FR2690780A1

FR2690780A1 - Transformer for very low voltage lighting installation - has primary circuit at low voltage and secondary circuit at very low voltage linked in monobloc bobbin

Info

Publication number: FR2690780A1
Application number: FR9205491A
Authority: FR
Inventors: Hoffner Max
Original assignee: APPLIC TECH DECOR ECLAIRAG
Current assignee: APPLIC TECH DECOR ECLAIRAG
Priority date: 1992-04-29
Filing date: 1992-04-29
Publication date: 1993-11-05

Abstract

The electrical transformer is in a circular case (1) with a top (2) and a device for attaching it to an inner surface or ceiling (3) with a screw method (4), and an immovable head (5) in the general form of a cylinder or conical shape. The head has two exterior shoulders (6) and two pairs of terminals at very low voltage (7). The top consists of a circular plaque and has a central hole (12) surrounded by a tubular collar (13). A cylindrical bobbin (14) has primary and secondary windings and the magnetic circuit of the transformer is in the form of an annular block of insulating resin. The bobbin is held against the top using a support (16) of insulating material comprising a ring (17) and at least two lateral flaps having a hole in their free extremities. USE - Transformer for low voltage lighting for commercial exhibitions or domestic use.

Description

TRANSFORMATEUR POUR INSTALLATION D'ECLAIRAGE A TRES
BASSE TENSION
La présente invention concerne un transformateur pour installation d'éclairage à très basse tension, comportant un circuit primaire à basse tension et un circuit secondaire à très basse tension, qui sont groupés dans une bobine monobloc, et un boîtier en matière diélectrique qui contient la bobine et comprend une embase, pourvue de moyens de fixation à un support, et un capot amovible pourvu de bornes extérieures à très basse tension qui sont connectées au circuit secondaire.TRANSFORMER FOR A VERY LIGHTING INSTALLATION
LOW TENSION
The present invention relates to a transformer for a very low voltage lighting installation, comprising a primary low voltage circuit and a secondary very low voltage circuit, which are grouped in a monobloc coil, and a housing made of dielectric material which contains the coil. and comprises a base, provided with means for fixing to a support, and a removable cover provided with very low voltage external terminals which are connected to the secondary circuit.

Des installations d'éclairage à très basse tension, généralement de 12 volts, sont utilisées notamment dans des expositions commerciales ou artistiques et dans des habitations, en raison de leur souplesse d'adaptation pour assurer un éclairage bien réparti ou pour mettre en valeur des objets au moyen de plusieurs lampes halogènes du genre "spot". On peut placer et déplacer facilement les lampes, pour les mettre dans des positions choisies le long de rails conducteurs bipolaires ou de paires de câbles.jouant le même rôle. Grâce à la très basse tension, les conducteurs ntont pas besoin d'être protégés par une gaine isolante, s'ils respectent les normes, et peuvent donc porter directement des éléments de contact remplissant la double fonction de supporter et d' alimenter les lampes respectives.Dans une telle installation, la très basse tension est fournie par un transformateur alimenté généralement par le réseau électrique domestique à basse tension, par exemple à 220 volts ou 240 volts. Pour limiter les pertes en lignes, ce transformateur doit se trouver tout près de l'installation d' éclairage, donc dans le même local. Il est habituellement fixé à une paroi ou au plafond du local et il doit présenter une apparence élégante pour ne pas nuire à l'aspect d' ensemble de l'installation. En outre, il importe que le transformateur puisse être installé d'une manière aisée et sûre, même par un non-spécialiste. Very low voltage lighting installations, generally of 12 volts, are used in particular in commercial or artistic exhibitions and in dwellings, because of their flexibility of adaptation to ensure a well distributed lighting or to highlight objects by means of several halogen lamps of the "spot" type. The lamps can be easily placed and moved, to put them in selected positions along bipolar conductor rails or pairs of cables. Playing the same role. Thanks to the very low voltage, the conductors do not need to be protected by an insulating sheath, if they comply with the standards, and can therefore directly carry contact elements fulfilling the double function of supporting and supplying the respective lamps .In such an installation, the very low voltage is supplied by a transformer generally supplied by the low-voltage household electrical network, for example at 220 volts or 240 volts. To limit line losses, this transformer must be located very close to the lighting installation, therefore in the same room. It is usually attached to a wall or ceiling of the room and must have an elegant appearance so as not to affect the overall appearance of the installation. In addition, it is important that the transformer can be installed easily and safely, even by a non-specialist.

