FR2691320A1 - Grape harvesting conveyor, designed to prevent losses of grape juice - has passageways through conveyor, with raised outlets on inner surface to allow juice to flow one way - Google Patents
Grape harvesting conveyor, designed to prevent losses of grape juice - has passageways through conveyor, with raised outlets on inner surface to allow juice to flow one way Download PDFInfo
- Publication number
- FR2691320A1 FR2691320A1 FR9206104A FR9206104A FR2691320A1 FR 2691320 A1 FR2691320 A1 FR 2691320A1 FR 9206104 A FR9206104 A FR 9206104A FR 9206104 A FR9206104 A FR 9206104A FR 2691320 A1 FR2691320 A1 FR 2691320A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- conveyor
- juice
- harvest
- grape
- receptacles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 title claims abstract description 38
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 title claims abstract description 34
- 235000019674 grape juice Nutrition 0.000 title claims abstract description 13
- 241000219095 Vitis Species 0.000 title claims description 15
- 235000009754 Vitis X bourquina Nutrition 0.000 title claims description 15
- 235000012333 Vitis X labruscana Nutrition 0.000 title claims description 15
- 235000014787 Vitis vinifera Nutrition 0.000 title claims description 15
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims 1
- 241000219094 Vitaceae Species 0.000 abstract description 7
- 235000021021 grapes Nutrition 0.000 abstract description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D46/00—Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
- A01D46/28—Vintaging machines, i.e. grape harvesting machines
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Chain Conveyers (AREA)
Abstract
Description
Perfectionnement aux convoyeurs de vendange de machines à vendanger
Dans le brevet n" 90.00627 déposé au nom de la demanderesse le 19 janvier 1990 et publié sous le n" 2.657.335, on a décrit un convoyeur de vendange pour machine à vendanger constitué par une bande transporteuse, en boucle fermée, comportant au moins un brin inférieur horizontal pour recueillir la vendange détachée par les moyens de récolte, un brin sensiblement vertical pour l'élever jusqu' une zone où la vendange est déversée, la face intérieure de ladite bande transporteuse étant pourvue de tasseaux et/ou augets et/ou godets, caractérisé par le fait que la face extérieure de ladite bande est pourvue de moyens permettant de recueillir le jus et par le fait que ladite bande est munie, au niveau de ces moyens complémentaires, d'orifices permettant au jus ainsi recueilli d'être transvasé dans les moyens servant à recueillir la vendange (tasseaux, auget ou godets).Improvement to grape conveyors of grape harvesting machines
In patent No. 90.00627 filed in the name of the plaintiff on January 19, 1990 and published under No. 2,657,335, a grape conveyor for a grape harvesting machine has been described consisting of a conveyor belt, in closed loop, comprising at least a horizontal lower strand to collect the harvest detached by the harvesting means, a substantially vertical strand to raise it to an area where the harvest is poured, the inside face of said conveyor belt being provided with cleats and / or buckets and / or cups, characterized by the fact that the external face of said strip is provided with means making it possible to collect the juice and by the fact that said strip is provided, at the level of these complementary means, with holes allowing the juice thus collected to be transferred to the means used to collect the harvest (cleats, scoop or buckets).
Il est précisé dans ce brevet que le jus de raisin se trouvant sous le brin inférieur horizontal de la bande transporteuse est ainsi écopé par lesdits moyens complémentaires disposés sur la face extérieure de la bander ce jus s'écoulant ensuite à travers la bande dans la partie verticale de son trajet. It is specified in this patent that the grape juice located under the horizontal lower strand of the conveyor belt is thus scooped by said complementary means disposed on the outer face of the bandage, this juice then flowing through the belt in the part vertical of its path.
Cette disposition a considérablement amélioré le fonctionnement de la machine à vendanger en diminuant de façon importante la quantité de jus de raisin qui se trouve en dessous du brin inférieur de la bande transporteuse. This arrangement has considerably improved the operation of the harvesting machine by significantly reducing the quantity of grape juice which is located below the lower strand of the conveyor belt.
Mais il s'est avéré que cette disposition était parfois insuffisante et qu'il restait encore du jus de raisin en dessous du brin inférieur horizontal de la bande et cela en trop grande quantité. But it turned out that this arrangement was sometimes insufficient and that there was still grape juice below the horizontal lower strand of the strip and that in too much.
