FR2687414A1

FR2687414A1 - Dye-replenishment device for a dyeing autoclave

Info

Publication number: FR2687414A1
Application number: FR9202113A
Authority: FR
Inventors: Duchaussoir Henri Etien Albert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-14
Filing date: 1992-02-14
Publication date: 1993-08-20
Also published as: FR2687414B1

Abstract

The invention relates to a dye-replenishment device for a dyeing autoclave, intended to allow expansion of the liquid mass present in the autoclave due especially to thermal expansion during heating. According to the invention, the dye-replenishment device comprises a tubular body (4) which communicates with the internal volume of the autoclave (1), which extends along the upper part of the autoclave (1) and which comprises an extension (8) curved over towards the lower part of the autoclave (1). This arrangement enables a substantial saving in space to be made and, furthermore, it is compatible with continuous recycling of the bath excess present in the curved-over extension (8) by means of a circulation pump (9) which delivers the liquid back to the treatment tank (vessel) (1). The invention is more particularly of interest to manufacturers of dyeing equipment.

Description

L'invention est relative à un reponchonneur d'autoclave de teinture. Elle trouvera notamment son application chez les constructeurs de matériel de teinture.The invention relates to a dye autoclave repacker. It will find its application in particular in the manufacturers of dyeing equipment.

Un reponchonneur est un organe comparable aux vases d'expansion pour chaudière, il est destiné à supporter les excédents de masse liquide présents dans l'autoclave de teinture qui résultent des différences de coefficients de dilatation entre l'enveloppe de l'autoclave et les produits liquides contenus. Etant donné les variations importantes de températures rencontrés dans un cycle de traitement de teinture, le reponchonneur doit être à même à pouvoir supporter une absorption relativement importante de fluide.A reponchonneur is an organ comparable to expansion vessels for boilers, it is intended to support the excess liquid mass present in the dyeing autoclave which results from differences in expansion coefficients between the envelope of the autoclave and the products contained liquids. Given the large temperature variations encountered in a dye treatment cycle, the repacker must be able to withstand a relatively large absorption of fluid.

II ne faut en aucun cas rencontrer une situation telle que le reponchonneur soit totalement rempli de liquide auquel cas il n'y aurait plus aucun contrôle possible de la pression qui pourrait alors atteindre des valeurs inadmissibles et provoquerait des ruptures de tuyauteries ou d'enveloppes. In no case should a situation be encountered such that the repacker is completely filled with liquid, in which case there would no longer be any possible control of the pressure which could then reach unacceptable values and would cause ruptures in pipes or casings.

Bien au contraire, pour pouvoir travailler en toute sécurité avec de faibles écarts de pression engendrés par des élévations de température, le reponchonneur doit comprendre un volume gazeux important. Ce même volume gazeux joue le rôle de tampon en se contractant et dilatant pour encaisser les écarts de volume dus à la dilatation de la masse liquide. Dans de telles conditions, plus la masse gazeuse est importante moins les variations de pression dues à la dilatation de la masse liquide sont sensibles.On the contrary, in order to be able to work in complete safety with small pressure differences generated by temperature rises, the repacker must include a large gas volume. This same gas volume acts as a buffer by contracting and expanding to absorb the differences in volume due to the expansion of the liquid mass. Under such conditions, the greater the gas mass, the less the pressure variations due to the expansion of the liquid mass.

Pour atteindre cet objectif, les constructeurs ont mis au point différentes techniques qui sont satisfaisantes sur le plan de l'objectif recherché mais qui présentent certains inconvénients vis à vis des utilisateurs.To achieve this objective, manufacturers have developed various techniques which are satisfactory in terms of the objective sought but which have certain drawbacks with regard to users.

En premier lieu, on connait le reponchonneur clos qui est constitué d'un corps tubulaire qui s'étend le long de la partie supérieure de la cuve de l'autoclave et qui communique avec le volume intérieur de celui-ci. L'avantage du reponchonneur clos réside dans sa disposition permettant une économie de surface au sol. En contrepartie, ce type de reponchonneur ne permet pas de contrôler la pression présente dans la cuve de teinture ou tout au moins difficilement et à l'aide d'un matériel auxiliaire important.Firstly, we know the closed repacker which consists of a tubular body which extends along the upper part of the tank of the autoclave and which communicates with the internal volume thereof. The advantage of the closed reponchonneur lies in its arrangement which saves floor space. On the other hand, this type of repacker does not make it possible to control the pressure present in the dye tank or at least with difficulty and with the help of important auxiliary equipment.