La présente invention a pour objet un transformateur capable de remplir d' une manière avantageuse les conditions évoquées ci-dessus et en particulier de garantir une excellente isolation galvanique entre les connexions d' alimentation du circuit primaire et les connexions de sortie à très basse tension.The present invention relates to a transformer capable of satisfactorily fulfilling the conditions mentioned above and in particular of guaranteeing excellent galvanic isolation between the supply connections of the primary circuit and the output connections at very low voltage.

Dans ce but, un transformateur selon l'invention est caractérisé en ce que la bobine est traversée par un orifice central, en ce que 1' embase et le capot comportent chacun un élément tubulaire central s'emboîtant dans l'orifice de la bobine et formant avec la bobine une séparation isolante qui définit une chambre intérieure et une chambre extérieure dans le boîtier, et en ce que la chambre intérieure contient des connexions électriques à basse tension reliant le circuit primaire à des conducteurs d' alimentation qui s' étendent à l'intérieur dudit élément tubulaire de embase. For this purpose, a transformer according to the invention is characterized in that the coil is traversed by a central orifice, in that the base and the cover each comprise a central tubular element which fits into the orifice of the coil and forming with the coil an insulating separation which defines an interior chamber and an exterior chamber in the housing, and in that the interior chamber contains low voltage electrical connections connecting the primary circuit to supply conductors which extend to the inside said tubular base member.

La chambre extérieure peut alors contenir des connexions électriques à très basse tension entre le circuit secondaire et les bornes extérieures. De préférence, la chambre extérieure s'étend sur tout le pourtour de la bobine et sur au moins une face frontale de celle-ci et communique avec l' extérieur par des orifices de ventilation ménagés dans le capot. La bobine et le boîtier peuvent avantageusement être circulaires.The external chamber can then contain very low voltage electrical connections between the secondary circuit and the external terminals. Preferably, the outer chamber extends over the entire periphery of the coil and on at least one front face of the latter and communicates with the outside via ventilation orifices provided in the cover. The coil and the housing can advantageously be circular.

Dans une forme de réalisation particulière, le capot comporte une paroi de fond obturant la chambre intérieure vis-à-vis de l' extérieur du boîtier et formant avec l' élément tubulaire du capot un réceptacle qui reçoit les connexions à basse tension quand il est orienté vers le haut.In a particular embodiment, the cover has a bottom wall closing off the interior chamber with respect to the exterior of the housing and forming with the tubular element of the cover a receptacle which receives the low voltage connections when it is facing up.

Le transformateur peut comporter des moyens de bridage disposés dans la chambre extérieure et agencés pour fixer la bobine à 1' embase. De préférence, les moyens de bridage comprennent au moins deux douilles filetées parallèles, fixées à 1' embase, un support appliqué contre la bobine du côté opposé à l'embase, et des vis engagées dans des trous du support et dans les douilles filetées. Le capot peut être pourvu d'organes de fixation à vis s' engageant sur les moyens de bridage pour fixer le capot à l'embase.The transformer may include clamping means arranged in the outer chamber and arranged to fix the coil to one base. Preferably, the clamping means comprise at least two parallel threaded sockets, fixed to one base, a support applied against the coil on the side opposite to the base, and screws engaged in holes in the support and in the threaded sockets. The cover may be provided with screw fixing members engaging on the clamping means to fix the cover to the base.

D'autres particularités et avantages d'un transformateur selon 1' invention apparaîtront mieux dans la description suivante d' un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans les quels - la figure 1 représente en perspective un transformateur à très basse tension selon l'invention, fixé contre un plafond, - la figure 2 est une vue en coupe verticale du transformateur, suivant la ligne Il-Il de la figure 3, - la figure 3 est une vue en coupe horizontale du transformateur suivant la ligne III-III de la figure 2, et - la figure 4 est une vue éclatée illustrant le montage du transformateur lors de sa mise en place contre un plafond.Other features and advantages of a transformer according to the invention will appear better in the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 shows in perspective a very low voltage transformer according to the invention, fixed against a ceiling, - Figure 2 is a vertical sectional view of the transformer, along line II-II of Figure 3, - Figure 3 is a horizontal sectional view of the transformer along line III- III of Figure 2, and - Figure 4 is an exploded view illustrating the mounting of the transformer when it is placed against a ceiling.

Le transformateur électrique représenté dans les figures 1 à 4 comporte un boîtier circulaire 1 composé d'une embase 2, agencée pour être fixée contre une paroi ou un plafond 3 au moyen de vis 4, et d' un capot amovible 5 ayant une forme générale cylindrique ou tronconique présentant l'aspect extérieur qui convient à l'esthétique de 1' installation d' éclairage concernée. Le capot 5 porte, sur deux épaulements extérieurs 6, deux paires de bornes à très basse tension 7 auxquelles on peut raccorder des conducteurs de 1' installation d' éclairage.The electric transformer shown in Figures 1 to 4 comprises a circular housing 1 composed of a base 2, arranged to be fixed against a wall or a ceiling 3 by means of screws 4, and of a removable cover 5 having a general shape cylindrical or frustoconical having the external appearance which is suitable for the aesthetics of the lighting installation concerned. The cover 5 carries, on two external shoulders 6, two pairs of very low voltage terminals 7 to which conductors of the lighting installation can be connected.

Comme le montrent particulièrement les figures 2 à 4, 1' embase 2 2 comporte une plaque circulaire 10 entourée d'un rebord 11 s'appliquant contre le plafond 3 et percée d'un orifice central 12 entouré par un collet tubulaire 13. Une bobine cylindrique 14, comprenant les enroulements primaires et secondaires et le circuit magnétique du transformateur sous la forme d'un bloc annulaire enrobé de résine isolante, est appliquée contre la plaque 10 de l'embase, dont le collet 13 est ajusté dans l'orifice central cylindrique 15 de la bobine de façon à la centrer. La bobine 14 est maintenue appliquée contre l'embas e à l'aide d'un support 16 en matière isolante, comprenant un anneau 17 et au moins deux pattes latérales 18 ayant chacune un trou 19 près de leur extrémité libre.Deux vis 20 pourvues d' une tête creuse 21 sont engagées à travers les trous 19 et dans des douilles filetées 23 solidaires de l' embase 2, pour fixer sur celle-ci le support 16 et la bobine 14. Le capot 5 est fixé à ce dispositif au moyen de deux vis 24 engagées dans des douilles filetées 22 prévues dans les pattes latérales 18.
As shown in particular in FIGS. 2 to 4, the base 2 2 comprises a circular plate 10 surrounded by a flange 11 applying against the ceiling 3 and pierced with a central orifice 12 surrounded by a tubular collar 13. A coil cylindrical 14, comprising the primary and secondary windings and the magnetic circuit of the transformer in the form of an annular block coated with insulating resin, is applied against the plate 10 of the base, the collar 13 of which is fitted in the central orifice cylindrical 15 of the coil so as to center it. The coil 14 is kept applied against the base by means of a support 16 made of insulating material, comprising a ring 17 and at least two lateral tabs 18 each having a hole 19 near their free end. Two screws 20 provided of a hollow head 21 are engaged through the holes 19 and in threaded sockets 23 integral with the base 2, to fix the support 16 and the coil 14 thereon. The cover 5 is fixed to this device by means of two screws 24 engaged in threaded sockets 22 provided in the side tabs 18.