D'autre part, un problème de même nature se présente avec le convoyeur à paniers décrits dans le brevet 77.24847 (n" 2.399.793) au nom de la société BRAUD. Dans le cas de ce convoyeur, le jus de raisin vient s1 introduire dans la gaine qui sert de guide à la chaîne qui porte les paniers. On the other hand, a similar problem arises with the basket conveyor described in patent 77.24847 (n "2,399,793) in the name of the BRAUD company. In the case of this conveyor, the grape juice is introduced in the sheath which serves as a guide for the chain which carries the baskets.
Dans un cas comme dans l'autre, il s'avère que les moyens utilisés pour détacher les grappes ou les grains de raisins provoquent inévitablement l'éclatement dlun certain nombre de grains de raisin et donc que non seulement des grappes et des grains, mais aussi des gouttes de jus de raisin tombent sur le brin inférieur du convoyeur, que ce soit un convoyeur du type BOBARD (brevet n" 90.00627) ou un convoyeur du type BRAUD (brevet n" 77.24847). In either case, it turns out that the means used to detach the bunches or the grapes inevitably cause a number of grapes to burst, and therefore not only bunches and grains, but also drops of grape juice fall on the lower strand of the conveyor, whether it is a conveyor of the BOBARD type (patent n "90.00627) or a conveyor of the BRAUD type (patent n" 77.24847).
Dans le cas du convoyeur du type BOBARD, ce jus traverse la bande transporteuse par les trous qui y ont été pratiqués selon le brevet 90.00627 et tombe en dessous de la bande. Ces trous qui ont été ménagés pour que le jus passe du côté extérieur de la bande transporteuse vers le côté intérieur dans la partie d'élévation verticale de ladite bande, peuvent parfois jouer, malencontreusement, un rôle inverse dans la partie de déplacement horizontal de ladite bande. In the case of the BOBARD type conveyor, this juice crosses the conveyor belt through the holes which have been made therein according to patent 90.00627 and falls below the belt. These holes which have been arranged so that the juice passes from the outside side of the conveyor belt towards the inside side in the vertical elevation part of said belt, can sometimes unfortunately play an opposite role in the horizontal displacement part of said belt. bandaged.
Dans le cas du convoyeur type BRAUD, le jus s'introduit à l'intérieur du profilé creux dans lequel circule la chaîne. Comme l'espace libre à l'intérieur de ce profilé est faible, cet espace est vite rempli et les pertes de jus sont importantes. In the case of the BRAUD type conveyor, the juice is introduced inside the hollow profile in which the chain circulates. As the free space inside this profile is small, this space is quickly filled and the juice losses are significant.
La demanderesse a trouvé qu'il était possible, grâce à un même moyen, d'éliminer les inconvénients cides sus exposés et cela aussi bien dans un convoyeur type
BOBARD que dans un convoyeur type BRAUD.The Applicant has found that it is possible, by the same means, to eliminate the above-mentioned negative disadvantages and this as well in a standard conveyor
BOBARD than in a BRAUD type conveyor.
La présente invention a donc pour objet un convoyeur pour machine à vendanger en boucle fermée, comportant au moins un brin inférieur horizontal pour recueillir la vendange détachée par les moyens de récolte et un brin sensiblement vertical pour ltélever jusqu'S une zone où la vendange est déversée, la face intérieure dudit convoyeur étant pourvue de moyens pour recueillir la récolte tels que paniers, godets, augets ou tasseaux et ledit convoyeur étant muni de passages de communication directe entre les côtés intérieur et extérieur dudit convoyeur, de façon à permettre au jus de raisin de passer, dans la partie sensiblement verticale du trajet du convoyeur, depuis le côté extérieur vers le côté intérieur et d'être ainsi recueilli par les paniers, godets ou autres, caractérisé par le fait que lesdits passages de communication sont conformés de fagon telle que, dans la partie horizontale du trajet du convoyeur, leur orifice supérieur soit situé à un niveau d'une hauteur telle que le jus ne puisse pas les emprunter pour s'écouler de l'intérieur vers l'extérieur. The subject of the present invention is therefore a conveyor for a closed loop harvesting machine, comprising at least one horizontal lower strand for collecting the harvest detached by the harvesting means and a substantially vertical strand for lifting up to an area where the harvest is poured out, the inner face of said conveyor being provided with means for collecting the harvest such as baskets, buckets, buckets or cleats and said conveyor being provided with direct communication passages between the inner and outer sides of said conveyor, so as to allow the grape juice to pass, in the substantially vertical part of the path of the conveyor, from the outer side to the inner side and to be thus collected by baskets, buckets or the like, characterized in that said communication passages are shaped so that, in the horizontal part of the conveyor path, their upper orifice is located at a level water of such a height that the juice cannot borrow them to flow from the inside to the outside.
