FR2690466A1 - Device for the presentation of the weft yarn to the pliers of pliers weaving machines. - Google Patents
Device for the presentation of the weft yarn to the pliers of pliers weaving machines. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2690466A1 FR2690466A1 FR9304684A FR9304684A FR2690466A1 FR 2690466 A1 FR2690466 A1 FR 2690466A1 FR 9304684 A FR9304684 A FR 9304684A FR 9304684 A FR9304684 A FR 9304684A FR 2690466 A1 FR2690466 A1 FR 2690466A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- thread
- weft
- stopper
- guide groove
- weft thread
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D03—WEAVING
- D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
- D03D47/00—Looms in which bulk supply of weft does not pass through shed, e.g. shuttleless looms, gripper shuttle looms, dummy shuttle looms
- D03D47/34—Handling the weft between bulk storage and weft-inserting means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Looms (AREA)
- Auxiliary Weaving Apparatuses, Weavers' Tools, And Shuttles (AREA)
Abstract
Dispositif pour la présentation du fil de trame aux pinces des machines à tisser à pinces dans lequel, pour le guidage du fil de trame à insérer dans la foule (18), est prévue une fourche fixe de guidage (7) avec une rainure-guide (9), cette dernière est disposée dans le plan de la foule (18), s'élargit en direction de la trajectoire des pinces (16, 16') et est ouverte et s'étend dans le plan du serre-fil au moins jusque dans le plan de la zone de battage (13) du fil de trame puis, dans cette rainure-guide (9), entre la zone de battage (13) du fil de trame et la trajectoire des pinces (16, 16'), est prévu, pour le fil de trame, un butoir commutable dans une position inactive.Device for presenting the weft thread to the grippers of gripper weaving machines in which, for guiding the weft thread to be inserted into the shed (18), a fixed guide fork (7) with a guide groove is provided (9), the latter is arranged in the plane of the shed (18), widens in the direction of the path of the clamps (16, 16 ') and is open and extends in the plane of the clamp at least up to the plane of the threshing zone (13) of the weft thread then, in this guide groove (9), between the threshing zone (13) of the weft thread and the path of the grippers (16, 16 ') , is provided, for the weft thread, a switchable stopper in an inactive position.
Description
-j L'invention concerne un dispositif pour la présentation du fil de trameThe invention relates to a device for the presentation of the weft yarn.
aux pinces des machines à tisser à pinces dans la zone de l'entrée de la foule comprenant un serre-fil sur le battant dans le plan du peigne à tisser, un guide-fil sur la face de la trajectoire des pinces, cette face étant détournée du peigne à tisser, un élément de guidage du fil à proximité du serre-fil pour l'introduction du fil de trame dans le serre-fil et un dispositif séparateur pour la séparation du fil de trame inséré à proximité du bord du tissu et à proximité de la trajectoire de déplacement du serre-fil. Un dispositif du type décrit en introduction est, entre autres, connu par le EP 273 350 Le dispositif, qui y est représenté, dispose, à l'entrée de la foule sur le battant, à proximité de la délimitation latérale du peigne à tisser, à chaque fois, d'un coupeur et d'un serre-fil voisin directement à l'extérieur A l'extérieur de la zone de déplacement du serre-fil, il est prévu un guide-fil qui peut, en plus de celui-ci, coulisser de manière relative dans le to the pliers of the pliers weaving machines in the crowd entrance area comprising a thread clamp on the leaf in the plane of the weaving comb, a thread guide on the face of the pliers' trajectory, this face being diverted from the weaving comb, a thread guiding element near the thread clamp for the introduction of the weft thread into the thread clamp and a separating device for the separation of the weft thread inserted near the edge of the fabric and near the path of movement of the wire clamp. A device of the type described in the introduction is, inter alia, known from EP 273 350 The device, which is shown there, has, at the entrance of the crowd on the leaf, near the lateral delimitation of the weaving comb, each time, a cutter and a neighboring wire clamp directly outside Outside the movement zone of the wire clamp, there is provided a wire guide which can, in addition to this here, slide relatively in the
plan de déplacement du battant.leaf movement plan.
Ce guide-fil, qui peut prendre diverses positions pendant l'insertion de la trame, sert, en premier lieu, à tenir le fil de trame, à insérer, éloigné des fils de chaîne This thread guide, which can take various positions during the insertion of the weft, is used, first, to hold the weft thread, to be inserted, away from the warp threads
formant la trame.forming the frame.