Tout comme 1' embase 2, le capot 5 est fait d'une pièce moulée en matière synthétique électriquement isolante autoextinguible. Il comprend une paroi périphérique 25, s'appliquant sur 1' embase et pouvant avoir des orifices de ventilation 26, et une paroi de fond 27 dont la face intérieure porte un collet tubulaire cylindrique 28 faisant face au collet 13 de 1' embase et s'ajustant aussi dans l'orifice central 15 de la bobine. Le fond 27 et le collet 28 du capot définissent ainsi un réceptacle 29 en forme de gobelet qui peut recevoir des organes de connexion électrique 30 se trouvant dans l'orifice 15 de la bobine et reliant celle-ci aux conducteurs d'alimentation 31 raccordés au réseau domestique.Like the base 2, the cover 5 is made of a molded piece of self-extinguishing electrically insulating synthetic material. It comprises a peripheral wall 25, applying to the base and which may have ventilation openings 26, and a bottom wall 27, the inner face of which carries a cylindrical tubular collar 28 facing the collar 13 of the base and s 'also adjusting in the central hole 15 of the coil. The bottom 27 and the collar 28 of the cover thus define a receptacle 29 in the form of a cup which can receive electrical connection members 30 located in the orifice 15 of the coil and connecting the latter to the supply conductors 31 connected to the home network.

Grâce à cette construction, l'espace libre à l'intérieur du boîtier 1 est divisé en une chambre intérieure ou centrale, entourée par la bobine 14 et les deux collets tubulaires 13 et 28, et une chambre extérieure 32 s' étendant autour de la bobine 14 et du collet 28. Ces deux chambres sont isolées galvaniquement l'une de l'autre par la matière du boîtier et par l'enrobage isolant de la bobine. Le circuit secondaire est raccordé aux bornes à très basse tension 7 par des cosses 33 situés dans la chambre extérieure 32 et sont donc séparés physiquement des éléments à basse tension 30 et 31 par une cloison isolante prévenant tout contact accidentel. Thanks to this construction, the free space inside the housing 1 is divided into an interior or central chamber, surrounded by the coil 14 and the two tubular collars 13 and 28, and an exterior chamber 32 extending around the coil 14 and the collar 28. These two chambers are galvanically isolated from one another by the material of the housing and by the insulating coating of the coil. The secondary circuit is connected to the very low voltage terminals 7 by lugs 33 located in the outer chamber 32 and are therefore physically separated from the low voltage elements 30 and 31 by an insulating partition preventing accidental contact.