Dans le cas d'un convoyeur type BOBARD (brevet n 90.00627) le côté extérieur du convoyeur comporte des godets, augets ou analogues qui écopent le jus qui aura quand même réussi à passer en-dessous du convoyeur dans la partie horizontale de son trajet et le jus ainsi écopé est transféré par lesdits passages de communication dans la partie verticale du trajet ; mais le jus qui tombe directement sur la bande transporteuse, entre les godets, augets ou tasseaux dans la partie horizontale du trajet ne peut pas emprunter ces passages car leur orifice est situé trop haut. In the case of a BOBARD type conveyor (patent n 90.00627) the outside of the conveyor comprises buckets, buckets or the like which scoop the juice which will still have managed to pass below the conveyor in the horizontal part of its path and the juice thus scooped is transferred through said communication passages in the vertical part of the path; but the juice which falls directly on the conveyor belt, between the buckets, buckets or cleats in the horizontal part of the path cannot take these passages because their orifice is located too high.
Dans le cas d'un convoyeur type BRAUD (brevet 77.24847), le jus qui aura réussi à pénétrer dans le profilé qui sert de guide à la chaîne s' écoulera dans les paniers par les passages de communication directe pendant la partie verticale du trajet, mais il ne pourra pas, dans la partie horizontale emprunter ces mêmes passages en sens inverse parce que ceux-ci débouchent, dans le fond des paniers à une hauteur telle que le jus demeurera au fond desdits paniers. In the case of a BRAUD type conveyor (patent 77.24847), the juice which has successfully penetrated into the profile which serves as a guide for the chain will flow into the baskets through the direct communication passages during the vertical part of the journey, but it will not be able, in the horizontal part, to borrow these same passages in the opposite direction because they open out, in the bottom of the baskets at a height such that the juice will remain at the bottom of said baskets.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention,
- le convoyeur comporte une bande transporteuse munie de rebords latéraux continus,
- les réceptacles à raisin et les moyens d'écopage sont disposés de part et d'autre de la bande transporteuse,
- les réceptacles à raisin et les moyens d'écopage sont fixés au travers de et de part et d'autre de la bande transporteuse par un moyen de fixation formant un moyen de passage pour le jus;
- les réceptacles à raisin sont portés par une chaîne continue, en boucle, circulant à l'intérieur d'une poutre creuse elle-même continue et en boucle et les moyens de fixation desdits réceptacles à la chaîne forment un moyen de passage pour le jus.According to other features of the invention,
- the conveyor comprises a conveyor belt provided with continuous lateral edges,
- the grape receptacles and the scooping means are arranged on either side of the conveyor belt,
- the grape receptacles and the scooping means are fixed through and on either side of the conveyor belt by a fixing means forming a passage means for the juice;
- the grape receptacles are carried by a continuous chain, in a loop, circulating inside a hollow beam itself continuous and in a loop, and the means for fixing said receptacles to the chain form a passage means for the juice .
L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés dans lesquels:
Les figures 1 et 2 représentent respectivement en vue schématique latérale un premier et un deuxième mode de réalisation d'un convoyeur selon l'invention;
La figure 3 représente une vue partielle en coupe longitudinale, à échelle agrandie du brin vertical du convoyeur des figures 1 et 2;
La figure 4 est une vue en coupe selon A-A de la figure 3;
La figure 5 représente une vue schématique en coupe partielle longitudinale selon la ligne V-V de la figure 7 d'une bande transporteuse d'un convoyeur selon l'invention;
La figure 6 représente une vue schématique en coupe transversale selon la ligne VI-VI de la figure 7 d'une bande transporteuse de convoyeur selon l'invention;
La figure 7 représente une vue schématique selon le sens de la flèche VII de la figure 5 d'une bande transporteuse de convoyeur selon l'invention;
La figure 8 représente une vue schématique partielle en coupe longitudinale d'un convoyeur selon l'invention;
La figure 9 représente une vue schématique partielle en coupe transversale selon la ligne IX-IX de la figure 10 d'un autre convoyeur selon l'invention;
La figure 10 représente une vue schématique partielle en coupe longitudinale selon la ligne X-X de la figure 9 d'un convoyeur selon l'invention.The invention will be better understood thanks to the description which follows given by way of nonlimiting example with regard to the appended drawings in which:
Figures 1 and 2 show respectively in side schematic view a first and a second embodiment of a conveyor according to the invention;
Figure 3 shows a partial view in longitudinal section, on an enlarged scale of the vertical strand of the conveyor of Figures 1 and 2;
Figure 4 is a sectional view along AA of Figure 3;
5 shows a schematic view in partial longitudinal section along the line VV of Figure 7 of a conveyor belt of a conveyor according to the invention;
Figure 6 shows a schematic cross-sectional view along line VI-VI of Figure 7 of a conveyor conveyor belt according to the invention;
7 shows a schematic view in the direction of arrow VII of Figure 5 of a conveyor conveyor belt according to the invention;
FIG. 8 represents a partial schematic view in longitudinal section of a conveyor according to the invention;
9 shows a partial schematic view in cross section along the line IX-IX of Figure 10 of another conveyor according to the invention;
Figure 10 shows a partial schematic view in longitudinal section along line XX of Figure 9 of a conveyor according to the invention.