En même temps, ce guide-fil a pour but de favoriser l'introduction du fil de trame dans le serre-fil du battant après le battage réussi du fil de trame Après le battage du fil de trame, le fil de trame inséré en dernier est sectionné par le coupeur se trouvant sur le battant L'extrémité du fil At the same time, the purpose of this thread guide is to facilitate the introduction of the weft thread into the leaf clamp of the leaf after the successful threshing of the weft thread After the threshing of the weft thread, the weft thread inserted last is cut by the cutter on the leaf The end of the wire
de trame maintenant libre reste dans le serre-fil du battant. now free weft remains in the leaf clamp.
Le guide-fil se trouvant à proximité immédiate du serre-fil se déplace ensemble avec le serre-fil et le battant derrière la trajectoire des pinces qui sont prévues pour l'insertion de la trame Un autre guide-fil, qui se trouve devant la trajectoire des pinces, garantit que le fil de trame croise sur une ligne définie la trajectoire des pinces et qu'il puisse, à cet endroit, être saisi par le serre-fil de la pince. Avec ce dispositif il est possible, d'insérer des fils de trame dans un ordre ininterrompu Si on veut avec ce dispositif, comme cela est nécessaire par exemple sur des machines à tisser par double trame pour un liage à trois tours, ne pas insérer une trame, on a alors besoin de moyens d'entraînement onéreux, commandés par programme pour l'ouverture et la fermeture du serre-fil et pour l'actionnement du coupeur De tels moyens doivent être prévus The thread guide located in the immediate vicinity of the thread clamp moves together with the thread clamp and the leaf behind the path of the clamps which are provided for the insertion of the weft Another thread guide, which is located in front of the gripper path, ensures that the weft thread crosses the gripper path on a defined line and can be gripped by the gripper wire clamp at this point. With this device it is possible to insert weft threads in an uninterrupted order If you want with this device, as is necessary for example on weaving machines with double weft for a three-turn tying, do not insert a weft, then we need expensive drive means, controlled by program for the opening and closing of the wire clamp and for the actuation of the cutter Such means must be provided
sous une autre forme pour chaque ordre de trame divergeant. in another form for each divergent frame order.
Sur des machines à tisser des réalisations connues jusqu'ici, il est nécessaire, en cas de rupture de fil ou tout autre erreur sur la machine, de stopper très vite la machine à tisser Etant donné la quantité importante des pièces mobiles de la machine à tisser, cela n'est réalisable que dans un laps de temps relativement long Dans cette période, au moins une trame est insérée qui, en cas de rupture à l'intérieur de la foule, doit être retirée du tissu Cela s'effectue par le fait que la machine est tournée en marche arrière, que le fil de trame est de nouveau libéré par les fils de chaînes et qu'il peut être retiré Ces étapes de travail nécessitent une dépense importante de travail On weaving machines of hitherto known embodiments, it is necessary, in the event of a thread break or any other error on the machine, to stop the weaving machine very quickly, given the large quantity of moving parts of the machine. weaving, this can only be done in a relatively long period of time In this period, at least one weft is inserted which, in the event of a break inside the crowd, must be removed from the fabric This is done by the causes the machine to be turned in reverse, the weft thread is released again by the warp threads and can be removed These work steps require a significant labor expense
manuel et rallonge les temps d'immobilisation de la machine. manual and extends machine downtime.
L'invention a pour but de remédier aux défauts cités. The object of the invention is to remedy the cited defects.
Le but de l'invention consiste dans le fait de proposer un dispositif avec lequel il est possible de configurer l'interruption de l'insertion de la trame en fonction d'un programme ou en fonction d'un signal d'arrêt sélectionné de la machine Le déploiement des moyens de The object of the invention consists in proposing a device with which it is possible to configure the interruption of the insertion of the frame as a function of a program or as a function of a selected stop signal from the machine The deployment of the means of
réglage mécanique doit être limité à un minimum. mechanical adjustment should be limited to a minimum.
Conformément à l'invention, ce but est atteint dans le fait que pour le guidage du fil de trame à insérer dans la foule, il est prévu une fourche fixe de guidage avec une rainure-guide, que la rainure-guide est disposée dans le plan de la foule, que la rainure-guide s'élargit en direction de la trajectoire des pinces et est ouverte et que la rainure- guide s'étend dans le plan du serre-fil au moins jusque dans le plan de la zone de battage du fil de trame et que dans la rainure-guide entre la zone de battage du fil de trame et la trajectoire des pinces, il est prévu, pour le fil According to the invention, this object is achieved in the fact that for guiding the weft thread to be inserted into the shed, there is provided a fixed guide fork with a guide groove, that the guide groove is disposed in the plane of the crowd, that the guide groove widens in the direction of the gripper path and is open and that the guide groove extends in the plane of the wire clamp at least as far as the plane of the threshing zone of the weft thread and that in the guide groove between the threshing area of the weft thread and the path of the clamps, there is provided for the thread
de trame, un butoir commutable dans une position inactive. frame, a switchable stopper in an inactive position.
