FR2687210A1

FR2687210A1 - Air manifold with quickly-openable double valve

Info

Publication number: FR2687210A1
Application number: FR9201591A
Authority: FR
Inventors: Leonard Andre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-10
Filing date: 1992-02-10
Publication date: 1993-08-13

Abstract

The invention relates to a T-shaped manifold of a compressed air installation of the upper part of a tank of a tanker vehicle for material in bulk form, designed for outlet flow. This manifold is formed such that in the horizontal bar of the T there have been placed two non-return valve shutters opposite one another and connected together by their return spring. Extraction thereof for cleaning and cleanliness checks is eased by the use of a detachable fitting by virtue of an in-line quick coupling thus forming a compressed air manifold which can be opened quickly with a built-in non-return and anti-vacuum valve.

Description

- COLLECTEUR D'AIR A DOUBLE CLAPET OUVRABLE RAPIDEMENT
L'invention concerne un collecteur en té d'une installation d'air comprime de ia partie supérieure d'une citerne d'un véhicule citerne pour matière en vrac, apte à l'écoulement, munie d'un tuyau qui conduit d'un compresseur à ce té. Celui-ci est aménagé de telle sorte que dans sa barre horizontale, ont été places deux battants de clapets antiretour qui peuvent en etre extraits rapidement grace à un raccord rapide, semblable à un raccord de pompiers.- QUICKLY OPENABLE DOUBLE VALVE AIR COLLECTOR
The invention relates to a manifold at the top of a compressed air installation from the upper part of a tank of a tank vehicle for bulk material, suitable for flow, provided with a pipe which leads from a compressor at this tee. It is arranged so that in its horizontal bar, two flaps of non-return valves have been placed which can be removed quickly thanks to a quick connector, similar to a fire engine connector.

Sur les véhicules dont il s'agit ici, l'air comprimé dirigé vers le haut de la citerne, traverse. juste avant son entrée dans celle-ci. un clapet anti-retour, vissé à un coté de la barre horizontale d'un té soudé à la cuve. On the vehicles in question here, the compressed air directed towards the top of the tank passes through. just before entering it. a non-return valve, screwed to one side of the horizontal bar of a tee welded to the tank.

Sur l'autre coté de la barre de ce té, est vissé un autre clapet servant de clapet anti-vide. En raison des matières sensibles transportées et pour éviter toute rétention de produit précedement transporté. il est impératif que toutes les parties ae la canalisation d'air comprimé puissent etre nettoyées et inspectées totalement entre chaque voyage.On the other side of the bar of this tee, is screwed another valve serving as anti-vacuum valve. Due to the sensitive materials transported and to avoid any retention of product previously transported. it is imperative that all parts of the compressed air line can be thoroughly cleaned and inspected between each trip.

Lorsqu'une installation comporte un clapets anti-retour vissé. il n'est pas possible d'extraire le battant, ce qui rend aléatoire le nettoyage et l'inspection de l'intérieur du corps de clapet et ne permet pas de vérifier l'état du joint d'étanchéité du battant, créant de graves risques de pollution du produit transporté. En plus du risque de pollution, un clapet anti-vide vissé. comporte un risque de colmatage du battant sur son siege. En cas de dépression a l'intérieur de la citerne. le clapet anti-vide ne peut plus laisser entrer de l'air dans la cuve.Compte tenu du grand diamètre de la citerne, de la fine épaisseur des parois et de l'absence de ceinture de rigidité, ces citernes, conçues pour une pression de service de deux bars, ne peuvent résister, sans déformation. å une dépression supérieure à cinquante millibars. d'ou la nécessité d'empécher le colmatage du battant.When an installation includes a screwed non-return valve. it is not possible to extract the leaf, which makes cleaning and inspection of the interior of the valve body random and does not allow the state of the leaf seal to be checked, creating serious risks of pollution of the product transported. In addition to the risk of pollution, a screwed anti-vacuum valve. involves a risk of clogging of the leaf on its seat. In the event of a vacuum inside the tank. the anti-vacuum valve can no longer allow air to enter the tank. Considering the large diameter of the tank, the thin thickness of the walls and the absence of a stiffness belt, these tanks, designed for pressure two bars, cannot resist without deformation. å a depression greater than fifty millibars. hence the need to prevent clogging of the leaf.

L'invention vise à donner a une tete de collecteur d'air comprime du haut d'une citerne de l'espece indiquée au début, une conception telle quelle permet: - une ouverture radiale et rapide du corps du clapet antiretour; - une extraction facile du battant du clapet anti-retour; - une extraction automatique du battant du clapet anti-vide lorsque l'on retire ie battant du clapet anti-retour; - une facilité de nettoyage et d'inspection de tout l'intérieur de cette partie de l'installation: - de diminuer le nombre de pieces et de réduire l'encombre- ment d'un tel distrubuteur. The invention aims to give a head of a compressed air collector from the top of a tank of the species indicated at the start, a design such as it allows: - a radial and rapid opening of the body of the non-return valve; - easy extraction of the flap from the non-return valve; - an automatic extraction of the wing from the non-vacuum valve when the wing is removed from the non-return valve; - ease of cleaning and inspection of the entire interior of this part of the installation: - reducing the number of parts and reducing the size of such a distributor.

L'invention est caractérisee par le fait, qu'un coté de la barre superieure du té est un tube qui débouche dans la partie verticale de ce té et en ce que l'autre partie de la barre superieure du té est un emmanchement détachable par l'intermédiaire d'un raccord rapide, semblable à un raccord de pompiers. Cet emmanchement, cylindrique intérieurement, est pourvu, dans le sens de passage du fluide, d'un prolongement lisse, intérieurement et extérieurement.Celui-ci dépasse légèrement à l'intérieur de la partie verticale du té, lorsque l'emmanchement y est accoupié. L'extérieur de cet emmanchement, dans le sens d'écoulement du fluide, débute par une partie crénelée pour recevoir un tube sou plue, suivi d'une partie lisse et d'un bourrelet, dont, sa face aval est creusee d'un logement pour un joint carré, réalisant l'étanchéité, entre l'emmanchement et la partie verticale du té. Le serrage necessaire a cette étanchéité est réalisé par un verrou circulaire qui s'appuie contre le bourrelet et s'agrippe derrière les deux crochets, prévus à cette effet, de l'entrée, dans le sens d'écoulement du fluide, de la partie verticale du té.Cette partie verticale du té est pourvue, en aval de ses crochets, d'un siège circulaire contre lequel est comprime le joint d'étanchéité du bourrelet de l'emmanchement détachable. A l'intérieur de de l'emmanchement détachable. coulissent des lamelles de guidage d'un battant qui s'appuie contre la couronne formée par l'extrémité aval du prolongement lisse de cet emmanchement. Cette couronne est le siège du battant. A l'intérieur du tube de l'autre partie de la barre horizontale du té, coulissent des lamelles de guidage d'un battant dont le siège est l'intersection formee par ce tube avec la partie verticale du té. Ces deux battants sont opposes, l'un à l'autre. Ils sont maintenus plaqués contre leur siège respectif par un seul ressort dont ses extrémités sont fixées au dos de chaque battant. La partie verticale du té est tubulaire.Son pied possède un epauiement destiné à etre soudé verticaiement sur ie corps de citerne. Il est prolongé dun emboitement lisse. servant de guide de centrage lors de sa mise en place et est destiné à etre soudé å l'intérieur au corps de citerne. Lrepaulement ainsi que l'emboitement ont une section telle qu'ils épousent parfaitement ia virole du corps de citerne. La partie supérieure de ia barre verticale du té est légerement aplatie aux raccordements des parties horizontales de ce té de distribution. The invention is characterized in that one side of the upper bar of the tee is a tube which opens into the vertical part of this tee and in that the other part of the upper bar of the tee is a detachable fitting by through a quick connector, similar to a fire engine connector. This internally cylindrical fitting is provided, in the direction of flow of the fluid, with a smooth extension, internally and externally, which slightly protrudes inside the vertical part of the tee, when the fitting is coupled to it . The exterior of this fitting, in the direction of flow of the fluid, begins with a crenellated part to receive a deeper tube, followed by a smooth part and a bead, the downstream face of which is hollowed out by a housing for a square joint, sealing, between the fitting and the vertical part of the tee. The tightening required for this sealing is achieved by a circular lock which bears against the bead and grips behind the two hooks, provided for this purpose, from the inlet, in the direction of flow of the fluid, of the part vertical of the tee.This vertical part of the tee is provided, downstream of its hooks, with a circular seat against which is compressed the seal of the bead of the detachable fitting. Inside of the detachable fitting. sliding guide lamellae of a leaf which bears against the crown formed by the downstream end of the smooth extension of this fitting. This crown is the seat of the leaf. Inside the tube of the other part of the horizontal bar of the tee, guide lamellas of a leaf slide whose seat is the intersection formed by this tube with the vertical part of the tee. These two leaves are opposed to each other. They are held pressed against their respective seats by a single spring, the ends of which are fixed to the back of each leaf. The vertical part of the tee is tubular. Its base has a shoulder intended to be vertically welded to the tank body. It is extended by a smooth interlocking. serving as a centering guide during its installation and is intended to be welded inside to the tank body. The shoulder as well as the socket have a section such that they perfectly match the shell of the tank body. The upper part of the vertical bar of the tee is slightly flattened at the connections of the horizontal parts of this distribution tee.

Dans l'intéret de la propreté d'une installation dont il s'agit ici, ii est important que la totalité des encoingnures ae l'intérieur des corps de clapets puissent etre facilement nettoyés et insPectés. un développement de l'invention qui en tiens compte est caractérise par le fait que quana l'emmanchement détachable est enlevé, on peut facilement extraire les battants pour les nettoyer et les controler et en ce que quand les battants sont retirés, on peut facilement nettoyer et inspecter toutes les parties intérieures de ce té collecteur. In the interest of the cleanliness of an installation in question here, it is important that all of the notches inside the valve bodies can be easily cleaned and inspected. a development of the invention which takes this into account is characterized by the fact that when the detachable fitting is removed, the leaves can easily be removed for cleaning and controlling them and in that when the leaves are removed, it can be easily cleaned and inspect all interior parts of this manifold.

Dans l'intéret de la propreté des canalisations d'amont d'un collecteur en té d'une installation d'air comprimé dont il s'agit ici, il est important que le clapet antiretour soit toujours en mesure d'opérer une fermeture étanche pour empécher toute remontée de matière dans les canalisations d'amont. un développement de l'invention qui en tient compte est caractérisé par le fait que quand l'emmanchement détachable est enieve on peut facilement retier les battants pour inspecter les portées et les sièges d'étanchéités et en ce que la détection d'une pièce défectueux ainsi que son remplacement en sont racilités. In the interest of the cleanliness of the upstream pipes of a manifold at the top of a compressed air installation in question, it is important that the non-return valve is always able to operate a watertight closure to prevent any material rising in the upstream pipes. a development of the invention which takes this into account is characterized by the fact that when the detachable fitting is in place, the wings can easily be removed to inspect the seats and the seats for sealing and in that the detection of a defective part as well as its replacement.

Dans l'intéret de ia propreté et pour éviter des encoingnures, un développement de l'invention qui en tient compte est caractérisé en ce que la partie haute de la barre verticale du té est aplatie de telle sorte que l'intersection formée par cette partie aplatie avec la barre horizontale du té, donne naissance à une partie plate. In the interest of cleanliness and to avoid corners, a development of the invention which takes this into account is characterized in that the upper part of the vertical bar of the tee is flattened so that the intersection formed by this part flattened with the horizontal bar of the tee, gives rise to a flat part.

Dans l'intéret de ia propreté et pour éviter des encoingnures a l'interieur du corps de citerne, un développement de i'invention qui en tient compte est caractérisé par le fait que la partie inférieure du pied de la partie verticale du te de collecteur a une découpe telle quelle épouse parfaitement la forme intérieure de la citerne de façon à ce que la soudure intérieure ne donne naissance à aucun rebord. In the interest of cleanliness and to avoid nooks inside the tank body, a development of the invention which takes this into account is characterized by the fact that the lower part of the foot of the vertical part of the header of the collector has a cut as it fits perfectly the interior shape of the tank so that the interior weld does not give rise to any edge.

Dans l'intéret d'éviter toute dépression à l'intérieur de la citerne, il est connu a cette effet d'installer un clapet anti-vide, mais son fonctionnement rarissime, facilite le colmatage du battant sur son siège, un développement de l'invention qui en tient compte est caractérisé par le fait que le battant du clapet anti-vide est extrait automatiquement chaque fois que l'on retire le battant du clapet anti-retour par le fait que le ressort de rappel est fixé au dos de chaques battants. In the interest of avoiding any depression inside the tank, it is known for this purpose to install an anti-vacuum valve, but its extremely rare operation, facilitates clogging of the leaf on its seat, a development of the invention which takes this into account is characterized by the fact that the flap of the anti-vacuum valve is automatically removed each time that the flap of the non-return valve is removed by the fact that the return spring is fixed to the back of each doors.

Dans i'intéret de diminuer ie nombre de pièces ainsi que le cout de production d'un collecteur en té dont ii s'agit ici, un développement de l'invention qui en tient compte est caractérisé par le fait que ce collecteur d'air en té n'est pourvu que d'un emmanchement détachable qui permet toutefois l'extraction des deux battants. In the interest of reducing the number of parts as well as the production cost of a tee collector which is involved here, a development of the invention which takes account of it is characterized by the fact that this air collector in tee is only provided with a detachable fitting which however allows the extraction of the two leaves.

Dans le but de faciliter la remise en place du battant du clapet anti-vide dans la tete du collecteur dont il s'agit ici, un développement de l'invention est caractérisé par le fait que la partie supérieure de la barre verticale du té est suffisament aplatie pour que la distance entre le siège de l'emmanchement détachable et le siège du battant du clapet anti-vide soit inférieure de quelques centimetres à la longueur des lamelles de guidage de ce battant, de telle sorte qu'en le tenant du bout des doigts par son extremité aval. ii soit possible d'introduire ie début des lamelles de guidage dans leur tube de coulissement. In order to facilitate the replacement of the flap of the anti-vacuum valve in the head of the manifold in question here, a development of the invention is characterized in that the upper part of the vertical bar of the tee is sufficiently flat so that the distance between the seat of the detachable fitting and the seat of the flap of the anti-vacuum valve is a few centimeters less than the length of the guide strips of this flap, so that by holding it at the end fingers by its downstream end. it is possible to introduce the start of the guide strips into their sliding tube.

L'invention est applicable aux véhicules à citernes basculantes. Pour ces vehicules. il est prévu à l'avant haut, une entree d'air comprime pour chasser le produit transporté par le tuyau d'écoulement situe à l'arriere bas de la cuve. Cette entre d'air dans la cuve est précédée d'un clapet anti-retour pour empecher toute remontee de produit dans la canalisation d'amenée d'air comprimé. A l'opposé de ce clapet est dispose un autre clapet, appelé clapet anti vide qui a pour objet de laisser entrer de l'air dans ia cuve des que ia pression atmosphérique est supérieure a la pression interne de la citerne. The invention is applicable to vehicles with tilting tanks. For these vehicles. it is provided at the top front, a compressed air inlet to expel the product transported by the drain pipe located at the bottom rear of the tank. This air entry into the tank is preceded by a non-return valve to prevent any product rising in the compressed air supply pipe. Opposite this valve is another valve, called an anti-vacuum valve which has the purpose of letting air enter the tank as soon as the atmospheric pressure is higher than the internal pressure of the tank.

un explique maintenant pius précisement l'invention à propos des dessins annexes. dans lesquels: ia figure 1 représente une vue de de coté d'une semi-remorque équipée d'une citerne basculante; la figure 2 représente une vue de dessous en coupe longitudinale suivant l'axe de coupe C D de la figure 3, de la tete d'un collecteur en té de l'installation d'air comprimé dont il s'agit ici. a now more detailed explanation of the invention in connection with the accompanying drawings. in which: FIG. 1 represents a side view of a semi-trailer equipped with a tilting tank; 2 shows a bottom view in longitudinal section along the cutting axis C D of Figure 3, of the head of a manifold tee of the compressed air installation in question here.

La figure 3 est une coupe verticale, suivant le plan de coupe A B de la figure 2. d'un collecteur en te d'air comprimé de l'installation dont il s'agit ici. Figure 3 is a vertical section along the section plane A B of Figure 2. of a compressed air manifold of the installation in question here.

Sur la figure 1. on a désigne par 1 le chassis du véhicule, par 2 le chassis roulant, par 3 une citerne cylindrique, montée sur un axe horizontal 4, pouvant etre soumise à une pression intérieure et qui présente à l'arrière une seule sortie 13. La citerne 3 est montée sur le chassis 1 du véhicule de manière à pouvoir pivoter vers le haut autour de l'axe de basculement 4. Sur le chassis l du véhicule est posé latéralement, en dessous de la citerne, le tuyau principai 5 de l'installation d'air comprimé Celuici débouche a i'arrière dans un distributeur 8 qui est fixé à la citerne. d'ou partent plusieurs branches. Une branche 9 est dirigée vers le haut de la citerne pour déboucher dans un tube souple 14. raccordé au collecteur en té 15. In FIG. 1. the vehicle chassis is designated by 1, the rolling chassis by 2, by 3 a cylindrical tank, mounted on a horizontal axis 4, which can be subjected to an internal pressure and which has a single rear outlet 13. The tank 3 is mounted on the chassis 1 of the vehicle so as to be able to pivot upwards around the tilting axis 4. On the chassis l of the vehicle is placed laterally, below the tank, the main pipe 5 of the compressed air installation Celuici opens at the rear in a distributor 8 which is fixed to the tank. from where several branches leave. A branch 9 is directed towards the top of the tank to open into a flexible tube 14. connected to the manifold at tee 15.

Une autre branche 10 du distributeur 8 est dirigée vers le clapet anti retour il de l'injecteur d'air 12 du tuyau de sortie 13 de la matière transportée.Another branch 10 of the distributor 8 is directed towards the non-return valve 11 of the air injector 12 of the outlet pipe 13 of the transported material.

Sur la figure 2, on a désigne par 20 l'emmanchement c crénelé d'amont de ia partie détachable, par 21 le verrou circulaire qui s'agrippe derrière les crochets 22 et s'appuie contre le bourrelet 23, par 24 le joint d'étanchéité de l'emmanchement detachabie 20, par 25 le prolongement de cet emmanchement, qui sert ae siège au joint 35. Par 26
Par 26 le siège du joint 31, par 27 la partie verticale du corps de té, par 28 la partie horizontale tubulaire du té, dans laquelle coulissent les lamelles de guidage 30 du battant du clapet anti vide 30, 31 et 32. Par 29 le siège du joint 24, par 36 les lamelles de guidage du battant du clapet anti retour 34, 35 et 36. Les rondelles 32 et 34 servent d'appui et de fixation de l'unique ressort de rap pel 33, et par 41 un jonc d'arret du verrou 21.In Figure 2, we denote by 20 the crenellated upstream fitting ia of the detachable part, by 21 the circular lock which grips behind the hooks 22 and bears against the bead 23, by 24 the joint d sealing of the detachabited fitting 20, by 25 the extension of this fitting, which serves as the seat for the joint 35. Par 26
By 26 the seat of the joint 31, by 27 the vertical part of the tee body, by 28 the tubular horizontal part of the tee, in which the guide strips 30 of the flap of the anti-vacuum valve 30, 31 and 32 slide. By 29 the seat of the seal 24, by 36 the guide strips of the flap of the non-return valve 34, 35 and 36. The washers 32 and 34 serve as support and fixing of the single return spring pel 33, and by 41 a ring lock 21.

Sur la figure 3 on a désigne par 22 les crochets de raccordement du verrou de l'emmanchement détachable, par 26 le siège du clapet anti vide, par 27 la partie haute et aplatie de la partie verticale du té, par 28 la partie horizontale tubulaire du té. par 37 la partie verticale. In FIG. 3, the hooks for connecting the detachable fitting lock are designated by 22, by 26 the seat of the anti-vacuum valve, by 27 the high and flattened part of the vertical part of the tee, by 28 the tubular horizontal part. of the tee. by 37 the vertical part.

basse et cylindrique du té, par 38 le bourrelet d'appui au moment de la mise en place du té. et par 39 le guide centrage dans le corps de citerne. Le bourrelet 38 et le guide 39 sont destines a etre souaes au corps de citerne. Par 42 la face inférieure du bourrelet 38. par 40 la base du guide 39 de ce té.Les découpes de la base 40 et de la face 42 sont telle qu'elles épousent parfaitement le corps de la citerne (3) -
Pendant la phase de vidage de la citerne. l'air compri mé venant d'un compresseur traverse successivement les par- ties 5,8,9 et 14 de l'installation dont il s'agit ici, puis pénètre dans l'emmanchement 20, fait reculer le battant 34, 35 et 36, et débouche à l'intérieur des parties 27 et 37 du té de collecteur avant de pénétrer dans la citerne qui à été préalablement basculée vers l'arrière, pour chasser la matière transportée par la sortie 13.En cas d'invertion de pression pendant la phase de vidage, le ressort 33 repousse le battant 34, 35 et 36 contre son siège 25 ce qui empèche tout retour d'air ou de matière dans la canalisation d'amont. dans le sens découlement du fluide. Après la phase de vidage, l'ouverture du verrou circulaire 21 permet le retrait de l'emmanchement détachable 20 et l'extraction du battant 34, 35 et 36 et du ressort 33. Comme le ressort 33 est fixé, d'un coté, au battant 34, 35 et 36, et de l'autre coté au battant 30, 31 et 32, l'extraction d'un battant entraine automatiquement l'extraction de l'autre et empèche ainsi tout colmatage de ce deuxième battant. Lorsque les battants sont retirés, il est alors facile de nettoyer et de controler toute cette partie de l'installation d'air comprimé dont il s'agit ici. En dehors des phases de nettoyage et de controle, l'installation étant fermée hermétiquement, si la pression atmosphérique aurait tendance à etre supérieure à la pression intérieure de la citerne et à la force du ressort 33, le battant 30, 31 et 32 recule et laisse pénétrer de l'air à l'intérieur de la cuve, em pèchant ainsi toute dépression. low and cylindrical of the tee, by 38 the support bead at the time of the installation of the tee. and by 39 the centering guide in the tank body. The bead 38 and the guide 39 are intended to be welded to the tank body. By 42 the underside of the bead 38. by 40 the base of the guide 39 of this tee. The cutouts of the base 40 and of the face 42 are such that they perfectly match the body of the tank (3) -
During the emptying phase of the tank. the compressed air coming from a compressor successively passes through the parts 5,8,9 and 14 of the installation in question here, then enters the fitting 20, causes the leaf 34, 35 to move back and 36, and opens out inside the parts 27 and 37 of the manifold tee before entering the tank which has been tilted backwards beforehand, to expel the material transported by the outlet 13. In the event of pressure inversion during the emptying phase, the spring 33 pushes the leaf 34, 35 and 36 against its seat 25 which prevents any return of air or material in the upstream pipe. in the direction of flow of the fluid. After the emptying phase, the opening of the circular lock 21 allows the withdrawal of the detachable fitting 20 and the extraction of the leaf 34, 35 and 36 and of the spring 33. As the spring 33 is fixed, on one side, to the leaf 34, 35 and 36, and on the other side to the leaf 30, 31 and 32, the extraction of one leaf automatically causes the extraction of the other and thus prevents any clogging of this second leaf. When the leaves are removed, it is then easy to clean and control all this part of the compressed air installation in question here. Outside the cleaning and control phases, the installation being hermetically closed, if the atmospheric pressure would tend to be higher than the internal pressure of the tank and the force of the spring 33, the leaf 30, 31 and 32 moves back and allows air to enter the interior of the tank, thus preventing any depression.

Claims

-R E V E N U i C A T I O N S-

1. Compressed air header. of a tank of a tank vehicle for bulk material fit for flow.

characterized in that in the horizontal bar of this tee, two flaps of non-return valve (30,31.

32 and 34.35.39i, opposite one with respect to the other and linked together by a spring (33) and in that a part of this bar higher than the tee is detachable. thus forming a non-return and anti-vacuum valve that can be opened quickly.

2. Air collector according to claim 1, characterized in that the upper part (27) of the vertical part of the tee is flattened and in that the part (26) formed by the intersection of the tube i28) with the flattened part is flat.

3. Air collector according to claim 1. characterized in that the distance between the seat (29) and the part (26) is less than the length of the guide blades (30) of the leaf (30,31,32) .

4. Air collector according to claim 1. characterized in that the intersection t26), between the part (27) of the vertical bar of the tee and the tubular part (28) of the horizontal bar, is the seat of the leaf (30.31 and 32).

5. An air collector according to claim 1. characterized in that each end of the connecting spring (33) of the two leaves (30,31,32 and 34,35,36) is fixed to -the downstream part of each ronaelles (32 and 34), and in that this connecting spring (33) is the return spring for normal operation of the leaves.

6. Air collector according to claim 1. characterized in that the lower part (37) of the vertical part of the tee is provided with a bead (38) and a guide (39) and in that their base (40 and 42) perfectly matches the body of the tank 13).

7. Air collector according to claim 1. characterized in that ii is provided with a detachable fitting 20 and 21).