Comme expliqué précdder!lment, la présente invention a pour objet de pallier le problème de l'écoulement du jus de raisin dans une machine à vendanger7 que celle-ci soit équipée d'un convoyeur type BOBARD ou de type BRAUD. As explained above, the object of the present invention is to alleviate the problem of the flow of grape juice in a grape harvesting machine 7 whether this machine is equipped with a BOBARD or BRAUD type conveyor.
Les figures 1 à 8 représentent un convoyeur type
BOBARD et les figures 9 à 10 représentent un convoyeur type
BRAUD.Figures 1 to 8 show a typical conveyor
BOBARD and Figures 9 to 10 show a typical conveyor
BRAUD.
Toutes les machines à vendanger actuellement en utilisation fonctionnent selon le principe du secouage latéral, c'est-à-dire que les pieds de vignes sont animés par des moyens appropriés appelés "secoueurs" d'un mouvement transversal alternatif rapide qui a pour effet de détacher les grains de la rafle des raisins et même de détacher des grappes entières. All the harvesting machines currently in use operate on the principle of lateral shaking, that is to say that the vines are animated by appropriate means called "shakers" of a fast alternating transverse movement which has the effect of detach the grains from the grape stalk and even detach whole bunches.
Dans les machines type BOBARD (brevet 90.00627) les grains et les grappes tombent sur des écailles mobiles inclinées et roulent jusque vers un convoyeur qui est constitué par une bande transporteuse qui porte, à intervalles réguliers, des tasseaux, ou des augets ou des godets. In machines of the BOBARD type (patent 90.00627) the grains and the clusters fall on inclined mobile scales and roll up to a conveyor which is constituted by a conveyor belt which carries, at regular intervals, cleats, or buckets or buckets.
Ce convoyeur est disposée en une boucle fermée qui comporte au moins un brin inférieur sensiblement horizontal, qui recueille les grains et les grappes, un brin sensiblement vertical qui les élève jusqu'à une zone où ils sont déversés soit dans un récipient soit sur un transporteur. This conveyor is arranged in a closed loop which comprises at least one substantially horizontal lower strand, which collects the grains and the clusters, a substantially vertical strand which lifts them up to an area where they are discharged either into a container or onto a conveyor. .
En se reportant aux figures 1 à 8, on voit que le convoyeur selon l'invention comporte une bande transporteuse en boucle 1 fermée qui selon la réalisation de la figure 1 comporte trois brins et selon la réalisation de la figure 2 en comporte quatre. Dans les deux cas, elle comporte un brin la inférieur horizontal qui recueille les raisins détachés par les moyens de secouage ainsi que le jus provenant des grains de raisins plus ou moins éclatés et/ou écrasés ainsi qu'un brin lb, sensiblement vertical qui élève la vendange ainsi recueillie jusqu'à une hauteur suffisante pour pouvoir être déversée soit dans une trémie soit sur des moyens d'évacuation de la vendange. Dans l'exemple représenté à la figure 1, la bande transporteuse est à trois brins la, lb, le ; tandis que dans l'exemple représenté à la figure 2 elle est à quatre brins la, lb, lc, ld, c'est-à-dire qu'en plus du brin inférieur la et du brin d'élévation lb elle comporte un troisième brin lc sensiblement horizontal et un quatrième brin îd sensiblement vertical. Referring to Figures 1 to 8, we see that the conveyor according to the invention comprises a closed loop conveyor belt 1 which according to the embodiment of Figure 1 has three strands and according to the embodiment of Figure 2 has four. In both cases, it has a horizontal lower strand which collects the grapes detached by the shaking means as well as the juice coming from the more or less split and / or crushed grapes as well as a substantially vertical strand 1b which raises the harvest thus collected up to a height sufficient to be able to be discharged either into a hopper or onto means for evacuating the harvest. In the example shown in Figure 1, the conveyor belt is three strands la, lb, le; while in the example shown in Figure 2 it is four strands la, lb, lc, ld, that is to say that in addition to the lower strand la and the elevation strand lb it has a third strand lc substantially horizontal and a fourth strand id substantially vertical.