D'une part, la rainure-guide est destinée à guider le fil de On the one hand, the guide groove is intended to guide the
trame à insérer à distance des fils de chaîne de la foule. weft to insert from the crowd warp threads.
Simultanément, la rainure-guide est appropriée, dans sa zone étroite, pour un guidage en clabot du fil de trame dans le plan du serre-fil Le butoir introduit dans le plan de la rainure-guide assure, dans sa position active, une introduction certaine du fil de trame dans la zone d'action Simultaneously, the guide groove is suitable, in its narrow zone, for guiding the weft thread in the plane of the thread clamp. The stopper introduced in the plane of the guide groove ensures, in its active position, an introduction certain weft in the action area
du serre-fil et du dispositif de coupe. wire clamp and cutting device.
De ce fait, la course du battant est exploitée pour le mouvement d'introduction C'est ici sans importance si le serre-fil est pourvu d'un simple élément de serrage mobile élastique ou d'un levier de serrage entraîné On arrive à empêcher l'insertion d'une trame en expulsant le butoir hors de la zone de la rainure-guide Le fil de trame, mis en mouvement par le battant dans la zone de battage du fil de trame, n'est plus retenu par le butoir et ainsi ne parvient plus dans la zone du coupeur et du serre-fil du battant Le Therefore, the stroke of the leaf is exploited for the insertion movement. It does not matter here if the wire clamp is provided with a simple elastic mobile clamping element or with a driven clamping lever. the insertion of a weft by expelling the stopper from the area of the guide groove The weft thread, set in motion by the leaf in the threshing area of the weft thread, is no longer retained by the stopper and thus no longer reaches the area of the cutter and the wire clamp of the leaf
fil de trame reste relié au bord du tissu. weft thread remains connected to the edge of the fabric.
Pendant la course de retour du battant, il n'est During the return stroke,
présenté aucun fil de trame à la pince actionnée à la suite. presented no weft thread to the clamp actuated as a result.
Ainsi, elle ne peut insérer aucun fil de trame dans la foule nouvellement formée De cette manière, il est possible avec des moyens simples d'éviter l'insertion d'une trame unique ou Thus, it cannot insert any weft thread into the newly formed crowd. In this way, it is possible with simple means to avoid the insertion of a single weft or
de quelques trames les unes derrière les autres. a few frames one behind the other.
L'insertion d'une trame est évitée au moyen de la commande du butoir par un prog ramme échantillon ou par une impulsion d'arrêt sélectionnée de la machine à tisser L'art et la manière de rendre le butoir inefficace pour le fil de trame sont définis par le fait que le butoir est commutable hors de la zone de la rainure-guide transversalement à la rainure-guide, que le butoir est commutable dans le sens longitudinal de la rainure-guide jusque dans la zone de battage du fil de trame, que le butoir peut pivoter transversalement à la rainure-guide et qu'il est associé à une surface de glissement qui est à une distance voisine du plan du serre-fil, que le butoir est commutable au moyen d'un électro- aimant, que le butoir peut être commandé en dépendance avec un programme d'insertion de trame, et que le butoir est commutable par un générateur d'impulsions de la commande d'arrêt de la machine à tisser La possibilité de commutation la plus simple consiste dans le fait de sortir The insertion of a weft is avoided by means of the stopper control by a sample program or by a selected stop pulse of the weaving machine The art and the way of rendering the stopper ineffective for the weft thread are defined by the fact that the stopper is switchable outside the region of the guide groove transversely to the guide groove, that the stopper is switchable in the longitudinal direction of the guide groove as far as the weft beating zone , that the stopper can pivot transversely to the guide groove and that it is associated with a sliding surface which is at a distance close to the plane of the wire clamp, that the stopper is switchable by means of an electromagnet, that the stopper can be controlled in dependence with a weft insertion program, and that the stopper is switchable by a pulse generator of the stop command of the weaving machine. The simplest switching possibility consists in the made of exit
transversalement le butoir hors de la rainure-guide. transversely the stopper out of the guide groove.
Pour la mise en mouvement du butoir le long du mouvement de battage du battant, il est nécessaire de retirer le butoir suffisamment pour que le fil de trame ne parvienne plus dans la zone du serre-fil et du coupeur Cette variante est, en premier lieu, utilisée lorsque le guide-fil devant la trajectoire des pinces n'est pas fixé au battant Il est également possible de soulever le fil de trame, à l'aide du changement de voie, au-dessus du butoir et de le guider ainsi For setting the stopper along the threshing movement of the leaf, it is necessary to remove the stopper enough so that the weft thread no longer reaches the area of the thread clamp and the cutter. This variant is, first of all , used when the thread guide in front of the gripper path is not fixed to the leaf It is also possible to lift the weft thread, using the lane change, above the stopper and guide it as well
hors de la zone d'action du serre-fil et du coupeur. outside the area of action of the wire clamp and the cutter.
Des organes mécaniques coûteux de transfert sont ainsi évités lorsque le butoir ou le changement de voie est directement réversible au moyen d'un électro-aimant L'aimant peut ainsi être commandé par une impulsion électrique d'une commande de programme pour l'ordre d'insertion de la trame ou Expensive mechanical transfer members are thus avoided when the stopper or the lane change is directly reversible by means of an electromagnet. The magnet can thus be controlled by an electric pulse of a program command for the order d insertion of the frame or
par une impulsion électrique d'arrêt pour la machine. by an electrical stop pulse for the machine.
A côté d'une réalisation économique pour la commande de trame d'un article par double trame, tissé par exemple à trois tours, ce dispositif présente l'avantage que, dans un court laps de temps négligeable, après une impulsion pour l'immobilisation de la machine, l'insertion de la trame peut Besides an economical realization for the weft control of an article by double weft, woven for example with three turns, this device has the advantage that, in a negligible short period of time, after an impulse for immobilization of the machine, the insertion of the weft can
tre interrompue. be interrupted.
Ainsi lors du ralentissement de la machine, aucun fil de trame n'est inséré dans la foule Le retrait fastidieux des fils de trames rompus hors du tissu est ainsi presque So when the machine slows down, no weft thread is inserted into the crowd. The tedious removal of broken weft threads from the fabric is thus almost
complètement éliminé.completely eliminated.
Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention
ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. moreover emerge from the detailed description which follows.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in
dessins annexés.attached drawings.
La fig 1 est une vue de dessus schématique de la zone d'entrée de la foule dans une position dans laquelle l'insertion de la trame vient juste d'être achevée par la Fig 1 is a schematic top view of the crowd entry area in a position in which the insertion of the frame has just been completed by the
pince.pliers.
La fig 2 est une vue correspondante à la fig 1 selon laquelle le battant a atteint la position de battage de fil de trame et le fil de trame est préparé pour une nouvelle FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 according to which the leaf has reached the weft wire threshing position and the weft wire is prepared for a new
insertion de trame.weft insertion.
La fig 3 est une vue analogue à la fig 1 avant le début d'une insertion de trame dans la phase de présentation Fig 3 is a view similar to Fig 1 before the start of a weft insertion in the presentation phase
d'un fil de trame.of a weft thread.
La fig 4 est une vue correspondant à la fig 2, o le butoir pour le fil de trame n'est pas en position de travail Fig 4 is a view corresponding to Fig 2, o the stopper for the weft thread is not in the working position
et o le serre-fil et le dispositif coupant sont inactifs. and o the wire clamp and the cutting device are inactive.
La fig 5 est une vue correspondante à la fig 4, o le fil de trame non coupé n'est pas présenté à la pince en FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 4, where the uncut weft thread is not presented to the clamp in
vue de la reprise.view of recovery.
La fig 6 est une vue latérale d'une fourche de guidage pour une machine à tisser à foule double avec le butoir commutable transversalement à la rainure-fente avec, en arrière-plan, une foule double représentée schématiquement. La fig 7 est une représentation agrandie du butoir Fig 6 is a side view of a guide fork for a double shed weaving machine with the switchable stop transverse to the slot groove with, in the background, a double sheaf shown schematically. Fig 7 is an enlarged representation of the stopper
dans la zone de la rainure-guide du détail A de la fig 6. in the area of the guide groove in detail A in fig 6.
La fig 8 est une représentation schématique d'une rainure-guide avec un butoir rétractable dans le sens du Fig 8 is a schematic representation of a guide groove with a retractable stopper in the direction of
battage de trame pour le fil de trame. weft threshing for the weft yarn.
La fig 9 est une autre variante de la configuration du butoir commutable sous forme d'un changement de voie. La machine à tisser, d'après l'exemple de réalisation, est équipée, de manière connue en soi, d'un battant 6 qui porte, dans la zone de tissage, le peigne à tisser 5 Le peigne à tisser 5 est déplacé par le battant 6 entre une position arrière pendant l'insertion de la trame et une Fig 9 is another variant of the configuration of the switchable stopper in the form of a lane change. The weaving machine, according to the embodiment, is equipped, in a manner known per se, with a leaf 6 which carries, in the weaving zone, the weaving comb 5 The weaving comb 5 is moved by the leaf 6 enters a rear position during the insertion of the frame and a
position avant pendant le battage de la trame. position before during weft threshing.
Le battant 6 fait, dans sa position arrière une pause. The leaf 6 pauses in its rear position.
Pendant cette pause, les griffes 16, 16 ' de la pince se déplacent vers le milieu de la machine à tisser et inversement en vue de l'insertion de la trame Sur le battant est disposé, de manière stable, un dispositif de coupe et de serrage 1 Le dispositif de coupe se compose d'une lame fixe 4, d'une lame mobile 3 près du bord extérieur du peigne à tisser 5 A l'extérieur, à proximité du dispositif de coupe 3, 4, se trouve un serre-fil 2, dont le plan de serrage est orienté vers le plan de coupe des lames 3, 4 Ce serre-fil 2 est également fixé de manière stable au battant 6 Sur une partie prolongée vers l'extérieur du battant 6 est fixé un guide-fil 15 qui, vu dans le sens de battage, est disposé devant la trajectoire de déplacement des pinces 16 Ce guide-fil 15 est, en règle générale, conçu comme un oeillet fermé Entre le guide-fil 15 et la trajectoire de déplacement du serre-fil 2, est disposée fixement une fourche de guidage 7 avec des dents 8 parallèlement à la trajectoire de During this break, the claws 16, 16 ′ of the clamp move towards the middle of the weaving machine and vice versa with a view to inserting the weft. On the leaf is stably arranged a cutting and clamping 1 The cutting device consists of a fixed blade 4, a movable blade 3 near the outer edge of the weaving comb 5 Outside, near the cutting device 3, 4, is a clamp wire 2, the clamping plane of which is oriented towards the cutting plane of the blades 3, 4 This wire clamp 2 is also stably fixed to the leaf 6 On a part extended towards the outside of the leaf 6 is fixed a guide wire 15 which, seen in the direction of threshing, is arranged in front of the movement path of the grippers 16 This wire guide 15 is, as a rule, designed as a closed eyelet Between the wire guide 15 and the movement path of the greenhouse -wire 2, is fixedly arranged a guide fork 7 with teeth 8 parallel to the trajectory of
déplacement du serre-fil 2.moving the wire clamp 2.
La fourche de guidage 7 est équipée de rainures-guide 9, limitées par les dents 8 pour les fils de trame 14 de la foule supérieure et de la foule inférieure Ces rainures-guide 9 sont élargies en direction de la trajectoire de déplacement des pinces 16, 16 ' et réceptionnent, sans The guide fork 7 is equipped with guide grooves 9, limited by the teeth 8 for the weft threads 14 of the upper crowd and the lower crowd These guide grooves 9 are widened in the direction of the movement path of the grippers 16 , 16 'and receive, without
problème, à cet endroit le fil de trame présenté 14. problem, at this point the weft thread presented 14.
En direction de la zone de battage du fil de trame 13, 13 ', les rainures-guide 9 se resserrent et forment un guidage pratiquement en crabot pour chacun des fils de trame 14 Cette zone étroite de la rainure-guide 9 est à proximité In the direction of the beating area of the weft thread 13, 13 ', the guide grooves 9 tighten and form a practically dog-like guide for each of the weft threads 14 This narrow area of the guide groove 9 is close
immédiate du plan d'action du serre-fil 2 et des lames 3,4. immediate action plan for wire clamp 2 and blades 3,4.
A distance de la zone de battage du fil de trame, est prévu un butoir 10 réversible pour le fil de trame 14 dans cette A reversible stopper 10 for the weft thread 14 is provided at a distance from the threshing area of the weft thread.
rainure-guide 9.guide groove 9.
A la fig 6, ce butoir 10 constitue l'extrémité avant d'un boulon 11, qui est mobile axialement par l'intermédiaire d'un électro-aimant 12, qui est conçu, de manière fonctionnelle, comme un aimant à armature battante Si ce butoir 10 se trouve dans le plan de la rainure-guide 9, le fil de trame 14 est retenu avant d'atteindre la zone de battage 13 du fil de trame et parvient, de ce fait, dans le serre-fil 2 et dans la zone d'action des lames 3, 4 qui, avec le peigne à tisser 5, s'approchent de la zone de battage 13 du fil de trame Après le battage de trame réussi, le dispositif de coupe et ses lames 3, 4 sont activés Le serre-fil 2 reste fermé et reprend le bout du fil de trame devenu libre dans la position arrière du battant 6 A cet endroit, le fil de trame 14 est alors replacé en travers au-dessus de la trajectoire des pinces 16, 16 ' Le serre-fil de la pince 16, 16 ' peut saisir le fil de trame 14 et In FIG. 6, this stopper 10 constitutes the front end of a bolt 11, which is axially movable by means of an electromagnet 12, which is designed, functionally, as a magnet with a swinging frame Si this stopper 10 is in the plane of the guide groove 9, the weft thread 14 is retained before reaching the threshing area 13 of the weft thread and therefore arrives in the thread clamp 2 and in the zone of action of the blades 3, 4 which, with the weaving comb 5, approach the threshing zone 13 of the weft thread After the successful weft threshing, the cutting device and its blades 3, 4 are activated The wire clamp 2 remains closed and takes up the end of the weft thread which has become free in the rear position of the leaf 6 At this point, the weft thread 14 is then replaced crosswise above the path of the clamps 16, 16 'The clamp of the clamp 16, 16' can grip the weft 14 and
l'insérer, de manière connue, dans la foule ouverte 18, 18 '. insert it, in a known manner, into the open crowd 18, 18 ′.
Le processus de tissage se poursuit ainsi normalement. The weaving process thus continues normally.
Si pour des raisons de technique de tissage ou pour des raisons d'arrêt de la machine, aucun fil de trame 14 n'est inséré, l'électro- aimant 12 est inversé de manière à soulever le boulon 11 avec son extrémité avant, le butoir 10, If for reasons of weaving technique or for reasons of stopping the machine, no weft thread 14 is inserted, the electromagnet 12 is reversed so as to raise the bolt 11 with its front end, the buffer 10,
hors du plan de la rainure-guide 9.outside the plane of the guide groove 9.
Lors du battage de trame suivant, le fil de trame 14 tendu entre le peigne à tisser 5 et le guide-fil 15 est amené sans entrave jusque dans la zone de battage 13 du fil de trame Ainsi, ce fil de trame 14 ne parvient ni dans la zone du serre-fil 2, ni dans la zone des lames 3, 4 Ce fil de trame 14 reste relié au bord 17 du tissu Par le mouvement commun du guide-fil 15 et du battant 6, le bout de fil menant au bord 17 du tissu est ramené derrière le butoir 10 dans la During the next weft threshing, the weft thread 14 stretched between the weaving comb 5 and the thread guide 15 is brought unhindered into the threshing zone 13 of the weft thread. Thus, this weft thread 14 does not reach or in the area of the thread clamp 2, nor in the area of the blades 3, 4 This weft thread 14 remains connected to the edge 17 of the fabric By the common movement of the thread guide 15 and of the leaf 6, the end of the thread leading to the edge 17 of the fabric is brought behind the stopper 10 in the
rainure-guide 9.guide groove 9.
De cette façon, lors de la prochaine course de battage du battant 6, c'est-à-dire quand le butoir 10 est réactivé, le fil de trame 14 est amené dans la zone du serre-fil 2 et des lames 3, 4 Le fil de trame 14 est coupé et le bout libre du fil de trame est retenu par le serre-fil 2, au-dessus de In this way, during the next threshing stroke of the leaf 6, that is to say when the stopper 10 is reactivated, the weft thread 14 is brought into the area of the thread clamp 2 and of the blades 3, 4 The weft thread 14 is cut and the free end of the weft thread is retained by the thread clamp 2, above
la trajectoire de mouvement des pinces 16, 16 '. the movement trajectory of the clamps 16, 16 '.
L'insertion de trame peut ainsi être interrompue sur une période de temps aussi longue que voulu, cette période Weft insertion can thus be interrupted over a period of time as long as desired, this period
étant indiquée par la commande de l'aimant 12 La réintro- being indicated by the magnet control 12 The reintro-
duction du fil de trame 14 dans l'opération de tissage duction of the weft thread 14 in the weaving operation
nécessite simplement l'activation du butoir 10 par l'inter- simply requires activation of the stopper 10 via the
médiaire de l'aimant 12.magnet 12.
En vue d'un meilleur guidage du fil de trame 14 dans la zone entre le bord 17 du tissu et la fourche de guidage 7, est prévue, de manière fonctionnelle, une fourche supplémentaire de guidage entre le bord 17 du tissu et les lames 3, 4 Cette fourche de guidage ne dispose cependant d'aucun butoir commutable 10 Mais elle est logée, comme la With a view to better guiding the weft thread 14 in the area between the edge 17 of the fabric and the guide fork 7, an additional guide fork is provided, functionally, between the edge 17 of the fabric and the blades 3 , 4 This guide fork does not, however, have any switchable stopper 10 But it is housed, like the
fourche de guidage 7, fixement sur le bâti de machine. guide fork 7, fixedly on the machine frame.
Le dispositif de coupe 3, 4 ne doit pas être absolument fixé sur le battant 6 Il est également possible, de le loger fixement sur le bâti, dans la zone de battage 13 du fil de trame et de l'entraîner Cependant, il est important que le fil de trame 14 qui n'est pas bloqué par le The cutting device 3, 4 must not be absolutely fixed on the leaf 6 It is also possible, to house it fixedly on the frame, in the threshing zone 13 of the weft thread and to drive it However, it is important that the weft thread 14 which is not blocked by the
butoir 10, dispose d'un espace libre, o il n'est pas coupé. buffer 10, has a free space, where it is not cut.
Le serre-fil 2 devrait en revanche être toujours disposé sur le battant 6, car il doit se déplacer avec celui-ci derrière la trajectoire de mouvement des pinces 16, pour présenter le The wire clamp 2, on the other hand, should always be placed on the leaf 6, because it must move with it behind the movement path of the clamps 16, to present the
fil à l'insertion de la trame.thread when inserting the weft.
Si le guide-fil 15 n'est pas fixé sur le battant 6, il est approprié, comme représenté à la fig 8, de disposer le butoir 10 ' commutable, non pas transversalement à la rainure-guide 9, mais de le retirer dans le plan de cette rainure-guide 9 jusque derrière la zone de battage 13 du fil de trame De cette façon, des éléments supplémentaires pour ramener le fil de trame 14 dans la zone devant le butoir 10 If the wire guide 15 is not fixed on the leaf 6, it is appropriate, as shown in FIG. 8, to place the switchable stopper 10 ′, not transversely to the guide groove 9, but to remove it in the plane of this guide groove 9 up to behind the threshing area 13 of the weft thread In this way, additional elements for bringing the weft thread 14 back into the area in front of the stopper 10
deviennent superflus.become superfluous.
La variante représentée à la fig 9 montre, comment un butoir pivotant 10 " engage le guidage du fil de trame dans une position o le fil de trame 14 n'est pas saisi par le The variant shown in FIG. 9 shows how a pivoting stopper 10 "engages the guide of the weft thread in a position where the weft thread 14 is not grasped by the
serre-fil 2 et les lames 3, 4.wire clamp 2 and blades 3, 4.
D'autres variantes de la réalisation du butoir commutable sont tout à fait imaginables dans l'application de Other embodiments of the switchable stopper are entirely conceivable in the application of
la technique connue.the known technique.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4213333A DE4213333C2 (en) | 1992-04-23 | 1992-04-23 | Device for presenting the weft thread to the grippers of rapier weaving machines |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2690466A1 true FR2690466A1 (en) | 1993-10-29 |
FR2690466B1 FR2690466B1 (en) | 1995-09-22 |
Family
ID=6457305
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9304684A Expired - Fee Related FR2690466B1 (en) | 1992-04-23 | 1993-04-21 | DEVICE FOR PRESENTING THE WEFT YARN TO THE NIPPERS OF NIPPED WEAVING MACHINES. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE1005835A3 (en) |
DE (1) | DE4213333C2 (en) |
FR (1) | FR2690466B1 (en) |
IT (1) | IT1264135B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0161014A1 (en) * | 1984-04-06 | 1985-11-13 | Picanol N.V. | Weft cancellation mechanism for gripper looms |