La vue éclatée de la figure 4 montre en outre que le montage du transformateur et sa mise en place contre un support tel qu'un plafond peuvent se faire très aisément, même par un amateur. On applique embase 2 contre le plafond après avoir enfilé les conducteurs 31 à travers son orifice 12 et on la fixe au moyen des vis 4. On peut alors emboîter la bobine 14 sur le collet 13 et la fixer à embase 2 au moyen du support 16 et des vis 20 (fig. 2). A ce stade, on effectue les raccordements électriques au moyen des organes de connexion 30 et 33, puis on emboîte le capot 5 sur 1' ensemble, de sorte que les connexions 30 se logent automatiquement dans le réceptacle 29 et les cosses 33 dans la chambre extérieure 32, avant de fixer le capot par les vis 24.Ce processus est particulièrement avantageux par le fait que la mise en place du seul élément lourd, à savoir la bobine, s' effectue par simple emboîtement sur embase 2 déjà fixée au plafond, si bien que l'installateur ne doit soutenir la bobine que brièvement, pour engager les deux vis 20 dans les douilles 23. Ceci étant fait, il a les mains libres pour effectuer les connexions électriques et la pose du capot. Ce dernier cache toutes les connexions à l'exception des bornes 7 à très basse tension, ce qui est avantageux aussi bien pour la sécurité que pour l'esthétique de l'installation. Malgré les orifices de ventilation 26, la sécurité vis-à-vis de l'extérieur est optimale puisque la chambre extérieure 32 ne contient que des éléments électriques à très basse tension, tout l'étage primaire étant séparé de cette chambre par une cloison isolante.The exploded view of Figure 4 further shows that the mounting of the transformer and its implementation against a support such as a ceiling can be done very easily, even by an amateur. Base 2 is applied against the ceiling after having threaded the conductors 31 through its orifice 12 and it is fixed by means of screws 4. We can then fit the coil 14 on the collar 13 and fix it to base 2 by means of the support 16 and screws 20 (fig. 2). At this stage, the electrical connections are made by means of the connection members 30 and 33, then the cover 5 is fitted onto the assembly, so that the connections 30 are housed automatically in the receptacle 29 and the lugs 33 in the chamber. outside 32, before fixing the cover by the screws 24. This process is particularly advantageous in that the installation of the only heavy element, namely the coil, is carried out by simple fitting on base 2 already fixed to the ceiling, so that the installer has to support the coil only briefly, to engage the two screws 20 in the sockets 23. This being done, he has his hands free to make the electrical connections and the fitting of the cover. The latter hides all the connections except for the very low voltage terminals 7, which is advantageous both for safety and for the aesthetics of the installation. Despite the ventilation holes 26, safety from the outside is optimal since the outer chamber 32 contains only very low voltage electrical elements, the entire primary stage being separated from this chamber by an insulating partition .

La présente invention n' est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s' étend à toutes modifications et variantes évidentes pour 1' homme de l'art. The present invention is not limited to the example of embodiment described but extends to all modifications and variants obvious to one skilled in the art.

Claims

1. Transformer for very low voltage lighting installation, comprising a primary low voltage circuit and a secondary very low voltage circuit, which are grouped in a monobloc coil, and a housing made of dielectric material which contains the coil and comprises a base, provided with means for fixing to a support, and a removable cover provided with very low voltage external terminals which are connected to the secondary circuit, characterized in that the coil (14) is traversed by a central orifice (15), that the base (2) and the cover (5) each comprise a central tubular element (13, 28) fitting into the orifice of the coil and forming with the coil (14) an insulating separation which defines a chamber inner (12,15 and 29) and an outer chamber (32) in the housing, and in that the inner chamber contains low voltage electrical connections (30) connecting the primary circuit to supply conductors (31) which extend inside said tubular element (13) of the base.

2. Transformer according to claim 1, characterized in that the external chamber (32) contains very low voltage electrical connections (33) between the secondary circuit and the external terminals (7).

3. Transformer according to claim 2, characterized in that the outer chamber (32) extends over the entire periphery of the coil (14) and on at least one front face of the latter and communicates with the outside by ventilation holes (26) formed in the cover (5).

4. Transformer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coil (14) and the housing (1) are circular.

5. Transformer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover comprises a bottom wall (27) closing off the interior chamber with respect to the exterior of the housing and forming with the tubular element ( 28) from the cover a receptacle (29) which receives the low voltage connections (30) when it is oriented upwards.

6. Transformer according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises clamping means (16, 20 and 23) arranged in the outer chamber and arranged to fix the coil to the base.

7. Transformer according to claim 6, characterized in that the clamping means comprise at least two parallel threaded sockets (23) fixed to the base, a support (16) applied against the coil on the side opposite to the base, and screws (20) engaged in holes in the support and in the threaded bushings (23).

8. Transformer according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (5) is provided with screw fixing members (24) engaging in holes in the cover and in threaded bushings (22) of the support.