La bande transporteuse 1 est placée à l'intérieur d'un capotage 2, qui se trouve à une certaine distance de la bande 1 du côté extérieur à celle-ci. The conveyor belt 1 is placed inside a cowling 2, which is located at a certain distance from the belt 1 on the outside side thereof.
La bande transporteuse 1 est munie à sa face extérieure, tournée vers le capotage 2, de moyens 3 qui sont de petits augets formant écopes permettant d'évacuer le jus de raisins qui remplit le fond du bac formé par la partie inférieure horizontale du capotage 2 dans laquelle circule le brin inférieur la de la bande 2. Ces moyens 3 ont une hauteur "e". The conveyor belt 1 is provided on its outer face, facing the cowling 2, with means 3 which are small scoops forming scoops for discharging the grape juice which fills the bottom of the tank formed by the horizontal lower part of the cowling 2 in which the lower strand 1a of the strip 2 circulates. These means 3 have a height "e".
En se reportant aux figures 4, 6 et 7, on voit que la bande 1 est munie sur ses deux côtés de rebords 9 ayant une section de courroie trapézoïdale de façon à s'enrouler sur les poulies 2a dont une, au moins, est motrice. Referring to Figures 4, 6 and 7, it can be seen that the strip 1 is provided on its two sides with flanges 9 having a V-belt section so as to wind on the pulleys 2a of which at least one is driving .
La bande transporteuse 1 et en outre munie sur son côté intérieur de réceptacles de vendange 5 et sur son côté extérieur des moyens d'écopage de jus 3. The conveyor belt 1 is also provided on its inner side with harvesting receptacles 5 and on its outer side with juice scooping means 3.
En se reportant à la figure 3, on voit qu'à la base de chaque moyen d'écopage 3 est disposé un orifice 6 qui traverse la bande 1 de part en part et constitue donc un passage direct faisant communiquer l'un avec l'autre les deux côtés extérieur et intérieur) de la bande transporteuse 1. Ainsi le jus recueilli dans chacun des moyens 3 traverse la bande 1 et est recueilli par le godet ou auget 5 qui sert de réceptacle à la vendange. L'ensemble raisins + grappes + jus est ensuite déversé en 7. Referring to FIG. 3, it can be seen that at the base of each scooping means 3 is an orifice 6 which crosses the strip 1 right through and therefore constitutes a direct passage making one communicate with the other the two outer and inner sides) of the conveyor belt 1. Thus the juice collected in each of the means 3 passes through the belt 1 and is collected by the bucket or bucket 5 which serves as a receptacle for the harvest. The whole grapes + bunches + juice is then poured into 7.
Cette disposition est connue par le brevet BOBARD 90.00627 déjà cité. This arrangement is known from BOBARD patent 90.00627 already cited.
Comme exposé plus haut, il se produit que pendant le trajet horizontal la de la bande 1, le jus provenant de l'éclatement de certains grains de raisin, tombe sur ladite partie de bande la. Le jus peut s'écouler alors par les passages 6, à travers la bande 1 et passe en dessous. Les passages 6 jouent alors un rôle inverse à celui pour lequel ils ont été conçus. As explained above, it occurs that during the horizontal path la of the strip 1, the juice from the bursting of certain grapes, falls on said strip portion la. The juice can then flow through the passages 6, through the strip 1 and pass below. The passages 6 then play a reverse role to that for which they were designed.
Pour éviter cela, les moyens de passage direct 6 sont alors conformés de fagon qu'ils laissent passer le jus de l'extérieur vers l'intérieur dans la partie verticale lb de la bande et qu'ils ne le laissent pas passer en sens inverse dans la partie horizontale la. To avoid this, the direct passage means 6 are then shaped so that they allow the juice to pass from the outside to the inside in the vertical part 1b of the strip and that they do not let it pass in the opposite direction. in the horizontal part la.
Pour cela, ils sont conformés de fagon à faire saillie d'une hauteur "h" au-dessus de la surface intérieure de la bande 1, cette hauteur est sensiblement égale à celle des rebords latéraux 9 de la bande 1. Il en résulte que le jus qui se trouve sur la face intérieure de la bande 1, dans sa partie la, ne peut pas s'écouler par les passages 6; du moins tant que la quantité de jus n'est pas telle qu'elle dépasse le niveau "h". Ce jus qui est ainsi maintenu à la surface supérieure de la bande la sera recueilli dans les réceptacles 5 dans la partie lb de la bande 1. For this, they are shaped so as to project from a height "h" above the interior surface of the strip 1, this height is substantially equal to that of the lateral flanges 9 of the strip 1. It follows that the juice which is on the inner face of the strip 1, in its part 1a, cannot flow through the passages 6; at least as long as the quantity of juice is not such that it exceeds the level "h". This juice which is thus maintained at the upper surface of the strip 1a will be collected in the receptacles 5 in the part 1b of the strip 1.
Les figures 5 à 7 représentent une variante de réalisation du convoyeur des figures 1 à 4. FIGS. 5 to 7 represent an alternative embodiment of the conveyor of FIGS. 1 to 4.
Dans cet exemple, les moyens d'écopage 3 et les réceptacles à raisin 5 sont situés au même niveau de part et d'autre de la bande 1 et sont fixés, l'un à l'autre et à la bande par des moyens de fixations qui traversent la bande et constituent le passage direct 6. In this example, the scooping means 3 and the grape receptacles 5 are located at the same level on either side of the strip 1 and are fixed to each other and to the strip by means of fasteners which cross the strip and constitute the direct passage 6.
Comme on le voit sur la figure 5, les moyens 3 et 5 sont fixés l'un à l'autre par une tige creuse 6 qui fait office de boulon et comporte une tête plate 10 et un filetage sur lequel se visse un écrou 11. As can be seen in FIG. 5, the means 3 and 5 are fixed to each other by a hollow rod 6 which acts as a bolt and comprises a flat head 10 and a thread on which a nut 11 is screwed.
Selon la variante représentée à la figure 8, la tige creuse 6 a une extrémité 13 conformée en forme d'auget de façon à constituer à la fois le moyen d'écopage 3 et le passage 6; elle est fixée par l'écrou 11. According to the variant shown in Figure 8, the hollow rod 6 has one end 13 shaped like a trough so as to constitute both the scooping means 3 and the passage 6; it is fixed by nut 11.
Bien entendu, l'invention s'applique également à tout autre moyen de fixation (tels que rivets, goupilles) aptes à constituer un passage 6 direct et un moyen de fixation entre un moyen d'évacuation de jus 3 ou 13 et un réceptacle à raisin 5 ou 14. Of course, the invention also applies to any other fixing means (such as rivets, pins) capable of constituting a direct passage 6 and a fixing means between a means for discharging juice 3 or 13 and a receptacle for grape 5 or 14.
En référence aux figures 9 et 10, le convoyeur est constitué par une chaîne 15 qui entraîne une suite de paniers déformables 16 à plis imbriqués à mi-largeur les uns dans les autres, cette disposition étant décrite dans le brevet BRAUD 77.24847 mentionné précédemment. With reference to FIGS. 9 and 10, the conveyor consists of a chain 15 which drives a series of deformable baskets 16 with folds nested at half-width in each other, this arrangement being described in patent BRAUD 77.24847 mentioned previously.
Les paniers 16 déformables sont en eux-mêmes connus et constituent les réceptacles à raisin dans ce mode de réalisation. The deformable baskets 16 are known in themselves and constitute the grape receptacles in this embodiment.
La chaîne 15 est guidée à l'intérieur d'une poutre longitudinale 17 de contour sensiblement fermé à l'exception d'une lumière 18 longitudinale de passage de la suite de paniers 16 entraînée par la chaîne 15. The chain 15 is guided inside a longitudinal beam 17 of substantially closed outline with the exception of a longitudinal lumen 18 for passage of the series of baskets 16 driven by the chain 15.
Dans cet exemple, la poutre 17 est constituée par un profilé en oméga 19, auquel sont assujettis deux demicouvercles 20 par l'intermédiaire de boulons 21 à tête fraisée. Pour éviter tout frottement de la chaîne 15 sur la lumière 8, on prévoit un organe de guidage 22 qui maintient la chaîne 15 sensiblement dans l'axe de symétrie de la poutre 17 au cours de son déplacement. In this example, the beam 17 is constituted by an omega profile 19, to which two half-covers 20 are subjected by means of bolts 21 with countersunk heads. To avoid any friction of the chain 15 on the lumen 8, a guide member 22 is provided which keeps the chain 15 substantially in the axis of symmetry of the beam 17 during its movement.
L'organe de guidage 22 est fixé sur la chaîne 15 au moyen d'usinages correspondants prévus à cet effet et d'un ensemble de fixation 23. The guide member 22 is fixed to the chain 15 by means of corresponding machining operations provided for this purpose and by a fixing assembly 23.
Les tiges filetées 23a, 23b, 23c coopèrent avec des écrous correspondants 24a, 24b, 24c et une plaquette d'appui percée 25 pour fixer le panier 16 à la chaîne entraîneuse 15 par l'intermédiaire de l'organe de guidage 22 prisonnier de l'ensemble de fixation 23. The threaded rods 23a, 23b, 23c cooperate with corresponding nuts 24a, 24b, 24c and a pierced support plate 25 for fixing the basket 16 to the driving chain 15 by means of the guide member 22 trapped in the mounting assembly 23.
Dans cet exemple, la tige 23b tubulaire constitue le passage 6 : il est bien entendu que les tiges 24a et 24c peuvent également être tubulaires et constituer d'autres passages 6 moyennant le remplacement des écrous pleins à tête ronde 24a, 24c par des écrous à six pans creux tels que 24b. In this example, the tubular rod 23b constitutes the passage 6: it is understood that the rods 24a and 24c can also be tubular and constitute other passages 6 by replacing the solid nuts with round head 24a, 24c by nuts with hexagon socket such as 24b.
Cette tige 23b fait saillie au-dessus du fond du panier d'une hauteur h : ainsi tant que le jus recueilli dans chaque panier 16 est à un niveau inférieur à h, ce jus ne peut pas s'écouler par le passage 6. This rod 23b projects above the bottom of the basket by a height h: thus as long as the juice collected in each basket 16 is at a level below h, this juice cannot flow through the passage 6.
Par contre, lorsque la chaîne 15 sera dans la partie verticale de son trajet à l'intérieur de la poutre creuse 17, le jus récupéré dans la partie horizontale de ladite poutre creuse pourra s'écouler dans le panier. On the other hand, when the chain 15 is in the vertical part of its path inside the hollow beam 17, the juice recovered in the horizontal part of said hollow beam can flow into the basket.
Comme les organes de guidage 22 occupent presque tout le volume de la poutre creuse, ils peuvent jouer, dans la partie horizontale de la poutre creuse 17 le rôle d'écope en poussant devant eux le jus qui aura réussi à pénétrer dans ladite poutre. As the guide members 22 occupy almost the entire volume of the hollow beam, they can play, in the horizontal part of the hollow beam 17 the role of scoop by pushing in front of them the juice which will have succeeded in penetrating said beam.
Ainsi, par le même moyen que celui qui a été décrit aux figures 1 à 8, on transvase pendant la partie verticale du trajet du convoyeur dans les réceptacles à vendange 16 le jus qui est passé en dessous desdits réceptacles pendant la partie horizontale du trajet du convoyeur tout en empêchant que pendant ce trajet horizontal le jus n'emprunte les passages 6. Thus, by the same means as that which has been described in FIGS. 1 to 8, the juice which has passed under said receptacles during the horizontal part of the path of the conveyor is transferred during the vertical part of the path of the conveyor into the harvesting receptacles 16. conveyor while preventing the juice from passing through the passages during this horizontal path 6.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9206104A FR2691320B1 (en) | 1992-05-20 | 1992-05-20 | Improvement of the conveyor belts of grape harvesting machines. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9206104A FR2691320B1 (en) | 1992-05-20 | 1992-05-20 | Improvement of the conveyor belts of grape harvesting machines. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2691320A1 true FR2691320A1 (en) | 1993-11-26 |
| FR2691320B1 FR2691320B1 (en) | 1994-09-02 |
Family
ID=9429960
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9206104A Expired - Fee Related FR2691320B1 (en) | 1992-05-20 | 1992-05-20 | Improvement of the conveyor belts of grape harvesting machines. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2691320B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0893049A1 (en) * | 1997-07-21 | 1999-01-27 | New Holland Braud S.A. | Conveyor means for use in a fruit harvester |
| AU2003200237B2 (en) * | 2002-01-22 | 2007-09-13 | I H & J A Shaw Pty Ltd | Conveyor |