EP0273350A2 (en) * | 1986-12-30 | 1988-07-06 | N.V. Michel Van de Wiele | Process and device for guiding wefts in looms |
EP0332257A1 (en) * | 1988-03-10 | 1989-09-13 | Picanol N.V. | Method for removing an incorrect piece of weft thread from the shed on weaving machines |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE899348A (en) * | 1984-04-06 | 1984-10-08 | Weefgetouwen Picanol Nv | Gripper-picked weaving loom - has weft thread lift rod solenoid-actuated on detection of weft break to prevent capture by gripper |
-
1992
- 1992-04-23 DE DE4213333A patent/DE4213333C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-04-02 BE BE9300327A patent/BE1005835A3/en not_active IP Right Cessation
- 1993-04-16 IT IT93MI000754A patent/IT1264135B1/en active IP Right Grant
- 1993-04-21 FR FR9304684A patent/FR2690466B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0161014A1 (en) * | 1984-04-06 | 1985-11-13 | Picanol N.V. | Weft cancellation mechanism for gripper looms |
EP0273350A2 (en) * | 1986-12-30 | 1988-07-06 | N.V. Michel Van de Wiele | Process and device for guiding wefts in looms |
EP0332257A1 (en) * | 1988-03-10 | 1989-09-13 | Picanol N.V. | Method for removing an incorrect piece of weft thread from the shed on weaving machines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4213333A1 (en) | 1993-10-28 |
IT1264135B1 (en) | 1996-09-16 |
ITMI930754A1 (en) | 1994-10-16 |
ITMI930754A0 (en) | 1993-04-16 |
BE1005835A3 (en) | 1994-02-15 |
DE4213333C2 (en) | 2001-05-23 |
FR2690466B1 (en) | 1995-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2490253A1 (en) | FRAME PROPULSION CLAMP | |
CH656158A5 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF GAS EDGES AND WEAVING MATERIAL FOR ITS IMPLEMENTATION. | |
BE1012014A3 (en) | Device for waste removal in a frame loom a nozzles. | |
FR2464319A1 (en) | GUARD HEAD FOR WORK TO WEAR WITH TAKING OF FRAME WIRE FROM FIXED COILS | |
FR2584745A1 (en) | METHOD OF INSERTING FRAME YARNS IN NON-SHUTTER WEAVING THROUGH ENGRAVED AND RETRACTED CROWN CLAMPS EQUIPPED WITH FRAME WIRE PINING DEVICES, AND NON-SHUTTLE WEDDING MACHINE FOR CARRYING OUT DUDIT METHOD | |
FR2610646A1 (en) | DEVICE FOR CUTTING FRAME WIRE FOR WEAVING | |
FR2541322A1 (en) | WEAVING WITHOUT SHUTTLE INSERTING FRAME WIRES BY ADVANCED GRIPPING SYSTEMS IN THE CROWN, THEN RETRACTED THEREWITH | |
FR2690466A1 (en) | Device for the presentation of the weft yarn to the pliers of pliers weaving machines. | |
CH643015A5 (en) | KNITTING. | |
FR2606040A1 (en) | DEVICE FOR INSERTING FRAME YARNS ON WORKWEAR WITHOUT SHUTTLE | |
FR2547602A1 (en) | COMB WITH BUILT-IN CONTAINER, FOR WEAVING MACHINE WITHOUT SHUTTLE WITH PNEUMATIC WEFT INSERTION | |
FR2478683A1 (en) | PINCES TYPE WEAVING | |
FR2571070A1 (en) | AUTOMATIC MACHINE FOR TURNING BOTTOMS WITH MOBILE ROLLERS. | |
EP0119122B1 (en) | Device for presenting the weft to the insertion needle of a loom, and loom provided therewith | |
CH664776A5 (en) | YARN SELECTION DEVICE FOR KNITTING MATERIAL. | |
EP0450686B1 (en) | Prewinder for looms and method for threading such prewinder | |
FR2678649A1 (en) | SEWING MACHINE. | |
FR2659361A1 (en) | AUTOMATIC RELEASE DEVICE FOR WEAVING MACHINES WITH MECHANICAL INSERTION OF THE FRAME. | |
FR2505885A1 (en) | DEVICE FOR INSERTING THE WEFT YARN ENDS ON THE EDGE OF THE FABRIC INTO A WEAVING MATERIAL WITHOUT SHUTTLE | |
FR2588576A1 (en) | Automatic device for drawing in the lower thread for a sewing machine of the oversewing type having a plurality of threads | |
EP0292461B1 (en) | Method for arranging the warp threads between the warp beam and the shed of a loom and for the realisation of the replacement of the warp beam, and loom for carrying it out | |
FR1310490A (en) | Improvements to looms with fixed weft reserve | |
FR2866017A1 (en) | Assembly apparatus for threads in between two treatment machines comprises supporting frame with individual thread guides and knotter or welder | |
EP0007543A1 (en) | Loom with weft cutting device and such a device for use therein | |
FR2618804A1 (en) | Method and device for automatically extracting defective weft threads on a shuttleless weaving machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |