 11 of the threaded rods 10. The fixing is ensured in a conventional manner by pairs of nuts 18 associated with washers 19. A sheet of rubber-like material can be inserted between the base 5 and the sole 7 to dampen the vibrations of the post.

Cette platine préfabriquée définit une structure rigide, très facile à positionner. Elle assure un entraxe correct des tiges de scellement ainsi que la planimétrie de la surface d'appui du pylone. Elle peut être utilisée pour l'ancrage au sol de tout type de structure érectible, en site urbain ou en fouille encombrée. This prefabricated plate defines a rigid structure, very easy to position. It ensures correct spacing of the sealing rods as well as the planimetry of the support surface of the pylon. It can be used for anchoring any type of erectible structure to the ground, in urban areas or in congested excavations.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter and in no way limit their scope.

Claims

- CLAIMS

1.- Fixing plate, in particular for pylon (1) of the candelabrum type, the base (5) of which is intended to be anchored to the ground by bolting on the threaded heads (11) of rods (10) sealed in the retaining block (3), characterized in that it consists of a concrete sole (7) serving as a bearing surface for the base (5) of the pylon, which sole (7) traps the rods (10) between their two ends to define, on each of them, a projecting upper part in the form of a threaded head (11) intended for fixing said base (5) and a lower part (12) below, intended for anchoring to the ground, said threaded rods (10) being interconnected by a connecting member (14) disposed under the sole (7) at their underlying lower part (12).

2.- fixing plate according to claim 1, characterized in that it comprises a concrete base (7) containing a metal frame (15).

3.- fixing plate according to claim 2, characterized in that the sole (7) comprises a frame consisting of a metal bracket (15) welded to the threaded rods (10).

4. - fixing plate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a connecting member consisting of a metal bracket (14) welded at the foot of the threaded rods (10).

5.- fixing plate according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a sole (7) in molded concrete.

6.- fixing plate according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a sole (7) provided with a central orifice (16) for passage and holding a conduit (17) wire feed or other intended to equip the pylon (1) or candelabra.

7. A mounting plate according to claim 6, characterized in that the concrete base (7) has a central orifice (16) in the form of a truncated cone.