| WO2009138949A1 (en) * | 2008-05-12 | 2009-11-19 | Magaldi Industrie S.R.L. | Device for recovering fines and related method |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2657335A1 (en) * | 1990-01-19 | 1991-07-26 | Bobard Jeune Sa Ets | Conveyor for grape harvesting machine |
-
1992
- 1992-05-20 FR FR9206104A patent/FR2691320B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2657335A1 (en) * | 1990-01-19 | 1991-07-26 | Bobard Jeune Sa Ets | Conveyor for grape harvesting machine |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0893049A1 (en) * | 1997-07-21 | 1999-01-27 | New Holland Braud S.A. | Conveyor means for use in a fruit harvester |
| AU2003200237B2 (en) * | 2002-01-22 | 2007-09-13 | I H & J A Shaw Pty Ltd | Conveyor |
| WO2009138949A1 (en) * | 2008-05-12 | 2009-11-19 | Magaldi Industrie S.R.L. | Device for recovering fines and related method |
| US8567594B2 (en) | 2008-05-12 | 2013-10-29 | Magaldi Industrie S.R.L. | Device for recovering fines and related method |
| EA019065B1 (en) * | 2008-05-12 | 2013-12-30 | Магальди Индустрие С.Р.Л. | Device for recovering fines and related method |
| CN102066216B (en) * | 2008-05-12 | 2014-07-30 | 马迦迪工业有限公司 | Device for recovering fines and related method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2691320B1 (en) | 1994-09-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2705525A1 (en) | Machine for harvesting fresh and dried grapes from a single row of vines. | |
| EP0125956B1 (en) | Horizontal endless belt vacuum filter | |
| EP1000883A1 (en) | Conveyor device for products, in particular fruits | |
| FR2626260A1 (en) | HANDLING APPARATUS FOR MOVING, UNDER A SUBSTANTIALLY HORIZONTAL DIRECTION, UNIT LOADS BASED ON ROLLERS | |
| FR2691320A1 (en) | Grape harvesting conveyor, designed to prevent losses of grape juice - has passageways through conveyor, with raised outlets on inner surface to allow juice to flow one way | |
| CH620567A5 (en) | Cleaner for root vegetables, in particular for beet | |
| EP0508916A1 (en) | Device for collecting and guiding berries and fruits in a harvesting machine | |
| EP0272994B1 (en) | Machine for grading and sorting fish, especially salmonoids | |
| FR2795599A1 (en) | Screen for waste and leaves sorting has rotating elements forming alternatively small mesh of superior carrying band and larger mesh of inferior carrying band | |
| FR2542156A1 (en) | Grape harvesting machine consisting of a straddling tractor | |
| EP1234618B1 (en) | Device and method for removing foreign bodies mixed with fruits harvested from the soil | |
| FR3032331A1 (en) | APPARATUS FOR SELECTIVELY SORTING A MIXING MIXTURE WITH A BIN AND A CONVEYING MEANS | |
| FR2657335A1 (en) | Conveyor for grape harvesting machine | |
| FR2551315A1 (en) | Method and device for handling mechanically harvested products while eliminating light waste and machine comprising these devices | |
| FR2590760A1 (en) | Improvements to harvesting machine conveyor devices | |
| FR2823067A1 (en) | Cage for force-feeding ducks or geese is large enough to allow bird to move about, turn round and open its wings and has front wall made up of swiveling sections, allowing birds to be removed | |
| FR2676326A1 (en) | Method, device and machine for mechanically harvesting berries | |
| FR2594628A1 (en) | Harvesting machine for cultivation in rows, especially for vines | |
| FR2698236A1 (en) | Berry, or grape, harvester, - Has series of vertical collecting buckets dropping harvest onto horizontal sorting grill. | |
| FR2624689A1 (en) | Equipment for harvesting tomatoes | |
| FR2466177A1 (en) | Machine for harvesting sugar beet - has horizontal and vertical openwork wheels over which roots pass to remove earth before loading into trailer | |
| FR2622765A1 (en) | Method and device for handling mechanically harvested products by eliminating therefrom lightweight waste pulled up during harvesting | |
| FR2666003A1 (en) | Method, device and machine for mechanically harvesting berries | |
| FR2660150A1 (en) | Improvement to devices for handling between a collection area and a receiving bin and machine for mechanically harvesting berries or the like applying this | |
| FR2537828A1 (en) | Mobile installation for assisting in the manual harvesting of fruit or vegetables |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| RN | Application for restoration | ||
| FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration |