FR2687610A1 - Cap for writing instrument or the like - Google Patents

Cap for writing instrument or the like Download PDF

Info

Publication number
FR2687610A1
FR2687610A1 FR9201990A FR9201990A FR2687610A1 FR 2687610 A1 FR2687610 A1 FR 2687610A1 FR 9201990 A FR9201990 A FR 9201990A FR 9201990 A FR9201990 A FR 9201990A FR 2687610 A1 FR2687610 A1 FR 2687610A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
instrument
extreme
inner cover
bore
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9201990A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2687610B1 (en
Inventor
Isoda
Takashi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Pencil Co Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP11626290U external-priority patent/JPH0473589U/ja
Priority claimed from CA002061438A external-priority patent/CA2061438A1/en
Application filed by Mitsubishi Pencil Co Ltd filed Critical Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority to FR9201990A priority Critical patent/FR2687610B1/en
Publication of FR2687610A1 publication Critical patent/FR2687610A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2687610B1 publication Critical patent/FR2687610B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43KIMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K23/00Holders or connectors for writing implements; Means for protecting the writing-points
    • B43K23/08Protecting means, e.g. caps
    • B43K23/12Protecting means, e.g. caps for pens
    • B43K23/128Protecting means, e.g. caps for pens with spring means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43KIMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K23/00Holders or connectors for writing implements; Means for protecting the writing-points
    • B43K23/08Protecting means, e.g. caps
    • B43K23/12Protecting means, e.g. caps for pens
    • B43K23/122Protecting means, e.g. caps for pens with means for preventing choking
    • B43K23/124Protecting means, e.g. caps for pens with means for preventing choking comprising an air passage

Landscapes

  • Pens And Brushes (AREA)

Abstract

The cap includes: an inner bore 10 which extends from the front end for insertion of the said instrument as far as the rear wall of the cap; an opening 8 in the said rear wall of the cap; a tubular inner cover 18 intended to receive the writing part of the instrument and housed inside the inner bore 10, it being possible for this cover to be displaced axially between an extreme front and an extreme rear position; a spring 24 acting between the body of the cap 6 and the inner cover 18 for stressing the latter towards its extreme front position; and an air passage between the surface of the bore 10 of the cap and the inner cover 18 in order to establish communication between the rear extreme opening 8 and the front opening for insertion of the instrument when the inner cover is in its extreme front position.

Description

La présente invention est relative à un capuchon amélio-The present invention relates to an improved cap.

ré destiné à être placé sur l'extrémité avant d'un instrument  d intended to be placed on the front end of an instrument

à écrire tel qu'un stylo, un marqueur, un stylo à bille ou ana-  to write such as a pen, marker, ballpoint pen or similar

logue, pour empêcher l'évaporation de l'encre qui est contenue  to prevent the ink that is contained from evaporating

dans l'instrument.in the instrument.

Les capuchons conventionnels utilisés pour les instru-  Conventional caps used for instru-

ments à écrire sont constitués en une matière à base de résine qui présente une excellente aptitude à empêcher l'évaporation de l'encre, et ces capuchons sont placés sur l'extrémité avant  writing utensils are made of a resin-based material which has an excellent ability to prevent ink from evaporating, and these caps are placed on the front end

des instruments à écrire, cette extrémité avant étant introdui-  writing instruments, this front end being inserted

te de manière serrée dans un alésage intérieur du capuchon ou  te tightly in an inner bore of the cap or

dans un couvercle intérieur prévu dans l'alésage intérieur.  in an inner cover provided in the inner bore.

Avec les capuchons conventionnels utilisés pour les ins-  With conventional caps used for ins-

truments à écrire, il est possible, même si cela est très rare, qu'il se produise des accidents selon la taille et la forme des capuchons; ces accidents consistent en ce que, du fait que  If you want to write, it is possible, even if it is very rare, that accidents may occur depending on the size and shape of the caps; these accidents consist of the fact that

l'alésage intérieur du capuchon est fermé, ou borgne, à l'excep-  the inner bore of the cap is closed, or blind, except

tion de son côté d'introduction de l'extrémité avant de l'ins-  tion of its insertion side of the front end of the ins-

trument à écrire, un jeune enfant peut avaler le capuchon par  to write, a young child can swallow the cap by

erreur, par maladresse ou par jeu, ce qui provoque une obstruc-  error, by mistake or by play, which causes an obstruction

tion de la gorge, et spécialement de la trachée artère, avec  tion of the throat, and especially of the trachea artery, with

pour conséquence un risque d'asphyxie.  as a consequence a risk of suffocation.