Précisément, pour surmonter ces inconvénients, certains constructeurs utilisent un reponchonneur de type dynamique. II se présente sous la forme d'une petite cuve annexe qui communique avec la partie supérieure de l'autoclave par l'intermédiaire d'une tuyauterie sur laquelle est installée une soupape ou vanne commandée.Specifically, to overcome these drawbacks, some manufacturers use a dynamic type reponcher. It is in the form of a small annex tank which communicates with the upper part of the autoclave via a pipe on which is installed a controlled valve or valve.

Lorsque la pression à l'intérieur de l'autoclave dépasse une certaine valeur, I'excédent de masse liquide s'échappe par la tuyauterie et retombe dans la cuve du reponchonneur auxiliaire. Par ailleurs, une pompe de recyclage refoule en permanence la quantité de liquide présente dans la cuve du reponchonneur auxiliaire vers la cuve de l'autoclave de sorte à créer un mouvement permanent et à pouvoir régler la pression dans l'autoclave grâce à la soupape précédemment décrite.Le contrôle de la pression devient indépendant du volume de la cuve auxiliaire qui doit cependant pouvoir absorber le total de l'excédent liquide sans être totalement remplie. II est également possible de jumeler l'utilisation de la pompe de recyclage avec l'admission des colorants ou produits auxiliaires de teinture pour homogénéiser le bain grâce à une circulation en continu de la masse liquide. Ce type de reponchonneur auxiliaire offre donc de nombreux avantages mais souffre d'un défaut, celui d'occuper une surface au sol importante. Certains constructeurs ont même intégré le reponchonneur à l'intérieur de l'autoclave de teinture auquel cas la longueur de l'autoclave peut être jusqu'à 50 % supérieure à celle d'un autoclave traditionnel pour une même capacité de traitement.When the pressure inside the autoclave exceeds a certain value, the excess liquid mass escapes through the piping and falls back into the tank of the auxiliary repacker. In addition, a recycling pump continuously discharges the quantity of liquid present in the tank of the auxiliary reponcher to the tank of the autoclave so as to create a permanent movement and to be able to regulate the pressure in the autoclave thanks to the valve previously The pressure control becomes independent of the volume of the auxiliary tank which must however be able to absorb the total of the liquid surplus without being completely filled. It is also possible to combine the use of the recycling pump with the admission of dyes or auxiliary dye products to homogenize the bath thanks to a continuous circulation of the liquid mass. This type of auxiliary reponchonner therefore offers many advantages but suffers from a defect, that of occupying a large floor area. Some manufacturers have even integrated the repacker inside the dye autoclave in which case the length of the autoclave can be up to 50% greater than that of a traditional autoclave for the same processing capacity.

Le but principal de la présente invention est de présenter un reponchonneur d'autoclave de teinture qui allie les avantages des reponchonneurs existants sans en présenter les défauts. En particulier, la surface occupée au sol est très réduite d'où des avantages pratiques importants avec notamment la possibilité d'installer le reponchonneur de la présente invention sur des installations existantes sans transformations importantes. Par ailleurs, le reponchonneur de invention autorise la circulation du bain de teinture compatible avec une admission dosée et contrôlée pour l'étaler dans le temps et également permettre une parfaite maîtrise de la pression au sein de l'autoclave.The main object of the present invention is to present a dye autoclave repacker which combines the advantages of existing repackers without having the defects. In particular, the surface occupied on the ground is very reduced, hence significant practical advantages with in particular the possibility of installing the reponchonneur of the present invention on existing installations without significant transformations. In addition, the inventive repacker allows the circulation of the dye bath compatible with a metered and controlled intake to spread it over time and also allow perfect control of the pressure within the autoclave.

Un second-avantage du reponchonneur de la présente invention est sa forme économique. En effet, pour un volume intérieur donné, le reponchonneur de l'invention est allongé d'où une économie qui résulte d'une plus faible épaisseur de paroi nécessaire. En effet, lorsqu'on utilise un reponchonneur dont la forme.est ramassée, ce qui est généralement le cas pour réduire la place occupée, il est nécessaire d'utiliser des parois d'épaisseurs importantes pour supporter les tensions résultant de la pression interne. Selon la présente invention, on utilise un reponchonneur de forme allongée ce qui offre également les avantages de pouvoir le construire à l'aide d'éléments de tuyauterie standards dont l'épaisseur peut être toute proportion gardée relativement faible tout en étant résistante vis à vis de la pression.A second advantage of the reponcher of the present invention is its economic form. In fact, for a given interior volume, the repander of the invention is elongated, hence an economy which results from a smaller wall thickness required. Indeed, when using a reponcher whose shape.is picked up, which is generally the case to reduce the space occupied, it is necessary to use walls of significant thicknesses to withstand the tensions resulting from the internal pressure. According to the present invention, an elongated reponcher is used which also offers the advantages of being able to build it using standard piping elements the thickness of which can be kept relatively small while being resistant to opposite pressure.

D'autres buts avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est cependant donné qu'à titre indicatif.Other object advantages of the present invention will become apparent during the description which follows which is however given only for information.

Le reponchonneur d'autoclave de teinture destiné à permettre à l'expansion de la masse liquide présente dans l'autoclave due notamment à la dilatation lors des échauffements est caractérisé par le fait qu'il comprend un corps tubulaire qui communique avec le volume intérieur de l'autoclave qui s'étend le long de la partie supérieure de l'autoclave et qui comprend une extension recourbée vers la partie inférieure de l'autoclave.The dye autoclave repeller intended to allow the expansion of the liquid mass present in the autoclave due in particular to expansion during heating is characterized by the fact that it comprises a tubular body which communicates with the internal volume of the autoclave which extends along the upper part of the autoclave and which includes a curved extension towards the lower part of the autoclave.

L'invention sera mieux compromise à la lecture de la description suivante accompagnée d'un dessin en annexe - la figure 1 représente de façon schématique la disposition du reponchonneur de
I'invention dans une installation de teinture.The invention will be better compromised on reading the following description accompanied by a drawing in the appendix - Figure 1 schematically represents the arrangement of the reponchonneur of
The invention in a dyeing installation.

La présente invention vise un reponchonneur d'autoclave de teinture qui trouvera notamment son application chez des constructeurs de matériels de teinture.The present invention relates to a dye autoclave reponchonneur which will find its application in particular in manufacturers of dyeing equipment.

Le reponchonneur est un organe auxiliaire aux autoclaves de teinture qui permet de recevoir les excédents de masse liquide résultant principalement des écarts de coefficients de dilatation de la masse liquide vis à vis de l'enveloppe de la cuve ceci lors des échauffements de bain. Le reponchonneur doit nécessairement disposer d'un volume intérieur important car en aucune circonstance il ne doit être plein, mais doit au contraire contenir un volume gazeux qui fait office de tampon pour éviter les variations de pression lors des traitements.The repacker is an auxiliary element to the dyeing autoclaves which makes it possible to receive the excess liquid mass resulting mainly from the differences in expansion coefficients of the liquid mass with respect to the shell of the tank, this during bath heating. The reponchonneur must necessarily have a large interior volume because under no circumstances should it be full, but must on the contrary contain a gaseous volume which acts as a buffer to avoid pressure variations during the treatments.

Différentes solutions techniques sont actuellement proposées par les constnrcteurs que l'on peut résumer en deux catégories.Different technical solutions are currently proposed by the builders which can be summarized in two categories.

Le reponchonneur clos disposé à la partie supérieure de la cuve de traitement qui offre l'avantage d'une disposition pratique sans autre bénéfice.The closed reponchonneur placed at the top of the treatment tank which offers the advantage of a practical arrangement without any other benefit.

Le second type de reponchonneur qualifié de dynamique comprend une cuve auxiliaire qui communique avec la cuve principale de traitement par l'intermédiaire d'une conduite sur laquelle est éventuellement placée une soupape ou une vanne pilotée et qui reçoit en permanence les débordements de bain. En outre, la partie inférieure de la cuve du reponchonneur est en liaison directe avec une pompe de recyclage qui refoule en permanence dans la cuve de traitement, les excédents liquides recueillis dans la cuve du reponchonneur. On assiste ainsi à u:; mouvement circulatoire continu qui peut être conjugué avec les processus d'admission de colorants ou produits auxiliaires de teinture pour permettre une parfaite homogénéité du bain.Sur le plan technique cette solution est plus avantageuse mais souffre de l'inconvénient de la présence d'une cuve auxiliaire qui peut représenter un volume important et qui occupe de la place. Par conséquent, cette disposition ne peut pas être adoptée en toute circonstance et en particulier elle est difficile à mettre en oeuvre dans des installations existantes où l'encombrement est souvent réduit.The second type of reponchonneur qualified as dynamic comprises an auxiliary tank which communicates with the main treatment tank via a line on which is possibly placed a valve or a controlled valve and which permanently receives the overflows of bath. In addition, the lower part of the repacker tank is in direct connection with a recycling pump which permanently discharges into the treatment tank, the excess liquid collected in the repacker tank. We are thus witnessing u :; continuous circulatory movement which can be combined with the process of admitting dyes or dye auxiliary products to allow perfect homogeneity of the bath. Technically this solution is more advantageous but suffers from the disadvantage of the presence of a tank auxiliary which can represent a significant volume and which occupies space. Consequently, this provision cannot be adopted in all circumstances and in particular it is difficult to implement in existing installations where the space requirement is often reduced.

La figure 1 représente de façon schématique une installation de teinture qui comporte une cuve de traitement (1) dotée d'un moteur (2) et d'une hélice (3) de circulation du bain de type traditionnel et dans laquelle sont placées généralement les matières textiles à teindre. La cuve de traitement (1) est reliée à des canalisations extérieures qui permettent d'introduire les liquides de remplissage et également les opérations de vidange. Ceci est connu de l'homme de l'art et ne fera pas l'objet d'une description étendue.FIG. 1 schematically represents a dyeing installation which comprises a treatment tank (1) provided with a motor (2) and a propeller (3) for circulating the bath of the traditional type and in which are generally placed the textile materials to be dyed. The treatment tank (1) is connected to external pipes which make it possible to introduce the filling liquids and also the emptying operations. This is known to those skilled in the art and will not be the subject of an extended description.

Par ailleurs, la cuve de traitement (1) est reliée au reponchonneur (4) par l'intermédiaire d'une canalisation (5) sur laquelle est disposée une soupape ou vanne (6) pilotée. Ceci n'est pas indispensable pour le bon fonctionnement de l'invention mais offre certains avantages. Cette liaison (5) permet aux excédents liquides présents dans la cuve de traitement (1) lors des échauffements de s'évacuer vers le reponchonneur. Celui ci présente un volume intérieur relativement importante et qui sera facilement déterminé par l'homme de l'art.Furthermore, the treatment tank (1) is connected to the repacker (4) by means of a pipe (5) on which is a pilot operated valve or valve (6). This is not essential for the proper functioning of the invention but offers certain advantages. This connection (5) allows the excess liquid present in the treatment tank (1) during heating to be discharged to the reponchonneur. This has a relatively large interior volume which will be easily determined by those skilled in the art.

Selon l'invention, le reponchonneur comporte un corps tubulaire (7) qui s'étend le long de la partie supérieure de la cuve del'autoclave (1) et également une extension recourbée (8) vers la partie inférieure de l'autoclave (1) tel qu'illustré sur la figure 1. Ceci permet de former un ensemble très compact dont le volume global est restreint. Par rapport aux reponchonneurs traditionnels, il n'y a plus de cuve auxilliaire séparée de la cuve de traitement qui n'est pas toujours facile à placer
Par ailleurs, par rapport aux reponchonneurs clos, la section peut être sensiblement diminuée puisque le reponchonneur de l'invention est plus allongé. En pratique, le reponchonneur de l'invention voit son corps tubulaire (7) et son extension (8) fixés tout le long de la cuve de traitement (1) de sorte à faire corps avec elle pour réduire l'encombrement.According to the invention, the repacker comprises a tubular body (7) which extends along the upper part of the autoclave tank (1) and also a curved extension (8) towards the lower part of the autoclave ( 1) as illustrated in FIG. 1. This makes it possible to form a very compact assembly whose overall volume is restricted. Compared to traditional reponchonners, there is no longer an auxiliary tank separate from the treatment tank which is not always easy to place
Furthermore, compared to closed repacklers, the cross-section can be significantly reduced since the repackler of the invention is more elongated. In practice, the reponcher of the invention sees its tubular body (7) and its extension (8) fixed all along the treatment tank (1) so as to be integral with it to reduce the bulk.

Avantageusement, la section du reponchonneur (4) sera sensiblement constante.Advantageously, the cross section of the reponcher (4) will be substantially constant.

Ceci permet d'utiliser une épaisseur de paroi assez faible et régulière. La longueur du reponchonneur permet également d'utiliser une section relativement faible d'où une économie dans l'épaisseur de paroi, ceci pour une pression donnée.This makes it possible to use a fairly small and regular wall thickness. The length of the reponchonneur also makes it possible to use a relatively small section, hence an economy in the wall thickness, this for a given pressure.

L'emploi d'un organe de réglage de pression (6) sur la canalisation (5) reliant la cuve de traitement de l'autoclave (1) avec le reponchonneur (4) permet d'ajuster de façon simple la pression dans la cuve (1) de l'autoclave. Par ailleurs, la forme préconisée poùr le reponchonneur de la présente invention permet également de disposer d'une pompe (9) de recyclage du contenu liquide présent dans l'extension (8) recourbée du reponchonneur (4) vers la cuve de traitement (1) par l'intermédiaire d'une canalisation (10).The use of a pressure regulating member (6) on the pipe (5) connecting the autoclave treatment tank (1) with the repander (4) makes it possible to adjust the pressure in the tank in a simple manner. (1) of the autoclave. Furthermore, the form recommended for the repacker of the present invention also makes it possible to have a pump (9) for recycling the liquid content present in the extension (8) curved from the repacker (4) to the treatment tank (1 ) via a pipe (10).

En effet, les excédents liquides qui émergent dans le reponchonneur (4) à la sortie de la canalisation (5) s'écoulent le long du corps tubulaire (7) du reponchonneur (4) pour retomber dans l'extension recourbée (8). La création d'un courant de circulation du bain liquide est donc aisée à réaliser. On pourra également avantageusement adjoindre à ce système de circulation l'admission des colorants et produits additionnels. Pour cela, la cuve (11) d'ajout de produits qui dans l'exemple donné est limitée à une seule unité mais qui en pratique pourrait comprendre plusieurs unités est reliée par l'intermédiaire d'une canalisation (12) et d'une vanne commandée (13) à la pompe (9) de circulation. Par ailleurs, une vanne (14) est interposée entre le reponchonneur (4) et la pompe de circulation (9). Dans ce cas, lorsqu'un produit de teinture doit être admis dans la cuve de traitement (1) ,il suffit d'ouvrir la vanne (13) et de fermer la vanne (14) pour que la pompe de circulation (9) admette le contenu de la cuve de préparation (11) vers la cuve de traitement (1).Indeed, the liquid surpluses which emerge in the repacker (4) at the outlet of the pipe (5) flow along the tubular body (7) of the repacker (4) to fall back into the curved extension (8). The creation of a flow current of the liquid bath is therefore easy to achieve. One could also advantageously add to this circulation system the admission of dyes and additional products. For this, the tank (11) for adding products which in the example given is limited to a single unit but which in practice could include several units is connected via a pipe (12) and a controlled valve (13) to the circulation pump (9). Furthermore, a valve (14) is interposed between the repacker (4) and the circulation pump (9). In this case, when a dye product must be admitted into the treatment tank (1), it suffices to open the valve (13) and close the valve (14) for the circulation pump (9) to admit the contents of the preparation tank (11) to the treatment tank (1).

Lorsque l'opération d'admission est terminée, la vanne (13) est refermée et la vanne (14) est ouverte. Le volume intérieur du reponchonneur (4) permet d'absor ber le supplément de produit admis. II faut également souligner que cette admission ne doit pas nécessairement être réalisé à la continue mais peut être réalisé par fraction pour mieux contrôler la phase de teinture.When the intake operation is complete, the valve (13) is closed and the valve (14) is open. The internal volume of the repacker (4) allows the additional product admitted to be absorbed. It should also be emphasized that this admission does not necessarily have to be carried out continuously but can be carried out by fraction to better control the dyeing phase.

D'autres réalisations à la portée de l'homme de l'art auraient pu également être adoptées sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Other embodiments within the reach of ordinary skill in the art could also have been adopted without departing from the scope of the present invention.

Claims

1 ") Dye autoclave repeller intended to allow the expansion of the liquid mass present in the autoclave due in particular to expansion during heating, characterized in that it comprises a tubular body (7) which communicates with the internal volume of the autoclave (1) which extends along the upper part of the autoclave (1) and which comprises a curved extension (8) towards the lower part of the autoclave (1).

2 ") Dye autoclave repacker according to claim 1 characterized in that the section of the repacker (4) is substantially constant.

3) Dye autoclave repacker according to claim 1 characterized in that a pressure adjusting member (6) is interposed between the autoclave (1) and the repacker (4).

4) Autoclave repacker according to claim 3 characterized in that a recycling pump (9) discharges into the autoclave (1) the liquid present in the curved extension (8) of the repacker (4).