Un but de la présente invention est d'empêcher ce ris-  An object of the present invention is to prevent this risk.

que d'asphyxie ou analogue qui peut se produire dans les cir-  than asphyxiation or the like which may occur in the cir-

constances ci-dessus, en rendant possible la ventilation de  above, making it possible to break down

l'enfant même si celui-ci a avalé le capuchon, ainsi que d'em-  the child even if the child has swallowed the cap, as well as

pêcher que la main ou les vêtements de l'utilisateur soit tâchée par l'encre qui peut s'écouler de l'extrémité d'écriture de l'instrument et de l'espace d'air situé autour de la pointe d'écriture (par le phénomène dit de pompage ou de capillarité),  make sure that the user's hand or clothing is not stained by the ink which can flow from the writing end of the instrument and from the air space around the writing tip ( by the phenomenon known as pumping or capillarity),

la pression intérieure dans le capuchon étant réduite ou augmen-  the internal pressure in the cap being reduced or increased

tée selon que le capuchon est enlevé ou mis en place Le capu-  t depending on whether the cap is removed or put in place The cap

chon selon la présente invention pour un instrument à écrire  chon according to the present invention for a writing instrument

est conçu de manière à atteindre le but ci-dessus.  is designed to achieve the above purpose.

Conformément à l'invention, le capuchon comporte un alésage intérieur qui s'étend sur toute la longueur du  According to the invention, the cap has an internal bore which extends over the entire length of the

capuchon depuis l'extrémité avant d'introduction dudit ins-  cap from the front end of insertion of said insert

trument jusqu'à la paroi arrière du capuchon; une ouverture ménagée dans ladite paroi arrière du capuchon; un couvercle  grow to the rear wall of the cap; an opening in said rear wall of the cap; a lid

intérieur tubulaire qui est destiné à recevoir la partie ex-  tubular interior which is intended to receive the ex-

trême avant d'écriture de l'instrument et qui est logé à l'in-  before writing the instrument and which is housed inside the

térieur de l'alésage intérieur, ce couvercle pouvant se dépla-  inner bore, this cover being able to move

cer axialement entre une position avant extrême, lorsque le capuchon est retiré de l'instrument à écrire, et une position  cer axially between an extreme forward position, when the cap is removed from the writing instrument, and a position

arrière extrême, lorsque l'extrémité avant d'écriture de l'ins-  extreme rear, when the front writing end of the ins-

trument est totalement introduite dans le couvercle intérieur; un ressort agissant entre le corps du capuchon et le couvercle intérieur pour solliciter ce dernier vers sa position avant  trument is fully inserted into the inner cover; a spring acting between the body of the cap and the inner cover to urge the latter towards its front position

extrême; et un passage d'air ménagé entre la surface périphéri-  extreme; and an air passage between the peripheral surface

que intérieure de l'alésage du capuchon et la surface périphé-  that inner of the cap bore and the peripheral surface

rique extérieure du couvercle intérieur pour faire communiquer  external risk of the internal cover to communicate

l'ouverture extrême arrière et l'ouverture avant d'introduc-  the extreme rear opening and the front opening to introduce

tion de l'instrument, lorsque le couvercle intérieur est dans sa position extrême avant et que le capuchon est dégagé du  tion of the instrument, when the inner cover is in its extreme front position and the cap is released from the

corps de l'instrument à écrire.body of the writing instrument.

Le capuchon selon l'invention présente avantageuse-  The cap according to the invention has advantageous-

ment les caractéristiques additionnelles suivantes  the following additional features

la surface intérieure de l'alésage présente une saillie for-  the inner surface of the bore has a sharp projection

mant butée pour définir la position avant extrême du couver-  mant stop to define the extreme front position of the cover

cle intérieur; pour sa position extrême arrière, le couvercle intérieur vient sensiblement au niveau de la surface arrière extérieure extrême du capuchon, à travers l'ouverture arrière; la surface intérieure de l'alésage intérieur présente des nervures ou cannelures ménageant des passages d'air entre elles, la surface intérieure de l'alésage intérieur et la surface périphérique extérieure du couvercle intérieur, ces nervures étant prévues à l'extrémité arrière du capuchon; uo Tlu GAUTT op a Jga Jgd uo Tlesi Teoa ap apow un uolas T Tqea uoqondez un 9 aoe Td lsa lanba T ins ainl I Toa,p quawmnm -SUT un queiluow e A Tiladsiad ue an A aun Isa L -' J : s Tanb -sa T suep la uo Td Tijosap e T ap a Tl Jed q U Oj Tnb sexauue su Tssap xne aouaelja J ua la aj A Tns e A Tnb uo T Id Tiosap p uawal Tdwoo Oç np ain Soa T e T iq Uo TJU Au TT ua Tq eipuaidwoo uo liossai np uo Ti 3 e T az 3 uo D 'sat G Ime s Wa@Jxa u O Tq Tsod es sa A 9 aoe Tdap 3 sa inaii -alu T as Toa Anoo a T anb la aq Tgqouelap luaalg,T op puo J al T Z ailuoo Tndde ua Ise luawnllsu TT p a Tjap azn Twai Jp 9 zxa,l anb al Ta T Uo Tl Tsod aun 3 nod quawnilsui,T ap sdjoo np ai -Tel-uaswa Tdwoo a Tl Tes aun z S Au aiadooo s TJI Tes saja 'uoqondeo a T suep al Tnpo Jui T Ise quewnflsu T(, Tp que Ae awajqxa a TI -med el anbsioi sanb inod aeouabe Ise Tnb as Te Tnuue TITT Bes Oz  interior key; for its extreme rear position, the interior cover comes substantially at the level of the extreme exterior rear surface of the cap, through the rear opening; the inner surface of the inner bore has ribs or grooves providing air passages between them, the inner surface of the inner bore and the outer peripheral surface of the inner cover, these ribs being provided at the rear end of the cap ; uo Tlu GAUTT op a Jga Jgd uo Tlesi Teoa ap apow un uolas T Tqea uoqondez un 9 aoe Td lsa lanba T ins ainl I Toa, p quawmnm -SUT un queiluow e A Tiladsiad ue an A aun Isa L - 'J: s Tanb -sa T suep la uo Td Tijosap e T ap a Tl Jed q U Oj Tnb sexauue su Tssap xne aouaelja J ua la aj A Tns e A Tnb uo T Id Tiosap p uawal Tdwoo Oç np ain Soa T e T iq Uo TJU Au TT ua Tq eipuaidwoo uo liossai np uo Ti 3 e T az 3 uo D 'sat G Ime s Wa @ Jxa u O Tq Tsod es sa A 9 aoe Tdap 3 sa inaii -alu T as Toa Anoo a T anb la aq Tgqouelap luaalg , T op puo J al TZ ailuoo Tndde ua Ise luawnllsu TT pa Tjap azn Twai Jp 9 zxa, l anb al Ta T Uo Tl Tsod aun 3 nod quawnilsui, T ap sdjoo np ai -Tel-uaswa Tdwoo a Tl Tes aun z S Au aiadooo s TJI Tes saja 'uoqondeo a T suep al Tnpo Jui T Ise quewnflsu T (, Tp que Ae awajqxa a TI -med el anbsioi sanb inod aeouabe Ise Tnb as Te Tnuue TITT Bes Oz

aun aeuassid ina Tlaqu T a 6 es Tale, Tp saina Teau T ee Jlns es -  aun aeuassid ina Tlaqu T a 6 es Tale, Tp saina Teau T ee Jlns es -

la cuawn Wlsu TT Sp ojn I Tizap wam 4 lxa que Ae aetjed el I To A^oe I inod inf TJ Gqu T a T 3 JS Anoo np lna Ti Sau TT 1 W a STT Tqoww T la aoe Td Ise 'lae Woqse Tg asaeiew L  la cuawn Wlsu TT Sp ojn I Tizap wam 4 lxa que Ae aetjed el I To A ^ oe I inod inf TJ Gqu T a T 3 JS Anoo np lna Ti Sau TT 1 W a STT Tqoww T la aoe Td Ise 'lae Woqse Tg asaeiew L

aun ue an ITISU Oo 'Je T 1 S enb T Iawiaq 949 Lpquep,9 p lu'u Ia T 9 un -  aun ue an ITISU Oo 'Je T 1 S enb T Iawiaq 949 Lpquep, 9 p lu'u Ia T 9 un -

uoqondeo al T suep le Txe 3 uawao -eidap uos Sp SUOT lna T Sau T e Tozi Sa Anoo np quawass TT 6 ap la a 6 -ep Tn 6 ap sua Xom sap q Uan ITIS Uoo sa T Jas xnap sap sain A^eu sel L  uoqondeo al T suep le Txe 3 uawao -eidap uos Sp SUOT lna T Sau T e Tozi Sa Anoo np quawass TT 6 ap la a 6 -ep Tn 6 ap sua Xom sap q Uan ITIS Uoo sa T Jas xnap sap healthy A ^ eu salt L

sainj Tuuea no sain A^eu ap sa'Tias xnep sap pie Bai ue squesa Tnede sae amlue asods Tp 3 se l Jossai a T -  sainj Tuuea no sain A ^ eu ap sa'Tias xnep sap pie Bai ue squesa Tnede sae amlue asods Tp 3 se l Jossai a T -

n T Jau T a Tjoje Al Anoz np ainf T Ja 3 Ix ç enb Tmaqd Tmad aoejlns e T le ina T Jalu T a 6 esa Te,T op aina Tzia -UT asoejlns e T 's ST Te e 3 ue Jm Tep sa 6 essed sap quess Tu Tjap sain Tauueo no sain A Sau sap '4 ue Ae ae Twai 4 xa uos e '&ajod  n T Jau T a Tjoje Al Anoz np ainf T Ja 3 Ix ç enb Tmaqd Tmad aoejlns e T le ina T Jalu T a 6 esa Te, T op aina Tzia -UT asoejlns e T 's ST Te e 3 ue Jm Tep sa 6 essed sap quess Tu Tjap sain Tauueo no sain A Sau sap '4 ue Ae ae Twai 4 xa uos e' & ajod

in GTIIUT e S To Sa Anoo np aina Ta I 4 xe enb Tijaqd TJ 9 d aoejlns e T -  in GTIIUT e S To Sa Anoo np aina Ta I 4 xe enb Tijaqd TJ 9 d aoejlns e T -

0 T 9 z 99 Z0 T 9 z 99 Z

Fig 2 est une vue en perspective de l'instru-  Fig 2 is a perspective view of the instru-

ment à écrire de la Fig 1, avec son capuchon, le capuchon étant séparé du corps de l'instrument; Fig 3 est une vue en perspective éclatée et  ment to write Fig 1, with its cap, the cap being separated from the body of the instrument; Fig 3 is an exploded perspective view and

partiellement arrachée montrant le corps d'écriture et les élé-  partially torn off showing the writing body and the elements

ments constituants du capuchon;constituent parts of the cap;

Fig 4 montre dans sa moitié supérieure une cou-  Fig 4 shows in its upper half a cou-

pe axiale et dans sa moitié inférieure une vue extérieure du capuchon monté sur le corps d'écriture dont l'extrémité avant est complètement introduite dans le capuchon; Fig 5 est une coupe transversale suivant la ligne V-V de la Fig 4; Fig 6 est une vue en coupe transversale suivant la ligne VI-VI de la Fig 4; et Fig 7 est une vue identique à la Fig 4, le corps d'écriture n'étant cette fois pas complètement introduit  eg axial and in its lower half an external view of the cap mounted on the writing body, the front end of which is completely inserted into the cap; Fig 5 is a cross section along the line V-V of Fig 4; Fig 6 is a cross-sectional view along line VI-VI of Fig 4; and Fig 7 is a view identical to Fig 4, the writing body not being completely inserted this time

dans le capuchon.in the cap.

On décrira maintenant un mode de réalisation  We will now describe an embodiment

préféré de l'invention en référence aux dessins.  preferred of the invention with reference to the drawings.

Le capuchon selon l'invention, qui est destiné à être placé sur l'extrémité d'écriture d'un instrument à écrire, par exemple un stylo, un marqueur ou un stylobille  The cap according to the invention, which is intended to be placed on the writing end of a writing instrument, for example a pen, a marker or a ball-point pen

à encre liquide, de manière à empêcher l'évaporation de l'en-  with liquid ink, so as to prevent the evaporation of the

cre, est conçu de telle manière que, même s'il est accidentel-  cre, is designed in such a way that, even if it is accidental-

lement avalé par un jeune enfant, il n'asphysie pas celui-ci, et ce grâce à un passage d'air qui est prévu dans le capuchon,  Lately swallowed by a young child, it does not suffocate it, thanks to an air passage which is provided in the cap,

et que, de plus, l'encre ne s'écoule pas de l'extrémité d'écri-  and that, in addition, the ink does not flow from the writing end

ture ou de l'espace-d'air ménagé autour de celle-ci lors d'une augmentation ou d'une diminution de pression dans le cas ou on introduit ou on enlève le corps d'écriture par rapport au  ture or the air space provided around it during an increase or decrease in pressure in the case where the writing body is introduced or removed with respect to the

capuchon, de manière que la main ou les vêtements de l'utili-  cap, so that the operator’s hand or clothing

sateur ne soient pas tâchés.sator are not stained.

Comme montré sur les Figs 3-7, une pluralité de nervures ou cannelures 13 sont prévues en des emplacements appro- priés sur la paroi latérale extrême arrière de l'alésage ou logement intérieur 10 d'un capuchon 6 Une ouverture 8, qui définit un gradin ou épaulement intérieur 14, est ménagée à travers la paroi arrière extrême du capuchon 6, cette paroi présentant une surface arrière extérieure 15 Des première et seconde saillies de coopération 11,12 sont formées sur la surface intérieure du capuchon 6 A l'intérieur du capuchon est logé un couvercle intérieur tubulaire 18 qui présente un  As shown in Figs 3-7, a plurality of ribs or grooves 13 are provided at suitable locations on the far rear side wall of the bore or interior housing 10 of a cap 6 An opening 8, which defines a internal step or shoulder 14 is formed through the end rear wall of the cap 6, this wall having an external rear surface 15 First and second cooperation projections 11, 12 are formed on the internal surface of the cap 6 Inside the cap is housed a tubular inner cover 18 which has a

fond fermé et dont l'extrémité arrière est fermée par une pa-  bottom closed and the rear end of which is closed by a

roi 21 Le couvercle intérieur 18 présente une ouverture avant extrême dans laquelle est introduit et fermement immobilisé un élément d'étanchéité 23 qui présente un fond fermé et qui est constitué en une matière hermétique à l'air, par exemple  king 21 The inner cover 18 has an extreme front opening into which a sealing element 23 which has a closed bottom and which is made of an airtight material is introduced and firmly immobilized, for example

une matière élastomère, et une pluralité de nervures ou canne-  an elastomeric material, and a plurality of ribs or cane-

lures 19 sont formées en des emplacements appropriés sur la périphérie extérieure avant extrême du couvercle 18 Le couvercle intérieur 18 est introduit dans l'alésage intérieur du capuchon 6, un ressort de compression 24 étant interposé pour agir entre les épaulements 16 des nervures 13 et les  lures 19 are formed in suitable locations on the outer front outer periphery of the cover 18 The inner cover 18 is introduced into the inner bore of the cap 6, a compression spring 24 being interposed to act between the shoulders 16 of the ribs 13 and the

épaulements arrière extrêmes 20 des nervures 19 de telle maniè-  extreme rear shoulders 20 ribs 19 in such a way

re que l'extrémité avant du couvercle intérieur 18 puisse venir  re that the front end of the inner cover 18 can come

coopérer élastiquement avec la saillie de coopération 12 pré-  cooperate elastically with the cooperation projection 12 pre-

vue dans l'alésage intérieur 10 sur la surface périphérique intérieure du capuchon 6 pour empêcher que le corps d'écriture 2 ne se déplace vers le côté d'introduction tout en permettant au couvercle intérieur 18 de se déplacer vers l'arrière du  view in the inner bore 10 on the inner peripheral surface of the cap 6 to prevent the writing body 2 from moving towards the insertion side while allowing the inner cover 18 to move towards the rear of the

capuchon 6 en étant guidé par les nervures 13 et 19 Une plura-  cap 6 being guided by ribs 13 and 19 A plura-

lité d'espaces 17 et 22 sont ménagés respectivement entre la périphérie extérieure du couvercle intérieur 18, la surface  lity of spaces 17 and 22 are provided respectively between the outer periphery of the inner cover 18, the surface

de l'alésage 10 et les nervures 13 et entre la surface péri-  bore 10 and ribs 13 and between the peri-surface

phérique extérieure du couvercle intérieur 18, la surface de l'alésage 10 et les nervures 19 pour définir un passage d'air entre l'ouverture extrême arrière 8 du capuchon et l'extrémité avant de l'alésage 10 pour établir une communication avec l'extérieur. A l'extrémité avant d'un tube 3 du corps d'écriture 2 est formée une saillie annulaire 4 de coopération, et une pointe d'écriture 5 ou analogue, par exemple d'un stylo à bille à encre liquide, est prévue sur l'extrémité avant du tube 3 Le corps d'écriture 2 contient une encre liquide et,  outer sphere of the inner cover 18, the surface of the bore 10 and the ribs 19 to define an air passage between the rear extreme opening 8 of the cap and the front end of the bore 10 to establish communication with the 'outside. At the front end of a tube 3 of the writing body 2 is formed an annular projection 4 of cooperation, and a writing point 5 or the like, for example of a ballpoint pen with liquid ink, is provided on the front end of the tube 3 The writing body 2 contains a liquid ink and,

entre l'intérieur de ce corps et la pointe d'écriture est pré-  between the inside of this body and the writing tip is pre-

vu un dispositif de commande (non représenté) pour ajuster de  seen a control device (not shown) for adjusting

manière appropriée la sortie de l'encre et pour réserver l'en-  appropriately exit the ink and to reserve the ink

cre suivant les variations de la pression intérieure régnant  created according to variations in the prevailing internal pressure

dans le réservoir à encre L'emplacement de la saillie annulai-  in the ink tank The location of the canceling projection

re 11 de coopération prévue à l'intérieur du capuchon 6 est choisi de telle manière que, lorsque cette saillie coopère  re 11 of cooperation provided inside the cap 6 is chosen so that, when this projection cooperates

avec une saillie annulaire 4 de coopération ménagée sur la sur-  with an annular projection 4 of cooperation provided on the surface

face extérieure du tube 3 lors de l'introduction du corps  outer face of the tube 3 during the introduction of the body

d'écriture 2 dans l'alésage intérieur 10 du capuchon, le cou-  writing 2 in the inner bore 10 of the cap, the cover

vercle intérieur 18 se rétracte ou recule d'une distance S. comme montré sur la Fig 4, la partie avant du tube 3 venant s'appuyer sur le bord extrême arrière de l'élément d'étanchéité 23 et, en même temps, la paroi 21 du couvercle intérieur 18 venant sensiblement affleurer la surface extérieure extrême  inner ring 18 retracts or moves back a distance S. as shown in FIG. 4, the front part of the tube 3 coming to bear on the extreme rear edge of the sealing element 23 and, at the same time, the wall 21 of the inner cover 18 coming substantially flush with the extreme outer surface

arrière 15 du capuchon.rear 15 of the cap.

On décrira maintenant le fonctionnement et l'utilisa-  We will now describe the operation and use

tion du capuchon décrit ci-dessus Lorsque le corps d'écriture 2 est totalement introduit dans le capuchon, comme montré sur la Fig 4, la partie avant du corps d'écriture est étroitement  tion of the cap described above When the writing body 2 is fully inserted into the cap, as shown in Fig 4, the front part of the writing body is tightly

introduite dans l'élément d'étanchéité 23 et la pointe d'écritu-  introduced into the sealing element 23 and the writing tip

re 5 est en appui sur la paroi extrême arrière de l'élément d'étanchéité 23 Par conséquent, on empêche ainsi à la fois le  re 5 is supported on the rear end wall of the sealing element 23 Consequently, this prevents both the

dessèchement de la pointe d'écriture et l'évaporation de l'en-  drying of the writing tip and evaporation of the

cre de l'espace d'air prévu autour De plus, du fait que cette introduction est effectuée en s'accompagnent simultanément d'un  creates air space provided around In addition, the fact that this introduction is carried out simultaneously accompanied by a

recul du couvercle intérieur 18, les espaces intérieurs du capu-  recoil of the inner cover 18, the interior spaces of the capu-

chon et de l'élément d'étanchéité ne sont pas mis sous pression.  chon and the sealing element are not pressurized.

Par ailleurs, lorsque le corps d'écriture 2 est retiré du capu-  Furthermore, when the writing body 2 is removed from the capu-

chon 6, le couvercle intérieur 18 revient vers l'avant sous l'effet de la force de rappel du ressort 24, en suivant le déplacement du corps d'écriture 2 par rapport au capuchon,  chon 6, the inner cover 18 returns forwards under the effect of the return force of the spring 24, following the movement of the writing body 2 relative to the cap,

de sorte qu'il ne se produit aucune diminution de pression.  so that there is no decrease in pressure.

Par conséquent, l'encre ne s'écoule pas de la pointe d'écritu- re et de l'espace d'air situé autour Au surplus, du fait qu'un passage d'air est ménagé et fait communiquer l'alésage intérieur avec l'ouverture arrière 8 du capuchon, ce dernier constituant ainsi un tube ouvert à ses deux extrémités lorsque le corps  Consequently, the ink does not flow from the writing tip and from the air space situated around it. Furthermore, because an air passage is formed and causes the internal bore to communicate. with the rear opening 8 of the cap, the latter thus constituting a tube open at its two ends when the body

d'écriture 2 est retiré du capuchon 6, on évite le risque d'ac-  2 is removed from the cap 6, avoiding the risk of

cident tel qu'une asphyxie ou analogue, si le capuchon est  coincide such as asphyxiation or the like, if the cap is

avalé par un enfant en obstruant la gorge ou la trachée artère.  swallowed by a child by blocking the throat or windpipe.

Grâce à l'invention, même si un jeune enfant avale le capuchon par erreur, par maladresse ou par jeu, et que ce dernier se coince dans la gorge ou dans la trachée artère, il  Thanks to the invention, even if a young child swallows the cap by mistake, by mistake or by play, and the latter gets stuck in the throat or in the windpipe, it

n'y a aucun risque d'asphyxie du fait que le capuchon se com-  there is no risk of suffocation due to the fact that the cap

porte comme un tube ouvert à ses deux extrémités et que l'air  carries like an open tube at both ends and that air

peut ainsi traverser le capuchon de part en part grâce au passa-  can pass through the cap right through thanks to the passa-

ge d'air prévu entre l'ouverture extrême arrière et l'alésage intérieur du capuchon Au surplus, l'invention ne dégrade pas  air gap provided between the rear extreme opening and the inner bore of the cap Furthermore, the invention does not degrade

l'apparence extérieure du capuchon et, du fait qu'il ne se pro-  the external appearance of the cap and, because it does not

duit aucune augmentation ou diminution de pression à l'intérieur  has no increase or decrease in pressure inside

du capuchon et à la partie avant du corps d'écriture, on élimi-  from the cap and at the front of the writing body,

ne les difficultés dues à l'écoulement de l'encre de la pointe d'écriture ou de l'espace d'air environnant, cette encre étant  do the difficulties due to the flow of ink from the writing tip or the surrounding air space, this ink being

susceptible de tâcher les mains ou les vêtements de l'utilisa-  likely to stain the user's hands or clothing

teur.tor.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mo-  Of course, the invention is not limited to the mo-

de de réalisation, non plus qu'au mode d'application qui ont été décrits; on pourrait au contraire concevoir diverses  of implementation, no more than in the mode of application which have been described; we could on the contrary conceive various

variantes sans sortir pour autant de son cadre.  variants without departing from its framework.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 Capuchon pour instrument à écrire ou analogue, no-  1 Cap for writing instrument or the like, no- tamment un stylo, un marqueur ou un stylobille, destiné à être placé sur la partie extrême d'écriture de l'instrument pour empêcher notamment l'évaporation de l'encre, caractérisé par le fait qu'il comporte: un alésage intérieur ( 10) qui s'étend sur toute la longueur du capuchon depuis l'extrémité avant d'introduction dudit instrument jusqu'à la paroi arrière du capuchon,  In particular, a pen, a marker or a ball-point pen, intended to be placed on the extreme writing part of the instrument to prevent in particular the evaporation of the ink, characterized in that it comprises: an internal bore (10 ) which extends over the entire length of the cap from the front insertion end of said instrument to the rear wall of the cap, une ouverture ( 8) ménagée dans ladite paroi arrière du capu-  an opening (8) formed in said rear wall of the cap chon,dear, un couvercle intérieur tubulaire ( 18) qui est destiné à rece-  a tubular inner cover (18) which is intended to receive voir la partie extrême avant d'écriture de l'instrument et qui est logé à l'intérieur de l'alésage intérieur ( 10), ce couvercle pouvant se déplacer axialement entre une position avant extrême, lorsque le capuchon est retiré de l'instrument  see the extreme writing front part of the instrument and which is housed inside the internal bore (10), this cover being able to move axially between an extreme front position, when the cap is removed from the instrument à écrire, et une position arrière extrême, lorsque l'extrémi-  to write, and an extreme back position, when the extremi- té avant d'écriture de l'instrument est totalement introduite dans le couvercle intérieur, un ressort ( 24) ag-issant entre le corps du capuchon ( 6) et le couvercle intérieur ( 18) pour-solliciter ce dernier vers sa position avant extrême, et  Tee before writing the instrument is fully inserted into the inner cover, a spring (24) acting between the body of the cap (6) and the inner cover (18) to urge the latter towards its extreme front position , and un passage d'air ménagé entre la surface périphérique inté-  an air passage between the internal peripheral surface rieure de l'alésage ( 10) du capuchon et la surface périphéri-  of the bore (10) of the cap and the peripheral surface que extérieure du couvercle intérieur ( 18) pour faire commu-  outside of the inner cover (18) to make common niquer l'ouverture extrême arrière ( 8) et l'ouverture avant d'introduction de l'instrument, lorsque le couvercle intérieur est dans sa position extrême avant et que le capuchon est  insert the rear extreme opening (8) and the front opening for inserting the instrument, when the interior cover is in its extreme front position and the cap is dégagé du corps de l'instrument à écrire.  released from the body of the writing instrument. 2 Capuchon selon la revendication 1, caractérisé  2 cap according to claim 1, characterized par le fait que la-surface intérieure de l'alésage ( 10) pré-  by the fact that the inner surface of the bore (10) pre- sente une saillie ( 12) formant butée pour définir la position  feels a projection (12) forming a stop to define the position avant extrême du couvercle intérieur ( 18).  front end of the inner cover (18). 3 Capuchon selon l'une des revendications 1 et 2,  3 cap according to one of claims 1 and 2, caractérisé par le fait que, pour sa position extrême arriè-  characterized by the fact that for its extreme rear position re, le couvercle intérieur ( 18) vient sensiblement au niveau de la surface arrière extérieure extrême ( 15) du capuchon ( 6), à travers l'ouverture arrière ( 8).  re, the inner cover (18) comes substantially at the extreme outer rear surface (15) of the cap (6), through the rear opening (8). 4 Capuchon selon l'une des revendications 1 à 3,  4 cap according to one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait que la surface intérieure de l'alésage  characterized by the fact that the inner surface of the bore intérieur ( 10) présente des nervures ou cannelures ( 13) ména-  interior (10) has ribs or grooves (13) mena- geant des-passages d'air ( 17) entre elles, la surface inté-  managing air passages (17) therebetween, the interior surface rieure de l'alésage intérieur ( 10) et la surface périphérique extérieure du couvercle intérieur ( 18), ces nervures ( 13)  of the inner bore (10) and the outer peripheral surface of the inner cover (18), these ribs (13) étant prévues à l'extrémité arrière du capuchon.  being provided at the rear end of the cap. 5 Capuchon selon l'une des revendications 1 à 4,  5 Cap according to one of claims 1 to 4, caractérisé par le fait que la surface périphérique extérieure du couvercle intérieur ( 18) porte, à son extrémité avant, des nervures ou cannelures ( 19) définissant des passages d'air ( 22) entre elles,la surface intérieure de l'alésage intérieur  characterized in that the outer peripheral surface of the inner cover (18) carries, at its front end, ribs or grooves (19) defining air passages (22) between them, the inner surface of the inner bore ( 10) et la surface périphérique extérieure du couvercle inté-  (10) and the outer peripheral surface of the inner cover rieur ( 18).laughing (18). 6 Capuchon selon les revendications 4 et 5  6 cap according to claims 4 and 5 considérées en combinaison, caractérisé par le fait que le res-  considered in combination, characterized in that the res- sort ( 24) est disposé entre les épaulements en regard des nervu-  fate (24) is arranged between the shoulders opposite the ribs res ou cannelures ( 13,19).res or grooves (13,19). 7 Capuchon selon les revendications 4 et 5 considé-  7 Cap according to claims 4 and 5 considered rées en combinaison, caractérisé par, le fait que les nervures ( 13, 19)constituent des moyens de guidage et de glissement du couvercle intérieur ( 18) lors de son déplacement axial dans  rees in combination, characterized by the fact that the ribs (13, 19) constitute means for guiding and sliding the inner cover (18) during its axial displacement in le capuchon.Hood. 8 Capuchon selon l'une des revendications 1 à 7,  8 Cap according to one of claims 1 to 7, caractérisé par le fait qu'un élément d'étanchéité ( 23) hermé-  characterized in that a hermetic sealing element (23) tique à l'air, constitué en une matière élastomère, est pla-  air tick, made of an elastomeric material, is cé à l'intérieur du couvercle intérieur ( 18) pour recevoir  inside the inner cover (18) to receive la partie avant extrême d'écriture de l'instrument.  the extreme front writing part of the instrument. 9 Capuchon selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la surface intérieure de l'alésage intérieur ( 10) présente une saillie annulaire ( 11) qui est agencée pour  9 Cap according to claim 8, characterized in that the inner surface of the inner bore (10) has an annular projection (11) which is arranged for que, lorsque la partie extrême avant de l'instrument est in-  that when the front end of the instrument is troduite dans le capuchon,cette saillie coopère avec une sail-  troduit in the cap, this projection cooperates with a sail- lie complémentaire ( 4) du corps de l'instrument pour une posi-  complementary lie (4) of the instrument body for a posi- tion telle que l'extrémité d'écriture ( 5) de l'instrument est en appui contre le fond de l'élément d'étanchéité ( 23) et que  tion such that the writing end (5) of the instrument bears against the bottom of the sealing element (23) and that le couvercle intérieur ( 18) est déplacé vers sa position ex-  the inner cover (18) is moved to its former position trême arrière, contre l'action du ressort ( 24).  very rear, against the action of the spring (24).
FR9201990A 1990-11-07 1992-02-21 CAP FOR WRITING INSTRUMENT OR THE LIKE. Expired - Fee Related FR2687610B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9201990A FR2687610B1 (en) 1990-11-07 1992-02-21 CAP FOR WRITING INSTRUMENT OR THE LIKE.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11626290U JPH0473589U (en) 1990-11-07 1990-11-07
CA002061438A CA2061438A1 (en) 1990-11-07 1992-02-18 Cap of writing instrument and the like
FR9201990A FR2687610B1 (en) 1990-11-07 1992-02-21 CAP FOR WRITING INSTRUMENT OR THE LIKE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2687610A1 true FR2687610A1 (en) 1993-08-27
FR2687610B1 FR2687610B1 (en) 1996-12-20

Family

ID=27169023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9201990A Expired - Fee Related FR2687610B1 (en) 1990-11-07 1992-02-21 CAP FOR WRITING INSTRUMENT OR THE LIKE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2687610B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810892A1 (en) 2000-06-29 2002-01-04 Rossignol Sa Jumping ski comprises front part between front line of contact and balance point, front half of which has minimum thickness increasing in direction of tip

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0204252A1 (en) * 1985-05-27 1986-12-10 Pilot Ink Co., Ltd. Cap for writing equipment
GB2224244A (en) * 1988-09-14 1990-05-02 Mario Lino Pen or container with detachable safety cap
DE3931983A1 (en) * 1989-09-26 1991-04-04 Pd Physik & Datentechnik Gmbh Protective cap for felt tip pen - has external grooves or ridges for better grip and air supply, if swallowed

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0204252A1 (en) * 1985-05-27 1986-12-10 Pilot Ink Co., Ltd. Cap for writing equipment
GB2224244A (en) * 1988-09-14 1990-05-02 Mario Lino Pen or container with detachable safety cap
DE3931983A1 (en) * 1989-09-26 1991-04-04 Pd Physik & Datentechnik Gmbh Protective cap for felt tip pen - has external grooves or ridges for better grip and air supply, if swallowed

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2810892A1 (en) 2000-06-29 2002-01-04 Rossignol Sa Jumping ski comprises front part between front line of contact and balance point, front half of which has minimum thickness increasing in direction of tip

Also Published As

Publication number Publication date
FR2687610B1 (en) 1996-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2136931B1 (en) Device for dispensing a liquid to pasty product with a dosing pump
JPH09322819A (en) Applying means
FR2604640A1 (en) COATING INSTRUMENT WITH LIQUID; MORE PARTICULARLY, WRITING INSTRUMENT, BEAUTY CARE INSTRUMENT, ETC.
US4575271A (en) Writing instrument with movable closure and second sealing means
FR2790948A1 (en) DEVICE FOR BIDIRECTIONAL TRANSFER OF A LIQUID BETWEEN A BOTTLE AND A CAPSULE
MXPA04010245A (en) Self-sealing retractable writing instrument.
US20090032556A1 (en) Arrangement for pouring free-flowing media from a container
FR2658052A1 (en) LIQUID PAINTING INSTRUMENT.
FR2939079A1 (en) WRITING INSTRUMENT AND CAP FOR A WRITING INSTRUMENT
FR2687610A1 (en) Cap for writing instrument or the like
FR2526402A3 (en) HAND PUMP WITH BLOCKABLE DISPENSER CAP IN LOWERED POSITION FOR THE DISPENSING OF FLUID MATERIALS
JP2008000438A (en) Makeup applicator
US20050191111A1 (en) Retractable writing tool and self sealing valve
FR3001411A1 (en) LIQUID APPLICATOR
FR2661369A1 (en) SMALL WRITING TUBE TIP, ESPECIALLY TUBE WRITING MEMBER FOR USE IN TRACERS.
FR2658740A1 (en) LIQUID APPLICATOR.
FR2772665A3 (en) Ink-filled fountain pen with sleeve and sponge
FR2504861A1 (en) IMPROVED BALL PEN
EP0121113B1 (en) Writing instrument
FR2641482A1 (en) FLUID APPLICATION INSTRUMENT
FR3136400A1 (en) Refillable reservoir fountain pen
FR2612843A1 (en) VALVE DEVICE FOR A WRITING OR COATING INSTRUMENT WITH A LIQUID
FR2582583A1 (en) WRITING OR PAINTING INSTRUMENT
FR2566708A1 (en) Improved fountain pens
FR2582581A1 (en) WRITING OR PAINTING INSTRUMENT

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20051031